장음표시 사용
211쪽
intra tentoria animadvertere, et vestigia abducti Currus manifesta sucit raptim ac sine ullis ordinibus, ut quemque sors conglobaverat, ad navos evolant. Quibus procul visis, nostri conserti inter se atque imperia servantes eunt obviam. Sed Aiaces duo, in aliquantum acie progressi, primos Thracum invadunt atque opprimunt. Dein reliqui duces, ut quisque locum ceperat, caedere Singulos et ubi conserti steterant, bini aut amplius congregati, impetu suo dissolvere ac mox dispei sos palantesque intersicere prorsus uti nullus x liquus caedis ieret. Ac statim Graii, exstinctis qui advorsum ieracit, signo dato ad tentoria O-rum Pergunt. At illi, qui custodes castris Pelicti soli supererant, visis contra hostibus, terrore ipso miserandum in modum csseminati, omnibus omi sis ad moenia confugiunt. Tum undique versus nOStri irruentes, arma, equos, regias opes, et ad
postremum, uti quidque sors dederat, praeripiunti
raptim Argenti Obrechti et Ed Princi rapiunt. Mediol. bre-elit rapiunt arma. i. Gall. opp. rapti. fors Certatim pro sors viri docti restituerunt Dra, ut Perizon. Diss. f. XXXIX, ass. et Cori ad Sall. uu 9 ioa , AmtZeu ad Aurel. Viet de Vir. Ill. c. 3 p. 99, ophens P. a. tquo foro
exaratur iura Gali spe. IX. t d. Prine C Gloss. Praeterea frustra tentatur e ciuemque. v. oph. Pro υolant asseus l. l. vulta olant. At vid. Gloss. eonferti inter se Bern hie et infra conserti. S. Gall. OpP. confestim. d. Crat conferunt inter se lusis in ali' acie. r. recu-pi ex Ed. br. A libris meis et Mor abest aeι e. d. Crat in aciem. Sequens conferti in Merci Prorsus uti nullJ Vocem prorsus , quam ignorant libri mei et Ed Her , retimi eum Ed Crat et Ohe. s. Gloss. ad I. s. Iulia
adMorsum S. Gall. sec. IX et Bern. non cia, ers. εuPererant S. Gall. opp. suPerant. d. Crat et Mercata 'erfueranti uisa ex Ed Crat rescripsi omnibus omissis cum in coli., MLE USS. amissis Lib. I. a. missis omnibus ad lucum Persis.
212쪽
imperatore Thracibus, onusti praeda atque vici ria ad naves digrediuntur quum interim Troiani ex muris respectantes, nequicquam pro sociis, i ira moenia tamen trepidarent. Igitur barbari, tot iam adversis rebus fracti, legatos inducia postulantes ad Graecos mittunt ac mox nostris
conditionem approbantibus, interposito sacrificio fidem pacti firmavere. Eodem sere tempore Chryses, quem sacerdotem Sminthii Apollinis supra
memoravimus, ad exercitum venit, actum gratias
super his, quae in se recepta filia benigno ab
nostris gesta erant ob qua tam honorifica simul, et quod stynomen liberaliter habitam cognoverat, reductam secum Agamemnoni tradit. Neque multo post Philocteta cum his, qui partem Praedae ad cum portaverant, Lemno regreditur, i validus etiam tum, neque satis firmo gressu.
Ed Princi quidquid Bene contra . Gali uterque et i l. Prine. exliit,entfors ut legendiim statuit iam Arn2ten ad Aurel. Viet. l. l. Antea sors edebatur. XLVIl ex muris revectantes Ex lib. III. Meteto Porizonitas Diss. S. XXXI x et o Cod. Perig. Oudendorpius ad Apui. Mot. I. I legendum esse conteudunt devectantes. Contra videatur Ohreehina in Gloss. nequisquam Wo oe. S. Gali spe. IX. et Ed Prine neque quicquam in margine tamen . Gali nequicquam. S. Gall. opp. vel nequiquam neque quicquam Bern ve nequicquam neque euiquam Ed crat neque quicquam pro soc ausi, int. m. t. tripidabant. Ex cod. Perra. udondolpius ad Apul. Μ t. l. p oa legit nequi quam . oc ausi. Acquievi in lectione d Mere et Ohr. . quam explieo in Glos Sarpe librarii nequicquam eorruperunt in nequa quiequam; tio et nostro Oeo laeto , adiretiim deinceps ausi.
213쪽
XLVIII. In torca consilium Graccisagentilius. Aiax Telamonitis in medium progressus docet. oportere mitti ad Achillem Precatores, qui eum
imperatorum merbis atque exercitus Peterent, mittere iras ac meter solitam cum suis gratiam rminime uim avernandum talem virum, nunc me maxime, quum secundis rebus Graeci et aulo iante ictores, non Ob utilitatem, sed honoris, rit gratiam eius Peterent. Inter qua deprecari etiam Agamemnonem, daret Peram simul motum talemque agendo negotio adhiberet: namque tali tempore in commune ab omnibus consulendum, praesertim procul ab domo locis alienis atque stilibus neque se aliter inter tam grapia bella undique versus inimicis regionibus, quam Onco
dia tutos fore. At ubi sine loquendi fecit, cunei duces laudare consilium viri, simulque prae dicantes ad coelum tollere, scilicet quod cum vi
lute corporis, tum ingenio universos anteiret. Post quae Agamemnon docere, se et ante ad reconciliandum chillem multos misisse, et nunc
nihil aliud cordi esse. c mox lixem atquc ipsum Aiacem orare, susciperent negotium, atquo
LXVIII. eterent remittere; repetere Oudendorp. ad neton. Tib. t. ex S. Peria: eorrigit Peterent, remineret-remtereti trifavet d. Crat Pelerem, ut remiueret re eteret. Sed inlinitivum praeter Ed Mem et obr. tuentur libri mei, quorum cum utrumque latinum sit, respexi auctoritatem.
laudare rata libri mei. d. Ohr. ollaudare Crati et Merci ol- ἐ- Mere. Infra S. Gall. Pp uniMersosque et doceret. Achillem Berti. Achillem audem tormam lib. v. t. habe Ed Prine Pariter lib. V a. d. Prine Diomeden lib. I. u. S. Gall. opp. et lib. I. 4 Bern bis Oresten lib. II. 6. S. Gall. opp. et . . Prine Gavmeae. lib. Ill. . d. Princi Phylaemenen Seio equidem hune Accusativum admitti posse; sed lixus et inconstans librorum consensus dubitationem sicit. f. ad I. s. et VI. G. Dissiligo b Corale
214쪽
ad eum nomine omnium irent maximo quod Aiax, cognatione laetus, impetraturus veniam facilius credebatur. Igitur his operam suam pollicentibus iturum se una Diomedes sponte ait. XLIX His actis Agamemnon asserre hostias lictores iubet, ac mox sublata super terram, quum duo, quibus imperatum erat, suspenSam retinerent, gladium vagina educit, eoque bifariam excisam hostiam tu conspectu, ut divisorat, collocat: dein serrum sanguine oblitum manu retinens, inter utramque sacri partem medius vadit. Interim Patroclus cognito quod Parabatur, in consilium superveniti At rex, sicut supra diximus, transgressus, ad postremum iurat, inviolatam a se in eum diem ippodamiam mansisse nequo cupiditat ulla aut desiderio lapsum, sed ira, qua plurima mala conficiuntur, eo usque Processimo. His addit, cuper se praeterea, si etiam ipsi vid retur, filiarum, quae ei cordi esset, in matrim nium dare decimamque regni Omnis, ac talenta
XLIX. sublata inquum inauspensam retin. Ed Crat. lablatam quum eam in uv. lenerent ab uterprete. De Ablativo absoluto dixi in Gloas ad . s. Infra Crat collocare. inur utramque - medius adit Ita est in utrositae S. Gall., d. Prine et Crat , atque curn S. Perig. et Ed Obr. legit Oudendorp. ad Sueton. Calig. a. qui comparat lib. I. o. Priamus inter regiatas medius astana aliaque de formula medius inter extuli Born., Ed Her , acer et in lingius in utramque qui aequo ac Daer-ria serihi vult inter utramque Beetc. iv. XL. . inter hanc dirisam hostiam ostiae armiata traducunturi in onsilium . nil ace. IX, Berii. Ed Prine et Crat concilium. Sed infra qui in onsilio erant e. 8. consilium Graeeia agentibus. Tribus autem hia loeia de eodem eonsilio aermo est. I. a. I. 6 et 8. o S. Gali opp. Ac rex. dioiderio lapsum S. Gall. see. IX. Argent Ohrechri etad Princ. Meεam. S. Gall. opp. , Bern. . d. rati et Mere laesum. Ex d.
215쪽
quinquaginta doti adiungit. Qua ubi accepero.
qui in consilio orant admirari magnis irentiam regis, maximeque atroclus qui cum oblatione laniarum opum, tum praecipue laetus, quod intacta Hippodamia a stirmaretur ad Achillem venit, eique universa gesta atque acta refert. L. Dei ubi rex ea, quae audiverat, Voli tare animo ac deliberare secum ipse occoepit, supervcnit cum supradictis lax. Tum ingressos eos ac iam benigne salutatos sedere hortatur, iux laque se iacem. Qui tempus loquendi nactussa miliariter et ob id liberius, incusare atque increpare, quod in magnis discriminibus suorum rimhil iracundiae remiserit, Otueritque cladem exemcisus emoti, quum eum multi amici, plurimi etiam asinium obs luti genibus deprecarentur. Ost quem Ulixes, illa quidem deorum esse ait: eorum autem, quae in consilio acta essent, ordine exposito,
quae etiam Agamemnon pollicitus, quaeque ium
ti Wophensio magis laeet dotis. Mox Bern. S. Gall.
opp. et Ed Princ uti accepere. gesta atque aeta Ed Crati et Obr. gesta aetaque Bene. LGloss. d. c. i.
et et Edd. deprehenditur verbortia ordo nihil abo olfensi cinis. si modo malam interpunctionem temp. loq. nactus fam , et ob id liberius ineus. sanaveris Liberius enim no seiungatur a loquendi. es Plaut. Trin. . a. 56. libere loquendi idetur tempus enisse atque oecasio. Post quem I. Bern Post quae CL ad . r. illa quidem deo nam esse Modicum absque auctoritate nihil miliaverima impense tamen Placeret, si cinis HS daret illa vel tuam, seil eladem modo memoratam) quidem deorum iram esse aia. i. e. irae divinae os etiam, et Wovxens. Quanto SS. et Edd. lectio
superet ophensi importunam doctrinam, nemo non videti Dissilia πιν Orale
216쪽
BELLI TROIANI LIB. II. 13rasset ad postremum orat, ris reces omnium, neue oblatas nutia avernaretur: OXque eorum omnium, quae una Osserebantur, enumerationem
LI. Tum Achilles Iongam exorsus Orationem, primum omnium acta gestaque sua exponere ac dein admonere, quanta aerumna pro utilitate Omnium pertulerit, quas ciMitates aggressu cmerit cunctis imterim requiescentibus, PS anxius, ac dies noctesquo bello intentus et quum neque militibus suis neque sibi ipsi circeret, avortatas nihilominus praedas in commune solitum redigere Pro queis solum omnium se electum, qui tam insigni initiria dehonestaretur Solum ita contemtum, a quo ψρο. mia, tot laborum pretium, Per dedecus abstraheretur neque in ea cu*a solum esse Agamemnο-nem, sed maxime cetero GraeCOS, qui, immemo- mores benesciorum, contumeliam suam silentio praeterierint. Postquam sine loquendi secit, Diomedes, Praeterita, ait, mittenda Sunt, neque
oportet prudentem meminisse tramactorum, quando ea, etsi maxime CuPias, neque Mocare. Interea Phoenix et cum eo atroclus circumStantes, genas atque omnem vultum iuvenis, manus adoscu
lari, contingere genua, rediret in gratiam, atque
LI. Tum Aeh. Bern et Ed Prine Tune Mox libri long exors. orat , non long Orae ex tuis S. Gall. opp. ammonere . . admon. avortatas Ita libri mei, ita que ex SS. Voss. Peria et Ed. 0br. Oudendorpius ad Apul. et VlIl. p. 48. l. amore. pro queis Ita d. Merc. et Obr. s. ad I. 5. Libri quis Inisa
217쪽
animos remitteret, cum Prπter Praesentes, qui eum oratum enissent, tum praecipue ob bene de se meritum reliquum exercitum.
LII. Igitur Achilles praesentia talium virorum, precibus familiarium ac recordatione inti xii exercitus tandem flexus, ad Ostremum facturum se, quae vellent, respondit dei hortatu Aiacis tum primum post malam iracundiam Graecis mixtus, consilium ingreditur, atque ab Agamemnone regio more salutatur. Interea reliquis ducibus favorem attollentibus, gaudio laetitiaque cuncta completa sunt. Igitur Agamemnon manum Achillis retentans, eumque et reliquos duces ad coenam deducit ac paullo post inter epulas, quum laeti inter se invitarent, rex atroclum quaesiit, ut Hippodamiam cum ornamentis, quae dederat, ad tentoria Achillis deduceret isque libens mandata efficit. Ceterum per id tempus hiemis saepe Graeci atque Troiani, singuli pluresve, ut sors evenerat, inter se sine ullo metu iu luco
Thymbraei Apollinis miscebantur.
eramque iudico lectionem , ex Bern. S Gali opp. et d. ere. me petitam quam eri etiam aut oeulos habuit, a quo . opulam desiderante, in Ed Crati est mantique a se Apul Mel. II. P. 359. manus deosculatus et *s genua contingens et si saepe Apuleius Eentia contingere, o manu genua eone C GIoss. Quis nescit IIomerieum γούνων λααβάνειν, sinetεσθαι ubique sine addita manu. ad coenam Ed Crat coenatum. Bern. m. inter ante Pulas. quum laeti inter se inoitarent Ex Sall. Ilist. IV. tu, nostri Iib. Ill. 25. aliisque locis obrechius audacior eorrigit quum aeti cibo se inoitarent quod arridet ophensio p. 45, qui tamen mavult quum laetanae se inoitarent. Tu vero nihil mutes. v. Gloss.fors Fors est in crn a m. r. mali opp. et d. Princ.,
218쪽
I. uterim per totam hiemem, dilato conditionibus in tempus bello, Graeci cuncta, quae in tali otio militia exposcebat, intenti animo summis studiis sestinabanti Namque pro vallo multitudo universa variis bellandi generibus, per duces populosque instructa et ob id more optimo diversis ad ossicia sua quibusque, hinc iaculis hastarum vico fabricatis, neque pondere aut mensura
I exposeebat ad crat. Oseebat. intenti animo summis studiis Si vox animo abesset in Codd. , equidem laeti lubensque illud serrem desidi rium , dicit op Lens. p. 6. Servant oeem HSS. et dii. nihilque mutanduin delendumve esse adnotat Oudeudorp. ad Apul Met. IV. P. diversis ad osseia Formulam diυerti, diseertere se ad offeta septimio, utpote insolentia aptanti, restituere ex tribuam1 S. et florine non dubitavi. Antea edebatur diυisis. Mutare saepe iariss diversus et dioisus aliquoties monuerunt viri docti. hastarum ice Tollius ad Auson Epist. l. 4. p. 568 qui inus vidit hase ad ieem, vult vicem vel in Nicem Libri scripti et editi vices Ed Crat tamen ast instar, a felicitiasta videlMettet utrumque te et in vicem nostro usitatum. AEL Glosa ad . a
219쪽
in seriori lis et qui bias ea non erant, praeustis sudibus, illinc sagittis cortantes inter se invicem. ad multum diem exercere alii saxis utebantur. Sed inter sagittarios maxime anteibant Ulixes, Teucer Meriones, pios, Menelaus. Neque dubium, quin inter hos tamcn praecelleret hi linc teta quippe Herculis sagittarum dominus, et destinata seriendi arte mirabilis. At Troiani cum auxiliaribus, laxiores militia, neque circa exercitium solliciti, socordius agitare ac saepe sine ullo insidiarum metu hi aut illi multis immolatio ui
bus Thymbraeo Apollini supplicabant. iisdem
sero diebus nuncius apportatur, uni Versas Prope Asiae civitates descivisse a Priamo, atque eius ami-
et Wophens p. 6. Praeterea Tollius pro fabrieatis habet δεδυ-
faetia. pondere aut mensura Libri mei ponderis aut mensurae Srnaus est quae iacula etiam quoa pondus et mensuram non inscriora erant hastis. Mox d. Obr. quihus non alia erant quae Perqtaam Placet lectio praesertim hac instituta mutationes quibus alia non erant, inteli iacula, vel potius arma. 'ios, Menelaus Etl Crat. m. 'ios Bene. Nusquam enim
imi , pium sagittandi arte excelluisses neque etiam memoratur a Septim cap. t 8. Erat arilem pios εἰδιὼς πυγυαχέο Hom. it. XXII l. 665. Πειλὸς sa/ ἐλύ φους δωρος υγυαχoc ,ειξιος Aucti mo, Te in Bibl. Ussen haeli. XVII. p. 67o. anter hos tamen praeceia It S. Gall. see. IX. et Ed obr. In ceteris inter hos iam praec. Infra S. Gall. opp. et d. Princ feriundi. v. ad . 4 laxiores militia Certum se liabere ait Perletonius Diss. XXX lx, Septimium scripsisse laxiore militia ut Sall. Iug. 64 s.
laxiore imperio milites habere quam eorrectionem receperunt Cor . et ass. ad Sall. loc Si Perletonius ei ha recte distinxisset, nihil
circa exereatum Al exereitum quod exhibet etiam Cortitis
l. i. defenditque in lingius contra Barthi tuu scribentem exerci-litim. Possit sane exercitium originem ex oppositis Graecorum exercitationibus duxisse, attamen latinitati magis convenit sollieuum eri in cura oceri patum esse ire aliquam rem es. Gloss. ad II. 32. Stat autem exercitium lictoritate optimi S all. see. IX, Ed. Prine. et Obr. agnoscitque illud Perletonius . l. mox socordius S. Gall.
220쪽
citiam exsecrari namque facinoris exemplo mspectis iam per uuiversos populos gentesque circa hospitium omnibus, simul omnibus proeliis Gra cos victores cognitum, et eversi multarum in ea regione civitatum in animis haeserat ad postremum grave odium siliorum regnique eius inces
II. At apud Troiam seris quadam diem cuba supplicante Apollini Achilles, avens visere
ceremoniarum morem, Cum paucis comitibus supervenit. Erant praeterea cum Hecuba matronae
plurimae, coniuges principalium siliorumque eius,
partim honorem atque obsequium reginae tribuentes, reliquae tali obtentu pro se quaeque Ogaturae supplicabant etiam Hecubae filia nom
stipulantur . Gali si x. IX et E Prine. Obrechius exemplum ex Med. et Venet. quibus adde utrumque . Gali et Ed Crat. idem mox eognitum. Tria igitur innibus cireum populis in animis haesissent facinoris exemplum , Graecorum victoriae, et eversi Troianarum civitatum. At S. Gall. opp., Bern. Ed Venet. Crat et Mere exemplo quod alteri omnino praeserendum. Brete contra seb/bet Uriatum, pro quo Argenti Obrocliti et meus Bern cognito. . Gloss. Porro ex libris suis Obreelitus circa hospitium omnibus, simul omnibus roeliis. Pro hospitium libri mei hoatium corrupte. Simul abest a S. Gall. sce IX. et Ed Prine. aim omnibus a S. Vall. opp. Bern et d. Merc. In Crat. d. est Omnibus rebus aia
mu om r. I sequentibus Bern in eadem regione totusque lotus nisere corrnptus in Ed Princ est in hune modum cognitu et eum sic ne regione multarum in ea eiMitatum atque aeque eorrupta
verba in animis haeserat sunt in libris meis ita in animis est irae ad P. II. --ns misere est seribi vult Hereerus, in cuius libris, aeque ac tu meis, adveniens isere. Recte. Pariter aventes in aduenientes corrumpitur lib. I. 4. d. Obr. aoidus Crat volens utrumque ex interpretatione. 'erupulum ophensii p. 4 lectioni d. Dacer ausus addicti, ultimis verbis cap. a. lib. II tollitur. tali obtentu Lege alio obt. ait iuditigius. In eius audaciam viuilicat Mophens P. N.