Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

281쪽

z HALDAICUM. Iugum dominii: Istis. Secundo significatuulgariter pergamenum,chanain,papyrum: ut atramentum d charta: in commenti Est etiani operimentum quoddam.

di Subtrahere de summa:in comment. Item per ' cussit. Idem quod cera.

Oppositus,contrarius. itza Probabilis:utnaan Expositio rationabilis. Mael auitiiugu/Euir,occidit,sacriscauit:Iud.ii. obtulit: 1.Rena. Indenzm Occisio magna:Isa. 3 in a Oblatio,. hostia:10ss. Item P a capitur pro substantia dc diuit 3s:Ieni .dclasti.&aliis multis locis.&-Fraus, insidiae, dolus: Ieris. N fReg. s. 'Π3 de Alienatus est: Inde alienus: α.reg.is. In plurim Aquae alienae regu 19. In scem. nis alienus: Levitato. Item in comment. ad Diisetio, de cognitio. Um Idem quod Σ'm:'--tauud sit malas herbas. riza MomordiuPal. . In de rima a Vsura: Prouerb. G. Opercus

Nilus,AEgypti insignis fluuius,qui statutis.' anni temporibus loco pluuiae inundat restirigat terram, ut ait kimhi Isa. 19.6c zam Primo significat dormitare de dormire: ira Psal s. Inde dormitans : Psalmo ira.

282쪽

αs3 DICTIONARIUM dormitatio:Psal.isi. Secundo significat discore de docere. Tertio est flum,chorda: in plurali Psal. L& 91. Ite capillus εἰ pilus. Quarto est genus infimittatis, ic sanguisuga.Quinto 'ma est uenica,porrus. Sexto exponitur a ra. Sal. per' ara' a id est,ut dicemus.Santes uero exponitiquemadmodum,quando:Ezrae 4.. Item Est

a b πm vara animal paruu,simile seli,uul gariter marton uel mardet: idem dicit Limhi Isa.i3. 5eletaso. Depressus,decliuis: inde submisso uocis. Portus. 2 α Lex,statutum,ius,mos,ssue tudo: idem scilicet quod uni.Reg.I. dc s. In pluri P ra a Ezech.io. mma Idem quod risa, Cant. . Exemplar meum habet 'ava Ponit tamen autor Aruch nimpha. Est etia idem quod

Plchra. Idem quod riuus. Doctrina. Primo significat pardum: Isa. 11.

Secundo rava significat uarium dc multis respersu mmaculis: Gen.3o. pu statu. Exquisiuit. liber historiaru. N 22 Primo idem est quod funiculus.Secundo est herba quae uocatur metam menta. Tertio Naa& 'aa est canis. zzz Idem quod statura breuis, pomilio, iis paruo corpore ςxcessivum νη

rem caput.

283쪽

aqua laeti hoc est,serum quod ex caseo premitur. nda Primo idem quod n*, accepit:Iud.derinio quarto ec Ester septimo.Secundo est idem quod extirpauit: tam α Tertio Uza est codex,uolumen. exemplar: Iud. in Dauid himhi: In plur. - 1 Item Copia epistolae, in commenta&-Primodibauit,sacrificauit: Gen. s. de

In plurali , r 3 libamina: Iere. septimo de

Num. quarto. Secundo signiscat operire. Tertio S a est Uan filum: Item est aram id est,moenera uel lamina ad cudendum monetam. I 'ΣMarti mensi inrauennim cad

284쪽

ris DICTION ARIUM Item est palmanaasaila.Habet enim palma utrui sexum. Idem quod ascendit: Item,adoleuit, ob, tulit,incendit: Exodiis.&3o. Inhiphil,P *NApportauit,adduxit: LRegum i3. εἰ Iudicum is. Inde Naydra Ascensus: Iosue io. Idem P y ma Ierem. a. In plur. assensiones,gradus: Psalmo ito.' a Primo significat incidere,intercidere,secare:

x9. Secundo rima idem estqvodi tabulai Plura Regum 6'. Tertio est aquila: Ezech. 1τ. Quarto est scobs iiive scobina, serramen tum dc limatura, Hebraice minutum quidIctand*: Idem quod glutivit uel cepit. Motus est: Inde motus.Item uocale pud grammaticos. yna a Mobile. Mouens: in commentariis Secundo nya idem est quod floruit: ut Horuit uisa Aharon: Num. 1τ. Tertio γ'a idem est quod

- Humiditas quae descedit de naribus, pituita. Quarto idem est quod pretiis:

Levitici quarto in Thar.Hieroselimitano. Quinto idem est quod, torcular: In plurali, VTa de i Genesis V. dc Ioelis a. Introiuit: In Hiphil, pan idem quod tranintroduxit, adduxit: Insteminino gen.

285쪽

CHALDAICUM. 2 s

Ester Est etiam idem quod Ioicusta. Tonus,species cantus. Strutio,vel secundum aliosa uso: Leuit.u. Iri plurali. Isa.3 . F3 Menta,herba quaedam. TMa Fixit infixit: Iud.i 6 Cantiti In Hasta infixa:i.Reg.α6 . Capitur etia pro num fovea. Primo significat mouere, uoluere dc M, tare. Secundo,ducere oves de loco ad locum.Tertio rudere, lamare ut asinus.Quano P' inest stuppa:Isa. i. Est caro mortua in homine uiuo.& in Hiphil, P an eleuauit:Isa.is. ma Sub/ cerniculum cribrum. Na Ramus: item odoratus. ma Iniiravit,insufflauit:Genesis α. Inde. Sumator: lia.s .d Ier.6 . Significat etiam inflare de tumescere: inde m insatio. NUna Oleum .

item,sex picis. . Cecidit: in Hiphii , itan Ferit

, a LRI. 3. Item 5c Ruina, casius rLre. s. Secundo 'm aest species locusta. Tertio est constellatio quaedam,Orion uel Arcturust Iob 9. Plures icti P ''n3. Isau. In commenti significategerere,cacare: ut pa/ tot Φ.Reg io. in kimhi. zzz Ventilare, uri excutere linum:Esteri. Item z da herba quaeda. Etem Abominabile. In3 Primo, pressit: Iud.6. S do est idem quod Va extendit, arsit: ua. Φ. Tettio

286쪽

asT CHALDAICVM,

Tertio significat excutere: Halaesi. Quarto ess idet quod exinaniuit,effudit: Gen. Quinto ident quod statuit,collocautularisidiem tundere linu. Primo est idem quod- egressus est,exiuin Iosis. In scem. Iud. u. In hiphil uxit produxit: Iosio. εἰ i Inde Egressio: Icni .ec productio, Iob is. ite

exitus anni: Exo. in Prominentia in muro 3. Reg. s. Inde etiam stercus: idem Et Lamna.. Secundo est cynoedus. scortum masculinum: Deu.xx. In scem. v. meretrix: idem quod de rimp ut b.kimhi dicit 3.Reg.xr. Tertio, est sumptus,expensae: Ezra: inna Potestas,dominus,pranor.

Anima: Pluti a dc animae t Ezech. ii. Secundo significat crescere,augescere: Exo. i. Inde multi sunt: ins undo Thar. Ester. Optima simila,

' Primo capitur pro hora dc puncto egressionis solis. Secundo I in uerbii hiphil significat pro

287쪽

C H A L D A IC V M. aues Quinto Igra significat scintillare

Ezech.u Idem quod γm plantauit, Gen.α.&inhiphil χ'τm posuit,ordinauit: i.Regum i3. Inde plantatio uineae: Isa.s . idem Ra3' ibidem. Item n τa idem quod sortitudo: Dan.α. Locus decliuis de humili uel fovea. Vicit uictoriam obtinuit,superauit: Inde 3 Confirmatus,roboratus: Daniel.6 . . Triumphus uictoria: Iud. . Idem iam 'mi . dc in commentams,n. τ' a Plurat. Iudicum quinto. τοῦ Primo significat came mortuam. Secundo Germanice significat id est,ia/cum seu locum paludinosum. I *za CirculiueIcircini: Isa. . Flores :inde Narra recapitur pro mense id est maloan quo aperiuntursores. yza Et in hiphil, F τ' praeposuit. r a Idem quod P τ garriuit,mussitauit: Isa. s.

Et mra est Vet ' a aromatica specim,capparis. ' τ a Nazarenus, ristianust frequens in comment. Perforavit: .Reg.iα. Inde P a foramina.. Y a Pa Putilis. 223 Comus. Blasphemia,a zzP Item may a Memina,mulier: Genesis i. ' Pa Punetauit:Inde punctum: irem minutum coeli. Secundo, Mundauit, de

Pa angelus diuitiis praetaens. 3va 'pὴ Nicodemus. I 'ri yia Nauderi. Est Hapa μαa Gamela

288쪽

rs' DICTIONARIUM Gamela tamina ut dicit magister Arum. Primo idem est quod collegit. Secu T do idem quod afflixit: Iob 19. Tertio significat renere ut aliquid in manu tenetur:Ester s. de octavo. Quarto M pa significat idem quod am a uictoria. Item significat notare: & est collare strictum,armilla. Grata,baculus habens furcam cui debiles innituntur. Item pannus senu pro/pter saliuam: item ludi genus. Praeticus, ec a lana pura: Isaiae 1.αCanta Φ. Advocatus. Est una ex quatuor columnis in quibus seper lectum expanditur seidon, uel tentorium:Ester L Item Iudices. et a 2 3 Est

dactylus mediocris. Vindicauit,ultus est: Inde ultio, tan dicta. Item mya est genus uestis. Relaxatum,reseratum, passivum est. 373 Hasta uel galea. Nilianor, proprium nomen. xy3 Fouea,tim,scissura. - Primo significatangere& torquere. Secudo percutere,ut Corsuum percussite

um: in commenta ijs. Tertio, excutere, expellere αimpellere. : Psalmo i o. Inde Expulsio: Pta. s. Quarto significat truncare 6c deceruicare : Exodiis. Eruit, effodit: Iudicum decimos to.

289쪽

lade R 'a foramina:Iob o. Item Pannus vetusconsumptus. Idem quod imp lit,ut Kimhi exponit Ezech.3. item concussit, impegit: Dan. s. Inde Genua percutie bant,unum ad aliud: in ti Thar. Ester.In scem. Insigit,incussit:Iud. .dc is.inde a casus,ruina:Ier . .Item idem quod flagellum:Nahum 3. Significat etiam sonum armorum. Primo idem est quod τ' narauit: inde m a M' ratio,agricultura: i Rens.item sulcus de iugum. Secundo significat lucere: inde m a ignis:& Nn candelabru : .Reg. . Tertio 'a significat Gad ἡ χατατ is speciem coloris hyacinthini. item malogranatum. Quarto a est licium textoris. Et va Catena. uinculum: Ieci . Idem quod securis,laculum: Iob i. , Ia Idem sere quod Gallus sylvestris. Nardus,amma odoriserum: Cant. i. v ς' 'a Tessera. a Est te mas in quo portatur mortuus, id est loculus, pheretrum. Idem quod Da cal clamcntum. r; a Nero imperator: inde, Neronis moneta. Va' a Insignia: Isa.L. Ruxibile. RS P a Lilium,rosa: Canticorum,. VP a Vagina: Ruth . Nn ' a Neruus. Primo in comentams significat honorare, - - praesertim si addatur et ad Secundo RV a accip/

290쪽

rs DI C TIO N A RIV Maccipitur pro subiecto. Tertio in Chalaignificat obliuisci: idem Iud.3. & Eccles s. inde Rmaa obliuio: Dev.f. Quarto ide est quod uir uel homo :Psal octauo: inde m homo,silius ho/minis: In pluri mulieres, Psal 6 3. Quinto, est aroma faciens capillos cadere. Sexto emb/ λοεc N in uerbaliter significat nuptui tradere. --Perflauit: Ier.s. Secundo idem est quod laqueus: Prouerb.6 .h ii.& in hiphil euenit: inde euenta,accide-tia: Et Sapientia acquisita: in comen. Est una abbreviatum,quatuor has GHeetens dictiones, Pra Π π mia Tarat immunditia

scorti. Idem quod Π Blandit' est,seduxit

idem quod palpauit. Flatus, anhelitus,spiritus,anima: Iosio. Mulieres: Iud nIdem quod tenebra,crepusculum:Iob Item n m a ide quod reuolutiones uolubiles. O stulatus est: Inde Ostula: Prouerb.i . Aquila: vitici: iti In plur. Dan. Secundo Est herba quae nascitur inter spinas. Vagina, operimentum. Idem quod Epistola edictum: ne Flauit,spirauit:Psal.i 7 -

L , Aculeum