Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

51쪽

CAALDAICUM.

Est Species sciitalae paruaei& euauitae. Significat etia sinitum qui fit indice curauato sub pollice. Est απi dan sapiens de magister,scholasticus. Ludus quidam pueroru,qui fit cum fi agmentis testarum metundarum. Postes uel limina ianuae: Prouerb.s.Quidam sbibunt Caph pro lisph. Genus est locustae. Genus est calcei. Lagana,vel aliquid melle conditum: Exo.is. lieni instrumenta instar fistula/rum: Zach. 44 Autor Aruch exponit sectio ex melle. 'VM est malus nauis. Ligauit: Iuaeis. I Captiui, ibidem:. re Carceri Re φαα. In commensuero significat prohibere. ' φη Cinctus: i.Reg. uerbaliter accinxit:Leui 1 A NIVN Edictum, mrenti'Dan.6 . Est J 'ta genus mono .Significat etiam manipulum:Gen. 3 .a ligando sic dictiam. Idem ibidem. Et secundum Kimhi . Reg. io. z n est capitaneus praelii qui primo hoste aggreditur. NU Pn Idem quod semita. uiae Iob.is. Porrb pN pN est societas, caterva. Milites uel duces. RU Idem quod P ara mortarium, mola tunsilis. Irritatrix, prouocatrix: a radice rim de -- , - qua in dictionario habes Hebraico.

52쪽

3s DICTIONARIUM H ' Idem quod malus nauis. Est os quoddam descendens in crure usque ad talum pedis. Gressus, uesti m Psal. decimo septimo. Iaix solis: Iob i.

Societas, caterua. Pars

mundi unde sat uentus septemonalis:aquilod oreas: Iob 3τ. Idem quod taΘixae debilis, lan ouidus. Sic significat aegritudinem sta anguorem. Praetor, potestas. Hn Pabulum,bladum:Iob sexto. opobalsamum,succus balsami:id est,o-.ήleum. Genus monetae, dimidiu denarii. Sal de isto loco. Iud.9. Inde m mrata per quae respicis Remouit: Introduxit: Radices eorum quaere in Ain.& NS Etiam. Inde twJ Nunquid: i.Reg.19. -Quanto misis: 3.Reps.Significax etiam faciem: ut facies: Gessi. i. Pluraliter Iudicum serio. MN Pinsuit,coxit: Isa. b. Inde n et Rinna a oblatio cocta: Leviticii. N Pistricesti. Rens. MN Idem quod νψ miridest, Draco,Basiliscus. Item capitur pro numine. Exponitur pro radicepalmae auicodice.

53쪽

cHALDAI CVΜ. . I hod,uestis quaedam humeralistis/dicum is. Attium, tentoriu: Iere. 3. Fulgentes:&ς η murenula,genus omamenti. Insaussit,sufflauit: Num.1is uerbum Hiphit,ciatus radicem quaere in Nun litera. Argumentum a sortiori. Tempora. Idem quod dux, patriarcha. Praesectus, curator officiatis,pater nutricius:Ester 9.Graecu uocabulii Genus est locustae.

Idem quod Hebraice uertit,subuertit: Psalmo o. Sed de est idem quod za fugit,aufugit: Iosiae .&oetauo. Idem quod et Un a remissio dc condonatio peccatorum. Et est rim': no liber historiarum. dc Serotinum:Ecclesii. Etiam,quinetiam: idem serequod Ita.

quadragesimo: frequens in commenta s. Est n conclaue ante triclinium,cubiculuminterius. Tentorium

uel nomen habitus. Apulia, nomen est prouinciae: e.α . Plato philosophus.. Idem quod delusio, derisio. Purpura: Canticorum quarto. i. Est ri zri Fenestra in

. - loci,

54쪽

sus qui fit in plectendis. Exponis per

uestimentum, discissum scilicet, in quo aliquid reponi potest. Lapis prediolus: On.DAmouit: i.Regum i . Inclinauit: Iosue verbum hiphil cuius radix est inlitera Pe. , Angeli. Item genus leguminis. ' a Lenes,blandi. Est et ' corium illud quod est sub pede, lea. eam Idem quod nam castra, turma. Dissipauit:Num. . Nihilipendit: Gene. --,6 in Thargum Hierose . prophanauit, idem scilicet quod ilia. τ. Inde non rdeseetio uirium. Idem quod drat Era

c 'Pra Idem quod Jz Camus, capistrum. .. Bulgasacculus in quo seruntur necessaria uiae. Quamuis,tam εἰ λ, Seboim,nomen loci:i. gum v. v mu'm Scabella,praesertim regalia.Exod.-- in Thargum Hierosol. Vnde autor Aruch Pro metat E abzn Capitur etiam pro cathedris corio ob ductis,&qua: plicari possunt. vn zN Papasse a Iudaeis uocatur. P in

55쪽

Arbor serens multos fructus idem quod Sententia iuris.Mν

de Psal. si. Kimhi dicit, quod Deus dederit super Adam postquam peccauerat, Magister Aruch dicita, sit maz --species pomes lorum ex quibus faciunt atramentu: uocantur , Gera manice Verbaliter quom significat opprimere, Occludere. Eduxit: uerbum phila, de quo insta. Medicamina

prouolantia uomitum. Iudices.

Est senis qui fit de cortice nucis. Est Maria cibus quidam. Aliqui putaresse id quod post prandiu uel coenam sumitutivi sunt nuces & alii fiuctus. Π Exponitiar prorannm abstersione oris. Alii dicunt, consequen- ter,sine interpolatione. ut 'v' Epicurus, ita quod impudens . ut Hebraei exponunt. hi plurali numero Prouerbiorum quarto, in tamentariis.Ponitur etiam Iosue 13.pro ' γ a SciEst uestis interior, aperta in scapulis. - Summitas & collum primi Regum quarto capite. Cinis,fauillae Psalmo io,. Item fiscella de - iuncis facta:Exodi secundo,in Thargum Hieroselymitano. Vile predum.

56쪽

' DICTIONARIUM. Nomen idoli, Hermaphroditue Archidam Idem

raliter in Psal. - M Significat etia prouinciam, comitatum:EmDIdem mma φη Gen.1o.in Tharegum Hierosolymit. Praesta, princeps.

Balsamum:frequens in commentariis. Aphrica regio, una ex tribus terra:

Q . . ἡ Γ principalibus partibus:Ierciiαα Ιωsue nono. Auxit: uerbum Hiphil, a mPsalmotos Possibile,possibile est: LM gum i . Inde possibilitas.

'τη vas testaceum fractum.

DigituDan. non Herba quae nasciein circuitu palmata non Cibus, pasta, farina conors,Exo.' oc Rae. H. . Ite clamor,iubilatio: Ezrixi

57쪽

Linem puta arborum . Item stabulat 3 M. .m kimhi. De hoc uide supra in Samech. Astrologi:&sic utitur eo ra. Dauid LimhiIud. . Ludus cum beluis. Scalae latae &planae. - η derelisit., Necesseria, cibaria opportuna. . Videntur es se Iapides prominentes iam uris &supportantes trabes Stola pallium.In plurali Mutatoria: .Regum λ. zmm N Stomachus: in commentari jS. Duodecim uites in linea una. Auribuspercepi auscultauit: Deutii. Hi/

'r ta phil a dat Iud. s. Sic inclinauit, uer bum Hiphil a Psal. s. Iuxta,apud, penes.Et uerbaliter pro emanare capte in comentat Dolor, tristicia r Provem. 1 . uerbaliter Armidavit sollicitus fuit: Isa. 1τ.Signat etia canistrii. . Reposuit:Isa. Σ3.Inde thesaurus, horrreum,repositorium:Deuteronomii 31.

Idem quod hircus. Ae, cubitus. a radice inc diti combussit. Climata: o tamen Iob 3M dc Psal.. s.inueni id in commentariis. Stupor dentium: Amos quarto. i Adverbium cede locum. a radice, ἐυγὴ maledixit. Nonaginta nouem,

58쪽

M DICTION A R I U MOceanuS,mare magnum:Psal. r. Lumbus,seu potius neruus quidam in Demore. Cauis. Societas,caterua, sodalitas. Stellio,autpotius aranea:Prouerim. -- statui posuit: Deut. Π

Erexit, Hiphil a dy Item instituit: m. in: Virotiuigori idem quod urin Et est instrumentum quo pisces capiuntur. v n Graecum ili i idem quod Gr imam seu Dura: Pluraliter Threnorum quarto. Est species quaedam piscis.

Species quaedam aromatica:Cantic. Idem quod zzz Circuivit Iud.n.Circunde ditii. g.xo.Inde murus ambiens:Leu.Q. Et idem quod M cinctorium: Isa.tertio. Item Circuit terrae Pila quae rumputura texente,& susipenduntur in panno. Genus est aromatis. Sedes. Rana masculus. Idem quodn v Duricia, uehementia: Iob ix λ honor,gloria- Ezech. . &DMilluminatio. IN I :Iud.1 PLMPsal. G. Inuenitur etiam 2.Renu

59쪽

CHALDAICUM. qi Praesepia:Isa.i. Lana uel linum ingrediens sacculum,ad abstergendum factum. Vas paruum argenteues,instar nauiculae. Capitur pro instrumento uel in bula Astoris in qua placentae parantur Item pro estra. Significat quom advesperascere, lato inuceinin in Alem. Item est germe uile M minutum, sea unica. Item idem quod id est, cochlea per quam sursum ascenditur. Cribrum:Amos 9. rDictio composita, idem ualens quod R' quatuordecim: Iob ultimo. Quatuor. Quadraginta. Desiderabile, scupiscibile,aradice M' Psal

iores lapidum: .Reg. Et . Reyri. dicitura a ta dii ian Jam ' a 2 N praecipui artifices lapidum dc murorum. - H Purpura:Iud.s. i x Is Idem quod P N Arca,capsa:1.Regum s. Batulus,portitori Instrumenta necessaria pro navibus.

ingeniosum uas in quo regi ministratur. -Turbo,uentus tempestuosus. Est ri 'n animal sylvestre, onager. Sed

R Germanice est id est, lau/

60쪽

-43 Dio ae Io Ndium mensuraedae in quae quindecim modios conti/nere dicitur. N in plurali numero secundum Ginhi sunt principales aedificatores ecase chitecti,habentes sub se alios:2.RT. quinto. Idem quod et ran En,ecce:Danielis. . Ranae:in commoniarns. 3Cedrus,species arboris. Plur. 3.M.ς

Et est genus leguminis, quod uulgae

tit Rys uocatur,ut dicit Rabbi Levi, Daniel primo. Ret ' 'N Praesepia: Prouerbioru quartodecimo. f. Malleus:Isa.i- Pluraliter Idem quod tugurium,hospitium Isai. vigesimo quarto. Et Hinnulus,catu lus capreae:Canticorum secundo de septimo. Idem quod' malicus : Iud. . Ei etiam genus herbae calidissimae. . '-. Primo significat odorare. 5c est uerbum H VO S philam S 6.,o. Item Insammauit, Haeuit,incenditaud.is. secundo est uia,semita: Iosue Q. Tertio est uectis: Numeri quarto:Pluraliter Reg. s. Significax etiam Na, 'τn medietatem lateris seu tegula. . i

. coniunctio rationali;

m Q jdem quod Hebr