C. Velleii Paterculi Quae exstant opera ex recensione Davidis Ruhnkenii tomus primus alter

571쪽

562 VARIORVM INTERPRETVM NOTAE

atque auctoritate posset apud Atigii tum Caesarona. Frustra IgἰlurLii, ius bene. vel plane contentus. Tacitus Annal. III, cap. 3o de Cri,po Sallustior . tque ille, quamquam promto ad c vessstndos honores adstu, Maecenotem aemulatus. sine dignitate senatoria uiuiatos trium halium . consuIariumque potentia anteiit. Id in lib. VI cni'. 3t : Ceterum Augustus bellis citatibus Cilnium Mneeeuntem equestris ordinis cune is πρυd Rornrem ntque Italiam prae ostiis. Paria habeΑ ei apud Dionem lib. XIIX, et lib. I cuius veri, de eripsit Zonaras Annalium lomo II. Excogitavit nemiae νον cli iram urbis Augustus, ac primam in Maecenatem contulit, tit praetoriam potestatem sic infringeret. De Ma conniis hae poleu-lia , modestiaque cum alii, tum Propertius etiam lib. III, et , i tmecenas. eques Etrusco de san ine regum, Intra fortunam qui cuis esse tuum: Quum tibi Romano dominas in honore secures ,

Et lisent medio ponere iura foro pVel tibi Medorum pugnaces ire Per hostes,

Atque Ornare tuam stare Per nrma ε Omum ;Et ibi ad esseetum vires ιlet Caesar , et omni Tempore iam facilis insinuentur opes rParcis, et in tenues humilem te colligis umbras. ΗΕti f. V. M isc. obs. v. IX , P. 7 a. Nec minora consequi ρotuit, Proba scriptura ; tum pro vald ut an pra. Plaut.: Ferocem facis , quia te herus tam amat. Et Plinii notante amplis imo Brissonio: oratores qu dem ambo. sed tam dis ori ingenis. Cuidam placet Rhen.: nsc ma ora consequi non potuis; evi argi menta dicerem, et vitii occasionem adderem . si requirere quemquam putarem. De Maecenate, in elegia, etsi non nimis eleganti, silper obitu eius :mius erat potuisse, tamen nec Nesse trian hos. Maisr res , munis abstinuisse , fuit.

Ε qna et alia multa , de urbis custodiis, de mollitie, de olio . de fide in Augustum, hue referri queunt. Sed Propertius insigniter, lib. III eleg. ad ipsum Maecen. et

Maecenas eques Etrusco de sonςuiae regum,

Intro fortunam qui civis esse luam. Diuitiam by Cooste

572쪽

Εi dei neeps ibidem rQuum tibi Romano dominas in honore recures, Et liceat medio ponere iura foro. Vel tibi Medorum pugnaces ire per hostes, Atque onerare turam fixa Per arma domum e . Et tibi ad oscium Ares det Caesar, et omni Te ore Inm faciles insinuemur ves e Parcis. et in lenties humilem te colligis umbras, Velorum ρlenos subtrahis sese sinus. Crede mihi, magnos aequabunt ista Camillas Iudicia, et venies tu quoque in ora Birum. Caesaris et famae vestigia iuncta tenebis. Maecenniis erunt vera trophoea Mes. unae ideo prolixius adscripsi, ut supervaeuam ab iis defenderem porrectionem. Negat quidam recte dici, vestigium famae ; negat, Destigiam tenere. O Diit quam mulli ergo latine nescierunt homines latinis sinit, et e quorum ipse scriptis latini talem nobiseam

hau ii Z Nam exempla quid asteram 8 Sed reponit famae fastigia

iuncta tonebis ; quod quidem non magis convenit, quam quod minime. Hoc dicit enim Properitus : Quoeumque vestigia fama Caesaris porriget, eodem fama etiam tua e quo fama Caesar peno rabit, eo tu iunctim; ita iuncta famae vestigia tenebis. Tantum quippe fide lua in Caesarem meruisti, tantum modestiar quae in veristro Pbaeis numeranda . nec magnis aliorum triumphis inferior ha - , nda. Qua in explicatione sequor veteriorum codicum lectionem:

magnos nequobunt ista trian hos , quae res visa nobis aceommodatior, quum ali Is argumentis, tum quia trophaeis statim subiicitiar. Acio a L. Sententia legi postulat: nec maiora consequi non potuis, sed numquam conciviail. Lms. Frustra mutat Rhenanus ; hie enim sen us, 3I; ecenas potuit consequi non minora, quam Agrippa; sed non tam concupivit, quam ille : vel non valde conelipixit. Tam pro valde , ut mox eap. 8' : D Intiaram, quam ei pertinaciter δε- ferebrat ρορώlus , tam constanter repulit. Plinius lib. VII. cap. 4'rorutores quidem ambo, sed tam divari epentia. Popvi. Male etiam si, ilicitantur haec , id quod Popmae qiroque video iam ani in adversi ur Esse, o Lipsio alii 'liae, nec mἰnora consequi Potuit, sed non tam conrupit ite in quihua nihil est novandum ; non tam concupisit,

573쪽

quam Agrippa , citius lion Oribtra non minora potuit eonsequi, qntina

a que carus Augusto esseI Maecenas. Pendent enim haec a si perioribus. quae agebant de Agrippa. Tam hic in servit coin- Parationi, ut recte Ηe instu . ita Laciant. de Morte Persee. 8.eomparan Diocletianum et Maximianum et de hoc, non erat in custodienilis opibus tam diligens, ubi male pro liniae explicant; videm x ad c. 80. Bu M. V. Misc. obs. v. lX , P. 72. Hia speculatus es t Tollo verbiam sutis lautivum, nam coniun genda haec τω restinxit sub se litenti. HEiss. Per summam qui I m Quod saepius monere poteram. semel notabo. qnam sit iri Ana expo ilioue elloius πολι τικος και nθικος. Ecce quam paucis verbis. quantum politicae arti hic inelnsii

Non no enim omne et consilium et Encon itim opprimendar tam conspirationum in eo versatiar, ut distimulata vectitationε Deluti rettuduendo, es Per speciem otύ, consilia scelerata Obsementur, et in Osn temeritalis molitione d prehendantur '. de rehensa autem celeria ter et absque omni περιεργί vindicentur, prius quom tumultus cliquis exoriri, rerumque aut hominum perturbatis inferoenire possit : quete ρferumque dissicilem eam medicinam reddis. BOECLER.

rnediata iam Antiatiae Seroilia Loptat uxori Atqui nni'la inniori Lepido si iit Antonia . M. Antonii trium iri filia r quod ita in Dioni A XLl extremo libro leges. Scire licet igitur, illa spretan ut tuor tia, alteram sup rdi xi κθ. Lt s. Lectio haec erevit in bor. II correolorum. In au ographo lego halur t Aequetur Americine

iam Antistine Soroilia L pidi uxor. Eiliendandi ni putaverim e --quetur ρrnedicine iam Antistii Seroilin Lopidi uxor. Vt uxori αποκοινου intelligatur. Porro fidem vix in reri videtur, quod de Servilin narrat Paterculus. Sane omnes antiqui id uno ore Porciae, Bruli coitiligi , adsignant. Λliumque ite Servilia silentium apudVntorium Maximum, diligent m rerum latium notatorem, qui lucti isdem l mporibus vixerit. Vt haec millam, nemo hi toricoriam Serviliam Lepidi uxorem dixit, , d . ntoniam, tritam viri filiam. ut apud Dionem lib. XLIV legas. Quae etsi galis v risimilia videnntiar, lamen Velleio non nu im fidoni detraher . Nam ne inmillod Sorviline etiam respicere videtvr AElianus lib. XIV, c. Vnrino lIist. Γυναικας των Ρω;:αίων ἔπαινοῖμεν Κορνηλiαν , καὶ

Πορκιαν, καί Κεστιλιαν. Quae enim fuerit illa Cesti Zeensueri in

574쪽

roponi debere. Potnil enim eam L pidus . . ntonia

purnine Antistit. Seroilio L ρωιtior, ita pirrique. Legebatur an- loci: Aμινυρtur Praedictae iam Antiatnte Seroilia Leptat uxor. Vndo Vo ivst Aequetur praedictae iam Λntistii, Serosita Leptat uxor. Atqui: non Grossis, sed Antonia trium iri filia nupta Lepido soli pne, pondet Lipsius: Scire licet igitur, illa sprela retit mortua, ni- eram sVerduxisse. BoxcLE i. In veteri lihro videtur εxstitisse, praedictae iam . liniae t sic certe Rhenani odiιio. Forte, praedicine iam Antis ii, uxori videlicet, ut Calpurnia subintelligatur, quam supra nominaverat, ut eius nomen hi et iterari minia, fuerit nec Age; apud Maronem III, 3i', et Iustin. XVII, 3, Hectoris Andromache , apud Lucanum, Catonιs Murcia; apud Nasonem,

Elissa Sisthaei; Cornelia Gracchi, et Metelli Caecilia, apud Cicero-hom: Clodin Ausilii quae Plinio in Ilislor. Nat. III, 48 est Clodio inlisi et Ciceronis Terentia. et Liuia Rutilia, et Caecilia Metelli, apud Valeri uinx. ; apud Tacitum Ann. IV, eap. ti, Aρί- cala Minni; apud Plinium Nat. His t. lib. VII indiee, Agrippina Unudii; et apud Plin. iuniorem lib. II, epist. i', Verania Pisonia. Vetu deniquo inseriptio Romae : Q. CAEC Ll E. Q. CRETret. F. METELLLE. Cnassi. Mox Burrerius in vetusto exemplari invenire Se les intur, Praemotura moris immortalem nominis sui mnsnoit

Viseo igni deoornto , Ignis υἰous est calens, ardensque, Ni CDntra extinctus, sopitus. Si e noratius lib. III Carminum, ode at tm oneque Producant lucernae. Virgil. V Aeneid.: Sopitos suscitat ignes. Ibidem di mo sub robore viait Stun vomens tardum fumum. Habet autem prox rbii formam, visum ignem dei orare. flamma inori includere, de re dissi ei li et periculosa. Petronius Satyrico: Num cstius flammas moriatis ore tenebunt, Quam secreta te nI. Symmachus , facilius est ardentes follias ore comρrimere. Cicero II de Orpiore t Dieere niunt Ennium flammam facilius Ore in nodont orerλί, quam bene dicta I nere. PopΜA. Hinc Aristophan. 4s , et Dione lucernae apud Horatium. Imo et passim ah au-eloribus vlla igni adscribili r. filio plane modo Diaum sti*hur v eam Latini. quod Graeci απιρον, hoc est, ignem non evertum.

575쪽

Non dubilo, quin legendum sit vico de sti*hure, quomodo discr-lim in optimo MS inveni. Vos . Vid. II rouLh. ad Tibull. I v. si .

Praematuram mortem immorinti nominis sui pensavit memoria Ordinarium magis es e mortem Pensare momoria coli latet syd et alteram constructionem exemplis probavit orstitis ad Itist: n. V,a; ita infra en p. IIS: Nulla adeo omortuna Nisa est victorine occasse . quam damno amissi pensaret militis ; vide supr. cap. i a et adde et Grouov. IV, ob . 33. B ΗΜ. Atque urbem occursus Forte adque urbem. De voce occvrsus memini supra quiddam dixisse. Aci DLL. ruit rutrum riliθ, xive Caesaris nutem reoersi in Italiam a. u. occursus, sive Caesar nutem reMersus s. I. a. u. quo occursu , quo faWor . Notat nutem Dio ad ad hanc rem : D retiam a senatu . ut ei urbem Γλxredienti virgines x estae, senatus postulasque cum coniugibus ac liberii occurreret.

Lib. LI. Lips. Haud opus erit hii te loco emendationibus, si est-ciatur voeula occursus, nata e glossa marginali, mea quid in sententia. GR TER. Scribe, adque urbem occursus : occursus vero Pr

occurrens Po illam. Qualia exempla plurima observavit parens lib. IV do Analogia , eap. 33. Vos s. Nihil cortius, quam sic scribendium esse e re, ersus in Italiam atque urbem, quo Occursu. Box-BonN. Occursus quoso. ore vetustus codex, ut occursus sit ineundi casus; favor ipso occursu hominum demonstratur, hed censeo vo- ibus transpositi seribi oporterer reoersus in Italiam . quo Πd urbem occursu, quo fuseore hominum, ele. Oceptus sit. II Mys. Accedoueinsianae emendationi, et minime Caesar occursus leg ndiam, et eliciendum occursus, Pulo, neque occursus Pro occurrente P Ailum Pulo; sed quo occursu est . qua turba occurreti litim ad gratulandum. Quinet. deel. XVIII, at Gauribat etiam quod laudandus

Deeursibus. quod omni frequentia coetuque consPicuus etc., et decl. IlI, iar IIanc ipsam indisserentium, quam miscnIur occursus, stupent clostatis oculi, Prarentum tamen ognitio dignoscis. Bvn. l.

Aetralium Ita prima editio, et recte; sic et eod. Memmii apud Suet. Aug. 3l , insequentiam aetatiam Princi es. Quinet. II, in s l. ex codice Bernensi: Primaruna aestitium ingenia , in simula. Duiligeo by Corale

576쪽

AD VELL. PAT. I IST. R. LIB. II CAP. LXXx VIII 567

tium . cnlamitatium et similia in deelamationibus Quineti l. plura

rom mi. Quod iam qupra monui tuus. Vos .Rmraesentat it nati in rePraesentaret. ΛCtDkL. Reρraesentaperit editio Rhenaui, quod latini sermonis leges requirtant. ΗLi Isius. Ibi , iii malit ruraesentarit. RAPuEL. I is ues no onno Nam a Lentulo et Marcello eo s., quibus civilia artia A psimiam , imila, risit te ad Caesarem V, et Sex. ΛΡn-lei tam os s. , quibus Posita star l, tot anni nil merantur. Quar dein-

.io ar. duras Primo, mox Pliires adiererat. Sed Velleius noster Italia ιν uni uuiuerum . qui Ppe ex ira ordinem et ad tempus usurpalum, livgligere, ne de octonario ordinario, cuius passina apud Cicero ira in montio, loqui videtur. Celerum de numero Praetoriam Nnris aucto imminutoque ρgit Lipsius in excitrs. ad I. A. Tac. XIV,

hie Volteius. Quamquam de simulatione Augusti, veris, imo equidem ilicii lir. Nihil magis Λugusto inter initia cura , quam simu laero libertatis ot rei p. improvidis populi anim x obiecto, vim prii, eii filia, intorim complecti et intendere. Est enim omnis dominationis noseae arcanum Primurium, simulatis ansiquete, quod nec Tiberius postea omisit usurpare. ΒΟΕCI.. Re Oenta i Scribo, renoonta: quum et venustius ita sit . et paniloni, te vox eadem rei ocata fuerit: cuius iteratio per se est invenu

577쪽

dens , seges plurimas statuit, Per quas humanum genus libera reoeretilia disc*liane morem gereret. Aurel. Vict. epit. I: Lmes alias nooas, alias correctas Protulis suo nomine. An illa, suo nomine, a glossatoris manu Mint, qui in margine sorte explicandae vocis, protulis, adscrip erat Z Flor. IV, ra, 65: Hinc constersus c. pacem, pronum in Omnia mala et in luxuriam siuens saeculum, gra- onus. s inrisque legibus multis coercuis. Addendiis Dio LIV, ei alit, i, ot I aett. IlI, 28: Sexto demtim consulatu Caesar Auxustus, pol ntiae securus, quae trivmoisntu iusserat, nboleost, deditque iura, quis Pace et Princ δ' uteremur. Quae Postrema verba Clapinarius ex ratἰone areani politici, qua praesti li statui semper accommodari logex sole ut, explieat: alias eri in regno, alias aristisci aliae , alias democratiae convenire; itaque e ligustum suas leges ratio- Nil iis monaretii eis accommodas st: II Λrcan. lo. Forlas,e lamen,

eonsideratis omnibus, quae me dilationem huius loci iuvare possunt, potius audienda est Fre ins bomiana paraphrasis: Dra constituit ita con arata. ut eorum benescio certa resistulae tron quillia tutis, boniquo princ*is titilaos ad cisitatem Pertiageret. BOLCi En. . tantus stact amerἰtnle nec sine seceritate lectus Suet. Alig. 35.

tibi ultima in hune scriptorem cura uatibiae Berneggeri t nam hune sincin doctissimarum diatribarum, acerba literis sata esse

oluerunti tum auctores celeros, tum memorabilia alia notata

Principes visi, etc. Suel. Aug. 29: Sed et ceteros Principes Nisos esse 'e hortotus est, ut Pro faculis e quisque monumentis, vel LOois, mel refectis et exculsis urbem adornnrent. Τncitu, ita de hoc in re Ioquitur II l. , 7 a. Erat etiam tum in more publica muri sic n-ιiu, nec Augustus Orcuerat Taurum, Philippum, Balbum, hostiles

exuoias et exundantes πes, Ornolum ad iarbis et posterorum glorium conferre. Quae verba magnam μοιωσιν habent, monente Cavav-t,otio, si cum 'elleio et Suetonio conseraq; sed Tacito monarchici auspieii co usu ludo in mente fuit, quasi diceret: Eliam si alias ino-

narchae et principes, ut alia Publice gloriosa , ita publicorum opertim magnis centiam sibi debebant aut poterant , indicare. tamen Augu,tus non obstitit , imo i quod Noster iam addit stiluuium a die eit principibus viris, ni publicis operibus struendis, aut instaurandis auas opes collocarunt. Non crraverit soris, qui in

578쪽

AD VEI L. PAT. HIS T. ROM. I. . II C. LXXX X 569

adiecta Taciti voce, exundantos opes, arcani latentis rationem sibi pateretur insinuari. Timentur, in novo praesertim Principatu , magnae opes , virique tum nita claritudine , tum exundantibus divitiis nobiles: unde callidum istud, ab impio ore apud Tacitum II lx. I, 2: auri Dim atque Ues Princlaibus infensas, in exitium egregii ho initiis valuit; sed et Aristoteles V Pol. 8, inter provisiones conservandae rei p. ponit, ns quis sinatur nimium Ορibus abundare. Vnde magistri dominationis, variis artibus locupletissimum quemque in praedam corripiunt; verum id improbum est, et nullo modo serendum; sicut et Aristotelicum illud κο τιtu , quo alibi et docere et velare remedium eius rei voluit, magnae multaeque cautionis est. Quanto melius Augustus, tu sumptus publice decoros et utiles, specie

honorIs et gloriae illexit ita enim signanter loquitur Noster

viros principes. IIoc ego pro omnibus arcanis, Regibus. Commendandum duxerin, r quum praescrtim omnis ea laus iudicio posteritatis ad ipsos redundatura sit: neque unquam deerunt oceasiones , quibus induci volentes possi ut ad aerarium sublevandum , et magnificentiam publicam augendum. BOECLER. I isque ad undecimum Λccurate Suetonius Aug. 26. IIOE

Quem continuaret Caesar Ita V. C. Noli ergo audire editiones, in quibus est, ut contintiaret Caesar. VOs S. Vt Erasmus edidit, imperare etiam est in Ed. Imicu. sorte scripserit, quem

ut Continuaret , C. F. O. r. imPetrari non Potuit , vel, Senatus

imp trare non Potuit. Vt vox Senatus , qui l itera S. vel Sen. signabatur, interciderit, vel absorpta suerit ab ultima sullaba του rei tignasset ἰ ut contios iactum deprehenditariis. Certe s quetis mentio Populi requirere videtur, ut hic Senatu memoretur; praeterea lioc Ilistoriae melius convcuit: nam Dion sino

lib. LIII narrat , Augustum, quum consulatum XI gereret ,

et in senatu milita moderationis specimina edidisset , et noluisset successorem desiguare, abiisse cx urtic in Albanuin, atque ibi se consulatu abdicasse, ne impediretur a senatu, et subrogatae L. Sestium , qui Ιἰrulo semper saverat , et ideo senatum ipsi Tribuniciam potestalem Perpetuam , imperium Proconsulare et alios honores decrevisse, ut facile titulo Consulis careret. In vulgata lectione sensus inihi vix constare videtur : nam salsum est impetrari potuisse , ut contiuuaret undeclinuim , quum a tertio continuaverit consulatum ad uudecliniun, sed tunc interru Perit ; priora vero verba , consulatus tatuum modo usqtie ad

579쪽

5 O VARIORVM INTERPRETVM NOTAE

tindecimum , per se debent capi , quasi dixisset consulatus tam tum gessit usque ad undecimum , quod verbum , vel o Pit , aut simile subintelligendum. BVRΜ. Nam dictaturam , etc. Sueton. Aug. 5a: Dictaturam magna Mi csserente Populo , genu nixus, desecta ab humeris toga , nudo pectore Gyrecatus est. Eutropius ad lib. I, sub dictaturae nomine et honore regnasse docet. SCHEGK. Item Dio tradit principio lib. LIV, veraque ἐπικρ- consilium Augusti declarat,

inquit, declinauit inuidiam et odium huius, quam osse fiant, appellationis: quippe qui et honorem et potestatem uictatoria maiorem iam haberet. Quippe ut olim regnum propter Drannidem Tarquiniorum ; ita Dictatum, propter odium dominationis Sullanae Iulianaeque, sub titulo huius potestatis Exercitae , in flagrantissimam omulum detestationem venerati Atque sicut Ilegnum instituto Valerii ; ita Dictatura, lege Antonia ex rep. iam in perpetuum quasi exilium erant relegata. Itaque singulare arcanum prudentiae Augusteae latet in istis apud

Tac. I A. 9, 5: non regno tamen, neque dictatum, sed Principis nomine constitutam rem iab. Licet enim haud dubion gis nomen in terris augustissimum sit sicut amplius dicetur in libro da Auvicio negio, quem adornamus) tamen Augustus nicrito tempori secviens , re ipsa contentus fuit; n uieu , quod ex superbia in invidiam venerat, remisit; quum pracsartim vellet videri libertatis restaurator, sicut paullo ante dictum est; ergo non expediebant huic simulationi dominantis nomina, aut corum quidquam, quae libertatis eversores usum verant. Florus VI, ta , 66 , obscure potius et de Ohlato tantum dictatorio nomine loqui, quam tu re tam nota Prorsus errare, existimandus sorte suerit , quum scripsit: Ob haec tot Iacta ingentia, Dictator Pemetuus, et Pater Patriae dictus est. Dictus su ne est ab offerentibus Dictaturam, sed deprecatus est

Tam constanter repulit Valde errant Brissonius , et Popnia, qui Iam pro Malde poni asserunt. Nam quiam huic Donpronomen , sed adverbium , eique το tam opponitur. dioque unquam absolute tam pro Malde locatum reperius, non magis sane quam adco. Quae particulae Plerumque prae admiratione,

ultave causa, reticori quiddam indicant. Et ita capi possit illud Pliuii Nat. 1Iist. lib. VII , cap. 49, a Popina firmaudae senten- Duiligeo by Coral

580쪽

tiae adducturni M. Caelius Rufus, sic Iego , et C. iactatas Glous, eodem die greniti sunt; oratores quidem ambo, scatam divari euentu. Vix tamen dubito, quin tamen ibi sit Peponendum: quomodo reperio tu MM. et veteri editione Parmensi. VOSSIVS. Bella sub L eratore gesta Sub I eratore congesta rectiussit, ni fallor; deinde cum Lipsio, stigent. ΗΕIN S. Paeatusque Nec incommode, Peragratusquc. LIPS. Fiatigans Haec cum praecedentibus nullam efficiunt sententiam , ni scribas fatigant , aut potius fatigent. Si paullo quid amplius tibi indulgeas, possit non minus apposite fugitant.

hocque, ut latear, vix me teneo, quin reponam. AClDAL. Legendum fatigent. LIPS. Scribo fatigarent, nisi malis cum Lipsio, fatigent. I oss. Scribo fatigaret. BOxM. Legebatur fatigant. Porro, quod Lipsius pro subiecimus, mox legit subiiciemus , ea mutatione non videtur opus esse. BOECLER. Fati gant est in editione Rhenani, Erasmi, Stephani, et aliorum. Fiatigans Aldus. Imaginem Princ*atus eius oculis animisque subiecimus Da-hius etiam suin, magisne convenerit subiiciemus. Filum historiae quum considero, sic videtur: quum defendi quomodo illud possit cogito , assensum Commodare huie non audeo. ACIDA L. Subiiciemus res ipsa vult: dicet enim, non dixit. Li Ps. Nihil huic tam simile, quam illud Flori: faciam quod solent, qui terrarum situs Pingunt, in μειέ quasi tabella totam eius imaginem a lectar. I xH. Stiliecimus, etiam ad sequentia reserri potest: nam auctor de opere suo loquens rocte hoc tempore uti potest; quare nihil mutem. Membris et coram altero Haec si tollentur, constabit sensus, si relinquuntur, sententiam perturbant. MANvT. Quae hie subsequuntur ita quihusdam libris , et coram altero , expunxi ad exemplum recentissimorum. Etenim quid aliud iis sacerem , non videbam. ACIDAL. Tria haec verba, quae vulgo adduntur, et coram altero, Aldus tollit, atque alii illo duce. Nec nego sententiam absque iis probam esse e unde tameti sic frustra i repserintly Mutari melius videatur: et curiante eo quae tam, tinga: Nempe Λugusto salutarem curam et medicinam adhibente reipub lacerae. LIPS. Vulgor coalescentibusquE ωψ. membris, et coram altero , quae iam longa armorum serias Meera crat. Tres voces, et coram altero, quidam tollunt. Mihi eam audaciam assumere non ausim, praesertim quum vulgaris Diuiliasio by Cooste

라틴어 텍스트