장음표시 사용
241쪽
excisurum promittit admirantibus deinde dissicultatem regibus, dem promissi non selicius quam solertius confirmavit ita dirupto vinculo columbacum maxima populi acclamatione decidit. rammi certaminis eius Meriones atque Ulixes tulere. Achilles duplici extra ordinem munere hiloctetam donat.
XIX. Cursu longo certantibus Oilei Aiax victor excipitur post quem secundus Polypoetes.
Duplici campo Machaon, singulari EurVPylus,
saltu Tlepolemus, disco Antilochus victores abeunt. Praemia luctandi intacta permansere quippe Aiax arripiens medium Ulixem deicit, qui ruens pedibus ius circumvortitur, atque ita praepedito obligatoque nixu Aiax paene iam victor ad te ram ruit Cestibus reliquoque manuum Certamine idem Aiax Telamonius palmam reserti Cursu in armis postremo Diomedes praevaluit. Dei ubi praemia certaminis persoluta sunt, Achilles primum omnium Agamemnoni donum, quod ei ho-
excisurum Cave ne elim aliis 3ISS. legas excussurum ou DEN-Doap. ad Pul Met. V. p. 364. Infra pro dissiciatiatem Bern a m Iir faciallacem. XlX. deicit Conspirant in o utractam hane formam ter aue S. Gail. Eu Pritici, Morc. et Ohr. s. ad Il. 35. l. deiicit atque cod. veru cx Quo iam altiluoties iudieavi inus formavi deicia sed absque alius Coil consensit miror quod hic habeat deiecit. circumvortitur iniara Ita x Cod Argenta et Ed Mediol edendum euravit obrechius cui seriptioni firmandae esse dicit disputatatu rouov. Diatrib. ad Stal. e. 24. S. Gall. see. X. circ vertitia
c ιιιias S. Gall. sec. IX. caestibus. Sic quoque a Ctoribusseribeb.Hur. V. Serv. ad Acti. V. GF Pro reliquoque Bern reliquo' uti M. d. at reliquo usque. existi in armis S. Gall. sec. IX. m. n. S. Gall. Opim habet cur aram Dinis, i. e. tirsu in armis. Hira pro cartaminis Crat. errandi ρι imum omniumx Crat primo. Paulo uisa a i iluc et obr.
242쪽
noratissimum videbatur, oriri secundo Nestori, Idomeneo tertio post quos odalirio et Macha ni dei reliquis pro merito ducibus ad postr Inum eorum sociis, qui in bello occiderant hi quo mandatum, uti, quum tempus suisset, domum
ad necessarios eorum perferrent. Postquam e
tandi praemiorumque sinis factus, et iam diei vesper erat, ad sua quisque tentoria discessere.
XX. At Iucis principio Priamus, lugubri
veste miserabile tectus, cui dolor non decus regium, non ullam tanti Dominis atque famae spe
ciem reliquam secerat, manibus vultuque supplici ad Achillem venit quocum Andromacha, non minor, quam in riamo miseratio ea quippe, deformata multiplici modo, Astyanacta, quem nonnuti Scamandrium appellabant, et Laoda-
Meundum tertium Male videt ieet relatum est Primum donum, secundum dontam, tertium donum i cum explicandum sit primo , eeundo, tertio loeo sequitur enim post, dein, ad Ostremum. s. ra . Tum primum- Eumelus ante omnes ictor declaratur bigarum praemia Diomedes meruit, secundo Post eum Menelaus.
domum ad nee. Vulgatam donum non erat quod ophens p. Si posthabere ambigeret Vindingi correctioni domum, cum praeseratim hae correetio stet auetoritate utriusque S. Gali , d. Princi et obr. Ad perferrent intell. illud, acii. Oniam Beru idoneum. d.
XX. miserabile is Sall. Jug. 38 33 legendum Wasseus arbitratur veste miserabili dolendumque lugubri, quam vocem meram explic tionem to miserabili dicit. Perperam, ut vidit Opheus. p. i. cf. Gloss. manibus ultuque suppliei i. e. manibus supplicibus vultuque - uppliel. Exquisitior est hae Cod. Bern et Ed Merc. lectio , quam quae habetur in ceteris libris supplicibus. Mamandrium ita libri, non Scamandrum. s. Obsa. Recte se habet etiam mellabant, euius loco Bern. S. Gall. opp. et d. Μer amellant. Eadem confusio deprehenditur Sall. Iug. m. 4.e es B. C. III. 34. alibi. Ad sequens addidera inteli eos, scit. filios. Filii adduntur adiumentum eadem latinitate dicitur, qua supra Andromacha erae miseratio. s. ogesipp. V. io. Quibus- addidit Cueaar adiumentum quitum potentiorum. d. Obr. aderat. - Mo a libris nicis abest Sequebantur. Dissilia πιν Orale
243쪽
manta parvulos admodum filios, prae se habens,
regi adiumentum deprecandi addiderat, qui mo roribus senioque decrepitus siliae Polyxenae hu
meris innitebatur. Sequebantur vehicula plena auri atque argenti pretiosaeque vestis quum super murum despectantes Troiani comitatum regis oculis prosequerentur. Quo viso repente sile tium ex admiratione oritur ac mox reges, avidinoscere causam adventus eius, procedunt obviam.
Priamus ubi ad se tendi videt, protinus in os
xuit, pulverem reliquaque humi purgamenta capiti spargens dein orat, uti, miserati fortunas
sua8, Precatores secum ad Achillem veniant. Eius aetatem fortunamque recordatus Nestor dolet contra Ulixes maledictis insequi, et Commemorare,
quae apud Troiam in concilio aut sumtum heulum ipse adversum legatos dixerat. Ea postquam Achilli nunciata sunt, per utomedontem eum accersi iubet, ipse retinens gremio urnam Cum Patrocli ossibus.
reliquaque Cap. 9. Cestibua reliquoque manutio certamine. Ed Princ et Obr. atque alia Fuitne quaeque alia Taci Ilist. 3. 23. quaeque alia turbamenta uigi. - Antiquam formam παροgena recepi ex optimo S. Gail se IX, eum antea ederetur ave se Cor ad Lucan. I. 385. dolet Libri Meet et mox Bern et S. Gall. opp. maledictis sine quiete comm corrupte. In seqq. apud Troiam reeepi ex Ed. Crati, Mer et quae ex his expressae sunt. SS., d. Prine et Obr. ad Troiam. v. Gloss. ad I. 5. Porro S. Gall. opp. , d. Herme Obr. in consilio. v. ad I. s. Per Aut eum accersi iubet Haec est optimi S. Gall. sec. IX. Iectio.
Eam compr at ceterorum librorum scriptura e teni in Bern et S. Gall. OPP. eum accersi, omisso iubet ut habuisse videtur etiam uterquo Nerceri liber unde hie edidit accersit. d. Prine eum accersiri εα- fel ut est etiam in Ed Crat . quae tamen om eum. Haud equidem ignoro, quae secuti argumenta viri docti altrram formaru arces-εere vel ubique antiquis scriptotibus vel ex MSS. vel proprio inse- Dissilia πιν Orale
244쪽
141 I. Igitur ingressis ducibus nostris cum
Priamo, rex genua Achilli manibus complexus, Non tu mihi, inquit, causa huiusce fortunae, sedia rum quiviam, qui Postremam aetatem meam, quum misereri deberet, in hasce aerumna deduxit,
confectam iam ac defetigatum tantis luctibus sili rram. Quim hi, Ut regno, Per m entutem, quum ses er viditates animi quoquo modo e Drei stiunt, ultro sibi mihique perniciem machinati sunt: neque dubium cuiquam, quin contemtui sit ad
ni restituerint. Sed cum utraque sorma linguae legibus non repugnet v. Doederie in lat. Synon und tu mol. P. III p. 28 sq. , atque αceersere scriptoribus saltem posterioribus multis Dareti, Sulpicio, Hegesippo . aliis proprium sciam . in Septimii loco MSS. eonsensum sequi haud dubitavi. d. Obr. per ut aduersum iri iubet. Sed cf. Ialel et Cedron ita Obs s. retinens Bern a m. r. tenens ex interpretatione. Vid ad II. As tibi consulendum dixi Opheus P. a. XX l. genua Achilli Ed Crat et Mere Achillis et si legi vo- an Vindiug et opLens p. I. Favet . a . amplexus Achiuis gentia. Attamen verum iudico Achilli, sive casu tertio accipias, siveae eundo pro Achillis qualem Genitivum in ipso Septi in offendimus. v. ad II. 7. De eas secundo Achilli aliisque id genus permulti LRohnken ad Veli Pati II. 3. a. Voss. de Analog. II. s. - Mox Bern huiuseemodi fort. misereri Si seripsi ex tribus SS. et d. Princ. eum antea
σderetne miserari. Inteli eius, scit aetatis. Infra miserere aetatis. Praecedens ccusativus O3tremam aetatem meam pendet a sequeute verbo transitivo deduxit. Apprime conveniunt, quae de notione verbi misereri, et de eius a miserari discrimine dicunt grammatici. Isi- Hor. Disserenti II sol. 43. At a Miseremur, cum eodem tempore et Ia Ileuius eas dolet nobis, e sub Menimus laboranti miserari se eonsolari tantum et intra fetum doloris esse. Non. p. 45. Nerα Miserari e misereri eteri his sensibus esse voluerunt, ut sit miseram tira et lamentari misereri miserationem alienis casibus exhi-Bareu et aetivo ad rimum affectum, passiν ad secundiam. defetigatam Ita pro defae rescripsi ex optimo S. Gall. sec. X. Terent Andr. IV. r. 5. deceριιι Aum, at non defetigatus. Videtis eantiqua sorma restituenda ex HSS. esse etiam Favorino apud Gell. V. . gestiunt Solita syntaxeos analogia postulat, ut seribatur hie gestiana Ea iron. Diss. si XXXIX. Beluctatur ophens p. a. b. uiquam, quin eone Gall. se: IX. dubium ui quamson l. id est, adnotat Orellius, dub cuiquam, uam eoni. mox S. Dissilia πιν Orale
245쪽
Iescentiae senecta aetas. Quod si interitu meo mliqui huiusmodi facinoribus temperabunt m qu que, si idetur, exhibeo Oenia mortis; cui misero confectoque moeroribus Omne aerumnias, quibus nunc depressus infelicissimum vectaculum morim
libus raebeo, cum hoc exigia viritu simul auferes. Adsum en ultro nihil deprecor: et si ita cordi est, habe in custodia cutisitatis neque enim mihi quidquam iam verioris fortuniae retia quum est; quin interfecto Hectore cuncta regni
concidere. Sed si iam Graeciae unipersae ob morum male consulta, satis Poenarum fliorum sanguine et meis aerumnis eraοDi miserere aetratis, ac deos recordatus retorque animos ad pietatem rconcede parpulis saltem, non animam arentis, sed diaper deprecantibus. Veniat in animum recordati parentis tui, Omnes curas igiliasque in to
tvamque salutem impendentis Sed tui quidem cun-
Oudendorpii ad Apul. et vli p. 99. et Ed crat se etae aetas.
Adsum en ultro adiecit Obrechius, Med. Ed vestigia aecutus Abest a mei MSS et Edd. f. Gloss.satis poenariam et. Totum loeum sic restitui ex optimo S. Gall. aee. IX aD quo Ed Crat et Obr. non disserunt, nisi quod habeantae meis aer. pauloque diversam interPunctionem. S. Gall. opp. Bern et Ed Merci satis oeimrum est si sang. et Μere. e meis aerumnisu at S. Gall. opp. ad Deos recor , omissis verbis perso
Mi miserere aetatis. Posteriora mis aerat ignorat etiam d. Prine . in qua persolutum n est in Deo rec. in ceteris eum S. Gall. aec Ix conveniens.
non anim. Crat a non ani, a scholiasta, qui Ioeum non in intellexit. eur. igil in te tuamque salo S. Gall. se IX. et Ed Prine. Migiliasque inteutumque salutem. S. Gall. opp. curasque igiliasquain tantum atque salutem incenditio. Mox Bern proveniat, et de-
246쪽
Cta secundum sua mota propeniant, longeque aliter, neque mei similem senectam degat. XXII. Interea dum haec commemorat, paul-
Iatim animo deficere ac dissolvi membris, dein Obmutescere occipit; quod spectaculum longe miserrimum omnibus, qui tunc aderant, dolori fuit. Dein Andromacha parvulos Hectoris filios ante Achillem prosternit ipsa fletu lamentabili orans, uti sibi cadaver coniugis intueri saltim concederetur. Inter haec tam miseranda Phoenix cum Nestore Priamum sustollere, atque uti animum
reciperet, hortari. Tum rex ubi in aliquantum refovit spiritum, nixus genibus atque utraque manu caput dilaniatis, Ubi nunc illa est, ait, quado uia Graecos praecipue erat misericordia an iux-ga solum Priamum circumscribitur p
ΙΙΙ. Iamque omnibus dolore permotis, Achilles, Decuisse ait, filios eum suos initi ab eo, qtio admiserint, facinore cohibere, neque ipsum concedendo innii delicti articipem feri. Ceterum
te id decennium non ita defessum senecta fuisse, ut suis devectui esset; sed obsedisse animos e mn desiderium rerum alienarum neque ob muli
XXII. saltim Ita S. Gall. see. IX, pro altem. CL ad II as. Q rqq. .erha eum Nestore exsulant a libris meis et E L Mere. s. Malelaa. men Ed Princi animum uti reei . refoui spiritum Libri mei et Ed Mere revoDie pro quo op-Lena. p. 63. vult eooeat vel reMOcανit. Sed S Peria apud Ouden-H ad Apul. e IV. p. aba et V P. 384, itemque d. rat et Ohr. robote quod verbum nonnunquam in SS. eorrumpitur ut ovid. Amor. II. s. 5. re Merat in resolMerat. s. Praelat p. lII. nixus gen. Bern. S. Gall. PP., d. Prine et Crati nixis. Μox libri mei et Mere praeeipue erat iusta miser P an solum in Pr eire Potio mihi visus est Ed Obr. et Crat consensus. XXIII. admiserim Ber amiserint apro ammia. i. st admis. Dj9jlias by Orale
247쪽
rem solum unam, sed Atrei atque Pelopis mitis
inhiantes rvtum res more incondito errexisse:
Pro quis aequissimum esse, eiusmodi oenia moletiam grapiores Pendere. Namque ad id te usGraecos, secutos morem in bellis utimum, quo cunque hostium pugna consceret, se ullum restia tuere solitos contra Hectorem, supergressum inmanitatis modum, Patroclum er*ere meli ausum, scilicet ad inludendum ac foediandum cadaper eius: quod eane lum Poenis ac Sumliciis eorum memdum, ut Graeci ac reliquiae Osthac gentes memores ultionis eius, Oremque humina conditionis tuerentur. Non enim Helenae neque Menelai gratia exercitum, relictis sedibus arpulisque, Proculia domo, cruentum suo hostilique sanguine, inter ipsa belii discrimina huiusmodi militiam tolerare; Sed cupere μιoscere barbarine Graecine Summa
Atrei atque eL Born. m. Atrei atque quae voces in . Gall..pp. et Ed Princ corrumpuntur in atratque. v. Malet in Ohss. Infra d. Μere pro queis. i. all. opp. et Ed Merc. m. esse. quoscunque hostium Bern et S. Gall. opp. quose hos tigna. Ed. Prine quose hostilis pugna. Nox Crat conficerent ae melius pugna nominativo casu accipitur Libri mei sepult rest. non resti
ad inludendum It S. Gall. sec. IX. In eit ad illi . . d. Obr. ad ludendum. Sed illudere in eadem re e. o. et IV. a. Infra Bero , S. Gall. opp. et Ed Prine u Graeciae aci forte pro ut Graeeia c. memores ultionis eius, moremque Legendum Puto morem quo- qua Vel etiam que per me deleatur, nisi velis memores essent ultionis eius, moremque. OP Evs P. 4. Omnino legendum modumque. DAcnnia. De ellipsi τύ essent ago in Gloss. In rem Daceriae facere tibi videantur praecedentia supergressum humanitatis modum. Sed rodem modo Livius XXVI. 48. coniungit modum modestiamque auo Sali Cat. o. et Septim. I. at morem modestiumque et Passimis rum promisenum obtinere usum reet animadvertit Mophensius, et nos monuimus ad lib. I. s. s. Gloss.
militiamx S. Gall. see. IX. militia. barbarina Graeeine 'legantius in duobus ΜSS. inveni barbari Dissilia πιν Orale
248쪽
rerum potirentur quamquam iustam causam fuisse
inferendi belli etiam pro muliere namque uti ipsi
raptu rerum alienarum laetarentur, ita maxime,
lori esse his, qui amiserint. Ad haec multa i fausta detestandaque imprecari, confirmareque, se ut Ilio ante omnes tanti admissi Poenia Samguine eius ea etere, Ob quam patria arentibu que Carem, Patroclum etiam solicitudinis suae loramen miaximum, amiserit.
XXIV. Dein consiliatum cum supradictis ducibus surgit quis omnibus una atque eadem sententia est, scilicet uti, acceptis quae allata e Sent, Corpus exanime concederet quod ubi satis placuit, singuli ad sua tentoria discedunt. Mo que Polyxena, ingresso Achille, obvoluta genibus eius, sponte servitium sui pro absolutione cadaveris pollicetur. Quo spectaculo de Commotus iuvenis, ut, qui inimicissimus ob mortem Patrocli Priamo eiusque regno esset, tum recordationestiae ac parentis ne lacrimis quidem temperavem
Graeeine. OuDEsDonP ad Apul Met. IX. p. ωέ. Et si etiam d. crat. Sed libri mei, d. Merc. et Ohr barbarine Graecine. Recte. . Gloss. mox Bern referendi belli fuisse. -ρrecar0 Antea edebatur Helenae imρrecia quam vocem auctoritate librorum meorum et Morceri delendam putavi. eleuae om- memoratione hie non opus esse tibi persuadebis, lectis sequentibus Aellillis verbis, et hac saeta interpunctione anguine eius vetere, ob quam sei L Helenain cum antea distingueretur vetere et Ob quam Mox d. Crat capto atque Merso Ilio. XXIV. consiliatum Crat eonsultarum. s. Gloas. In seqq. Bern. etad Mere queis. d. Princi m est. S. Gall. opp. discedere. d. princ discedit. ingresso Achille Crat Aehiali ut quia eorrexit ob sequens o Eeetur ad quod verhum ex ablativo absoluto ingresso Achille a telIigondum ocior illi. AE ad I. s. filiae ac parentis seil. Polyxenae et Pelei. Ita d. rati et Obr. or ε; ut iam vidit aceria. thri mei et Mere filii Nox Bern temptaMerit S. Gall. opp. temperavit. d. iine te era Merat. B QT a. 10
249쪽
rit. Itaque manu oblata Polyxenam erigit, praedicto prius mandataque cura Phoenici super Priamo, ut elutaretur. Sed rex nihil se luctus --que raraentium miseriarum remissurum ait. Tum
Achilles confirmare, non prius vitis eius satis futurum, quam mutato in melius habitu cibum G
ium secum sumeret. Ita rex, Veritus ne, quae O
Cessa videbantur, ipse recusando impediret, demisse omnia, quaeque imperarentur, iacienda d
XXV. Igitur ubi excussus comis pulvis, i tusque lotus est, mox a iuvene ipseque et qui cum eo venerant, cibo invitantur. Dei ubi saties omnes tenuit, hoc modo Achilles disseruit. Referirem nunc mihi, Priame, quid tantum ainae tu
praediet prius mand. Oecupasse iam hanc meam correetionem video op Leusium p. 64. MSS i et Edd praedicta sim in s. De seqq. ut deliataretur disputavi in Praefat. P. XLVI. cupiti, satis futurum Ita Cod. ei nati ad Veli Pal. l. 45. 3,Εd Merc. et Ohr. quam insolentem sormulam retineudam ratavi. enm etiam libri mei futurum, sed om satis Dares e. 34. satis suae ita esse et sic ille alibi. d. Crat satisfacturum quod praesert opheus P. 65.im edia et , demisse omnia, quaeque imp. Si seri hondum cenani ex librorum meorum corrupta lectione impediret dedisse omnia. F.d. Obr. imp., dein omnia Crat et Mere impediret, omnia, quae
Sed SS. mci et Mere lotus. ad Princ lettis . . lotus. saties Bern. ad Crat et Mere satietas. Cod. Heinsii apud Draheni, ad Sil. IV. tio et S. Gall. opp. satias cui addictus est ophens p. 65. Si sane loquuntii Livius v. Inipp. ad Liv. XXV u. 40. , alliistilis v. Cori ad ist. IlI p. 966 , Tacitus, Ammianus, alii. Sed amata antiqua sorvia saties nostro est, et comprobatur hie, lib. V. et 3 auctoritate . Gall. sec. IX, d. Princ et obr. disseruit Bern deser. mox Ed Crat et ore iam nunc. In seqq. contietas quid tandem, et ingrao etiam. Porro S. Gali oppet d. Prine per 'uleritis. Crat re ut 'insius ad Ovid. Met. V. 448 exhibet repellite. Post omnium Ed. Priuc. in estu atq ae anta exsecrati eru et Ed Merc. m. i.
250쪽
rit, cur, descientibus quidem obis in dies copiis
militaribus, ingras escentibus autem calamitatibus atque aerumnis, Helenam tamen in hodiernum,
tinendam putetis, neque elut contagionem infausti ominis propuleritis quam Prodidisse Pati tam mrentesque et, quod indignissimum omnium est, fra
tres sanctissimos, Ognos eritis. Namque hi aes erat jacintis eius, ne in militiam quidem nobiscum coniuras'erunt scilicet ne, quam audiri incolumem nollent, ei per se reditum in Patriam quaererent. Eam igitur quum cerneretis mala omnium Dum tem intraoius estriam, non eiecistis non cum de testationibus extra muros prosecuti estisse Quid illi Senes, quorum sim pugna in dies conscit nonne adhuc ersenserunt, eandem causam extitisse armiorum funerum potiane ergo dioinitus obis persa mens est, ut nullas in tanta Ditiate meriri os-
ait, qui fortuniam labentis atriae dolens, de emnicie publica cum exilis eius transigat Ego quia
audiri ineol. Vulgo et S. Gall. opp. audire. Perletonius Diss. S. XXX lX corrigit redire cum tamen sortius dictum sit fratres sanetissimos eam ne audire quidem incolumem voluisse. Sed S. Gall. see. IX, Bern et Ed Prine audiri et sic editum volni. In seqq. d. crat ea e se, quaereret Bern reiecistis. S. Gall. opp. Persecuti. Persenserunt Berv. Ed Crat et Merc. praesena. quod piaeet Uophensio p. 66, male praesentire idem esse quod Persentire anfirmanti. S. Gali uterque, d. Prine. Obr. ut et HS. Vosa apud. 0udend. ad Apul. Μet VIII p. 36 persenserunt, i. e. nonne, toteladibus persuasi, toto animo senserunt vel simpliciter nonne senserunt. Ex ΜSS. Persentire scribondum etiam lib. IV. 3. V. s. a. ut persentiseere lib. IV. i. Eadem varietas in permultis Apuleii, eui familiarissima hae verba sunt, loeia obtinet, ut docuit Oudend. l. et alibi. tiane ergo Bern et S. Gall. opp. Ita ergo. Infra . . Mere. et Ohr. Iabantis Oudendorp. ad Apul Met VIII. p. 526. citat quia fore labenti . . sed adnotat duos HSS. liabero lubentis. f. benec D tav. 76. Iahentem domum.
de pernicie . cum exitio eius trans. Iutegritatem loci omnino Dissilia πιν Orale