Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

351쪽

eA ALD AI CV Μ. 322Idem quod palatium: Psal σ3.Item pingue. d ad Ide quod Tabula scriptoris:m qua

scribuntur computationes. pitur etia pro pugillari,d pro atramentario: ech.9. x Pan uel secundu alios Calceus uersus,id est,si interior pars exterior fiat. Primo est berillus, la/pis preciosus:Exodi vigesimooetauo.Secudo,est panthera animat: ech. 2s.&-Primo est articulas manus idem quod Ρ t a Daniel. quinto. Sic Pz d extremita res manuum: i. Regum quinto, item pugnus: Reg. decimoocst auo.Secundo significat extendere & auge re. Tertio dc idem est quod sors: Ester ultimo dc uerbaliter V m sortem proiecit. Quarto, in hiphil significat prophanare 6c contaminare:Ezechiel is.& Baiae quadragesimotertiod de Ποῦ mulier prophana,meretrix: uidui festinoprimo,& prophanates:Ezech.22.Item blasphemaui Quinto, est idem quod sustu:dc habens occiput mostruosum. Sexto zz est passusscii gressus:item ligo: dctabula.Et et D Tributu, angaria. azu Primo,diuisit:inde P 3n diuisio/neRGen. is.&cundo Πῆ *d idem est quod απη botrus,uua non habens omnia grana.&-Perdidit,consumpsit,corrupit,pu niuiuinde Corruptio,punitio: n equis

. in

352쪽

3α3 DIC TION ARIVM incomment. Idem quod pulus natia,ceruicalia. Uzz Phase,pascha,uictima: Exodi uigesimotertio Insidiatus est: dice. V n Epistola. Sermo,confabulatio. Placenta. Item Phasianus uel coturnix:in plurali Psal tos. Imcidere Isa.D. Olla magna ebes: taodi ui, gesimoseptimo pluri ibidem. , Primo,imiditatem effodit:Deuteron.6.Doπ lauit:Exodi 3 .lade C ores lapidum: .Reg.quinto.Et Frustum,incisio:iten secutis.Secudo significat prophanarea. Reg. M. N prophanum,item falsum. Tertio inniὐcat repudiare, refutare. Item corrumpere & uictare. . Inde Contagiu: secundo Regiri Item idem quod o scoria:Isa.i.d Ezech.xx.Item deteraminatus imitatus:in commenta n zD FG. et , id a Balbus, habens Ra id est,in/cisam linguam, ut himhi exponit Isa.σ. Genus eu herbae uel eius. Coquus. Musica instrumenta: Danielis tertio. Quae dam exemplaria habent Teth pro Tau.

Cataracta.

Primo idem est quod perisit,copleuit. Secudo significat incedere:inde Passus,gressus:i,MΩαolluxal. Ier. Oetauo.

i. . T i Signia

353쪽

GMALD AICU M. 3r Signisicit etiam terere pede: inde calcire tio:Ierin. . idem quod Pam computus, ratio. Contriuit,concidinitem dolavit,inciditInde emnide quod lapis dolatus:item lapillus qui in anulo locatur.Et es pyrgus seu abscidit caput eius:i.Re.1τ. Et *' i hista testes abscisos:Leuitiri.& Deu.M.Tenio significalpta mittere:inde promissio. Quarto cingulum quoia ae luantur Isa. 3. Operimentum aereum,quod ponitursuper ignem. 'Nudeus, mustus auellanar. : N Idem quod '' instrumentumuel contractus fictus. In Prin o significat uociferarissi clamare ut pro mea Paris selent.Secundo,s angere,penetra

Porro significat idem quod zm de ca/lefacere dc facere uesicas. Idem quod puer,infans. hyn Operatus est:Hebraeu.Inde in Ginenti actio. passio. Patiens. Item malas hcrbas euellcre:& Rusticus.lieni opes. Baccae uel herbae salitae,uel iungi

354쪽

or CT IONARIUM&ris,luti idem quod uitii inco/ment. Est herba quaedam uel secundum alios arbor ex cuius cortice fiunt chartae,quae uulgo papyrusuolantur. Idem quod , rentorium papillo. Balsamu. Π-οEpiphania,apparitio:G a1m. Primo significat exprimere loqui,effundere. Seo F eundo R*ρ idem est quod bra liberauit,eripa

355쪽

CHALDAICUM. 3rs de ῬzzP In commentipraeualuit,efflagitatisis Perauit:item conatusest. Primo ide quod zm obturauit: item obmutuit: Psalsi. Secundo, est operculu.

cundo significat nutare & uacillare,incertu esse: timeremotione ab officio:item insidiari,occasione quaprere: sit vilipedere: item abscondere,submergere.& - Est 'Mun VP tu Cervix, siue os quod eminet in posteriori parte collui.Reg. . de Praecepit:1.R gis.&Deuter.Linde

Capitur etiam Un pro uillico seu oeconomo:Indercyn Depositum:Leuitici s. Primo idem quod P aperuit: .Reg. .Secundo idem est quod Proiecit:EM. Tertio significat resipiscere post uinum,sobriu fieri:Psal. s. VN Fex,amurca, spuma:& proiicere semen extra locu debitu:Iob ic

DecorticareJnde Linum mundia. idem qJ m a neruus,ramus neruti frenavit. . Primo,defuere pilis.Secudo,aperire os.Tertio,habere magnum calcaneum.Quarto idem

est quod Hebraice Hananel nomcn loci propriu:Ier. LQuinto r*zyn est lutu ex tora dc fimo uaccarum re est genus cedri. Primo,scidit,cuulsit Secuta significate ci

356쪽

3r' DICTION ARIVM domus,ite praeticias.Quarto, est usus se planicies:item fasciculus 5c serula.Quinto

est colokyntis,agrestis cummita:& NTyn uitulus inuentus in uentre matris. Cauda pinguis talata:Et bifurcatio,cui cauda connect itur. Primo,praesumpsit,ausus fuit.Secudo,publi

caui liberu fecit. Gmune secinite aptauit se

ut meretrix.Inde Liber.Tertio significat scindere:inde Rima,scissura:ite uellus.Quarto sunt catenae:& negociinde Epicurus haereticus. Interula indusiat uestis quae ad carne induitur. Ager,locus remotus i habitatione. Item Cervix:de quo etiam supra.

Mica panis: frustu:dcucibaliter diuidere.

Pullastrae,uel auiculata Furores,ita Papauer

357쪽

GHALDAICVΜ as Papauer εἰ capita papaueris. Censis quem seluunt singula capita. Circinus: item flagelliam,serula,capistrii. Mer

gociatio Psalmo centesimo vigesimoprimo. Primo,separauit,soluit,dispersit: Isa.ss. inde J' u separatio.Secundo, est lapillus in litore maris:idem quod NH uel Irin Thron. pluri Isa. s.&-Threm aenio sunt frustaeIob i.dc singularis,divisus. alto, Vagabunda,uociseratrix:Prouerb. .dc 9.: and n Idem quod Π, albissimus,candidiς simus. Praepositus officialis,comissarius regius. Ociosus. est rim a 'a

Genus bestim uri d Currus triumphalis. Paradisus,ortus arborumdiem castra montium: Reg. . in kimhi. Linen No ma , Benestrae obliquae uel P paries post parietem. . Dona,munera. Exemplar,copia literam,us prothotypus: in secundo Thar.Ester. Exactor tributi de Poenae. mollita. Commissam uictualium. Sollicitus. da 'va POblicum:inde stequenterin commenta ijsinuenitur

publice, manifeste in palam. Suburba

358쪽

yry DICTIO NARIUM Suburbanum:Exemplar tamen meum bi blicam habet Φ.Reg.23. & Ezec.α ἰfuri suburbana Sic idem est quod

suburbanum, Num.ult. 7 7 quod scapulae,humeri: Ba. V. Idem quod nuncius. Nundinae,portus. Idem quod Vn Elongauit,semouit:&' nomen auis. Legatus. Aptatio,commoditas. NunciuS,legatus. Lapis preciosus, margarita: Cant.

idem quod Custodes: Ecdes. 3. Idem quod ' ντ ut Limhi exponit,id est,uesti/bulum,porticus. Idem quod Epse

stola. Ferrum:Deuti .&.33. -u Comprimere. Sicera ex fimbus conseita:item pallium,stola. Dignitas. Volauit,auolanit,motum est:1.Repet latat mn d Volatile:Prouerbiorum pri mo. uolumen uolans: Zacha. quinto. 'Pnmis Pulli auiu:Iera .Et auis pennatadie Puer,iuuenis Et prodigus. Significat etia crescerrimul sticare. Item idem quodn τ Capparis:&Ioelis primo capitur pro rubigine uel eruca,quae terraenascentia corrumpit Um Primo,specificauit, numerauit: Inde indiuiduin particularentem numerus. Spe

V cialiteris

359쪽

en singularitas. 5r ni

nutiar. Item praedestinatio specialis. Secundo Um est: racemus paruus uel granum quod decidit.Tertiis G d est testamentum uel instrumentum testamenti. Quarto est νzzra pranus paruae monetae. Quinto est stillicidium. Sexto sunt ridentes. Septimo an nest pii rata. Octauo idem est quod id est. moneta non innata. Nono sunt primi praefecti. Decimo sunt mulae. Protector. Culices. R Um idem

quod Ianitor,ostiatius,portarius. idem quod P cortex. Thalami. Primo, exiccauit, aruit: idem quod Na ι Thoen. . Secudo significat tangere & siiccidere:Isa.α .dc Num.33.Tertio Π ' sunt manipuli:Gen. 3τ.& Φ. g. . Quarto est seu mentum tritum,polenta:Leuit.α3. Quinto fragi lis, tener. Sexto idem est quod N nux. Septismo est cortina, lum:Cant. dc Exodi uige simos in. μαξ 's Paradigma, emplaristem

moneta reprobata: agnuS tredecim mensium corn/oletorum. Gentes quaedam sicnominatae:

catus,

360쪽

catus,antesignanus:qui est in acie praelii. Frusta panni quibus ollae terguntur. idem quod

soLItem Decor, color,pulchritudo:Et Telonarius. ' Dominus,presectus. Scidit inde scissurasstem n ' Si cera: dc caro cocta. Forma:La sinum. Ide quod Frenu:Pal. i.&Iob m.&-Larua. Idem quod Magus,uenencus. Merula hasta uirilis. .-- Primo uerbis satisfecit,dedit bona uerba in I que factis. Secundo est domus stans inimedio publicae uiazitem turris stans partim in mari de partim in terraTertio est claustru quod die aperitur.Quarto dc est idem quod 'm aDos:Genesis 3 .6c uerbaliter dotauit:Exo.ix.in Tha Hieros. Quinto est idem suod Gritae ros .

νεία, semicatio.Item Furnus. Primo, Gubernauit,pauit,cibauitii. Reg.

exponit, thesaurarius: Isaiae ix. Et 'R pastori ELh.trigesiimoquarto in pluri pastores: Ieritertio. Item et a R dc RPS '' uictus,alimonia:3. Reg. quinto.&Jud.1 .Et z pascua: Ezech.trigesimo/quarto. Secundo significat mouere se,saltare. Tertio stanetere:Esaiae Oinuto est ceruical