장음표시 사용
71쪽
ditario in Regnum ueciae, et Magnum Ducatum Finlandiae, ut et bonis patrimonialibus in Suecia sitis reseruat tamen sibi idem Serenisi sinus Poloniae Rex, quoad in vitiis aget, plenum et integrum Regis Sueciae titulum, insigniaque ac stemmata tam Regni Sueciae, quam sua a uita, quibus omnibus omnimode utetur ac fruetur. Exulibus aec expulsis per haec bella e Livonia Serenissimus Rex Regnumque Sueisciae, ad nullam bonorum occupatorum restitutionem aut satisfacti
Canuentum est in aedibus Din Regni Thesaurarii, antequam Legatio nostra ad congressit oliuam se conferret, ut examinarentur Concepta hesternorum Aniculorum, et sacta relatione, ex Actis et Proto collis praecedaneis, adparuit tyd. I Martii, a Polonis quidem et Foederatis eorum petitum esse, ut Ill. D nn Commissarii Suecici fide Legatorum se obligent se Illustrissimum Ducem Curiandiae eiusque Serenissimam Coniugem, ut et liberos ac totam familiam eiusdem, i tra sex ad summum septimanarum spatium Rigam sistere velle, unde a subscripto praesente tractatu, intra dies octo, decenti et suae dignutati conueniente modo ad fines Semigalliae deducatur nihil autem Legationem nostram promisisse, nisi notificationem ad Dii Campi areschallum, Comitem Duglassium, Helmseldium praeterea, ut etin. Baronem Benedictum Hori vice versa vero eamdem quoque postulasse, utin Comesinoenigisarhiusiantiscum istuloniunda dimittatur: deinde, ut Dux per Reuersales caueat de non aliquid moliendo inposterum. Immo postea S. Excellentiae saepius protestatae sunt, se nubias in Liuoniam pro Duce dicto litteras daturos, antequam omnia, quae ad Liuoniam eiusque cessionem pertinent, sint complanata et subscripta iniod et reciprocatione Ducis Curiandiaein Comitem Oenigsimarhium concernit, hac de re, ut habent praecipue Protocolla de die it Martii, et IF eiusdem, nondum determinatum sui certum tempus, sed postulatum tantum,lut si adon Comitem Duglassium et iam scribi Pars altera cupiat, Dn Comiti Κoeniusinaruo extunc Dantisci viuere, usque ad plenariam eiiis restitutionem, de qua ante conclusam pacem conueniendum sit, permittatur Deinde quum cautio et reuers
72쪽
Ies ab ipso quoque postularentur, responsum ac remonstratum est, diauessem esse rationem Ducis, qui sui iuris, et Dn Comitis, qui sub Rege sit, et mandato illius parere teneatur. 3 Articulus de religione in Livonia nudius tertius complanatus iam fuit, secundum formam, qua fuit ab altera Parte conceptus, ab ipso Dia Mediatore adlatus, et a n strorum Dian. Legatorum Excollentiis complacitus in charta autem ii sterna omissa deprehenditur particula Domi, ante voces sine inquistisne, inserta Super hoc proiecto Articulo, hucusque plane nihil est conuentum. 5 ratioad satisfactionem Protocolla docent, tandem silentio illud postulatum inuolutum esse e contra vero Dan. Legatos nostros
diu subsidium educendi militiam ex Borussi ursisse, ac licet tandem Sobothi d. t da quum nostra necessitas, et Dnia Polonorum ipsiusque
Dia Mediatoris impossibilitas conciliari neutiquam possent, ad extrema ista, post innumeras disceptationes infructuosas, tacere cogerentur, et
sequenti diemni Poloni, ad Relationemini Mediatoris grato animo silentium istud acciperent, non tamen remisisse a petito dandi mutui ab urbe edanens. 6 Cessio Litioniae non nisi incircumscripta, scut tempore induciarum Sueci possedimus, acceptata est igitur iste
Articulus, veluti nunc conceptus, menti Legationis Suecicae est contrarius 7 In puncto renunciationis, nos Legatos Suecicos Regi Poloniae nulliini ius in Sueciam vel nominetenus tantum concedere poΩse, semper protestati sunt, ct in reseruationem tituli quoque, non nisi limitate connivendo consenserunt: ideoque et hic Articulus resora
mandus deprehensus est. 8 Articulus de exulibus Litioniae heri
complanatus est, per tacitam remissionem Polonoriim, et expressam acceptationem nostrorum Dian. Legatorum, qui in charta, quo sit scribatur etiam, postularunt. Hisce ita examinatis et compertis, conclusum est,ino Medi atori omnia remonstranda, corrigenda et conuentione firma complananda esse atque unanimiter denuo S. Excellentiae dccreuerunt, serio iterum rogare hortari quemn Mediatorem, ut
simul atque Articulus aliquis suisset complacitus, ille statim ingrogetur, et a Secretariis Legationum stibscribatur. Quimus Olivam.
Ρraemissis curialibus solitis,in Mediator sciscitatur, num sched las, in hesterno congressu productas, Duillenipotentiarii perlegerint Dioilige by Corale
73쪽
36 sv cIev Mellit 3 n. Regni Thesaurarius perlectas respondit, et compertum, paucissima secundum id, ut ante conuentum sit, compositi velle autem nos proiicere, prout actis conuentis fuerit onsentaneum rogatque, placeat Suae Excellentiae, ut posthac Articulus quilibet, sicut erit comventus, perficiatur ae subscribatur. n. Mediator Non esse animum, ut pro firmis ingrossentur heri adlata Proiecta, sed velle nos Polonos quoque videre nostram mentem conqueritur de aduersa valetudine Condoletur. Itaque se paullo recepturum esse in cubiculum, pr
pter istam infirmitatem, quae sit pleuritidis, qua praeterita nocte, valde adfectus si Discessit, et spatium corrigendi dedit Legationi nostra:
Meetea Postulata. . Renuntiatio foederum omnium initorum et ineunx Lluonra tota in finibus suis anti
quis 3 curlandia et . Parva siue Auis stralis Livonia. s. Satisfactio in Imperialium. 6. De Elbinga. ne tradatur no Et
quantum huic paci diae et Domus eiusncationi non sunt etc. restitutio. . Restricta ad 4. Remissa. Remissa t Ra- Deli summa: -- perialium. 6. Iam maxime
3. Religio in Li-uonia, ut maneat in isto statu, qui StumGdorsensi recessu comtinetur. Ut taceatur, quam saciles in Praeliminaribus f se praebuerint, fit que ad mentem sere Partis alterius in omnia consenserint
Dai Legati Suecici. Data De Concessa
I. Renunciatio praetensionis et tituli, cum reseruato tamen ad vitam tit lo, quod saepius deis clararunt Dnn. Su cici locum habere non posse. .cessio Liuoniam cum conditionibus nulla ratione con
sensibilibus, utpote liberi religionis in
Livonia Catholicae exercitii; restitutionis exulum perit tum bellum Livoniis cum a sexaginta et amplius annis expulsorum satisfactionis, nunc subsidii pro deducendo milite pecuniam.
74쪽
Dni Plenipotentiarii corrigunt, ut habent hic sequentia i Artic de Dueis Curiandiae restitutione. Illustrissimus Gurlandiae et Semigauliae Dux, cuin Coniuge Proleque sita Ducali ac tota familia et Aula, abi que ulla protractione, intra sex septimanarum spatium, a die quinta Aprilis st. n. Rigam sistetur. Inde vero intra dies quatuordecim de-eenti et suae dignitati accommodato conuenientiqtie modo, ubi paxeoncludetur, ad fines Semigalliae deducetur, omniaque sua suorumque mobilia, quae non distracta sunt, ubicumque intercepta vel Rigae deposita, litteratoria similiter siue publica siue priuata documenta,
hona fide extradentur, et Mitauiam reportabuntur. Ante eliberati nem autem suam ac restitutionem plenariam peculiari Reuerialium diaplomate caueat de non moliendo aliquid contra S. R. M. Regnumque Su ciae in futurum Art. dein Comite Κoeni narhio: Dn C mes Κ nigsima rhius, Campi areschallus Sueciae in libertatem, statima die subscriptionis Instrumenti Pacis, plenariam reducatur; exnunc vero Dantiscum deducatur, ibique tamdiu commoretur ac honeste habeatur Bona autem eius mox a subscripta pace in archia et Hau
inadiens Ducatu, cum iuribus in Helensleben, Weserting, waining et Wildeben, plene restituantur, nec, si qui processus iuris sub liteie dent via laces procedatur, sed cursus iustitiae impeditus sit ac denique filius eius liber dunttiatur. In Articulo de religione nihil desiderarunt nostri, nisi quod omissum erat, ut stipra mentio facta est, vox Domi, quam inseri insierunti Articulus de euacuatione locorum in Borinia et Curiandia: Legatio Suecica promittit, seseque o ligat, ab ipsa subscriptione moderni tractatus in manus Dn Mediat ris tradita ratificatione Regis, et Senatorum a latere assecuratione de subsequutura, in proximis Comitiis sine mora indicendis. Reipublicae ratificatione, mox excessurum Praesidium Suecicum Mariaeburgo reliquisque locis Prussiae, cum suis fortalitiis, excepta ibinga, eaque omnia loca in manus Serenissimi Poloniae Regis est restituenda, a scum vero ab eadem subscriptione intra tres septimanas, uti et reliqua, si quae sint in Suecorum potestate, loca in Curiandia. Elbinga vero circa ipsem bilemnem ratificationum commutationem euacuabitur. M Artic satisfactionis, modo mutui: Nulla satisfactio et recompensatio damnorum bello illatorum, vel alia pecuniaria, quocumque
75쪽
mine praetextuque ab utrimque praestabitur. Id tamen illustristini
et Excellentissimi Dian. Pleni potentiarii Polonici tribuunt concludendae paci ciuique faciliori executioni ac deductioni militiae ac praesidiorum hinc Suecicorum, et in se recipiunt, ut auctoritatem et fidem, quam possint, apud Ciuitatem Gedanensem interponant, pro quadraginta millibus Imperialium thalerorum, soluendis intra sex menses, dato a ceptilationis numerando, a Serenissimo Rege Regnoque Sueciae. 6 Cessio Litioniae: Serenissimus Rex et ordines Regni Poloniae Magnique Ducatus Lithuaniae, pleno iure et in perpetuum cedunt Serenissimo Regi Regnoque Sueciae omnem illam Litioniam trans Dunam, quam Suecia per tempus induciarum una cum partibus Cisdunanis tenuit ac possedit, prout de hac re iampridem hic conuentum est Renunciationis Articulus: Serenissimus ac potentissimus Rex Poloniae Dominus Ioannes Casmirus pro se et heredibus ac posteris suis
renunciat omni iuri praetens in Regnum Sueciae, Magnuinque Principatum inlandiae, et caeteras annexas prouincias, nec non bona auiista in Regno Sueciae dicti siue prouinciis sita. Et abstineat posthac tit licet insignibus Regis Regnique Sueciae in litteris ad Regem Sueciae scribendis, aliisve diplomatibus ac scriptis, quae Regnum Sueciae eius que ministros ac subditos concernunt ad alias vero Potestates, quoad vixerit, sue ullo plenariae renunciationis praeiudicio. De stem. matibus auitis siue gentilitiis, nulla umquam, quod Legatio Succicameminit, Regiae eius Maiestati mota est controuersia. 8 Articulus de exulibus hac vice mansit, sicut heri conceptum Dia Mediator produxerat. tiae dum in mundam chartam in altero conclaui minu tur, Dia. Mediator interuenit, discurrendoque comperire tentat, ynum
in Articulo de religione, post verba, Inco, subditique, et alii inseri possit a Regem Poloniae iam reseruare sibi titulum velle, ut etiam ad Sueciam illo uti ad vitam posset integro. Responsili per Dia. Regni Thesaurarium Ad thcontenti sint Dui Poloni conuentis ad et iracterea quod absurdum et impossibile, nec antea petitum sit, hoc postulatum repugnare resolutioni, quae semel placuit. Quibus iterum abuti Pom
a tabεlla Acti hisce Legationis Suecicae autographis insertar ad nos
76쪽
Postquam mundatae essent omnes octo schedulae, nunclatur Dno Mediatori, et redeunti traduntur, illeque ad alterius Partis Legatos sese contuli Aberat duabus amplius horis et postquam rediisset, primum monstrauit Tabellam super limitibus Livoniae, ubi Curiandia. Dux postulat limites, sicut per Contractum suit conuentum sex annorum induciis, Anno D cxxx. m. Regni Thesturarius: Nos contentos esse limitibus, per pacta Stumsdorfiensia, et illarum induciarum tempore possessis propter inlaetis a Cancellario Curiandiae tricasisas uastatum non esse retardandum. Esse speciosum nihil, quod postuletur nihil utilitatis ipsi Duc accessurum, innumeras vero lites inde orituras in suturum, quod nolimus et monstretur primum G tractus; qui si ullus fit, possessioni Sueciae nihil detracturum, prassertim quum iam cessio conuenta sit, nec retractari possit. Tubicinem pro Duce Curiandiae non missum iri, antequam omnia Liuoniam com cernentia sint ςomplanata et subscripta veluti saepius Legatio Suectea sit protestata. Maximae erat curae Dno Mediatori religio, et propterea ursi, ut illi Articulo inseratur ad verbum securitate, vocula omni, ita rison ret, omni securitate gaudeant. Mos et in hoc geritur, sed illi reponere debent vocem Domi nosque non admittimus post Incolas subditosque, et alios Inseritur itaque hic Articulus iam taliter: Quod re ligionem Catholicam eiusque exercitium in Livonia Suecicae posses- sonis adtinet, omnes incolae Livoniae subditique illi religioni adducti, omni securitate gaudeant, ac conscientia libera, religione deuotioneque sua domi, sine inquisitione vel animaduersione priuatim Hantur. Hoc denuo complanato, resultatum est ad modum ratificandi, ubi multa occurrit insputatio, nobis insistentibus prioribus, illis contrarium obtinere praesumentibus. n. Mediator Regem nolle ratificare, neque necessarium, ut in Comitiis ratificatio fiat, sed iam deputatos esse, qui subseribant nomine Reipublicae ratificationem, ante Comitia. n. Regni Thesaurarius instat, non posse hoc accipi, nec recedendum a modo Stumsdorfit recepto, ubi omnia Protocolla et Partium et Mediatorum loquantur Regis ratificationem, respondit. His in
consis Afro a in Diarium ad h. d. p. 19.
77쪽
Dn Mediator postulat, monstrari Prot ossa illa. n. Regni Thesaurarius, monstrare velle sed vidisse his diebus, quod Dii Mediator habeat typis impressa placeat modo Suae Excellentiae, utin Secretarius adserati n. Mediator adloquutus quidem est Secretarium, sed nihil adlatum fuit, et intereamn Mediator iterum abiit. Qui quum rediret, Artieulus mutui, qui antea satissectionis filii reassumtus est, et post aliquos diχursus ita iam mutatus est: Nulla satisfactio et re- compensatio damnorum bello illatorum, vel alia pecuniaria, quocumque nomine praetextuque ab utrimque praestabitur. Id tamen Illustrissimi atque Excellentissimi millenipotentiarii Polonici tribuunt concludendae paci eiusque iaciliori executioni, ac deductioni militiae et Praesidiorum hinc Suecicorum, et in se recipiunt, ut apud Ciuitatem Gedanensem interpositione sua omnem dent operam pro quadraginta
millibus imperialium thalerorum, soluendis intra sex menses, a dato acceptationis numerando, a Serenissimo Rege Regnoque Sueciae. MTransiuisit per Secretarium sutimin Mediator adinos Legatos P lonicos, qui quum rediisset, illos retinuisse dixit, loquutus de aliis cum Ditis Conisederatis. n. Mediator Postulari, ut deleatur iuri pra tesso, in Articulo renunciationis. n. Regni Thesaurarius: Si praetens omittatur, iuri non posse admitti. n. Mediator Titulo etiam, quoad Sueciam, Regem Poloniae uti belle. n. Regni Thesaurarius: Haec non ante postulasse toto tractatus tempore Regem, nec conc di posse. n. Mediator Non ita inhaesituros isti sententiae Dian P Ionos se credere, modo in reliquis nostrorum Dia Legatorum Excellentiae aliquid remittant. n. Regni Thesaurariusin Mediatori per tabulam remonstrat hie subiectam, licet iam ante aliquot dies proiectam, quid Legatio Suecica hactenus ad sua postulata vel remi Ierit vel concesserit, et e contra quid Diai Polonici dede in Institit Dn Mediator, ut deleatur adiectivum praet o nostri, quod manere neces sum sit adposititque adhuc Dn. Regni Thesaurarius manu sua in eodem Articulo post verba, plenariae renunciationis V em praefensonis, suppletumque iussu eius est in Sueciam. tiae mundata chartamno Mediatori extraditur. Deinde super euacuationis Articuli verbis in
78쪽
mantisin media toris tradita ratiscatione Regis et Senatorum a latere os euratione de subsequutura, in proximis comitiis sne mora indicendis, Reip.ratia
scalione etc. disceptatum positumque in Concepto, manu Dies Regni Thesaurarii, pro particula mox post ossiduum ante verba excessurum Fraesdium Aecisum etc. Qui Articulus quum denuo esset in munda charta ingrossatus, etiam secunda vice extraditur Diio Mediatori Tamdem Articuli de Ducis Curiandiae et Din Comitis Κoenigii rhi restia tutione, ut subiectus hic eorum tenor habet, mutantur Milustrissimus Curiandiae et Semigalliae Dux cum Coniuge Proleque sua Durali ac tota familia et Aula, absque ulla protractione intra sex septimanarum spatium, a die quinta Aprilis i . n. Rigam sistetur. Inde vero intra dies quatuordecim decenti et suae dignitati accommodato conuenientique modo, ubi modernus Tractatus subscriptus fuerit, ad fines Semigatuliae deducetur, omniaque sua suorumque mobilia non distracta, ubicumque intercepta vel Rigae deposita, litteratoria similiter siue publica
sue priuata documenta, bona fide extradentur, et Mitauiam reportabuntur ante eliberationem autem suam ac restitutionem plenariami culiari Reuersalium diplomate caueat de non ostendendo aut vindicando aliquid contra S. R. M. Regnumque Sueciae in futurum. n. Comes X nigisarhius, Campi areschallus Sueciae, in libertatem statima die substriptionis Instrumenti pacis plenariam reducatur: Xnunc vero Dantiscum deducatur, ibique tamdiu commoretur ac honeste habeatur. Nihilque amplius hodie peragitur, congressu cras continuando.
Actum Mothi hora dimid. VII matutina, ante o gressum Onae d.
Ρemenerat hisce diebus ad aures Suarum Excellentiarum, rumorem esse Dantisci, ac si illae Polonisa Martii nouos aliquot Articulos
proposivissent; unde haud parua non tantum consternatio animorum, verum etiam ansa calumnia iadi malevolis orta fuit. Ad quam tollendam, manifestationis vel protestationis loco, inter amicos quod distrisbuerentur, pauca in chartam mitti necessarium duxerunt, nimirum:
79쪽
Quum Legatio Suecica hactenus videritin. Mediatorem hane metho dum obseruasse, ut, quoties propter Polonicam et Foederatorum Leg tionem aliquid vel posceret vel concederet, semper cum annexis quia busdam conditionibus aut postulatis reciprocis id proponeret, ideo quum iam ex parte Suecim, licet summa cum molestia, ct contra pugnante necessitate, almae paci et quieti publicae tot vicinorum populorum tandem et hoc datum sit, ut a postulato satisfactionis pecuni riae desisteret, ante omnia nam reliqua adhuc percurrenda atque e pedienda esse, postulasse, quo complanarentur: i Vt fiat possibilitas deducendi militis duponenda ciuitas Gedanensis a Rege Poloniae, ut mutuo illa det summam pecuniae, certa obligatione a Rege et Regno Sueciae restituendam. duo illa puncta orincipalia renunciationis et cessionis concludantur absolute, ne reseruatione et comditione 3 ut mi Confoederati se ceno declarent super pace, et
obligent ad restitutionem locorum, in Pomerania et Holsatia occupatorum. aues dentur nobis gratuito, et commeatus iussiciens, si maritimo currus, commeatus et transitus per ditiones Ditialectoris,
si terrestri itinere deducendus miles si s Ne fiat aliqua ratione, per consensum nostrum, traditio Εlbingaemno Vectori 6 Principissae Radetiuiliae et Diii Comitis Genigimarhii desideriis satisfiat et araesidium Suasburgicum totaliter restituatur. 8 am galeotis Elbinge sibus Saluus Passus sine mora ulteriori detur. O Recommendatio, ut a religione diuentientes in Polonia in suas dignitates, bona et priuilegia, quibus ante bellum hoc gavisi sunt, restituantur. Quae omnia non leges sint, sed conditiones, super quibus et ante tractatum fuerit,
et ulterius possit tractari, immo quae omnia propositioni nostrae consentanea, in Proiecto Instrumenti concludendae pacis, a nobisino Mediatori extradito, contineantur. Postquam igitur continuari adhuc illum rumorem et calumniam referretur, iussitin. Regni Thesaur rius Secretarium, ut nonnulla exemplaria conficiantur ac distribuantur.
Id quod factum est, atque in duplici quidem lingua Latina videlicet
et Germanica, communicata sunt per nostros Legationis homines amicis acino Ahahiae quoque Apographum datum est, qui Reginae P
loniae se monstraturum dixit. A rvin
80쪽
Absentemn Μediatore propter aegritudinem. Quiamn Mediator propter aduersam valetudinem non aderat, inter Partes o
ambulauit Dia Ahahia, ut et Dn Mediatoris Secretarius atque reaΩsumta sunt, quae heri relicta erant nondum complanata vel persecta. Et primum quidem Articulus de euacuatione locorum in ruina et Curiandia, sic mutatur. Legatio Suecica promittit, seseque obligat ab ipsi subscriptione moderni Tractatus tradita in manus Des Mediatois ris statim post conclusam pacem, antequam Aulamantisco se movebit, fienda ratificatione Regis poli octiduum excessurum Praesidium Sue- cicum Mariaeburgo, reliquisque Prustae locis, excepta cum suis sortalitiis Elbinga, eaque omnia loca in manus Serenissimi Poloniae R gis esse remtuenda Baustum autem ab eadem subscriptione intra tres septimanas, uti et reliqua, si quae sint in Suecorum potestate loca in Curiandia. Praelata Elbinga vero, ubi per Comitialem auctoritatem Deputatorum de subsequutura in Comitiis proximis Reipublicae ratificatione assecuratio extradita suerit, sine contradictione euacuabitur. Deinde placuit ex Articulo satisfactionis et mutui, duos constituere, ita ut hic, quem Dii Mediator attestabitur, iam ita Illustrissimi atque Excellentissimi Dni Plenipotentiarii Polonici id tribuunt concludendae paci, iusque facilior executioni ac deductioni militiae et Praesidiorum hinc Suecicorum, et in te recipiunt, apud ciuitatem Getinensem omnem dare operam, pro mutuo dandis quadraginta millibus imperialium thalerorum, sbluendis intra sex menses, a dato acceptilationis numerando, a Serenissimo Rege Regnoque Sueciae: Ille modo sic net: Nulla satisfactio et recompensatio damnorum bello illatorum vel alia pecuniaria quocumque nomine practextuque ab utrimque praestabitur. Postea longa sui disputatio super voce Domi in Articulo de religione Catholica in Livonia item stipe ve bis iuri in Aeciam, in Articulo renunciationis. Tandem per Dii Ahahiamini Plenipotentiarii se declarant, simiailpoloni deleri patiantur iuri, et poni praesensioni, in hoc sic demturos in altero Articulo particulam Domi hae tamen cautela, ne aliter particula priuati, intelligatur, ac si Domi simul adpositum exstaret Reuertit Dia Ahahia et