장음표시 사용
211쪽
illud elegantissimum est, quo praecipitur , προεπιπλῆσ-38 Misi τε λαμοχῆ. Translata probari, nisi in contextu sermonis, non possunt: itaque de singulis verbis satis dictum, quae, ut alio loco si ostendi, per se nullam vim tutem habent; sed ne inornata sunt si quidem, nisi . quum Sunt infra rei, de qua loquendum est, dignitatem, excepto, si Obscena nudis nominibus enuncienas tui . Quod viderint, qui non putant esse Vitanda, quia nec Sit I vox ulla natura turpis, et, si qua est rei de mi. Graeeiam illud: sie m do recte inspexerim ) Ambr. I. G. erit, Turie. Flor. Gueis. CAΜν. eum Goth. neliqui s. erit illud α. Elegantissimum est, quo et sic Turie. a pr. manti) Ambr. I. Ueo. esse q. , Flor. Beliqui omittunt est 3. Praeeipitur, προ νιπλήσσεο ; sic Turie. a pr. manu) Florent. rum Gothan. Bip. Beliqui inserunt tin, quaedam illa. A sec. Turic. manu urgriret verbi mutatur in illud ipsum
s Diadum cens o : 'Ακοι δ' - e. osti πεμολου a 'υλλοι-- hoe apparet quare frineum modo appellari NOAter, nullo suhiecto auctore) δεῖ, αυτον αὐτα προεπιπλη γυιν apud Butilium ipsum adhue vitiose lotitur προσεινιπλ., Praepositionein recte in Quint. tuontur vetustissimi quique MM. quorum Florentinus satiae mendate prosor gra ea hare. Illud masiΑ anorps, an debuerit os scribi pro etet. Vid. Vaterii v. C. ad loe. Λris . p. 156. - Id est, Priemunire hyperbolen . eique veniam deprocari, velut praeveniendo castigatio
6. In ornata sunt. Turio. plor. Ambr. I, Guel rh. CAMP. inserunt quae, cum th. Voss. I, ot edit . ante Ald. Abesse a quibusdam exemplaribus to iratur negius. Turie. Flor. Gupis. Citis. Etiam lino dinvita. eum Alin. - Sed ne inor- uiatis. in virtutem si ulla usi his non contosserat, ita vieissim d somm quidquam iis inesse negat, ut ne. . . quidem valeat etiam , nihil amplius . vitiositatis enim conifieatus est inornato. Vide 33. 35, 58. . Quia nee sit. . . et perveniat. Eratiaste ratio stoieorum aliorumque philosophor m. quibus oinnitas inuquiorem cognovimus Nostrum, filave eos insperando domeretur Domitianum suum vide I, Proc m. 5. sive, id quod magis Consentaneum, indignatur graeculorum sui temporis impiadotitem et stultam loquemtiam. Inde est etiam quod mox -- mran ιιm appellat pudorem, seque
talibus f homiuibus . masculinum enim aceipiendum) respondisse, id
est, in ordinem eos redegisse. e tatur. Nee autem atque ea se invicem respieiunt. D oretum illud υox nulla turpis natura, est Brysonis
212쪽
iNSTITUTIONIS ORAT. LIB. VIII, 3. 2O3
Initas, alia quoque appellatione quacunque ad intellectum eumdem nihilominus perveniat: ego romani pudoris ' more contentus, ut jam respondi talibus, verecundiam silentio vindicabo. Jam hinc igitur ad ratio- 4onem sermonis conjuncti transeamus: cujus ornatus in
haec duo prima' dividitur, quam concipiamus elocutio
nem, quo modo efferamus: nam primum est, ut liqueat Α, augere quid velimus, an minuere; coricitate dicere, an moderate; laete, an severe; abundanter, an
preSSe; aspere, an leniter; magnifice, an subtiliter: GraViter, an urbane. Tum, quo translationis genere, 41 quibus figuris, qualibus sententiis, quomodo, qua Pos' tremo collocatione id, quod intendimus, efficere possimus β. Caeterum dicturus, quibus ornetur oratio, prius
apud Aristo t. Bhet. III, di, Ia. Per. 4 aspeeis, at qui donnent d'olia desvematur ut legamus non est necesse. . idias fore di Prentius. . . Si tis Ro- Intelligitur hetia nox ipsa. - Litem a maina permettoientdes evressiona lingua, latina in ondit gravis ximam is ymasiones dans des satires qui n Boileiau, Art mel. eh. II, v. 178, ω tolent lumqtie de peti de permnnes, ii 4 Lo lotin dians ies mors briana a iis ne foubrotant mades mota desis thotin t/. a B ama, iamen, M- . hon ne ess sur te Matre. . En. seenis verbi Onondebantur viri ea r. Romani pudoris. a Romanum litatis ae pudoris amatitos, Mi patet apud rem a bene illustrat Potrua
ex hoe Quintil. loeo sex eniiἡque Paullus ausius in Spoei ne O aliis io is. Vide quoque taeee. de so . Criticarum Viemue a765, 4 Onesia lib. I, cap. 35, ubi di a Noe p. 63, initio ea itium Priapeorum. . vero audiendi autit eynici, aut si tibi est latium supercilium, quodo qui fuerunt stoi i paene e1niet ponere jubetur lecturus illos lusus
4 qui reprehendunt, etc... Nos au- I. Rationem sermonis conjuncti a. tem naturam sequamur, et ab om- Aie Turie. Flor. GDeis. CAMI . rum
213쪽
ea, quae sunt huic contraria laudi, attingam ; nam prima
4 a uirtus est, Nitio carere . Igitur ante omnia ne speremus ornatam orationem fore, quae probabilis non crit: Pro
babile autem Cicero id genus dicit', quod non plus
minuSve est, quam decet'; non , quia coini expolirique non debeat snam et luec ornatus pars est); sed, quia Vi-43 tium est ubique i, quod nimium est. Itaque vult β esse auctoritatem in υerbissi, sententias vel graves, tinet aPicis opinionibus hominum ne moribus : his enim salvis licet assumere ea, quibus illustrem scri orationem putat, delecta 7, translata, susteriata', ad nsmen adjuncta, duplicia', et idem siqniscantia ab ipsa a Itone' nique ab
I. Cicero. . dicit Partati. r. 6. 3. Non. . . deret. Trario. n. minus oti dierint; a sec. marita n. p. m. N.
e. q. dieit, et sic Gueis. C Mp. rum Goth. V ss. I, Vall. G. edd. ant Bad. Flor , non miniat est dieturias: a sor mariti non plus minusne quam dieitur. Iropos it rici strum Bogii A. Ald. diaet por sphalma, si Apicor.
Dieit: Aio vall. lib. Ian. 7, 8, 9,
Ionstiti. Ald. Delectate sie vall. lih. Illi. 7, 8, 9, ι 2. D . 8. Superiatu. Turie. Flor. Guel . CAM., suprofata, cum Gothan. et edd. ante Gryph. i. Duplicia. Grypti. et posteriores ante obr , duplicata. - Omno nostri dupliciti. En to. Diap tela, et id. styniscantia. Di plie t hoe uno loco posita copula et, quar apud ipsum quidem Ciceron m singulis vocabulis insoritur. An hoc eorruptum ex Ciceroniano duplicatri p natu sie apud ipsum pro dup ieia it . Ab ipsa neuton . Ilaec omi luti
214쪽
imitalione rerum non abhorrentia. Sed, quoniam vitia 4 prius demonstrare aggressi sumus, vel hoc vitium sit, quod κακέει Στου vocatur : Sit e mala consuetudine in obscenum intellectum sermo detortus est, ut ductare
mercitus, et patrare bellum, apud Sallustium 4 dicta sancte et antique, ridentibus β, si diis placet; quam culpam non scribentium quidem judico, sed legentium :tamen vitanda si, quatenus verba honesta moribus per- έSdidimus, et vincentibus 7 etiam vitiis cedendum est sive junctura deformiter sonat, ut, si cum hominibus notis' loqui nos dicimus, nisi hoc ipsum hominibus me-
absunt a Turie. Guel L CAMP. ut et Alm. In Flor. item dessiderantur, sod in margine sunt ascripta manu
reeentior . Si quid vidi, in Ambr. i hiee ipsa leguntur.
2. vi κεμφωτο . Haec scriptiua ex vetustissimorum per totum Quint. hiscor Oeensaton, cacenphaton .eac hiaton, κα ερασιν recte eruitur, quare eam praeserendam duxi alteri κακοφασιν, quod nusquam apparet
reperimus apud Bog. I 3, Jensori. Hane Ioetion m admittere non dubitamus quum illud κακων etes non nisi eoiit inci et minime probabili eum ci expli et spatii. ED. 3. meatur. Turie. Guel , υoeian
horiam verborum sigilificatu expODero non attinet, quuiu ea causa jampridpin aera sit et ita lexica relata s. Ridentibus, si: sic Turidens. Floe. Cuelf C My. eum Goth. Voss.a, Alm. et edd. ante Ald. qui, Pri E- euiate Hegio, ridentur a nobis, si, obtemperantibus roli suis. - B. II, ridetur, st. ΕΟ. - Ut... ridentibus. strueturam sic ex podici 1 in obses, iam intellectum sermo detortus est
De ii, qui rident si diis ploret,
nam indignatur Sallustium ab istis homuncionibus ridori locutiones
ab imo sanete et antique usurPatas 5. Vitanda. i e quum sit constatis libroriam omnium scriptura. nec a quoquam sollicitata, sPrasum turbat tamen; neque enim, in quo acquievisse videntur lectores, lieet
participium referrs ad exempla illa diaetandi, patrandi neutro genere, numero plurali). Nisi velis faciti-Aire ete reserens ad culpam quod
durum sane , repoDemus Ditiandiam.
Mox pro etiam Ditiis malim jam υ. . Vineentibus: sic Turie. Flor eum Alm. Beliqui evincentibus. 8. Notis ... hominibus. Omitiunt
215쪽
dium sit, in praefanda videmur incidere; quia ultima prioris syllabae littera', quae exprimi, nisi labris coeuntibus, non potest, aut intersistere nos indecentissime coegit, aut continuata' cum insequente, in naturam ejus corrumpitur. Aliae Φ conjunctiones si aliquid simile faciunt, quas persequi longum est, in eo vitio, quod vitandum dicimus , commorantes; sed dioisio quoque ' affert eam
ha o Turie. G olf. Sola nisi hoe, CAM . eum Goth. Voga. I. - cum hominibus notis. Η e quid sit etiam taeero aperit in Oratore o. 45. Vide Nostr. IX, 4. 33. i. Praefandae sic et Turi tis. Guelf. C Mν. rum Goth. Alm. Vosa obe. Gosti. Bip. Boliqui praefata, quod non debebat tueri BumuaD-nus, nee accipere Pro se te dietis.- omnes nostri in P ejian M. ED. In praefandia. a Quibus honor p--αfandus sit, ut Plin. Η. N. lib. VII, . si: V, 5α; inter stynia letalia r . sertur praefandi humoris e corporeis e fluvium. a Gesti rus. a. Prioris vllabae litura. Turie. Guel CAMp. Goth. tac. Gesn. p.,Flubre litterae, cum Voss. I. P. Ulia iiDHE Wllaba litteraeque e. n. l. coen tibus a se . manu eoeuntibus Flor. - Ulιima prioris villimae syllabae littoria e sic B. II, Andr.; item B. O, nisi quod pro ultima Lahoi til timae: item quoque Vall. lib. RB.
7, 8, 9, nisi quod pro littPra ha-honi litterre. Vall. lib. a see. rnan valdo antiqua dat ultima prioris est prima sequentis vllabis litterae ΕΟ.3. Cosit, vitii continuata. Turio. Flor. , ut non cosita; illes a sop. manu ut non eositiarn, sic Guelf. Catiν. curia Goth. Vo . I, Al mol. Mox detis. sit aut non emitata , cum edd. ante Ald. qui Begianam emondationsem dedit. - contin uniata ... corrumpitur. Hoc est ration nitorem dare vilibus et minutis. Simile quid i , 7, a I.
4. Naturam. Turie. Flor. Guel . CAMν. natura, eum Goth. Voss. I, et edd. anto Bad.
s. Alide. Turie. Guel CAMν., alia quo , eum Gothan. Voss. a. Bovi. Atide. Aliaeque, Flor. dens D. eum edd. ante Stoer. Malim citiae quoque, si, quod unum taeero Gothanum video, mox post divisio abjiciatur quoque. 6. Conjunetiones. Cavo hic grammaticum accipias vorabi lum; sunt rationes conjungendi vortia. Rus generis autem volut Doriea castra, do quihus vido Servium ad Georg Il, r3; aeneid. II. 27. . Dieimu . Turie. Flor. Guel LCAMP., uimus, eum Goth. voss. 2.3. Diuisio quoque. In hoc ipso voe ulti an Oiusmodi q d designare voluarit NOstser, morito quaeritur; quoniam Disio sane est verbum turpiculum, et Cistero ad Pastium Famil. IX, 22; hie habeti . Quid. MDimy tion honestum verbum Estis ditiisio 8 At inest obsconum, cuia respondor inter pedo. a V luissa igitur lioe Quintilianum eenseti cum Gosnero e utra Christium in Noeti-titis Aea Id. p. ix I, seqq. Sed quamvis latenter Extulit, quod non nisi
216쪽
1NSTITUTIONIS OBAT. LIB. VIII, 3. Iordem injuriam pudori, ut, si intercapedinis nominativo casu quis triatur. Nec seripto modo id accidit, sed etiam 4 sensu plerique obscene intelligere, nisi caVeris, cupiunt,
ut apud Ovidium , Quinque latent meliora putat';) et
ex in verbis, quae longissime ab obscenitate absunt, occasionem turpitudinis rapere: siquidem Cel Sufi κακερο του
gnaris jam antea patere eupiebat.1. Ut apud Ouidium. . . Putiat. Metamorph. I, 5 et . Est tamet, ibi. Si qua latent. . Qui hoc Ovidi
num exempli e sa positum exigit-ment, sicuti mox Virgilianum, longe profecto aberretit quorum est Gedornus, Dee dubito quin omnes ita everint et neque enim quidquam Oeeultis o conitatis inest: sed comparat Fabius ieetores, qui reconditam aliquam in sanctissimis De luitiam deprehendere ament, ei, qui apud Ovidium meliora putet, quae
lateant. Hoe etsi non sit sine aeu-mine, tamen magis conveniat, si supervaeua aliqua et prava no etur diligontia. nonnisi in instrusis et ae mmoni intelligentia remo is aequiescens. Iam vero eorrumpi hoc
inta peto structuram nostram ne
mo neget, quum alioqui Faeillime
decureati a intelligere. . . Cupiunt ... et ... Farre. . Aeeedit quod pda
in si iteratio ira hisee . apud Ovi- . darim.. putat. . . apud Virgilium a putat. . Novi equidem aeripi rem meum repetondis ii dem voeabulis
nimium sibi it ci gentem vid. ii, I, cap. 8, 3. 33: lib. V. eap. 33, 3. 38; sod vide et mox S. si); sed luee
quid om infra ipsum est sociardia. Caret insuper alogantia, quod ve sus eκ Poetis petili tantulo ititervallo Continuantur , nequaquam pertitiotiles illi ad uniuq praecepit Exemplum. Denique si id quod p sui, dicturus erat, scripsisset tale quid feret . ut ille apud Ov. . siveis similos illi qui apud Ov. . Quae quum ita sint, glossam iudieci haec quis oracis inclusi, non quidem eritieis quos nullos usquam posui ,
sed ititerim rhetorioiq, ut ruentis metum aliquarenus subvonirem. Huic autem satis seites pepercit interpres G dornu R. omittens Ovidimna juxta et Virgiliana, et in Dotaseoniicietis, sed priorum De vestigium quidem ullom relinquetis. Qui allovit ista, intemPpstive eruditus, visus est sibi profeeto exemplum asserre rei ipsius, in qua docenda versatne Fabius. I. Putrit. Turi ., putan t. Jetison. tae. Gesti. J puta , cum edd. ante Ald. Regius eorrigi volet at puto. 3. Et ex; Ric Ambr. I, et secquoque Flor. manu . Reliqui mei do Gothati. Io . tae. Getin ante Bad. Omittunt populam. Mox Om Des e Begii eOHoetura ae vide
V. I, 3; sie et S. 74. Ac pro atqua th. doterior eodex stae. Gesti. ). . Apud Uimilium. Georgic lib. I, vers. 357.
217쪽
vo8 M. FABII QUINTILIANI 48 quod si recipias, nihil loqui tutum est. Deformitati
proximum est humilitatis υilium, ταmἰυωσι, vocant, qua rei magnitudo vel dignitas minuitur, ut, Saxea est Ue ruca in summo montis uertice cui natura contrarium, sed errore par est, parvis dare excedentia modum nomina,
nisi quum ex industria risus inde captatur: itaque neCparricidam, nequam dixeris hominem; nec deditum forte Meretrici, nefarium: quod alterum parum, alte-49 rum nimium est. Proinde , quaedam hebes , sordidia, jejuna, tristis, inqrata, vilis oratio est: quae vitia facillime fiunt manifesta contrariis virtutibus; nam primum acuto, Secundum nil ido, tertium culoso, deinceps hiaso lari, iucundo, accurato diversum est. Vitanda si et Miωσις, quum Sermoni deesti aliquid, quo minus plenus sit:
ae conjectura, ut videtur, Aldus, sed veriἀsima, quam nori doti hant sollieitare Burina n. et Ges i. vido Vlli, 6, 34.-Saxea... Dertice. Vide
α to lcioiam editum asperumquE . . pellat) ire juboas. i. et mox ε. sed - ubi apparuit ad eamdem ainareticam Moceupandam item intestia re. .
Virum lii O ip a Fabio notata pO-Αuoiit ibi Cato, an aliquis recentiorum, Catoniana verba furatus, noraliquet. Mihi posterior ratio verisi
Burmatino, oliam minus a Gestiero, Probatum.
I . Natura. Goth. tae. Gesta. non, cum voss. a, Vall. Correxit Rosius, sed ex libris, ut apparet. 3. Ex industria ristis. Velut apud Virgilium iis apthus Georg. lib. IV. 4. Proinde Malim porinde. Vide
V, 13, 2 . 5. mbes. Turicens. Hor , habet, cum aerison. Qt posterioribus ante Ald.; sed haec pro quaedam etiam quae hine. Guel L CAM .. omittunt rum Goth. Voss I, Vall. et editt. ante Bad. qui e conjectura nostrum. - Nostri omittunt hebes. ED. 6. Vitandia. Turio. Flor Guelf. CAMP., υitiari, cum Goiti. Vitiatum , Ien . eum edd. aliis Bia c. quae Mitatur, juben o nossio. Nostrum in Ald. priino. Non credo vere correctum. Quamquam non Plae t Diatarim. GraePutn in Goth. tae. Gesn.
CAMP. Voss. I, expresse μείωσιν Per accusativum. in exteriέ aut lacuna aut Obscurior scriptura.
218쪽
l3sTITUTIONIS ORAT. I ID. VIII, 3. Io9 quamquam id obscurae Potius, quam inornatae orationis vitium est; sed hoc quoque quum a prudentibus' fit, sol ina dici solet, sicut 'in re α, id cst, ejusdem verbi
aut sermonis iteratio. Hzec nim, quamquam non ma- si Inophre furtim is auctoribus vitata', iniserim vitium vi-
ii potest: in quod saepe incidit etiam Cicero , securus tam parvast observationis icut hoc loco, Non solum iqi ii lilii Drsici tui iu/l i imi mi es, imi uit. Interim
mutato nomine sena Ἀδεηφα dicitur. atque ost et ipsum =in tot sch mala; quorum cxempla illo loco β reddam quo virtui iri iii. I 'ejor fac'. ολ ἰαῖ est, quae nulla va- sarietatis imita lex at taedium, atque Pst tota coloris' unius, squa9 maxime deprehenditur carens ' arte Oratoria; Pa
tollitur tati tolopia, sicut G cviii incidii post judic iam.
4. Muttito nomine. Tu ic. Flor. inia tritio nomine; a s C. tD. M Mi P que mi Icilio nominis, Pt sic otieis
t uetite locum suum intor Ach main.
219쪽
que et sententiis , et figuris', ct compositione i longa non animis solum, Se d etiam auribus est ingratissima. 53 Vitanda μακρολογta, id est, longior, quam Oportet si, Sernao, ut apud Livium 7, Legali, non in cirata Pace, retro domum, unde Venerant, abierunt; Sed huic vicina periphrasis virtus habetur. Est et πυο Vitium, quum supervacuis verbis Oratio Onuatur', Do oculis smeis s4 Didi ': sat est enim, vidi. Emendavit hoc etiam. u
i. Oratoria; evique. Turio. Flor. oratorie titque: a se . manu H eseque oratoria atque, et sic Guel . oratoria inque, CAMP. Cum Goth. Voss. I. a. Et sententisi. Turic. Hor. , et ut s.; a se . manu ut et f., et si Guols. C, Mi, cum coiti. Voss. I. Boliqui et in sent. Nostrum e coniectura.
in oriant in. . Et compositione. Turic. . inpositione. Flor. a pr. manu et inpositione aeris. , impositione, euine M. posterioribus ante Alditin, quoace. Bad. pr. Vide X, , 8; com-Posrtione. . . tinctior. - compositiolonqn hie accipitur de lotiator Lusperiodis. En. 5. Longa. Turicens. Flor. a sec. manu uterqueὶ tincte, Cum V sq. I mirum consortium . Tiam junxeris superlativci instratistima. Novesane dieitur tincta pro tarda v l tum dii plenia. 6. Oportet; sic Turieens. Flor. Guel rh. Ambr. i, CLur. Reliqui
Liviano indieaverat Philander Casiatilio seus, ea toti post eum qua merei suppr habuerunt. In illo quidem non est, nὐC percensitis apud Livium togationibus ad indieem Dra kenhrarchiam in reperi; neque irater fragmenta Liviana rotulit Iara etitiori Lug. Dequo citiservaticinis Quintiliari ae monti noni secit in inultis iraitius rhotorem Dostrum tractat nolis. Si sodulo quaerontoni sesellit, isti raritiae, socios hah o plurimos. Dodiixit tamesti Forcellinus voce ν-tro ad locos deminos Liv. XXIV,
Io. . Maro lius retro tande venerat, is Nolam redit. . ib. e. 4o. v IA..... navibus ... Oricum retrra unde De . ncrat. . . remissis. . Add. XXXVIII,
8. oratio oneratur: sic Turis. Flor. Custis. C Mp. Reliqui oneratur
imat ad Dravonboretium in Sit Ital. XVI, 6 s; qui ipse ad Nostrum IX, 3, 46.
220쪽
INSTITl TlONIS DR AT. OB. VIII, 3bane in Hirtio Cicero', qui, quum in ' Pansam 4 declamans, stium a matre β decem mensibus in utero latum
esse ρ dixisset, Quid' aliae, inquit, in Penula I solen eriei'
nonnunquam tamen illuit genus, cujus exemplum priore loco posui, affirmationis gratia adhibetur',
2. Cieero. Cic. iam senex plero quo ex DoLilibus Romanis rh toricam docetini: ita ira o discipulos ha- Luii uirtium ei Parisiam, quos iam 4Plato grati limes solebat appellare 9randes pret totos. TLar. . e 3. Quι, quum in. Turie. Flor. Custis. Caui ., eatis sed hic aut vertit voci CP. et subjicit quum γcum G ih. Alin. Qtium , dei A. Di edd. alato Ald. - Qtii. Vidolieei uir litis: nam eo qui ad Cie: resorri noti
, potest: itaque pronomen relativum noti semper ad antecedens refertur.
rum Vras . I. Omia ira locum liatiueatio se a sanitato apparet. Inx Dienda serit causa aliqua, sive Cori troversia, sive Atiasoria, in quam
eadat aliquid similes pascit illius
quem declamasse putandus e t uise ius; et tunc fortasse decem in enses lucem accipioni. Pansam iiiiiii- le