Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

271쪽

Ester s. Est etiam MFὴ idem quod Ioicusta. Tonus,species cantus. Strutio,vel secundum alios,buso: Leuitiii. Iri plurali, Isa.3 . . Mari Menta,herba quaedam. TMa Fixit infixit Iud.i d Cantiti In Hasta infixa:i.Reyis . Capitur etia pro P msouea. Primo significat mouere, uoluere dc tare. Secundo,ducere oves de loco ad locum.Tertio rudere, lamare ut asinus.Quarto embappadia. i. Est caro mortua in homine uiuo.

ratus. Iniiravit,insumauit:Genesis α. Inde R a Sufflator: Isa.14. 6 Ietis. Significat etiam inflare dc tumescere: inde ma insatio. NUna Oleum

irem,sex picis. . Cecidit: in Hiphii Fecit

cadere: .ReyiMInde abortivum: Iud 3Idem ,- LR33. Item NMz a dc Mzra Ruina, casus: Iere. s. Secundo u aest species locusta. Tertio Rhn a est constellatio quaedam,Orion uel Arcturus: Iob s. Plures ter, Pina. Isa is. In commenti significategerere,incare: ut pa/ rei Φ.Reg io. in kimhi. zm Uentilare, uel

excutere linum:Estco. Item herba quaeda. Et una Abominabile. In3 Prim ,expressit: Iud. ASAndo est idem quod 'IIa extendit, arsit: Ise. μ, an eleuauit:IG.is. ma Su, Tertio

272쪽

as CHALDAICUM, Tertio significat excutere Quarto est ident quod exinaniuit,effudit: Gen. α . Quinto demquod statuit,collocauit:Ierisi Item tundere linii. Primo est idem quod- egressius est,exiuit: Iosis. In scem. Iud. u. In hiphil uxit,produxit: Iosio.&1 Inde Egressio: Icni .ec productio, Iob is. ite exitus anni: Exo. M. Prominentia in muro , Reg. s. Inde etiam stercus: idem Et Latrina.. Secundo 'ra est cynoedus . scortum masculinum: Deu.ix. In Bem. v. n ameretrix: idem quod Voc P ut D.kimhi dicit

Reg.xa. Tertio, est sumptus,expensae: Ezra: σ. Potestas,dominus,praetor.& M 3 animae tW Ezech. ii. Secundo significat creta reaugescere: Exo. i. Inde multi sunt: in secundo Thy. Ester. Optima simila. , Primo capitur pro hora re puncto egressonis solis. Secundo uerbuhiphil significat producere,florere:Num.1 . & Psal.so. Sic τ*3 germina uit:Psal. i. Inde, flos: ut 3πὴ τ' in Protulit

273쪽

Iob 39. Quinto Im signistrat scintillare:

ech.u : za Idem quod plantauit, Gen.α.&inhiphil : zm posui ordinauitii.Regum 13. Inde plantatio uineae: Isa.s . idem ibidem. Item idem quod sortitudo: Dami. Locus decliuis 6c humilis,uel Bura. Uicit,uictoriam obtinuit,superauit: Inde 3 - Confirmatus,roboratus: Daniel. . Triumphus,uustoria: Iud. . Idem GRe 'mi . Sin commentariis, Π π a Plural. Γ Iudicum quinto. τοῦ Primo significat came mortuam. Secundo Germanice significat id esta, cum seu locum paludinosum. CirculiueIcircini: Isa. b. .. Flores :inde No arra de

capitur pro mense id est mainan quo aperiuntursores. xxa Et in hiphil, praeposuit. Idem quod zmτ garriuit mussitauit: Isa. s.

Et est et: a aromatica species,capparis. ' τ a Nazarenus, ristianust frequens in comment.

Blasphemia,a P Item Foemina,mulier: Genesis i. 'pa Punetauit:Inde Ra Va punctum: irem minutum coeli. Secundo, Π Mundauit.&

ya angelus diuitiis praesidens. Nicodemus. Nauderi. ny3 Est v apa nisi Gamela

274쪽

as' DICT4ONARIUM Gamela foemina ut dicit magister Arum.

Primo idem est quod collegit. Secim do idem quod afflixit: Iob i9. Tertio

significat renere,ut aliquid in manu tenetur:Ester de octavo. Quarto significat idem quod am a uictoria. Item significat notare: dc est collare strictum,armilla. Grata,baculus habens furcam cui debiles innituntur. Item pannus senu pro/pter saliuam: item ludi genus. Practicus, de 'a lana pura: Isaiae i. dc Cant Advocatus. ex quatuor columnis in quibus super lectum expanditur indon, uel tentorium:Ester i. Item Iudices. Est dactylus mediocris. Vindicauit ulius est i Inde ultio, tanL dicta. Item est genus ueta. Rclaratum,reseratum,passivum est. Hasta uel galea. Nilianor, proprium nomen. Fouea, ima,tassura. Pinno significat angere & torquere. Secta, 1 ά percutere,ut x ab Cor suum percussit

um: in commentariis. Tertio, excutere, expellere de

impcllere. : Psalmo i o. Inde Expulsio: Psal σ. Quarto significat truncare 6c deceruicare : Exodi 3 a Eruit, ctadit: Iudicum decim exto.

275쪽

Picit autor Arum quod est ru

. id est, species animantis cuius excre/mentum est suave odoramerum,uulgaritermystus. Idem quod mur rana.

de N- a Primo idem est qJ ual - lis,planicies,campestris locus: Ios ν iniuS 'o idem est quod na a rusma, castruexercitus: Ios.3 dc DRcii .In ptu. Dd. .dci.Reg.i .Item uerbaliter turmites, ad praedam excurrentes: Rens. Tertio est porca campi, & sons. Mortuus est:In scaem. Gen. s. In Hυ. phil, interfecit:Genesis s. Inde mortuus: dc dc mors:Deu. o. Idem napi a Num.1ς. εἰ in comment. Idem quod' ciuitas,oppidum. Lutum cu pMDa. Schola. studium, sedes. Productio, retentio syllabae. Singularis: in

menti V Vz Praecidere. Expanditiextendit:Inde Nn' ra Ar cus extentus: Isa.xia Cortex da, ctilorum. Instrumentu quodda textorum vadet Fufii Gsatile:Iud.i . In pluri Num. 33.Item metalla: in commenta Vn

276쪽

est spondyliis seu uerticillum quod mulieres laso adhibent. mortuus Mecept qui

licet neminem suorum habet. . .

quiae: de quo supra in Iod. Ite . oc latas suae autoritatis.

277쪽

Idem quod t clamauit,uociferatus est: Iob 2Φ. Primo,illuxit:i.Reg.i Inhiphil, naM Iblustrauit: Psiliis. Inde 'ma dc m ma lux: Iudicuis. pari illuminatio: Exo. s. illustrato)diei:1.Reg.i . Inuenitur etiam pro obsequio de sentitute. Secundo significat ' pa suere: Inden )7 a fluuius: Gen.1. Pluti sumi na prolandae Reg.19. dc md pa Nah. i. rima Si ne labore leuiter. 'la pulchritudo: in commenta Dctumauit: Inde deturpatio:Thre.3- Turpe,abominabile. Item psidem quod stercus,latana:Dan.L.Significat Otiam texere de emere. a 2 2 VterdMena: ut R 'a Vter lanis:Iud. . ma a Piscis:Ion.1. Plurira a 3.Reg. . P a Characteres. Coculum,uas aeneum. HIa Ignis:Ioss.se .generis. n a Ramus,palmes,propago: Ezech i9.6 o. Primo significat torquere filum.Secundo est idequod increpavit,6 mugivin Iob s. Idem quod παπ fractura. 'era Granu interius seu nucleus. , a Fluxit Inde R da Flu

Prinio,increpavit,idem quod m Ieriis. In - . de Increp/tio : Isa.3o. Secundo sag nificat

278쪽

DICTION ARI UM , niscat mutuare:Prouerb.13. Inde N et Denerator: Psal tos. in hi phil, Noruitidamnum intulit: LReg.is. Inde damnum, nocumetum e. Iossio. idem uci est daemon nocens:Psalmo 91. Excidere,cirrucidere: uit.α. dcxi. Item Nazaraeus: Iudicum Quicuit:Gen. x. 6c L. Reg. is. In hiphil,

examen apum.

In passivo, Vnapn poenituit: Iud. ii. Inde 'ranara consolatores: x.Renio. Consolatio i :Isa. t. Nam Nos. ΥΠ Praevaluit: Inae I na Causa pregnans dc urgens: in commenti Irenax na uelociter. 'ma Stillare,nuere: uel cum nari bus sonitum facere. Inde nares: Psalmons dei 'na Ira: Psalmo lues.

279쪽

tare,tollere,auferre: Iosue s. Inde , Ua armiger. Portans arma:Iud.9. Onus:lara . Idem

mnnva onus prophetiae: .Reg.s. Secundo unifi/cat eleuare,ut , a Leuauit pedes suos:Genesis. Inde tallis eleuatus: 3.Reni . Inplur. 'NUisara Frim Colles excelsi: Iaa. Tertio significat idem quod a)za prosectus est,recessit: .Reguas.&Iosue s. Inde idem quod mansi

a Stillauit: inde Gutta,opobalsamum: Ex odi trigesimo. ' rustodiuit

280쪽

2 i DI C TION AR IV Mi Custodiuit,seruauit: IQsiti inde, Ua Cun: tos:Plur. 6c ν γ a custodes:Iud τ. Ditem Uigilia, custodia: idem Iosiaei.& Iud ν item PTO,a Notarii in comem. Idem est quasi conseruans ligaturam uel figuram: quando scilicet in una dictione coplectimur plures dictiones, siue quando una dictio est figura oememoriale multarum dictionum, illa uocatur noreti kon:ut Isa. onis uir quidam nomine m qui memoratur suisse de Beniamin:at Chal interpres lisit ea dietionem ut noterihon,explicans eam bonus ad nos. -a Dimisit: item abscondit. Quies: Isaiae M. dc in Tranquille, cum sti' . lentio,eiusdem octauo.Radix paulo superuus ponitur.Sic 'a a ' a mouit. - a Funiculus chorda: Iob 3o.dc in commenta s. Doramientesi Isaiaeis. 6c, Dormitatio:Prouerb. Signum: Iud. Pluraliter, P*' signa,mi .racula: Deuteron.τ. Est etiam nisa nauis:unde Naues maris: Isaiae secundo. Item idem quod N insula,eiusdem io. uel est nauis. Mensis anni septimus respondens maiori parti nostri Maram. Est genus moneta a dc di a Primo est iugum quod boves trahunt: LMys. in plurali, 3 Ieremiae ατ. Est etiam iugum quod homines portant constituti sub dominio aliouo,ut