장음표시 사용
101쪽
Qtiae vero decreta in hoc bello in invitos et non auditos lata sitiat, nullum habere pondus declarantur. - 4 Similiter Articulus de debitis, qui etiam depositorum restitutionem comprehendit, luculentius et clarius a nostrisinis Legatis concipitur: Debita tum fide publicatum priuata inter utriusque Partis subditos et incolas contracta utrimque exsoluantur; et quae bona mobilia deposta et concredita, nec adhuc fili adiudicata, aut aliis per donationes collata sint, propriis dominis bona fide restimantur. Nemo autem tenebitur ad eorum refusionem, quae ex mandato superiorum extradere necesse habuit, praestandam. 3 Quod Proiectum Polonicum de non praetendendo aliquid iuris in Curiandiam adtinet, peculiarem de ea re fieri Articulum Legatio Sue- cica superfluum iudicauit, siquidem Articuis de Australi Livionia facile possint adiungi verba: In Ducasus Curiandiae Sem alliaeque et D frictum Pistensem etc. Urgentibus tamen peron Mediatoreminis alterius Partis Legatis, idque ut constet hac de re conuelatum esse, nostris quoque placuit fieri et subsci ibi schedulam, qualis hic infra sequetur. Traduntur ista Proiecta nostra mundatamn Mediatori una cum Apographo Reuersalium a Duce CurIandiae, ante plenariam restituti nem suam dandartim. Item traditur ipsi catalogus Articulorum nondum Conuentorum, et rogatur, operam suam adhuc in desesiam commodet. Quam promist; et antequam recessu ad Diaos alterius Partis Legatos, rogari Suas Excellentias ainis Polonis, ut proiiciant schedullam super Artiaculo de Elbinga. Rogaturin Mediator, ut pergatur coepto iam O dine primum expediantur, quae ad Polonos bios, deinde quae ad illos et Foederatos, et denique quae ad utrumque Confoederatorum
in specie sipectent velle etiam nos experiri, quamini Eleaorales in aliis faciles se praebituri sint. tubus abiit.
Post reditumin Mediator resert Articulos et ibscripti simiper Secretarium nostrum Articulus de obligationum extraditione: Quid suid in Polonia et M. D. Lithuaniae prouinciisue annexis, in iisque Curiandia, per hoc bellum Serenissimo Regi Regnoque Sueciae, eorumque ducibus et Legatis, vel a priuatis vel a Communitatibus, exercitibus et prouinciis per necessitatem belli aut aliter datum est, quocumque titulo diplomatum, obligationum et litterarum, Instr
102쪽
mentorum et Aetorum publicorum ea omnia autographa, quae superstant, Serenissimo Regi et Reipublicae Polonae Ducique Curiandiae circa ratificationum commutationem bona fide extradentur. Quod si naufragio absorpta sint, vel alio modo perierint, omnia eiusmodi scripta Actaque priuata et publica exnunc cassantur annihilantur et eliminantur, nihilque exinde Roges Regnumque Sueciae in prouincias, emercitus, districtus, vel priuatos in Polonia, M. D. Lithuaniae et prouinciis illis annexis vel subiectis, in specie etiam Curiandia et Districtu Piliensi, iuris praetendere velle aut posse, omni meliori modo ex consensit utriusque Partis declaratur. Articulus de restitutione Arischivorum: Restituentur quoque a parte Suecorum omnia Archiva, Acta publica, Castrensia, Iuridica Ecclesiastica, nec non Bibliotheca Regia, quae ex Regno Poloniae et M. D. Lithuaniae auecta, et quorum copia haberi poterit. Articulus de non praetendendo in Cu Iandiam. Quae si hoc numero proposita fiant de non praetendendo in Curiandiam, Semigalliam et Districtum Piliensem, de iis non opus est peculiari Articulo, siquidem Articulo de Australi Livonia poterunt adiungi haec verba in Ducatur Curiandiae Semigalliaeque re Di ctum Pi tensem etc. Quo tamen constet, hac de re conuentum esse, huic schedulae subuecti placuit, sicuti sui propositum, quod sequitur. Ser nissimus Rex Regnumque Sueciae nullum umquam ius aut praetensionem in Ducatus Curiandiae Semigalliaeque et Distrietum Piliensem vel respectu Livoniae, vel quouis alio habebunt, praetendent, aut praetendere poterunt Sed de lare 13. qui lint de iudicatis et debitis suis disputatio, volentibus tantum ad stam respicere, non nostram partem Polonis. Et licet Dii Mediator ipsis obseruantiam omnium aliorum Traetatuum, et praecipue Stum sidorfiensium demonstrasset tamen deflecti ab opinione praeconcepta nequierunt Diin Poloni et Conisederati Persistentibus nostrisinis Legatis, moderatis tamen nonnullisDn Mediator ad illos recurrit. Post reditum retulit se tres illos,
do subseriptos Articulos dedissemnis Legati Polonicis, qui velint mandare suo Legationis Secretario, ut quoque subscribat reliquos duos distulasse in crastiuum Discessum est.
103쪽
Actum Osiuae . . Aprilis horis a III pomeriae
Ventum est oliuam, nondum praesentibus Dnis olonis, et a diia
cursibus, ut fieri consueuerit, initium factum est. Nunciato, aduentare Polonos, ad silutandum accessit Dia Mediator, et nostrorum Diin Legatorum Excellentiae de his, quae adhuc pertractanda sunt, tuterea perloquuntur, exspectantes subscriptionem reliquorum Anticulorum hactenus subscriptorum. Post reditum satis longi spatii, Dn. Mediator excusat moram examinasse Articulosinn alterius Partis
Legatos iam redeundum ad desiderata, quae heri relicta sint impe secta. Loquuntur ergo de his, quae sequuntur. Primo quidem in Articulo, de Archi uorum atque Actorum publicorum restitutione, qui heri a nostra parte subscriptus placitumian Polonorum fuit, exprimi
certum tempus voluerunt petierunt, ut cum ipse extraditione et commutatione ratificationum fieret. Nostri sex menses, post ratificationes commutatas, promiserunt. Illi unum intra mensem, tandem duos, ut fiat, adquieuerunt. Quum nos nollemus, verentes, ne propter IO gitudinem idque maritimi itineris, ubi ventorum ac tempestatum imeerta semper prospicienda sunt, spatium duorum mensium, licet postratificationis factae commutationem colligendis, quae passim in Regno dispersa forent, nimis angustum sit, tres menses promismus, placui tinque adiici illi Articulo haec verba idque intra tempus commutatumis, tiscationum, vel intra tres menses eius m. Illis tempus complacuit; sed postularunt, ad summum adponatur. Consenserunt nostrorum Dnn. Legatorum Excellentiae, et formata est ea clausula taliter Idque intra tempus committationis ratificationum, ves adsummum intra tres menses factae commutationis. Deinde in Articulo de extraditione diplomatum, oblugationum et litterarum, Instrumentorum et Actorum publicorum, heri similiter conuento ac a nobis per Secretarium subscripto, verba: ex consensu utriusque Partis, in fine, ante vocem, declaratur, demi VOlu runt. Et desera sunt. Iam ad Articulum de obligationum et recognitionum Curiandicarum cassatione peruentum est, et in Proiecto artis alterius, permn Mediatorem heri producto post verba per Suecor, insertum est et viceversa a Suetis Ierid nos deletaque sunt verba: vi et decreta, hoe bello per Suecos in invisos e non auditos inter incolas
104쪽
Curiandiae et Rigenses latae ita ut fieret, qui sequetur, Articulus peculiaris de iudiciis, seu decretis, seu iudicatis. Mutatum est igitur per Legationem nostram illud Proiectum ita: obligationes ac qua uis recognitiones ab Illustrissimo Curiandiae Duce aut incolis Curiandiae et Semigalliae Districtusque Piliensis per Suecos, aut vice versia a Suecis per Polonos extortae de toto cassantur, nullumque habere pondus declarantur. Alter autem Articulus modo hic supra memoratus, qui a nobis heri conceptus incipit Acta iudicata etc. amnis Polonis hoc modo concipitur, et peron Mediatorem Legationi Su cicae traditur: Iudicia omnia decretaque ad cuiusuis instantiam lata in iis locis, in quorum possessione hoc bello Sueci exstiterunt, tum etiam contractus et trantactiones, sub idem tempus iisdemque locis institutae iudicialiter sui extraiudicialiter, si modo statui publico, qui
fuit ante hoe bellum, et pacificationi praesenti non contrariantur, nec in invitos aut absentes prolata suerunt, firma maneant, aeque ac li nulla Regiminis et Magistratuum mutatio interuenisset: alitis appellationibus, et revisionibus, et restitutionis in integrum livique iuris remediis. Ad hoc Conceptum Polonicum Suae Exceu lentiae monent, ut ponatur: Acta iudicata, vel Iudicata et aro: ad cuiusuis infantiam etc. cuiuscumque fuerint instantiae. 3 In qu rum possesione et deleantur. 4 Denique clausula Saluis appellati nibus et finalis, ita mutetur S uis appellationibus et reuisionibus in iis, tιae hisce iuris remenis hactenus haud potitae, in rem iudicatam non tranferunt. . Excepit in hedulis nostra monita n. bladiator ad reserendum. Reproduxit tertium nostriam bbscriptum hestemnum, quod est de non velle aut os S. R. Maiestatis Regnumque Sueciae ullum umquam ius praetendere in Curiandiam Semigalliamque, et Districtum Piliensem atque deleri volueruntinia alterius Partis Legati verbum, praetendent, ac poni tantum habebunt, aut praetendere poterunt. Deletum est hac vice. Postea profert Conceptum reuerIalium a Duce Cuclandiae, quod Suis quoque Excellentiis complacuit modo in exemplari, per nostrum Secretariunt subscribendo, ponatur Sueciae et Polaniae Reges quum alteri pra ponant Regem suum in eo, quod eorum Secretarius subscribet. De
reuertabus Illustrilinii Curiandiae Ducis, tales ut det, conuentum
105쪽
est. Iacobus Dei gratia in Litioni Curiandiae et Semigalliae Dunnotum testatumque facimus, etc. - Demum Articulus de debitis, de depositis, ita ut heri Legatio nostra eumdem conceperat, producitur et nihil a Polonis mutatum erat, nisi in principio haec verba Debita a Generalibus, tum priuata inter utriusque Partis subduos tontracta etc. Quum nostrum Conceptum ita habeat Debita tum is publica, tum priuata inter utriusque Partis subditos contracta. Vbi liliace pertractetandis euute et redeuntemno Mediatore, et spatio monendi, corrigendi mutandique utrimque dato, aliquot horae iterum abiissent, sero vespere discessum est, tractatibus cras continuandis.
inum Osirae . A April. horis ab Ira matutinis. Absente no Comite Schlippen ch, aliis negotiis impedim
Postquam circa hesternum tempus vespertinum Loista rus, Equitum Capitaneus Maior, qui nuper ad S. R. Maiestatem cum litterarunt diuersis fasciculis per Expressum Sobotho missus erat, reduisset, hodie vero adpulsus fuisset, nostrorum Dnn. Legatorum Excellentiae Dn Mediatorem requisiverunt, ut intimaremnis Polonis ipsi liberet, Legationem Suecinam hodie ex allegata hac caussa antemeridianis horis congressui accommodare non posse post prandium autem, si ita placeat alteris, se adesse olivae ct sperare, et promittere. Conis uenerunt itaque Sobothi Suae Excellentiae, perlectaeque sunt S. R. M. litterae, die, et is Martii datae, quibus praecipue continebaturniandatum ad concludendam pacem, et, quoad titulum ad dies vitae, cum Rege Pesoniae tractandum. Deinde simul inclusi fuerunt Salui Conductus. et Procuratoria, seu Plenipotentiae re matae, quorum caussa saepius ante ad S. R. . scriptum fuerat. Suntque Salutis Conductus pro Commissariis Polonicis, Gothob. d. i, Martii, 166O Sativus Conductus Generalis pro Polonicis et Foederatorum Commissariis: - Salui Conductus pro Caesareis Commissariis: - Salui Co
ductus pro Danicis Commissariis Salui Conductus pro Commis. sariis
In exemplo hutns Da Amra L. ad me Publicis No. LV. p. o. produxi ex Codrum ita tota sormula inserta est. Quam ce Zalustiano eamdem hoc loco requii ipse olim in Actis Pacificationis petere superuacaneum existimaui cete
106쪽
sariis Brandeburgicis Plenipotentia tractandi cum Polonia, Gothob. d. iv Martii, I66o. Plenipotentia tractandi pacem cum Pol nia, eiusque Foederatis: - Plenipotentia tractandi pacem cum Imperatore: - Plenipotentia tractandi pacem cum Eleistore Brandeb. Plenipotentia tractandi pacem cum Dania, Gothob v Martii 366o.
Deliberatum est, mandatumque referre ad S. R. M. quid hactenus, et ex quo nuperae nostrae litterae expeditae sunt, actum sit, quibusque in terminis res iam vertentur deinde conclusum, quod adlata dipi malamno Mediatori extradenda, et e contra, quod Legationi Suecimo adhuc quoad Plenipotentias et Saluos Conductus a b altera Parte restat, ut praestetur, monendum Dia Mediatorem esse.
Finita eo erentia antemeridianamn Legati Gallici de Terion Auliacus, vonLavebata dictus, ex Selandia Sobothum adpulit cum sescuculo litterarum, a S. R. M. Domino nostro Clementissimo. Quem quunt aperuisset Illustrissimusin. Regni Thesaurarius, dupla erant omnium a Lotschem adlatorum, et hodie perlectorum. Iam ante conis gressum liuensem conueneruntini Legati nostri, et monente Regni Thesaurario missus est a Legatione in Consiliarius Veidenham Dantiscum, adin. Extraordinarium Deputatum Honertum,' ut ipsum ad mediationem inuitaret, eum denique super his, quae hactenus acta sint in pacis negotio livae, informaret. Iudicauerant enim Suae E cellentiae, si, conciliatis ordinibus Generalibus niti Belgii, illa in diatio a Legatione Suecica acceptaretur, multum profuturum esse. tum religionis negotio in Livonia et Prussita Poloniaque, tum aliis ad pacis maturationem pertinentibus, et ideo ad S. R. . Carolum Gustatium, gloriosissimae memoriae, hac de re scripserant. Quum it que litterae datae, Martii, heri aduentantes, et hodie perlectae, mai datum admissionis Honerti reitcrallent, non intermittere voluerunt, qui cito ad eumdem mitterenti Mu m
rum de ea cons. ATD rva ad h. vi nert, Legatus Ordinum Foederati erupag. m. ni. De quo plura dixi Actor Pae. Oliv. Iohannes Honertus, Dau derio T. I. Obs. X. p. as 3 sq.
107쪽
Actum Euae . - Aprilis horis a III pomeri .
D n. Mediator mentionem iterum sicit Secretari Luciani, quem Legatus Hispanicus de Fuentes cum litteris milli, et sciscitatus est, quid Suae Excellentiae de ipsius persona resoluerint Dia. Regni Thcsaurarius respondit, quum Legationi Suecicae adhuc nondum constet, quales Dia de Fuentes ipse habeat Credentiales ad mediationem, et num ipsi potestas substituendi vel subdelegandi sit, ae praeterea desit nobis mandatum, ideo se et Dia os Collegas suos nescire, an ipsum
et quomodo in recepturi. Non loquutus est, hac de re, Dia. Mediator hac vice amplius, sed ad praesentia deuentum ante tamen quam ad rem procederetur, ii Mediator a Suis xcellentiis r gatur, ut tandem aequa ratio habeam Colonelli Reicharti, qui O litteras ad S. R. Maiestatem, Dii nostrum Clementissimum, concreditas, Regionaonti detentus sit, neque ad tot licet sollicitationes adhuc liberetur idemque imploratur nomine Colonelli Parimur, qui tanto temporis sipatio nullas sere ob caussas captiuus apud Diaos Electorales vitiat. Posteain. Regni Thesaurariusin Mediatori refert, Salvos Conductus et Procuratoria, sicut ab altera Parte desideratum est, iam in duplo adlata esse peti, ut Dian. Caesariani et Electorales suos quoque reforment Saluos Conductus et Plenipotentias. n. M diator Gratum id sibi accidere; intellexisse hoc quoque ex litteris Dies Terlonii ad se alii nunciaturum alteri Parti, ursurumque, quod iam petitum est. Hinc iacta est reuis omnium Articulorum nuper u scriptorum, et hodie subscribendorum, collataque sunt inuicem per ipsos, Dia. Regni Thesaurarium,in. Comitem xenniema et Dia Legatum Gyldenhiati, ut et per Secretarium Legationis. Mutatis igitur, ut habent concepta hic infra inserta, subscripti hodie utrimque sint Amticuli. Quod religionem Catholicam etc. et legati Succica Promittit et . de cvacuatione locorum in Bomnia et Curiandia etc. 3 Nulla satisfactio etc. 4 Serenissimus Rex et ordines etc. de cessiC- ne Litioniae 3 De exulibus et expulsis etc. 6 Pars Litioniae Australis etc. de Livonia Polonica eiusque recuperatione et promiscua titulorum Ducatus Livoniae usurpatione. Quidquid in Polonia etc. de diplin
108쪽
9 Idiplomatum, obligationum etc. extraditione. 8 Restituentur ete de Aruchivorum et Actorum Publicorum restitutione, 9 obligationes etc. de
extortarum obligationum atque recognitionum Curiandicarum cassa. tione ro Iudicia omnia et c. de vigore rerum iudicatarum. Quae sub hoc numero eae de non praetendendo in Ducatum Curiandiae. a me reuersalibus etc. quod est Formulare reuersialium. Ita cum tribus illis, ut xxxmanii subscribebantur, huc usque expediti sunt xv
Articuli, Instrumento fiendo inserendi reseruata tamen, in quibus opus erit, vel quoad larmam extensione, nisi quod in eo de religione in Livonia, nihil immutabitur, etiam quoad formam. Est autem hodie si1bscriptorum supra memoratorum tenor elusinodi: Articulus de religione Catholi ea in Livonia: Quod religionem Catholicam eiusque exercitium in Livonia Suecicae possessionis adtinet, omnes incolae Livoniae subditique illi religioni addicti, omni securitate ga deant, ac conscientia libera, religione deuotioneque sua domi, sine
inquisitione vel animaduersione priuatim utantur. Articulus de euaismatione locorum in Borussi et Curiandia: Legatio Suecica promittit, sesequo obligat, ab ipla subscriptione moderni Tractatus et tradita in manusini ediatoris ratificatione Serenissimi Regis Poloniae, intra octi. duum excessurum praesidium Suecicum Μariaeburgo, reliquisque Pructae locis omnibus, excepta cum sitis fortalitiis Elbinga, eaque omnia loca in manus Serenissimi Regis Poloniae rostituenda. avsthim etiam, uti et reliqua, si quae sint in Suecorum potestate, loca in GN Iandia praesidiis Suecicis euacuabuntur intra octi duum, postquam n litia ad Generalein exercituum in Livonia, vel in absentia eius ad eius Locumtenentem peruenerit, de subscripto Tractatu quae notitia per tubicines utriusque Partis coniunctis Rigam deseretur. Praefata autem Elbinga ubi Tractatus modernus per epulatos Comitialis auctoritatis in satura conuentione ratificatus fuerit, circa ipsem ratificati num commutationem una cum sitis ortalitiis ne contradictione in instanti euacuabitur. Hic Articulus subseriptus, sed non commutatus fuit, et nihil tamen mutatum, nisi quod in illo exemplari e
stet, in futuro conventu, hic vero in futura conuentione Articulus satisfactionis: Nulla satisfactio et recompensatio damnorum bello illatoriim vel alia pecuniaria quocumque nomine praetextuque ab utrimque nro M a Diqitiae by Ooste
109쪽
stabitur. Articulus cessionis Livoniae: Serenissimus Rex et O dines Regni Poloniae et M. Ducatus Lithuaniae pleno iure et in perpetuum cedunt Serenissimo Regi Regnoque Sueciae omnem illam Lm niam trans Dunam, quam Suecia per tempus indutiarum tenuit ac possedit, ut et partes Cisdunanas omnes, quas per idem tempus induciarum Succia tenuit ac possedit, ita tamen, ut non ulterius, quam hactenus, fines suae possessionis in Curiandi aut Semigallia prom ueant, aut seruitutes a subditis Illustrissimi Curiandiae Ducis exigant, aut ullum ius lignandi aliudve quodvis in Curiandi aut Semigallia praetendant. Commissarii vero ad declarandos et determinandos ab utraque Parte fines ab utrimque deputabuntur. Et commissio haec imira quatuor septimanas a subscripto Tractatu inchoetur, et intra duas
expediatur. Notetur, quod hic Articulus iam iuit subseriptus, hodie vero renouatus, et clausula, Commissarii ver etc. addita. Articulus de exulibus et expulsis: Exulibus et expulsis per haec bellae Litionia, Serenissimus Rex Regnumque Sueciae nullo excepto ad nullam bonorum occupatorum restitutionem aut latisfactionem en buntur. Articulus de Livonia Polonica eiusque recuperatione, et promiscua titulorum Ducatus Livoniae usurpatione: Pars Livoniae Australis, quae ante haec et per haec bella et temporibus inductarunt sub ditione fuit Regni Poloniae et M. Ducatus Lithuaniae, nempe D neburgum, Rositen, Lunen, arienhuse etc. itemque reliqua mnia loca, quae per Commissarios ad id utrimque deputandos suisse per tempus induciarum Polonicae possessionis inuenientur, cum mnibus suis pertinentiis, territoriis, urbibus, pagis, fructibus et prouentibus, teloneisque, iuribus, directoque et viili dominio remanent inpoGsessione Serenissimorum Regum et Regni Poloniae et M. Ducat ibinuantae, nec Serenissimi Reges Regnumque Sueciae in istam partem Livoniae, ut ab altera diuersam, ullum umquam ius praetendere pol runt. Quum vero Magnus Dux Moschouiae non modo dictam Li-uoniam Polonicam, sed etiam partem Sueciae occupatas armis nunc teneat, ideo conuentum est, ut si Suecia aliquid ex Liuonia Polonica, quocumque tempore a Moschis, armis, tractatibus aut aliter recep rit, teneatur totum id Poloniae et M. Ducatu Lithuaniae ultro et gratuito, non imputatis expensis belli, relatuere. Eodem modo et via
110쪽
eissim, si Polonia aliquid ex Livonia Suecim, quocumque temporea oschis, armis, ractatibus aut aliter receperit, teneatur totum id Sueciae ultro et gratuito, non imputatis expensis belli, restituere. TLtulis et insignibus Livoniae tam S. R. . Poloniae eiusque succe res Reges Poloniae et agni Ducatus Lithuaniae, ratione Australis Liu niae , quam S. R. . Sueciae eiusque succetares Reges Sueciae, ratione Septentrionalis Litioniae, promiscue utentur sub titula Ducatus. Hic notandum est, quod hic Articulus antea quoque, nimirum - θὴ lubscriptus, hodie vero renouatus sit, quia nempe tunc commutatio non fiebat, et Poloni nostrum subscriptum exemplar retinuerunt quod etiamsi Secretarius Suecicus crebro reposceret amn Meditore, recia per tamen non potuit. Hinc Delium, ut in quibusdam discrepet. A ticulus de diplomatum, obligationum extraditione: Quidquid ina Ionia et Magno Ducatu Lithuaniae prouinciisiue annexis, in iisque Curiandia, per hoc bellum Serenissimo Regi Regnoque uectae, eorumque ducibus ac Legatis, vel a priuatis vel a Communitatibus, e ercitibus et prouinciis per necessitatem belli vel aliter datum est, u eumque titulo diplomatum, obligationum et litterarum, Instrumentorum et Actorum publicorum ea omnia autographa, quae supersunt, Serenissimo Regi et Reipublicae Polonae, Ducique Curiandiae circarnifieationum commutationem bona fide extradentur. Quod si naufragio blbrpta sint, vel alio modo perierint, omnia eiusmodi ripta Actaque priuata et publiea exnunc cassantur, annihilantur et elimina tur nihilque exinde Reges Regnumque Succiae in prouincias, exercitus, districtus vel priuatos in Polonia, M. Ducatu Lithuaniae et prouinciis illis annexis vel subiectis, in specie etiam Curiandia et Districtu Piliensi, iuris praetendere velle aut pone omni meliori modo deinelaratur. Aniculus de Archivorum et Actorum publicorum restitutione: Restituentur quoque a parte Suecorum omnia Archiva, Acta publica, Castrensia, Iuridica, Ecclesiastica, nec non Bibliotheca Regia, quae ex Regno Poloniae et M. Ducatu Lithuaniae auecta, et quorum copia haberi possit, idque intra tempus commutationis ratificationum, vel ad summum intra tres menses a facta commutatione. Articulus de extortarum obligationum atque recognitionum Curiandicarum cas