M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

51쪽

M. A. PLAUTI Gestores linguis, auditores auribus. Nam istaec, quae tibi renuntiantur, silium Te velle amantem argento circumducere, Forsitan ea tibi dicta sunt mendacia; Sed si vera ea sunt, ut nunc mOS eSt, maXume,

Quid mirum secit, quid novom, adulescens homo, Si amat, si amicam liberat f

Lepidum senem l

Velus nolo faciat.

At enim nequidquam nevis. Vel tu ne saceres tale in adulescentiat Probum Patrem esse oportet, qui gnatum suom 44'Esse probiorem, quam ipsus fuerit, postulet.

Nam tu quod damni et quod fecisti flagiti, Populo viriti in potuit dispartirier. Idne tu miraris, si patrissat si liust

Ω Πυ, quam pauci estis homines commodit 35 IIem, illuc est Patrem esse, ut aequom est, silio l

Quiς bie loquitur' Meus quidem hic est servos Pseudolus. II te mihi conrumpit filium, scelerum caput; Hic dux, hic illi est paedagogus: hunc ego

Cupio excruciari.

39. uti ) Minus recte libri. itie,

quod ferrem, si in superioribus Aenum dictis mentici vel vetho laeta esset de Pseudolo. l .in itiam eo. qui talium in se admittendorum auctore set adolescenti. Sensit lioe etiam Culielmitis Quaesit. in Pseud. cap. 3.

52쪽

PSEVDOLVS

Iam istaec insipientia est, Sic iram in promtu gerere. Quanto satius est Adire blandis verbis, atque eXquaerere, Sint illa necne sint, quae tibi renuntianti nus animus in mala re dimidium est mali.

Tibi ausculta d.

Itur ad te, Pseudole: εέ orationem tibi para advorsus Senem. Uerum saluto primum, ut aequom est; Postea,

Si quid supersit, vicinos inpartio.

Sitio

Salve. Quid agitur '

Statur hic ad hunc modum.

Statum vide hominis, Callipho, quam hasilicuml o

Bene considenterque adstitisse intellego.

Decet innocentem, qui sit, atque innoxium Servom superbum esse apud herum potissumum.

Sunt, quae te volumus Percontari, quae quasi Per nebulam nosmet scimus, atque audivimus. β442. Vulgo ex irere . ex interpre- nos. Vid. supra ad 35o. tatione , ut opinor. CL 385. 44s. Quid agitur p Ps. Seaιtir Ex- έ5. In neinne libri, atis diribo pressit Terentius Eun. 22 I. id. Ampli. prol. x s. Caeterum si- 45a. Auaeoliathon. CL Atil. 3oo militer Aser Ande. 223. Dur ad me. Male antem libri innoxius, quod in- έέ8. a verse Ilue vergebant MM. terpretamentum alicuius fguram hanc teste Pareo. Volgo. stipersit. - λά- non assecuti.

53쪽

M. A. PLAUTI

Consi ciet iam te hic verbis: ut tu censeas Non Pseudolum, sed Socratem, tecum loqui.

Ila est. Iampridem tu me spernis, sentio; Parvam esse apud te mihi fidem, ipse intellego; Cupis me esse nequam, tamen ero frugi bonae. 46

ric sis vacivas, Pseudole, aedis aurium, Mea ut migrare dicta possint, quo volo.

Age, loquere quidvis, tametsi tibi suscenseo.

Mihin' domino servos tu suscenses 7

Nam tibi Mirum id videtur '

II ercle qui, ut tu praedicas, Cavendum est mi abs te irato, haudque alio tu modo Me verberare, atque ego te Soleo, Cogitas.

Quid censes' Mepol merito esse iratum arbitror, Quom apud te stet parum fides.

Silao

Iam sic sino:

54쪽

Iratus sit; ego, ne quid noceat, cavero. 47.

Sed quid ais Z quid hoc, quod te rogo t

Si quid vis, roga. Quod scibo, Delphis libi responsum dicito.

Advorte ergo animum, et lac sis promissi memor.

Quid ais ' ecquam scis silium tibicinam

Meum amare ....

Liberare quam velit '

Ecquas viginti minas Per sycophantiam atque per doctos dolos

dat. Dium. in Plaut. pag. 485, nos ad Nere. 48r. et S. Vulgo inepte et metro perditor Metim amaro p Ps. negare meum est. St. liberiamo quam Melit. Si id se seire negasset Psevdol . non in eadem ratione Perrexisset seuex. sed sane eem ita esse vel simile quiddam in ieeisset, quo signo etiam vulgata ista sequenta versu Καὶ τουτο καἰ του- nego. quae item quoque ineoncinna iudicentur. Imo omnia haec sic ess ait eoosdeus Pseudolus; tinde Simo in uniuernum 48i. Fatetar. Codd. hie nihil iuvant, qui: M. a. p m. ne gare mea est. Si. tib. q. M. Corrupta autem arbitror ista rimare nam eat. et Orta ex ne sti. e. nae pro vota garimo est, quibus nescio quia signis verit. graeca nae gar sonare Imra, quod pro Ba vel Etiam aerepere aevo medio. Quod interpretamonium in ordinem, ut si, receptum. Caeterum

ei. addito γὰρ sortius assemat. Vid. igerus de Idiotismis graecia pag. 49έ edit. Herm.ένε. Vulgo: Ps. Καὶ τουτο καὶ του

Tu nego. SI. requias etc. Vid. praeced. annot. V. C. Cerulon Iaran nos sequas ole. et metiri. mison Iairo ito negaris evum etc. et similiter edd. principes.

55쪽

Μ. A. PLAUTI

Abs te ego auferam t

Ita, quas meo gnato des, qui amicam liberet triteret Dic.

Fateturi Dixin', Callipho, dudum tibi Z

Μemini.

Cur haec, ubi tu rescivisti eloco, Celata me sunt' cur non rescivit

Eloquar: Quia nolebam ex me morem progigni malum, Berilem ut servos criminaret apud herum.

Iuberen' hunc praecipitem in pistrinum trahi e

Numquid, Simo, peccatum est y

Imo maxume.

4M. Volgo: Ps. Furari δεῖ καὶ misia ovai. ναὶ Tu ueto vat, male immixto praeeae orationi uno verbo latino.

signa . quod eur elegantissimum via Galae Taubmanno, non perspicio. Faeile harum praepositionum tomis pendia miscenti T. 85. Putide libri et metro pessimo et

Beriam in aer os stitam criminare

apud herum. Legitur in argumento abillae herili pro h ritistio. Petitum id puto ex hoe versu, legendumque Berilem vi se os eis. Vid. Capti prol. 8. 86. Perperam libri: Itiberes h. p. i. P. trahi. Non poterat hoe in areda Calliphone Simo.

56쪽

PSEVDOLVS

Desister recte ego rem meam sapio, Callipho. Peccatan' ea sunt 8 Animum advorte nunc iam, Quapropter nati amoris te expertem habuerim. 49 Pistrinum in mundo scibam, si id saxem, mihi.

Simo

Non a me scibas pistrinum in mundo tibi, Quom ea mussitas '

Scibam

Sitio

Cur non dictum est mihi t

Quia illuc malum aderat, istuc aberat longius; Illud erat praesens, huic erant dieculae.

Quid nunc agetis Z nam hinc quidem a me non potest Argentum auferri, qui praesertim senserim. Ne quisquam credat numum, iam edicam omnibus.

Nunquam edepol quoiquam supplicabo, dum quidem

Tu vives: tu mihi hercule argentum dabis: boo Abs te equidem Sumum.

48s. Insulse legitur: peerata mea m. animum eis. Negat se peeeasse Psevdoltis, sed prudenter egisse , quum Simoni rem celaverit.

57쪽

Simo

Tu a me sumes

Strenue.

Silao

Excludito mi hercle oculum, si dedero l

Dabis. Iam dico ut a me Caveas.

Certe edepol scio: Smbstuleris, mirum et magnum facitius seceris. Faciam.

Si non abstulerist

Virgis caedito. bos Sed quid, si abstulero'

sitio

Do Iovem testem tibi, Te aetatem inpune habiturum.

Facito, ut memineris.

rion' ut cavere nequeam, quoi praedicitur '

Praedico , ut caveas. Dico, inquam, ut caveas. CaUe. Hem, istis milii tu hodie manibus argentum da hist

Mepol mortalem graphicum, si servat fidem l

58쪽

Pan uno v a

Servitum tibi me ahducito, ni fecero.

Bene atque amice dicis.

Sitio

Nam nunc iam meust.

Vies etiam dicam, mage quod vos miremini t

Studeo hercle audire: nam ted ausculto lubens. bis

Simo

Agedum: nam salis lubenter te ausculto loqui.

Priusquam istanc pugnam pugnabo ego, etiam prius Dabo aliam pugnam claram et Conmemorabilem.

uuam pugnam '

Hem , ab hoc lenone vicino tuo Per sycophantiam atque per doctos dolos Tibicinam illam, tuos quam gnatus deperit, Ea circumducam lepide lenonem.

Quid est '

Eclaclum hoc hodie reddam utrumque ad vesperum.

Si quidem istaec opera, ut praedicas, perseceris, Vixtute regid Agathocli antecesseris. bas

1 3. Vulgo neo proba sentantia el - nam nunc nam mmal vel matis ει .depravato metror Sa. Bana ni a vi-- quomodo sere etiam edd. primae. ea diciar nam niana iam motis M. Nais sati. Vulgo adti reacetita .ns a.

59쪽

M. A. PLAUTI

Sed si non saxis, numquid causae est, eloco Quin te in pistrinum condam t

Non unum diem; Verum hercle in omnis, quantum est. Sed si ecfecero, Dahin' mi argentum, quod dem lenoni, eloco Tua voluntate p

Ius bonum orat Pseudolus: OMDabo, inque.

At enim scin', quid mihi in mentem venit pQuid si hice inter se consenserunt, Callipho, Aut de conpacto faciunt consulis dolis, Qui argento circumvortant t

Quis me audacior, Si lacinus istuc audeam y Imo si sumus fas Conpacti sive consilium unquam inivimus, Aut si de ea re unquam inter nos ConVenimus, Quasi in libro quom scribuntur calamo literae, Stilis me totum usque ulmeis conscribito.

Indice ludos nunc iam, quando lubet. έο

Da in hunc diem operam, Callipho, quaeso, mihi:

Sαν seq. Libri ineoneinne: - Ps. non tintim quidem Diem modo. Dertim hercle in omnis, quandum est, sod si essero ete. Verha quidem mmdo addita sunt a glossatore, nee probo eoa, qui delent condam, tanquam inis

terpretamentum.

5M. T. Moliaritati pro τρισυλλαλivia. Cf. 28. 53έ sqq. Ineoneinne libri, immi sis quidem interpretamentis: μά maiam. c. p imo sis. S mo, Si sum

conq/ecti. si e eonsititim M tiam in Mimias De istae re, avi si de eis retin am inter nos coni enimna ele. Verha ala Simo orta esse videntur ex

duobus sequentibus. Quod dedimus compacti, vid. ad Amph. 28. 538. Quasi tu a elidit. Cf. 53o.

60쪽

Ne quo te ad aliud occupes negotium. .

Quin, rus uti irom, iam heri constiliaveram ....

At nunc disturba, quas statuisti, machinas.

Nunc non abire certum est istac gratiar Lubido est ludos tuos spectare, Pseudole. Et si hunc videbo non dare argentum tibi,

Quod dixit, potius quam id non fiat, ego dabo.

Silao

Non demutabo.

Namque edepol, si non dabis, Clamore magno set multum flagitabere. Agite, amolimini hinc vos intro nunc iam, Ac meis vicissim date locum sallaciis.

Fiati

Geratur mos tibi.

Sed te volo Domi usque adeSSe.

Quin tibi hanc operam dico.

At ego ad forum ibo. Iam hic adero.