장음표시 사용
291쪽
erim ad accendendum iuvenum studium intes 2 ejusdem distichi so interpretationes verbis tantussi diversas inseruit. Hujusmodi variationes x Varissori minime placuerunt, cujus de Stephano cea
suram satis quidam rigidam hic lectori subjici in
Quantum notarum, observationum, δεκτριαν, MI Henricus Stephanus effuderit in vita, nonne Viit
anus p Ut hae Libellorum copia, Librorum, quos edidit tI, impiam, quae prope infinita est, prope aequarit. Atqui ex sed Puteano accepi quondam, Iaci Aug. Thuanum& ispe Stephia di vehementer auctorem fuisse, ut libros edere veterum pergo inne , quoad vellet, & quandiu susceptae operae non pmittit: scribere ipse libros desineret prorsus t ist1 ratione multo rei is rariae magis prolaturum, magis sibi. Quod illi eonsili i Vt audio, dederat ante Petrus Pithoeus, vir eruditus in primit a'dεque predens. Sed quae causa utrique hominem sie ad aeniit Non una, pinor: quod facilis quidem & solutus in scribendo, id Parum castigatus esset: quod ad minuta & frivola labetetur se S adhaeresceret; nimium praecipiens; nimium emendans; ulmi loqueretur de omnibus, assiduh de se 1 cum scriptorem pira sire multa, & reticere & dissimulare oporteat; de rebus yd suis verbum Beere nullum , nisi neeessatio , sit pars alipinnon tantum modestiae, sed etiam prudentiae. Qubd si est boratione soluta Henricus Stephanus eiusmodi, qualem deicit 'si ; quanto in astricta vitiosior, qui & inconcinnos plerum praversus & durissii nos fecerit, Ze inaniter, ut sic dicam, copios Non discedam a re & argumento epigrammatum. In notis ἡAnthologiae librum sextum, titulo sexto epigrammata, Ἀπιέας, haud equidem scio, quid homini venerit in mea
tem Variare, ut Poeta loquitur, rem Prodigialiter unam. in
Φnim distichum, quo epigramma clauditur, diversis so dissisis tulit eadem sententia, atque interpretatus est a in eclque g
292쪽
lignum Deisse existimavit, sive ad modendam vim & eopiam oeseae facultatis, siue ad inflammandam Iuventutem acuendaminae, exemplo proposito. At ista re, quaeso, tota quid puerili 1, in qui distichorum vel optimum naevo quodam suo nonseat; caetera in pletisque absona & ineondita, si rem atten-mus, reperiantur p Quare meritb ipsam illam titilem xedum intiami neglectam videmus fuisse di repudiatam ab eo. qui:ephani tamen notas, dum anthologiam rursus ederet, retine is putavit.
Henricus, ' accepto, cujus spes tantum prius ita erat, cum epistola munusculo, vicissim Caerario Latinum mittit Herodotum cum excerptist Ctesia, Udice, & y iconibus, in quarum pictum sculpturamque non parvam pecuniae vim in-mpserat. Paucis post Anthologiam diebus pro-it haec Herodoti Latini editio. Ille in excudendis storicis ordinem tenuit, non quem ratio tempo-m, quibus quisque vixerat, sed quem offerentes occasiones suadebant. Quamvis autem Hero us Τhucydide antiquior fuerit, Attica tamen alectus & verior in plurimis historia priores ven-:ant. Neque voluit noster Typographus longσervallo disjungere, quorum laudes conjunxit cero, quorum hic illum imitandi desiderio adeo Irata fertur, ut illo historias suas palam recille in lachrymas eruperit. Verum eum labor Thucydideae interpretationis recognitione ex
Epistol. ad Camerar. ante Herodot. Epistol. ad eund.: Thucyd. 3 Herodot. Lat. Epistol. ad Camerar. ' Aa
293쪽
antlatus ab Herodotet , quam ex eadem ossis, prodire animadvertebat, deterruisset; nisi 'ξtri hujus scriptoris amantissimus in describendis ico nibus suam operam navasset, & suarum in tres si ores libros praesertim in primum animadver a copiam fecime non contentus nonnullas praetereata hunc scriptorem observationes promisisset i 'l iaproposito adeo confirmasset, ut editionem un0 tr Io coeptam duobus prosequeretur. In historiis 'cognovit interpretationem Vallar, quem ita: dum in uno periodi membro doctum ac ii et ointerpretem, in altero linguae vix mediocriter ηritum invenit : In Homeri vita Conradi Hest, chii versionem emendavit di errores, qui ia est 'onibus Gallicis Italicis Germanicis scatebant, rum ad finem libri adjecit 1 picilegium; yer
quos Conradus non verterat, partim ex seip tim ex aliorum interpretatione additis. ' cis
rario exponit, quot sub prelo haberet scrip*μPOetas Veteres, Sophoclem, Polemonem & Ηἷ uin, Graece; Latine, Medicorum Syntagae i
inchoatam ex omnibus lilitoriis concionum colli Onem. Et denique, quae in Adrianum Tura: a Composuerat, misit epigrammata; ut ab ed y
sun , si qua scripserit, acciperet. x Henrico ineptis falsasque queritur interpretationibus, se in Omnibus intra annos duodecim excusis
Herodoti Lat EpistoI. ad Lector. ' Ad camerar.
294쪽
currebant, quorum nonnulla Thesauri titulo ornabantur; quasi Lexicographi Patri Roberto,quem Graecae linguae Thesaurum moliri audiverant, si non aliud, at certe titulum praeripere voluissent. Herodoto Latino praefixit Apologiam pro hujus historia sabulositatis accusata ; in qua multis Herodoti locis conatur fidem impetrare, allatis aliunde praecipue apud Pontificios) exemplis, quae, licet vix credi possint , verissima esse nihilominus constat. ' Hanc Apologiam Gallice editum iri monitus, se quam alium maluit sui interpretem :memor . sui cujusdam octennio abhinc libelli, qui non citius editus, quam traductorem aut potius quod aiunt Itali traditorem cadeo longε ab ejus sensu recedebat nactus fuerat. Inchoata suae Αpologiae traductio ei minime placuit; quique tantum littus radere voluerat, se statim in medium mare rapi sensit; Itaque materia sui fit saepius sub calamo crescente, Apologiam Gallicam Latina multo uberiorem 3 6' Nov. edidit; in qui id agit potissimum , ut Papicolarum cum ridiculas theatralesque caeremonias tum atrocissima facinora detegat ia insectetur. Ex eo serὶ magis, quam ullo alio libro, ejus in Italia peregrinationem , quaecunque passim ibi yiderit aut audiverit, quibuscum versatus sit,
' Apologie. Epist. a un amy. ' Quis libri is suerit, nescio. Apologie povi Herodote. Pres a uia lien amy.
295쪽
lector comperiet. Italia ei suppeditavit multa eniditionis monumenta, Manuscripta, & inter alia, Diodori Siculi, ubi Mosis mentio fiebat, ' fragmentum. Diu ibi commoratus affrmat nullam regionem magis abundare ' blasphemiis, quam varia genera variis urbibus peculiaria audivit di. noniae, Vincentiae, Lucae, Paduae ubi Midi. Falopii praelectioni juventuten in vitium inducea. ti forte interfuit), Neapoli , Venetiis, ' Rom2., Paduae cum Cardinale de Tournon versatus et Venetiis incidit in Guliel. Postellum pessima sade religione sensa libere pronunciantem. y Ibiden Latina quaedam carmina dedicavit Ioanni de Casi Florentino Archiepiscopo Beneventi, inscius tunc eum fuisse authorem ' Libri Italicis rythmisy Apologie. Chap. t. Chap. 23. 3 Chap. I 2. ' Chap. I. Est 3. Chap. 2o. Chap. 6. & 34. 7 Chap. I 3I ' Preteria Beza in epistol. suis Poematib. praefix. 3369. haec habet. Em excussim Sodomiae encomtum Ioannis a Casa Florentini, tir thmis Italicis sui idonei testes scribunt una eum Berniae optulis, quae vocant, editum. Et tamen eum CacoIyei Bene tatanum Archiepiscopum, camerae Apostolicae Decanum, ti sessi mum in Uenetorum dominio ad Littheranos persequendos lePtum designarunt; Papam etiam sor lassis futurum, essi Σπstium illud hominis mors intereepisset. ' At Iege Memppro Ioanne a Casa Apologiam in suo Antibail . Chap. risi 12o. ac ejusdem pro eodem Contra Paul. Verger. defensio I in calce tom. 2. Antibali I. Vidi equidem illud Italicum pomi cujus titulus capita det forno, una cum aliis Ioari aliorum poematiis content f in uno libro , qui se inscii, tur Le terete rime di in Pr Giουanni iasia Casa di MusH lii, eo altri. Per Curtio Nava ct frat/lli. MDXXXVIII. 8' si ippi a libra I l'opere Eurustae di M Daneso Bemi , di vh Gist. della casa, dii Harchi, &ς. 8. In Remtia par Dominiis col
296쪽
cripti Venetiis apud Trajan. Nanum excus, in tuo illud quod Christiana mens & aures horrent
ieccatum laudibus celebratur, opusque divinum ocatur. Genuae Pinatellum damnatum L Gala tunc profugum, postea vero multatum, allocuas est. Frequeutibus Italiam infestari observavit omicidiis, eisque satis insolentibus, qualia ac- it facta ' Mediolani, y Paduar imo aliquando opunitis qualia ' Romae Julii III tempore, &Neapoli paulo post belli Senensis initium). Ve-:tiis miram animadvertit fuisse consuetudinem, , siquis magistratu per suffragia excideret, grata agens,exeuntes curia omnes salutaret Senatores,u ei mutuo non absque Dei invocatione respon-hant singuli per se non stetisse , quominus eli-Tetur. Florentia Senas ibiduo postquam Flo-ntiar Duci Philippi Regis nomine deditae essent m duobus aliis proficiscens, ex sene plusquam nagenario audivit, severe quidem at iuste innas divinitus vindicatum fuissse , ubi fraternasmus fraterno sanguine de causa levissima cruenas saepe viderat. ' Apud Italos c= quibus est mus, sed non satis animi minora & satis in-aiosa furta, pauca vero novit latrocinia, nisier Romam aς Neapolin, ubi vias obsidere so-
297쪽
lent latrones exilio damnati. Hemicum etianadiisse Augustam Vindelicorum Constat, quia ibi cum defuncto nuper cum ista scriberet Carolo Marilliaco Viennae Episcopo Regisque Galliarum legato se coenasse,& saepe collocutum fuis
Ex Gallica illa Apologia haec raptim excerpi ad IIenrici Stephani per praecipuas Italia: llμbus peregrinationem spectantia. Librum ipsen perlegisse vix poenitebit quemquam, ubi inter multa, quae risum movebunt, offendet, & quae doceant. Meminerit interim lector , id esse saepe
peregrinatorum vitium, ut suas merces Pro mapnificis efferant, studeantque admirationem magii& voluptatem creare quam fidem : Henricum prat
tepea fuisse capitalem Papistarum hostem, & nil felli pepercisse, dum eos omnium ludibriis & odio objiceret. Henrico Stephano inquit , Κο- nig nil laborum pejus cessit, quam scripta pro Herodoto Apologia. Isto quippe libro quua gravissime in cucullatorum ordinem peccatu judicaretur, ignibus fuisset expiandus , nisi in V minenti periculo se subduxisset. Stephano itaque sibi fuga consulente & in nivosis An
. Apologie Chap. 13. &3l. & in Apolog Larin ante i lar dor. 1J66. pag. ig. In sua Biblioth. ex Tollio de Istis a Liter. pag. 87.
298쪽
verniae montibus latitante, cremata a tortore
essigies pro ipso poenas luit. Unde cui erat dicax saepissime eum jocatum fuisse ferunt, se nunquam magis riguisse , quam cum Parisiis ustularetur. ' Ianssonius ab Almelov. videtur, si unquam id acciderit c ' nam ingenuh satetur nihil uspiam de combustione emoei Henrici Stephani Iegisse referre ad tempus, quo dialogum inter Philocellam & Coronellum scrip-
fit; eo scilicet dialogo de quo deinceps P odium, quod sibi Apologia pro Herodoto conflaverat, multum adauxit. ' Plurimi autem Tollium deceptum statuunt, quod Roberti Stephani essi es concremata fuisse a multis credatur. De Roberto Stephano fictoque straminei simulachri supplicio satis jam antea dictum est. Quod autem ad Henricum attinet, eum postea constabit 2 Lutetiam & Aulam frequentasse; imo in rei literariae sumptus faciendos Regium stipendium obtinuisse. Qui verb haec libertas, ea gratia, illud praemium homini damnato, qui in sua enfigie debitas sibi poenas absens dedit, contingero tuerit, nondum intelligo.
' In dissertat. pag. 33. Ibid. p g. 34'
299쪽
Cum autem Herodoteum scribendi genus tam prope ad Poeticum , praesertim Homericum , ac- Cedat , Herodoteam commodissime comitata est Homeri aliorumque Heroicorum Poetarum editio,
op*scula Herodoti, Plutarchi, Porphyriique ad Homeri vitam & poesin spectantia, Henrici quoque i 3 Poetices laudes praefationem . differtati,nem, annotationesque complexa. Ille, Cum editionem Homeri Lovaniensem immerito aliis nonnulli anteponant, prim*m inter minus m Ias lo-Cum Romanae, secundum Florentinae tribuix, postquam Omnes numero octodecilia consuluisset; , Prare liquis unam cujusdam professoris Itali notat, qui vocem quassi Poeticam, licet de tam foedo errore opera Mich. Sophiani admonitus, fui e emplaris authoritate tueri non dubitavit. ' Animadvertit lectionem in Eustathii, commentariis discrepare saepe ab ea, quae in Textu legitur; cujus exemplum insigne affert ex Iλ. 4. v. s 9. ubi μειζον retinent omnes cquae ad ejus manus pervenerunt editiones, etiam illa, quae ex Adria
ni Turnebi doctissimi alioqui ia diligentissimi viri typographia prodiit. 3 Conjicit Turnebum suis editionibus E. G. Sophocleae typographicae
operam non semper impendisse , ex eo quod scedissimi aliquando occurrant errores, qua-
300쪽
lis per totum Sophoclem commissus pro ηγουν forsan ex non bene lecta veteris codicis compendia alia nota. Quod tantum abest, ut studio Im dendae Turnebi famae ccujus quam gntiqua ei eura fuerit, ab eo non multis ab hinc mensi- bus scripta in eum epitaphia carmina testantur . dixerit , ut potius admirabilis & penὰ incredi- bilis in tam docto homine candoris ac modestiae 'exemplum proposuerit. Quum enim ipse in Callimachi ad Apoll. v. 3I. hymno publice in- terpretando lectionem cu si Vulgo receptam' secutus esset, postea publice lateri non puduit, se mala legisse, ti pedibus ire in Ioannis Auratis' sententiam, qui cuti in testituendis multis poe- tarum locis ita in h6c maximam ostendens s gacitatem ἀν ου νia reposuerat. ' Henricus suis notis inserit fragmentum incerti Authoris, cujus opusculum in Medica Bibliotheca olim nactus nomesum usquam editum videra Hesiodi Venetam, quam anno I dedit Trincavetus, editionem, in Theogonia & Aspide, Aldinae & aliis praesertimendis alioqui scatentem. ' Orphei Argonauticorum editiones Florentinam, Aldinam, & Cr tandri cum metrica ejus interpretatione, notat:
Heeodoti igitur editio paucis mentibus Homeri editioni praeivie . iii qua illa leguntur epitaphia. ' Poet. Her. Not. P. F. ' P. Io. citat alias Ioan. Aurati conjecturas. 1 Poet. Her. Dis serta P. 2o. Poet Ucrcic. Not. P. 34.