장음표시 사용
481쪽
am Deus adjuvisset. Magnae inter Riner tu na& Casaubonum familiaritatis & amicitiae id laticia est, quod, illi ut satisfieret, hic id auderet eue satione nulla tegendum. & postea lateretur. claz-stra cert8 absente quodam revellere, quid aliud cliquam furti se astringere e Ritter filum maeti ' caveat, ne de hae re quicquam unquam m sciscat N. Stephanus cujus ingenium sic tili ut, si non refricet memoriam, de ea re nulla verbum fuerit facturus: sin ulla via, quod cae. scia ejus uxore & filio N. Paulo ni fallos ἔν stum ab ipso est, resciscat, dici nequit, qGa tum turbarum sit excitaturus. Et prosecto geli, iste absente ostii pessulum revulsum intellexerit, ni mum, ubi tam iusta est iracundiae causa, cohibiles: Sed de hoc sativ; ad aliud transeo. Ex ea episse 1a inseri Clar. Ianssonius ab Almelium am1s94 adhuc Genevae vixisse Hentici Stephani en rem ἱ quam quidem oportet , secundam habuit: inam primam antea decessisse supra probatum est, Anno Is9s. April. ra. Franckrdii Henrici Se phani de Lipsit Latinitate palaestra prima actaeque proximo Febr. I 6.' Fridericus Sylburgius hi: nio ad plures suo magistro praeivit. Anno I s 97. BeZae Poemata varia excudit Sl: phanus ; sed emblemata cum eorum figuris, si
482쪽
Ioediam Abrahami sacrificantis Latine a Iacomoto persam L appendicem ad poemata addens Iacobus Stoerus opus ad finem postea perduxit, quod in-IOaverat, & maxima ex parte Stephanus absol
Per diversas peregrinationes multiplicesque la-orum scenas Henricum nostrum ad extremum rope sabulae actum perduximus. Nemini magis Aria vitae commutabilisque ratio, nemini magis aga volubilisque fortuna. Nemo quamvis in li-:ris plus utilitatem fecerit ut omnes cognoscerentiam, vix tamen fuit quisquam, cui bonae literari agis insceliciter cesserint. Aulas licet sectaretur, tagnumque in honorem apud Magnates esse via zretur, quaestus tamen ei fuit inde pauperrimus. iam aliis recludit Thesauros, sibi ipse pro The-uro carbones reperit. Mirari jure quis posset minem tot rerum dissiduitatibus affectum, tot iti-:ra emensum, tot calamitatibus fractum satis anii, temporis & virium habuisse, ad obeundos eosi Literariis ac Typographicae labores, quos ha-enus enumeravi. Verum praeter illa opera magna ac multa,alia quoque neque parva nec pauca, ipso partim elucubrata,partim inchoata, partim omissa ex variis, ubi eorum meminit, libris col-Cre Operae pretium duxi. At priusquam ea de
ib im, lubet illa Henrici opuscula praemittere,
483쪽
quae in Barberin. Bibliothecae Indice, di Platai Bibliotheca Classica habentur; quaeque : V. claCroix du Maine recensuit. Ex Barberinae Bibliothecae Indice.
Notationes ad Clenardi Institutiones linguae Graece. Schediasmata 1 ad Dicaearchum. Aug. I 6OP. Emendationes in Petronii epigrammata. Hesen . I 6 Id. Carmina super obitu Uictorix. De Martinalitia venatione Epigrammata. Heides. I I9 . Vita Rustica. In Amphit. sapient. Socrat.
Ex Drandii Bibliotheca Classicae
Carmen de senatulo sceminarum. Argentor. apud Maea tram. II96. 4. Henry Emenne : Les premices ou te premiet sute in Muerbes epigrammatiZes. I9 . 8.L Alcoran des Cordellers, tant en Latin qu'en Frinidi , a dire, recueti des plus notabies bouides & blasphemes io de ceux, qui ont ose comparet S. Franetois assesus Christi tig grand livre des consormites , iadis compose par F. Buth et de Pisa, & parti en deux livres. a GeneUe. II 8. 8.
484쪽
Haranges prinses des plus anciens Historiens : traduites par Iuya plus pres du Gree, & sans changer, adjouster, Ou diminuer, amme it 1 este fati es precedentes ciaductions. Deux oraisons d'Isocrate, traduites Par Iuy. matre oraisons de Dion furnomme Chrysostome, a causar son eloquence : c'est a dire, Bouched'orὶ de sa traduction. Trois traitea de Plutarque, traduita par Iuy. eua oraisons de Synesius r doni l'une est, de Ia Royautε, ouiuvernement d'un Royaume, de se traductione. Advertissemant aux Princes lovehant les fiatieurs.
Des anciens guerriers de Ia Gaule, & de Ieura successeurs. De la ptheminente de Ia couronne de France. Epistres Laconiques sesest a dire, ayans une gentile bresvete i plusieurs Grecs. Ensemble Ies epistres de Brutus, avec Iessponses, recueillies & traduites par luy. De Ia hresvete qaeadmet te Iangage pransois, non molns qu Grec, ou Ie Latin, avec un advertissemcnt de plusieurs super
is ent a Ia calomnie. It advertit aussi de plusieurs autres fa es notabies commises par Ies precedents traducteurs. Iusieuts Dialogues de Lucian, traduits par luy. bservations de quelques secreta du langage Franiois. Ensem sur Ies expositions d 'aucuns mois em pruniez du Grec, Dudu
485쪽
Latin, doni la naive & vraye signification est ignot e de ρουν
De Ia distetende de nostre langage Frantois 4'avee rancim Dialogue intitule, Ie Correcteut du mauuais langage Frisi si C'est a dire des fautes que plusseurs y commetient. De I 'orthographie Se Kahographie Franiolse. Traite de proverbes Francois. Plusieurs advertissemens touchant les traductions eu OGGLatin en Franiol S.
Par moyen du Grec: pour luy estre presente e avecto D sor de Ia langue Grecque, compose par Iedit Estienne. Epigrammes fur divers subjects. Plusi eurs epigrammes Grecs traduita par Iuy. Poesies Giecques & Latines, de divers, traduites par lsis Pluseurs sentences des Poctes Grecs, & Latins, de sa inter Consetis & enseignemens, concernans Ia Philosophie cidae Autres enseignemens, par similitudes, ou comparaisum, Deploration de la mort de tres vertueuia Damoiselle villay. Les Adieux& Contradieuxa une Damoiselle. Poeme contre Ia calomnie, & les calomniateurs dedie Tu De eo mentionem lacit in fine Praefationis Poematii, Milunitrix principum, dicti. Pocme contre te Babit, Se les Babiliatds. Poeme contre la salterie, & Ies satieurs. Poetne contre t ingratitude, & Ies ingrais. Poeme contre l'Avarice, & les avaricleux. Poeme contre rorgueti, di lea orgueilleux.
486쪽
Poeme contre 'iurongnerie, & les jurongnes. Poeme de la tollange de la Pou rete contente. Poeme de la Iodange des letres, es des hommes lettrer. Poeme a Ia lotiange de ceux qui' ont ioint ranicut & restudedes lettres a I'amour & I'exercice des armes.' Poeme contre les ignorans & ennem is des Iettres. Aucuns des livres sutatis courent stubs te nom du Sie ut de Griere, qui est une sienne terre.
Catalogus Librorum, quorum editionem Henricus Stephanus in animo habuit, ex ipsius Va riis operibus collectu S. ARistoteles. ' Aristophanes. ' Athenaeus. ' Biblia
Hebraea cum versione LXX. Cicero. Coluthus. Τ Diodorus Siculus. ε Dionysius Halicarnasseus. y Dioscorides. ' Euripides. ' Fragmenta Veterum latinorum authorum. ' Macrobii libellus de differentiis Graeci L Latini Verbi. U Pausanias. ' Plinins ε 3 Polybius. ' Quintus Smyrnaeus. Seneca Philosophus. Stobaeus. ' Strabo.' Thucydides. ' Tryphiodorus. '' Xenophon.
Plato. II 8. Henr. Steph. Lectori-- ora Deum,ut meos in edendo etiam post Platonem praeceptorem discipulo Aristotele conatus ad exitum non minus stelicem pem ducat. Praefat. ad Paul. Steph. ante Geli 138s. In Aristotelis' praesertim editionem omnia undique auxilia, pro eo ac debui, diligenter conquisivi, & etiam nunc πάν- ἀνι ἐυων η δὶstευ- ἐ-δam ω. ' Epit ol. de Typogr. stat.' Castigat. in Cicer. i 337. p. 98- Ciceronis operum volu- meri meis typis excusium divulgabo. ' Ilomer. 1383. EpistoI. ad lect. Coluthi & Tryphiodori poematia cum Quinti Smyrnaei' poemate, quod Homeri Paralipomena nominatur, edenda cen- sui. ,-Indicem poemata Homeri cum illis communem ha-
bebuat, & meis in illos annotationibus etiam quaedam ad Ho-G g 3 merum
487쪽
metum pertinentia admiscebo. De Lips. Latin. lues . ii Lector p. 28. V Diodorum Siculum qui & antea ex mei alti P prodiis quum viderem Iono aliam, quam quae vulo in pu nibus versatur, interpretationem postulare, quendam myti ut interpretis ossicio fungi huic scriptori vellet; di qui m ita oravi ut exoraverim. Herodot. II92. Henr. Steph. Leci on. Herod. studiosis. p. 3. Egoin Diodoti Siculi & in poli i editione idem praestare sviet. unumquemque librum lactra tmematia distribuerein constitui.-- p. a. non dubito quid ex ' um h1c inre exemplum typographi sint secuturi. ε Resit a P. Steph. ante Geli. - certiores fieri amicos velim, ta quicquid otii suffurari potui, in ea contuli M. quae ad N randas aliquot Graecorum scriptorum ἐκδό-ς pertinent h eorum numero sunt Dionysius Halicarnasseus S Pol 3bius, bus mean dilationem multa commoda allaturam esse hea, Epistol. Leuncl. ad H. St. V Polybium p rp, quo edendo tala ' te properare. De Lips. Larin. Is 93. ad lector. p. 27. 'potu editio jam inehoata fuit, sed ob quandam, cuius sipes salac: accessionem ad ea ejus scripta. quae hactenus prodierunt, ,: intermissa. 7 Epistol. Sambue. ad H. S. & H. s. Effiti dSambuc. in Pseudoc. Is 77. V At ego dicesin meum Di m dem a te expectabam, cum quo nihil commune habet m Pseudo-Cicero. Ne igitur in immerentem Pseud Cicertam. longiore expectatione tui Dioscoridis offensus, stomaclaz erumpas; huius editionem cum magno studissorum medic commodo differri scito ; ut uno eodεmque tempore 2 illis utilissimis castigationibus velut renovatus & nova in α' pretatione Latina donatus prodeat. ' H. St. annoti in Sos& Euripid. x 368. pag. 98. v milii ad editionem furipidem sin lia defuerunt adminicula, qualia nunc ad Sophocleam, a pi pridem ad IEschyIeam adfuerant. Et pag. m. spero fore, a P aliquando Euripides h nostra quoque ossicina prodeat unita. Brodaei in ipsum annotationibus. ' In titulo Fragm. VCPoet. Lat. pollicetur propediem & amatoribus orationis V lutae in simili labore gratificaturum. H. S. Epistol. adnes. ante Macrob. II 83. sperabam fore, ut quaedam Mam' ' bii, quae nondum in lucem prodierunt, s De differentiis ἁ cietatibus Graeci Latinique verbi, vel potius ex eo, quem inscripserat, libro excerpta in hac editione in publicum veri rent, & tibi a me dedicarentur. Sed quum meipsum ex ri' teri P. Pithoei exemplari ea describere necesse seret; quod neminem invenirem, cui hoc muneris iniungerem, & aliis
men rebus occupatus essem. unam tantum parrem destri .
alteram, quum χλασω ἀπὸ τῶν νυν εαὶ ἀχλουν αν, deicript rua. Macrobii praefatiuncula illi tractatui praelixa est huici
488쪽
modi, Graeeae LatInaeque linguae &c. In hoc libello muIta sunt' quae nobis aliunde fateor esse nota sised sunt & quaedam a pau- cis fortasse animadversa. Sunt prosecto nonnulla , quae' meum iudicium confirm1runt de ea Graecarum vocum in ' certas elasses distilbutione , quam in meo Thesauro secutus' sum. Hoc πωμι Πον cum meo ejusdem. ferἡ argumenti' editurum me propediem spero e quum primum autem prodibit,' eius exemplar a me accipies. U Fr. Sylburg. in Epistol. ad Huld. Fugg. ante Not. ad Pausan. ig83. Ρ oro, utquanto diligen-' tiae eonatu susceptus a me ac consectus est hie labor, tanta tu illum benignitate in tutelam tuam recipias, non aliter ac si' vel a Xilandro, vel ab Henr. Stephano, Clarisi. & tibi charis' viris quorum hoc praeceptore, illo amico uti mihi contigit ' hic eum Pausania comitatus ad te mitteretur. H. Steph. Prae fit. ad P. Steph. ante Gell. II 83. ubi de suis, quas meditabatur, Dionysii Halle. Polybii, Aristotelis editionibus verba faciens, aidit haec. Sed me alius interim typographus praeveniet. Imo 'veth me ab illis praeveniri nego, quorum editionem mea, quo-
des libuerit, superbe disti multis a tergo passibus relin-' quet. Cuius rei vel in Pausania documentum dare possum. Stephanus forsan seripsit se praeveniti, quod Aristoteles Sylburgii studio Franeolarii apud inecheli Haeredes excudi coepisset ano I 84 postea ann. iI8I finitus. Praef. ad Prood p. Seneci' Haec in Se eam danda esse existimavi, dum varia ad ejus editionem subsidia comparo. Quamvis enim me multi scripto- res Graeci partim ad se vocent, partim revocent, nihilominus Sc. Latinis locum aliquem relinquere, in meae ossicinae instaurati- idne, statui. Sed de alio potius quam hoc Latino scriptoreis edendo cogitassem,si Romana editio meae multorumque aliorumerpectationi respondisset. Nota , quod , quum haec scriberet 3nno I 386. loquatur de sua officina instauranda, quali scilicet 3ntea nullam fixam habuisset. Poet. Heroi c. a 366. Vol. poster. pig. 488. admoneo in Stobaei editionibus, quae una cum Gesinii neri interpretatione prodierunt, permixta Stobaei & ipsius . . Miseri collectanea e quae in mel Stobaei editione aliquando .. tDeo faventri distinguam , & quae praeterea in hunc autho- em habeo, cum ejus studiosis communicabo Apophtheg m. ' 68. Titui. loci aliquot in Graeco contextu emendati fue-
.i unt: aliorum autem quorundam emendationem cum nostris
editionibus Plutarchi & Laertii atque Stobaei accipies. ' De
L p . Latin. II93. ad Lector. pag. 28. 29, 3o ' Tantum abest,. sit non sim in meo de iuvandis Thucydidis & Xenophontis
. lostoribus proposito pertinax, ut ab eo, quo me id facturum is p omisi, tempore promptior voluntas fuerit. Cui stimulum. ddidit, quae nuper prodiit, Thucydidis & Xenophontis editio
489쪽
sseil. editio Τhucydid. opera rem. Porti. Franc. II 4.ιIt' Noph. Opera Leunci. Franc. 3394 I utraque Lectoribus face utraque mihi furtum faciens. Maius furtum ne eget, illu meae procrastinationis malum Hinc animo ad procrastitatio nem prono fuisse Henricum conjicias obstitisse competi. Si ' enim promissas tum meas tum aliorum lucubrationes eiis D sem, non minus in hunc meum laborem & ille trien is rarum homo invasisset, eodemque modo in illis nutu E ' non intellecta depravasset.. Verum & alia de te mihi ita gratulatus, quod ille Xenophontis interpres Leunctatus ia προ cognitione suae interpretationis, cum quo scriptore si in enet, minus quam. antea cognoverit, ac idiomaria b ja scriptoris de sui ossicii oblitus fuerit; interdumque boari
terpretationem suam mala sua mutaverit; unde fastea di ut multo latiorem campum meis in hunc scriptorem lata D tionibus aperuerit. ---Quae in illos scriptores pyzia, ' materiem tibi praebebunt dicendi, Grande morae pira Benedictis qui certat, bene audit; ac Henrico certe Lia fuisset consultum, ut responderet, quam lacesseret; Qua
illo allatum est, id ei fuit relatum ab AEm. Porto, b Vl. 'tim a Leunclaio lege prius) in cujus vita haec habet ut, Adamus. ' Litem ei super ista interpretatione Xeno a V te a Criticam & Grammaticam movit Henricus isse' nus, vir & typographus clarissimus, editZ in ejus insignes inquisitione autoschediastic1 squam nondum' Contra & Leuncta ius de Stephano conqueritur, quo sidem datam & praeter ossicium viri boni, Xenophoavi ' Latine redditi exemplar, sicut & dissimi, detinuerit. b ' sus est Stephanus, accepisse se illam Xenophontis vel sp ab annis circiter i8 : post I aut i 4 amplius annis ii visam di sed cum h sua supellectile libraria. militum id F belli tempore aliquot libri incendio periissent: nescivis in illorum numero Xenophon, a Leunc lato versus, M' Tandem , interjecto anni amplius spatio, librum in*C- ' fuisse, ii tu obsitum, & membrana crassa, qua involuἰως' ' contervatum. Sed de hoc, quod quisque volet. La fi
r onibus di scriptis Leunclavit.
490쪽
sΤEPHANI SECUNDI. 473, Budasi Commentarios ; '. 3 Erasmi Adagia ;Roberti patris Thesaurum Linguae Latinae, & ejus
dem Dictionarium J Latinograecogallicum renovare cupiebat. Catalogus aliorum opusculorum , quae aliquando edere Henricus statuerat.
Risopi fabulae Gnomaeque singulae singulis versibus comprehensae ; quibus fabulas nonnullas haud ante editas addere decieiavit ; sed id noluit nisi pristina interpretatione recognita aggredi.
Diat. de Bistit. Gr. Stud. II 87. pag. I9. Corollarium Thesauri Graecae linguae, quod suppIementum vocetur. Glossar. 3373. Praes ad lector. Et De Lipi. L tin. I93. p. II. De caeteris Dialectis tractatus. Des Gr. II72. rom. I. ad Lector.
Libellus de vati1 versuum Homeri accommodatione. Centon. Homer. I 378. Praefat. De secretis Gr. linguae Commentarii. Oper. H. S. in Dio. Hal. II 88. pag. II. ct Annot. in excerpt. pre. 4 I. Proodopoeia in Plutarchum. Pris p. Senee. II 86. Praefat.
Uberiores in Tragicos Graecos observationes. AG I. III 7. p g. 386.
Epἱ 1. de Τypogr. statii. Nullum dIction. Latinograecogall. novi ex sum 1 Rob. Stephano . sed a Fran. Steph. IIT . ' H. Steph. ad Lect. in calce Horatii. Ad augendum Cent riarum Adagiorum Erasmi i. e. ab Erasino collectorum numerum quidam nescio quae dicta hinc indε collecta pro adagiis haberi voluerunt: in quibus, qui pauid acutius cer nunt, nihil tale perspiciunt. Uerum de hac ad Erasmi Centu- rias aCcessione tum dicendi Ioeus erit, quum secundam eius V adagiorum editionem dabo, non sine mearum in illius exposi- tiones Animadversionum locupletatione.