Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

381쪽

CHALDAICUM. Sanctificauit: in hi/il L phil:i.Re.s.Inde Populussam ebis:Deuti .Sic DeuS sanet :Ios2Φ.sem,itas:Ioss.EL holocaustu, oblatio totalitera fixis: .Reg.s.Item domus sanctisanassos ta Templum Hierosolymitanum: reuocatum sic fuit propter praesentia arcae domini. Secuta est scortu, Uncedus: .Re.23 &meretrix:Genos.Tertio, IV ide est quod et a mo/nile,inautis:Iob ultiin plurali Iud.s.dc Prouerb.11.Quarto hoc uerbum significat comburere: ite prohibere.Quinto,desponsarciinde sponsalixin commenta Genus piscis. Stupor: Amos . Si ''gnificatetiam acescere,ὰ rubiginosum esse. Diligens attentio:subtilis consideratio. Conoregatio,coetus Idem quod Praetor,praescetus, rectoralicii ius loci. Vncinus uestis,fibula qua uestis colligatur.Item uerbaliter dimouit:Gen.32. Regulaeinde Linea aequalis, id est. aequinoctialis. . . VP Cogregauit:inde Collieitio:Isa.ii. quod Groges:Prouerb.α . Idem quod textor. Et Telae seu texturae aranearia:Isa. 9. Glium Hydria,lagena,uter. Surrexit

382쪽

333 D ICTI ON ARIVM , Surrexitide quo infra. Pecus edentulit. Idem quod habitauit:Prouerb. io. D P constrinxit, item succiditJnde T rq cin/cinnus,crinis. VBV Idem quod ignis recraptaculum: item operculii quod desero ponitur super I nem. Frigus:& euentus.

Idem quod Clauus ligneus: habent tamen aliqua exemplaria Caph pro Luph. in hiphil v*n Phlobotomauit, uenam inrudit.Ite na* Est Ida ra Vra ,: Semen uel granum xylini:uel oleum quod inde exprimitur. Iv K Idem quod princeps tertius a regeciossicialis aut exactor. IV Gleba i tam terrae Ide ornamentu,a Me orno,Graeco uocabulo. I Idem quod

a Virtus,sortitudo.ite ornamentia. Quasi Cosmocrator, rector mundi:uci mundum api praehendens,ut Roma, quae suit domina totius mum di. Color phoeniceus aut coccinus aut uati us:Zachariae primo.

o si ,irritatio: in coment. Item P 2 locus uirilium uerendorum:Deutent in Thar.Hierosol. Et τὐ- ῆ Cortinae aestiuae. secauit:inde partes,sectiones:in commenti capitellum:item polus.Vsurpatur euapro eloquentia. praeia

383쪽

itis decorio. Accusatomonis,detraetor. Item Graece κατιγοtiet, accusatio,detractio:

Iob 33. Idem quod poena.

Idem quod P Velu, tapetum,stramentum purpureum. Item idem quod di a m n ην ,π nuta Lectus ligneus uel serreus. Cucumerarium:& cucumeres:in Nametis. Oppida uel domus aestiuales.

uulgo uocaturiputo,murenula.

384쪽

in comentanegocia cum aliquo transigere. Pri mo,eradicauit,extirpauitii. ni.uindemiavit. Iud.M. inde putati,demessio:Catii. vindemia

Leuitiis.Secudo stinificat effundere dc impastare: ite densareaertio m idem est quod botrus. Quarto r; ποῦ est palliaritiam .Quinto Ποῖ capi tur pro Ina arm balsamo & resina: Exod.3ο. α Geu.37. Locus decliuisutem flagellum. Vigorosus,animosus. Primo idem quod ligauitJud.is.inde' P Sy ligamina,vincula:Daniel. Secundo est incessim,vapor,suffumigatio:Psal. . idem Ezech.3. Tertio est diameter. Quarto

est idem quod palliv. Ite Ima

Cataracta. Sententia uel poena. 2Estasi Nn a Domus aestiualis: Iad.3.

uira

385쪽

V 2 Lignum de quo insta. dc Primo idem quod uox:in plurali

Quarto significat diu comburere:i. Reg. 1.inde m 'P itus serpens:Num.M. in plurali OP δ' serpentes urentes:Deutis. Quinto P idem est quod ra

cibi genu polenta:i.Regum i .Septimo by idem est quod man cubitus maura cubitalis. Octauo in uas figuli, ceu hydria: item flagellum, serula.Nono P s sunt cellae,cubicula. Decimo R,Pm idem quod Nn lapis, petraatemide quod la queus.Significat q* indicu seu coeleste colore. - Primo,chalybs.Secundo G p est uncinus V . . fixus in ligno, ad quem suspeditur caro: uel

386쪽

3s DICTIONARIUM inornamentum quod suspenditur me illo Cames rimi retio est butyrum.Quarto idem est quod n Idiota.deseectus. Quinto est

precium quod datur campibri propter monetae comρ mutationemItem Sciaticus. Est. πιν os scemotis coxae superior pars, quae dicitur uulgariter RPan Anta secundum RabEM.tastiGOpertorium lecti hispidum. i Idem quod sors. ---Idem quod Exercitus,milicia. Pala fumi pistoris instrumen

Due uel graue:& capitur pro quato magis,uel pro argumento a sortiori.

- . - Effudit:inde idem quod impetus aquae:Iob.i .Item n Pherbae stipes Spes. et inpra Fistula. Retinuininde dolentio retentio:in kimhidocet. nomen di, onitatis uel collector. polenta uel herba co/mestibilis:x.Reg.1τ.Et est herba ex qua fit bo/rith, cest, quae cobusta ponitur in sepone:uel secun/dum alios est oleu balsami: ech.ατ.lis. Tentorium. Piscis uenies de Hispania: item Domus mercuria. Est enim idem quod Mercurius, ido

387쪽

CHIUL U A r C Vlum sic nominatum. Est , iis os concauum de occultum:ues standum alios plenum medulla. ova' P Calamus,stilus:lans.&Iuaes Murenula uel pectorale ornamentum Calamartu, theca seu repositoriu calam rum. Idem quod homo reputa pediculus:E .s.

- Primo, nominia, opprobesumn. Rezao: ide sty quo sepra. Secundo idem est quod glutinu.Tertio sunt cumuli. Quarto sunt ranae. Quinto ast τ' est idem quod 'vo aquaeductus. Sunt praeterea ua/ra quisam lutea,qine alioquin uocanturia singialis α.Reni .Secundum alios sunt tapetia. I kalendae. Colon: quod et mn laquei: lanis. Auis sere totaia ossea,& parum habens camis.

'i' ' Laus: item idem quod pulchri , do:in commenta s. Secundoper antiphrasin signissi

msciolanius. Sed idem est quod seM

missa ad habitandum aliquam terra.

388쪽

stem mensuram certam ex corio laetam. Panis,placenta,torta. Pera.

menta Tertia est caluicium,uel genus scabies: uit.u. arto est 'ν ligea arcula, pixis:plures 'pixides in quas prouciuntur sortes. Quinto Ru est claua re baculus capitatus.Item ge Scuiusdam aromatis. Olivaegro . comestibila Proiecit: Exo.i in Thar.HierosItem V in α', 'U: a uestis ex pilis cae arsi se .cilicim Cilicia ruincia um. est.in Thar.Hieros Stercusu. ψα. ει y p phiala habens os angustum. Et uerbaliteride Ut corrupit dissipauit,fregit: Uλμbeinfatuavit :ι. g. aerumtiuinde V 'γεν opera reproba:Isaiae 1 RGyri a peruenitas: Iud.

389쪽

CH ALD AICI Μ. 366 Item Rulaeum,cortina. uel ut A/ruch meum habet Est id quod admiscetur atramento,nempe uitriolu. Herti ba quaedam bie similis.

quod collo im

' poni tur: ech.19. Secundo Estrictio quaedam oculoru unde clari fiunt, collyrium.Tertio est cellarium,thesaurus. Quarato est idem quod collyrida,placenta.

rius annotaturos nos dicimus. ' Comes de

390쪽

Primo idem est quod ligauit:Securudo No pestide quod paruimo

dicum:frequens in comment.Item capitur pro charta cxperimentali. ide quod

pus. primo significat pugillum impleretLq

Primo idem est quod Clausit:Inde 'arca, capsa. Secundo idem est quod Accinxit:Psal.ss.Inde N Vina' Cingulumna:Psal is.&-Tertio ide est quod 'MA a operculum