Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

301쪽

ha. 7. Et Prophetae. Secundo 'D significat

uus,paxillus: Iud. .ec is. Quinto; V2 7 sunt uome/res: Isaiae L de IOEA . Sexto idem est quod dira ramus: ut Pre ramus lignorum: Iudicum nono.Septimo est serrum vi quo Guratur monet . α pS & in comentams ad*P Intellexit. - uidit,contemplatus est:Platu a Inhiphil. Fecit intelligere: Iob s. Iude Ma*intelleetus: Psalmo iii. item prudens : Prouerb.io.Sic 'T

Vir prudens re prouidus: Gen. i.In plurat. intelligentes: Ier. . Item et zῆ intellectus: Exodi oadem ma a P & M a a d intelligentia :Isa.α9. Secundo an*'n significat stultescere: i.Regum Io . Inde Rjος stultus : Psalmo 39.

numeruS,summa: Ezech. s. occundo sivnificat consentire dc conuenire: inde V 27ra conismis Conuenientia,adunatio,uniuocatio.

Primo significat periclitari : Psal. is. Inde Ra peri culum: item cura: idem n ca*R Iud.i .Et Ia zra ex istens in periculo: in commenti Secundo nificat assuefacere,aptare: Psalmo ny. Tertio Πῆ a n. dFauperatus

302쪽

o. Quarto M az est idem quod zIn gladius: Iud. 19. rzMaz Oximel. Fatuus,stultus. et zz Chlamys, pallium. Idem quod α' π couersatus est,miscuit statem agitauit,concus hin commenta s.

Vel secundu alios est assiriti molesta/- uit: item idem quod P corrupit,deuastauit. 'm dc in hiphil, ππη Idem quod ua obse inuit,obturavit, lausit: Prouerb.1s.Inae Clausurar Isa. is. repagulum: Prouerb.is.Item mi Sepulchrum. Na'οῦ Nome idoli: Amos s. Mi Primo est canistruaalathus: Iud.6 .PlurA- Γ'R Ieni . Secundo significat exe/crari,despicere: Prouerb.is. Tertio m P Idem est quod spina: Iob o. In pluri eiusdem 3uQuarto, sunt coturnices: Numeri xi. Quinton, * est sedes: & limax, εἰ instrumentulisi eum leprosorum, dc calamus mensurae. Ide quod et scoria,rubigo: Prouein.:s. saties crispa, dcuerbaliter,concinnare: item Pecten. Et PVVῖς idem quod canistra: Ier. 6. Significat quoi ,3: P dominium, imperium,prae minentiam, Canistrum.

N Contractus

303쪽

ta 1ahar. Ester. Item idem quod stultus: Pro rao. Graece idem est quod Hebra

vanis species cibi uel pulmenti. Significat etiam v z idem quod Finit,explicit ut liber finit.Item Silla blata herba. Sal cadidum,latinii. nn 'ρ,: Fasciculus liliorum. Cathedrae sellae,sedes. Gς Primo significat scindere lignum

insium. Secundo est uno soliorum palmae

304쪽

ex qua egreditur puluis ueluti farina.Tertios sera est

famila:Exo.is. Quarto est canistrum: &secundina, membrana qua puer in materno utero im uoluitur.

Primo idem est quod 'ara posuit :In sceminino

305쪽

CHALDAICUM. 2 scias: .Reg. . Quarto P v svit rami: Iereminiti Quinto n ram: est Arabia 3.Renio. dclari 1μEst nomen cur iusdam sapientis.Est etia et: Noe men angeli. I, ας Genus unMenti, Et pla riuus ligneus qui est in iugo. Allium.

Signauit: inde signum,nota. item capitulu: α inueniturin pluti signa: Ier.s. Inde certi dc signati termini,in quos semina spargune': Isaiae xs.It 'iugulum. Pararaz Sinopis, miniu. rutam: Ieciix. Idem quod ara nea,vel secundum alios lacerta: Leuitiu. - οIdem quod a Qdaris,mitra tiarae item ignis artificialis. Est genuscalami uel iunci. Imrap Idem quod reuocatio,contra scriptum de quietantia,ut uulgo uocant. Item uicium obiectum. Porro N ad 2P Symphonia, est instrumentum musi cum,dc ut R. Levi exponit,in organum. Idem quod instrumentum dentatum quo Hr ges excutiuntur uel sunt dentes ipsi: Isaiae M. Item Saphirus: Exodi α .

tum car

306쪽

2 DICTIONARIVM tum carnis macilentae: item splen. Cauit si/bi:Deu.LEt in passuo. cautus &circumspeet' fuit: Iosis. Item clauus:Isa. si uva απEst frustum panni ueteris& laceri. rq sunt a 'gentes uiles. In ra vGraece σέμειορ,idem quod tarn hodie. dira*Herba quaedam medicinalis. Item capin pro medicina:Iob s. Est etiam unoentum qddam medicinale quo corpus purificatur oc ni gracile:Ester L Et uerbaliter est idem quod emplastrauit,medicinam adhibuit: Iob Φ. Primo,odiuit nimicatus est: Iosio. Inde m q. inimicus:Ierii . N ὴς & odiu:Pro/uem io.& x. g.13. Secundo est intestinu quod lupus non comedit. Tertio r* id est qa lu/tum,de quo supra.Quarto, is a* idem est quod

Est etiam PS paxillus, lauus qui de tabula egreditura

Et textualis,multas habens autoritates. 4' Uzς Murenula gemmae. Advocatus. procurator: item accusator. Inde accusatio:

307쪽

sus. Margarita, uel corallima: Iob is. de Esteri. Sutor. Iudices ordi narii,qui olim in portis ciuitatum decernebant iudicia. M N ad Est , a b v vara galea ferrea. α' πExercitus,turmae,cateruae. Uad Odiui aduersatus

est. Stamen: uel secundum alios est car'. do ostii uel repagulum. Breuiter. 'va: Idem quod a custos: item senator: mentum Suas non scissum. Depurauit,probauit: Psal. . . t . & ios. Inde a ' auru purgam: psit. Item colum. Auis quaeda qua aliqui gruem esse putat, alii hirundine: alti uolunt esse auem quae uoce humana imitari potest. Rami. NU Primo idem est quod ad colunxit tInde iuncturae:& genus qddam palorum. Se .cundo ri a P est turpe & obscoenum. I a ' qAdamas,lapis preciosus: Cantis.in Ra.Sal. vaPLaborauit,tatuatus est: inde v a * Laboritata α' Iudex. v byag Est et 'a domus iudυm,praetorium:item cosiliarius,iudex. δ' 'pa* va. Pad Caedere pugnis,alapam dare. Regis cosiliarius, Germanice id est,supremus consiliarius. Subligaculum. succinctorium. Item carduus.

Mem quod maia mos, consuetudo. .

308쪽

ατν DICTIONARIUM caput spicae, arista. Dein

nusiocustae. mpa zz Idem quod V taxus, fiedictus φ gaudeat in uarietate suorum colorum.Est Onim zz gaudere,& pra color: Cant. . Genus est cedri. V*R Pulegium, species herbae. Magister Aruch interptatur colokyntidam.

rad* Idem quod uasa. Idem quod

Primo idem est quod uisitauit: i. Reyt .&i . Inde Visitatio: Osees. SOcundo significat turbare: inde turbatus est: Reg s. dc turbo,tcmpestas. Tertio 'u'* significat crinem & pilum: Iud.is. In pluri Psalmo sexagesimo nono. Quarto est hordeum tIob trigesimo secundo. Sitnificat etiam paleam a laguminibus excussam.Et uemaliter significat rugare. Idem quod stercus, fimus.

I Primo

309쪽

26o CHALDAICUM.

rid Primo sig ificat haurire. Sectando,cosummare

Nauis: In pluri a DP naues,classes:Iu/ dirum s.Item P pq nautae Regum λΣecundo P p sunt grana. Tertio significat existimar reputare: item nihilipendere, in LThar. Ester. Qumo est lancea :α.Reyii.Quinto, I; n* est plicis de cuius sanguine fit hyacinthus. Item Itu: Sanq*'n P Sophista,essiliarius regis. du pra

310쪽

sus. P0no idem est quod

uisit quosdam crines,depilauit pane. Secundo significat sensim irrigare,outtatim fluere. Furiar. Gladius:Ester s. tam uenditor de reuenditor. Influxit,redundauit. zm Hospitatus est: inde rata * umbraculum. ypd Primo,tri iticotentauitsufficienter dedit:Deinia dc 3M Item Suffecit:Iosiτ. Mῆ π sufficientia:Profluerb.x . idem in comenta Inde etiam na*causa sufficiens. Secundo idem est quod stolaici compleuit:Thren.x. Inde Uz ς finis:Ieristaenio ideest quod litauit. Quarto significat dubitaret Idem Iph*a in passivo.Inde v*ῆ dubiu:In plurali.

o v*3 dc m*M a dubitationes. Item analo gia: dc nomina analoga,quadostis licet per unam dictionem significantur res diuersae,pro portionales ad unum principium aut ad unum agens uel unum fine. Significat etiam Πῆ mentum de Pu*ῆ sententiam. Idem quod occisio supplicium. Spicula uel uexilla iusticiae. va, R Spiculator,carnifex, satelles.