C. Valerii Catulli Carmina quae exstant omnia ex recensione F. Guill. Doering

발행: 1820년

분량: 549페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

C. VALERII CATULLI Non est mi male, sed bene ac beate, I OQuod 'non dispereunt tui labores.

Dii magni, horribilem et sacriim libellumlQuom tu scilicet ad tuum Catullum Misti, continuo ut die periret,

Saturnalibus, Optimo dierum. i5 Non. non hoc tibi. salse . sic abibit.

quibusdam editt. V. 26. non modo

erundum, detest dem, αλμητνου. Sic ninnbus, ignis, se res et nita sacra, ιι ηα dicuntur. vid. Drackenb. ad S d. VIII, Ioo. , et ad Liv. I. a. P. 268.

Sensus: ut toto illo die, ipsi simis Saturnalibus, iiiii dies in optimis et laetissimis diebus

sestis habetur, Periret, h. e. Niaorio foedio assiceretur Catullus tuus. Saturnalia apud Romanos in memoriam aureae aetatis, p. Saturnum in regni societatem a Iano receptum,

Italiae populis praestitae, summa hilaritate mense Decembri celebrata et ab initio quidem uno tantum die peracta et finita sunt; sed postea inde a C. Caesaris temporibus plures dies illis Iebrandis additos esse

Notum est vel ex Macrob. Sa- tum. I, ro; ubi de hac re est locus classicus. Hinc Saturna

Prima de primo Saturitalium die, dicuntur apud Liv XXX, 36; ubi vide, quae observat

Cronos ius. Secunda et emia

voeantur a Cic. ad Attie. XIII, 5a. Apparet igitur, vel unum tum adhuc diem, cum haec scriberet Catullus, sacrum suisse Saturnalibus, vel unum certe

hoe tibi male tentat Vorsuv.

diem, qui proprie vocaretur

Saturnalia, prae ceteris sestum solemne inque habitum esse. AEQquemuitam offendere debet I

quendi genus paulo insolentius - conseruis die, Saturnalibus, eum ipse Liv. dicat I 1, 2 i. Saturnalis institutus festus dies. s. Gron. ad Liv. I, 9. Constat denique ad munera, quibus invicem se excipiebant Sutu natibus, etiam libros pertinuisse, qtios pauperes divitibus vel clientes patronis obtulisse tradit

Liurian. in Chronoso&n s. L gislator Saturnalium C. I 6. P.

3 18. Τ. III. Edit. Reila. cf. Martiat. V. 18. 4. Plura de Saturnalibus praeter Macrob. l. c. vid. apud Lio. XXII. I. Stat. Silo. I, 6. et Li sitim in

Saturn. I, 2. seq. V. isi. Non, non, magnam

vim habet repetitio Particulae non, de qua elegantia vid. Ben-t juni a Lllor. Od. III. a 4. 25., et Drackenb. ad Sil. II, a5. False ad fraudem aliis faciendam ingeniose. - Sic abibit: tam impune seretur. Si miserit h. e. simulac illuxerit dies,

primo mane. Fortasse cliniri

dedit poeta illuxerit, quod est usitatius, cum facile sieri po- Duili os by Corale

102쪽

CARMEN XIV. Nam, si liixerit, ad librariorum Curram scrinia: Caesios, Aquinios, Sussenum, omnia colligam venena, Ac te his suppliciis remunerabor. Vos hinc interea valete, abite Bluc, unde malum pedem tulistis, Secti incommoda, pessimi poetae.

V. 18. Aquinos Perperam in vetustio thus. Nam in voee A. iuinios dune syIubae in unam e les uti V. 22. ac istis reperit et idem resutavit Scutigeri

tuerit, ut prima supina ia ab

aniscedente particula si absorberetur. V. 18. Malum poetam Aquinium notat etiam Cicero Tuscul. V. αα. de Sinino os. in D. Carm. XXII omma carmina mala, ut minanda et exsecranda, quibus inest multum veneni et

pestilentiae, ut loquitur Noster iniri XLIV. ia. - his sunt iis:

poetis. malis, quorem lactione tum Iliam poena gravissima est

μαι, Parem gratiam tibi reseram. Simili modo eDim eratiam V Ierre passim in malam parismdicitur Terentio Eunuch. 3, 9. 3. et IV, 4. 5a. - Meliincommoda iureae pondera

. . .

Si qui serie mearum ineptiarum

Lectores eritis, manusque vostras Non horrebitis admovere nobis: Paedicabo ego vos, et inrum O.

Contra MM. et Ithri vett. fidem in nonnullia e liti attexuntve hi quatuor versiculi Carm. XVI. ad Atio m et Furit . ubi apparent etiam in Edita Biponti Versus quaritis Paedicabo ego et inrumabo, qui abestiti lib. vehi. . de tur liberalitati et ingenio Vossit. Videntur omnino hi versus ἄκοσωωσματεα longioris earminis , temporis iniuria nobis erepti , quos frustra eoteris poetae earminibus assuas vel infercias. Incommodo certe adiecti sunt Carm. XVL Nos in assignando his versibus loco secuti sumus auctoritatem Inm. ad quam Statius et editor Canishrigiensis Provocanti In versu Primo mala legitur in Bimul. st citi vitiose in edit. I. Mureti.

103쪽

AD AURELIUM. Aurelio ea lege commondat Ptierum suum , tit ca te hunc sorem custodiat, nec solita libidinis suae cariendrae cupiditnte illiani conraminare ati iciat. Quodsi socerit et uoque eo audacfae Progressus fuerit, ut illum corrumpat, gra, i Sima, tamquam mo-chum, assectum iri Poetuet minatur. - Factum autom hoc esses ab Aurelio ex Carm. XXI. aimares, unde acerbae intre eum et Catullum inimicitiae exortae auia. - Qui non oviari hones atatis sensu deatitutus est, argumentum hiatus carminis abominabitur, sed orationis elegantiam mirabisur. t

Commondo tibi me ac meos umores, Aureli. Veniam peto pudentem, Ut, si piidquam animo tuo cupisti, Quod castum expeteres, et integellum, Conserves puerum milii pudice: ANon dico a populo; nillil veremur Istos, qui in platea modo huc, modo illuc

In xe Praetereunt Sua Oo iapali: Verum a te metuo, tuoque I eiae,

Infesto pueris bonis malisque. o

V. I. meos amores: amoris

mei .lelietas, puerum mEum.

Peto Pudentem, dimando una grasa, unia ore. fortas'e Esecidit particula ut post Meniam. V. 3. Si quid. anim. t. CV. qvod - eleganter Et ot nate Pro: si ullus puer suit, quem castum velles et indelibatum. V. 7. istos ex Populo. mon collectisum Postulus saepissime excipit pluralis. Clamor Cou a. uaque mPuti, in

rantium qua rei esset Liv. r. 4 i. es. Dracken rch. ad Liv. XX.. c. 26 9. T. IV. P. 945. et quos laudat Cortius ad Sallust. Iugurtu. XXVIII. P. 5 o.

V. 8 In re Praes. s. Cc'. negotiis suis exsequendis in- te mi modo huc, modo illuc discurrunt , nec quid triam a negotiis suis alienum Curant. V. io bonis malisque sol mosis Qt deformibus. cf. Vulp.

104쪽

Queiti tu, qua lubet, ut lubet, moveto . Quantum vis, ubi erit seris paratum. Iunc unum excipio, ut puto pudenter. Quod si te mala mens surorque vecors In tantam impulerit, sceleste, culpam, Is it nostrum insidiis caput lacessas: Alii tum te miserum malique sati, Quem attractis pedibus, patente porta, Percurrent raptianique mugilesque.

V. it. Statius in IIS. invenerat Quem tu qualubet Me moMeto unde tentati Quem tu, quatabet; ut Melia mox eto Parum recte ob aeque iis Quantiam Mis. V. 7. miseri exhibet Graeviana edit., quam lectiυnem more suo tuetur m. criΡtorum iactator CGoadiuus de Allio. v. I s. atratis ρ-dibus Vossius et bla,. Commel. in aliis edit. adstrictis vel artarιs.

intei'unctionem post Ibris et

explico: ubi erit tibi foris, in angiportu scortum aliquod ad exercendam libidinem P Tatum; nam puella Parata dicitur , quae iacile copiam sui faciti Properi. I, 9. 25. CLEum. ad ovid. Met. V, 6o3. qui paratum malit referre Bd quom, conserat illud de Priapo apud Ovid. Fasti I, 4Λ7. quantum vis quantum lu- V. i. Quod si te mala mens Quod si ab immodica et insana animi tui libidine hoc impetrare non Poteris, ut ab

ioc puero ubstineas, tum expende verborum Ornatum et compara inis. Carm. XL, a. matrum castur eleganter pro

me. Male traiiuut interpretes ad puerum. insidiis surtivo amore, et XXI, 7. V. t 7. malique fati se . hominem. immo mali fati est infelix. V. i8. In describenda ignominiosa illa adulterorum depre

hensorum poena ραρανιδωτri Et πασατιλμῶ otium nobis fecerunt

intcrpietes et ad hunc locum M ad Amistoph. Nub. Io 79. s.

Austerus ad Suid. s. V.. κνανὶς. Alias moechorum poenas Comm

memorat Sc ferus ad Aeliuit. . u. II, i a. attractis pedibus diductis et divari eatis, ut recte explicat Muretus. patente Porta

τῶν κριοῦ eis, cui immittetrantur

raphani et mugiles. - mugil,

sunt genus piscium, de quibus vid. Plin. IX, 17. et ad Iuvena

105쪽

AD AURELIUM ET FURIUM. Castitatem suam bonus et matus, si Diis placet, Caltillas pro roseiat Aurelio et Furio, quibus illa ex mollioribus rius Oersiculis suspecta reddita fueras. Quam quidem male de se susce tam minionem mellere ex eorum Grimis studet Partim fio, via sacri poetae, in quos Mel ma me cadat morum integritas, non eae criminibus suis diiudicandi Sint, Partim edendo, en --, Daris speciment ubi marem εe Praestitu a lit, vecimino. Compara cum nostro Martiat. I, 36.

Aureli pathice et cina se Furi; Qui me ex Versiculis meis putatis, i Quod sint molliculi, parum pudicum. Nam castum esSe decet pium poetam AIpsum: versiculos nihil necesse est; Qui tum denique habent salem ac Ieporem, Si sunt molliculi ac parum pudici, Et, quod pruriat, incitare possunt; Non dico pueris, sed his pilosis I o Qui dui os nequeunt movere lumbos.

V. 3. putastis Cantabrig. et sie etiam infra V. 33. - V. 8 si sint lib. Comet. et Psi Parar. V. s. yossint. Comet. V. Io. iis pilosis legitur in

V. a pathici et cinaodi di euntur, qui muliebria patium

turi

V. έ. yium poetam rite

Musarum sacris operantem vid. ad Carm. XIV, 7. Merai l. nih.

astitatis speciem et alii praeso serunt nequitiarum magistri. Ovid. Trist. II, 354. Crede mihi, vistant morer a carminae motri, Vita Merecunda est, musa se com mihi. es. Martiat. I, 5. 8

et plura ibi vide apud Raderum. v. 9. quod Pruriat, eleganter pro libidine. cf. Martiat. 1, 3G, IO. II. Lis Pilosis hispidis, victis

et enervatis.

V. ii. Qui duros nequ. h. e. qui ex fututa panduint latera , ut supra loquitur Noster VI, i 3 cf. Sciore. ad Lus. XVIII, 4. Diuitiam by Corale

106쪽

CARMEN XVI.

Vos, quod millia multa hasiorum Legistis, male me marem putatis :Paedicabo ego vos et inrumabo.

patieta. hispidosia in margine , lib. Comel. eum quihusdam impressis. V. 12. , qui Cantabrig. maque vitiose in lib. Comet.

V. ia. Quod legistis de multis male marem meptu. cinaedum, meis hastationibus versiculis cm mollem. vid. c. Hetas. ad labratis. cf. Carm. V, et VII. Ovid. Mi. Am. I, 5aέ.

CARMEN XVII.

AD COLONIAM. Acciderat aetate Catulli, quod saepe accidere solet, ut homo insulsus et oeti' nosus coniuge uteretur elegantissima formosis simoquc. Quum quidem indignam rem cum tax feres possce Puellarum Patronus et elegans harinu deliciarum Ῥectator Catullus, in gratiam puellae, Coloniram quamdam, quae loca lutosa et palustria ponte sublicio iunxerat, precibus adit, ut stupidum illiam hominem de ponte illo in liuidissimum Pa udis iocum deturbet, si forte hoc modo seri possit, ut stolidus eius Meternus repente excitetur, et supinus animus in gra, coeno derelinqvratur. - Est hoc carmen elegantissimum, si e Mectorum ornatum, si e te idam stulti et tardi hominis de Scriptionem Uret . - Versus sunt Itho hallici ex heroicis effcti, sed molles enervatique. - Quis locus fuerit Colonia, non certo inirmari ρotest. Mitretus suspicatur fuisse πρῆ lum ProPe Verotriam, quod hodieque nomen semet. At Scaligor et V sius maliam intelligere Novum Comum, coloniam Paulo ante a Caesare doductam.

O Colonia, quae cupis ponte ludere longo,

V. . quem myis ponte ludere longo in plurimis edit. vet. ΑId. Grypti. Muret. Pro longo dedit Vossius ligneo, non male , quia idem Pons moR

V. r. Sensus est: O Colonia , in ponte longo , ubi in promtu quae labenter uelis ludos facere tibi est saliendi facultas , εed

107쪽

Cis VALERII CATvLLI Et salire paratum habes: sed vereris inepta Crura ponticuli adsulitantis, inredivivus Ne supinus eat, Cavaque in palude recumbat:

Sic tibi bonus ex tua pons libidine fiat, S

ponticuliis dicitur. V. 3. ae stileia tantis antiquissima lectio. in quam conspirant omnes Sintii et Malig. NSS. et Edita R. ea sulcis liantis in L. ΜS. teste editore Cuntabrigieusi, unde iacit Vossius admodum ingeniose ponti ii asculis stantis h. e. parvis tigillis seu pertieis innitetitis. ostra lectio adstititantis. quae rei maxime eonsentanea videtur, ingenio S Iigeri debetur, sed improbatur Vossio, quia sic daetylus in sedo tertia ponitur, ubi debebat esse Creticus, quo sublato ryth uus adeoque tota vis carminis ex seritentia VossitIS 54. quae cum Aia. II. et Gryρh.

inepta frustra et vimis anxia times fulcra lignea ponticuli

trementis et adsultantis, ne

praeceps ille cadat et in talom Palude corruat, uriae in prist

num atavium re omni nequeat,

ede, quaeso, Colonia, in meam gratiam iucundissimum et maximo risu dignis imum Foctaculum , Sic quod sis eris,

πω, ut pons tum Plane ei an iami sententia tam simus scit, ut

υel Martis sacerdotes in illo saia fare es Eacra suscistere possint.

Ju ultum pulveris in hoc loco explicando ab interpretibus commotum est, neque tamen ullus rem satis assecutus videtur. ω- Here, luserunt enim olim et Iudicra spectacula ediderunt in pontibus, quod et adhue fieri in Italia, Pisis atque Veneliis,

testatur Vulpius et Corradinus de Allio. - solire paratum habes, in promptu tibi est si direh. e. Mali cudi sacultas. Vulpius et quos ille sequitur argutantur. inepta tam ad Coloniam, quam ad crura trahi polost. qui ad C una reserve malit, cogitet li- sucus Ces eius ad pontemperit. Mureti edit. prima ah anno in plurimis sere eonsentit, Ita tfulciendum infirmas nec satis aptas. Ostilitantis vid. Vur. Leci. inredioisus eleganter do rebus inanimalis, quae irreearabiles sunt, denuo excitari et restitui nc queunt. V. 4. ne επinus evi retro Iahatur in paludem, unde erectuΑsuerat. Suaviter et venusici Si eapud. Liv. XXX, Io. supinus telorum iactus h. e. tela, quactnoii evolant sed in terram decidunt. caonque in Palude, Pr

funda et alis. Sic infra unda ea ae XCV, 5. flumina ea apud Virg. Georg. I, 3a6. et ipsa prius cava apud Ovid. M et. VI, 3 i . cc Bumann. ad Ovid. Ib. Ia8. Et ad Lucau. I, 396. MUtua libidine Plane ex voto tuo. De voee libido in honam Par tem vid. Dracsenb. ad Sid. XI, 3ia. Staiaiιbsuli haud dii hie intelligendi sulit Salii, Martis sacerdotes, 'ui sacra C Ichral alit tripudiis ci saltationi bus, de quibus vid. GPer ob

semat. II, 2. Finxit nutem, opinor, hanc Vocem poeta ad rei imauinein magis exprimendam.

vid. , M. Lucu

108쪽

CARMEN XVII. 45

In quo vel Salisubsulis sacra suscipiantur: Munus hoc mihi maximi da, Colonia, risus. Quemdam municipem meum de tuo volo ponte Ire praecipitem in lutum, per caputque pedeSque Verum totius ut lacus pinidaeque paludis 1'Lividissima, maximeque est profunda Vorago. Insulsissimus est homo, nec sapit pueri instar Bimuli, tremula patris dormientis in ulna.

sub his totus. Quod ad antiquam illam lectionem ex stitiis tantis altinat. modo metri ratio constet, non adeo inepta, sed explieatione fortasse emollieuda videtur, ut mnilautas ex sulcis tantis irre. Aiseus dicatur, cytinumquam restitui et revocari queat ex tantis suleis h. a. fossis. Siactis aquae oecurrit apud Gid. in Num v. 66. certe tale quid, quo reseratur. ρο tulare videtur vox inredi ima pro irreῶμωus, quia agnoscunt omnes Elat. L. MS. et eunctae editi est in Meleagri NM. irradistris. in antiquissima B. in reetiris eorrupte. Nie. Heinsius tentabat in Noti ad Cat. p. 638. irrecidistis. Sed nihil iueramur hae permutatione. V. s. Salisub stili sacra susci tinto vel Salisubsuti saera sus iam in MM. Statii, opt. editt. et Membr. V s. unde admodum Proba hilis, quam in textum recepimus, ab ingetito Statii proseeta est lectio. vid. not. Vossius proposuit Salii ipsiuis sacra avsh iunio, quam coniecturam ambitiose. ut solet, arripuit Vulpitia. θsulae autem vel ipsules, doeente Festo, erant lamellas

necessariae sacris, quae ad rem dirinam etinferre diae ritur maxime, Uecis Mirorum et mulierum. - Saliaribus saeva sustipiantur Mantius. Salimb-

stili sacra sus iuri r Muretus, qui ob fraudom ex Pacuvii laudato loco. evius ure vola nec vestigium exstat, ubi Saιisubsultis Mars dicatur. graviter iam reprehensus est a Vossio. in autiquis quibusdam odit. corruptengitur Salii Mel Sissatii saera sus iant. Corradinus de Allio, cuius Plurimae emendationes dignae sunt, quae leum municipe Catulli in lividissimam paludem migrent, lepide obtrudit: in quo Mel salis fissilis, Uriastis ιantur. V. 13. matris in ulna habet margo H. I. V. 7. munus h. m. munus doludi et seectaculis et proprie quidem gladiatoriis saepe o

vium apud Ciceronem. vid. Clav. Cic. Emest. Ceterum simili obtestatione cum obi standi particula sic et alii poserae graviter exordiri solent caminina. Tibull. I, 4. Hor. Od. 1, 3.

V. 9. Per caPutque Redesque. ut, quantus quantuη sit, a vC tice usquo ad talos immergatur. V. Io. ut pro in vid. supra

ad Caim. XI, 3.

V. IA. tremula uina, quae

leni motu eoncutitur. Dignus est, quem in hanc rem ainscri-ham locum ex Calpum. Eclog. X, 27. Seqq. , ubi Silenus parvulum liaccitum, quem in ulnis gestat, tremulo brachiorum Et

crepitaculorram concinsu ad

somnum invitat. Otiis et Sil

109쪽

C. VALERII CATvLLI

Quoi eum sit viridissimo nupta flore puella, Et pusila tenellulo delicatior haedo, ISAsservanda nigerrimis diligentius uvis: Ludere hanc sinit, ut lubet, nec pili facit uni, Nec se sublevat ex sua parte, sed velut alnus

V. IS. ut puella L. IIS. et aut qui-imae tres editiones. Sit mella ob elegantem repetitionem. quum equidem non sentio ν vel ged Puelia eoniecit .Nic. Heins. in N. ad Cat. l. e. Si coniectura opus sit, mihi videtur Hrticula ah, quae passim eximiae rei admirationi inservit, admodum loco Irustro Meommo lata esse. In a Carm. LXI. 46. Quis deus magis ali magis ἄν et dias amantibus. V. I 8. Liguris tu nouuinta Ligeris in paucis. i et

Aut gremio βψα, αtis resupinis

austinet ulnis, Et ooeat ala ri sum digito, motisue quietem Allieis aut v emulis quassat re pitacula palmis. V. i. Misidias. flore uel in flore aetatis constituta. flos de iuvenili aetate sicut Graec

Poetas. Exemplorum nubem vid. apud Κlotiatim ad Tyrtaeum p. 23 - 25. V. i5. Et puella si vera est laetio, ex antecedenti versu surplendum est sit, sed vid. Var. Leci. tenellulo delicat. Me Imitatus est Ovid. Metamorph. XIII, 79 i. de Galatea tenero Iasciolor haedo. Reserenda autem est haec comparatio partim

ad teneritatem, partim ad protervitatem et Ia iviam. Una igitur imagine expressit Nosteriuod duabus in similis Galatea escriptione Theocritus Idyli

nuunt. Nimirum virgo imm tum est aspera, sed maturae, ad amoris Iusus facilis et proeli vis. Ceterum et alii poetae hae Comparatione ab uvis petita et ad puellas translata delectati

Horatius Od. II, 5. Io. Tolle evidinem immitis

maturae. Rem unice illustrat locus olumellae, qui ab inte pretibus laudari debebat, lib. XI, c. a. . p. 758. Ediu Generi: naturalis autem matur tas est, si cum expresseris D nacea, quae acinis celantur,

iam infuscata et nonnulo Propemodum nigra fuerint. Atque huc pertinet Epigramma XV Philodemi in Analeci Vet. Poeti Graec. Munckii T. II, p. 86.

V. I7. Ludere aevi:tis in re Venerea. Properi. II, 25, II. uni antique Pro unius. - Nec scsublevat ex sua parte, scilicet

. ubi stipes ille semel iacet. Interpretes sub orati sunt nescio quam obscoeuitaleIn Diuiligeo by

110쪽

CARMEN XVII.

In fossa Liguri iacet supernata securi, I9Tantumdem omnia sentiens, quam si nulla sit usquam: Talis iste meus stupor nil videt, nihil audit. Ipse qui sit, utriam sit, an non sit, id quoque nescit.

Nunc eum volo de tuo ponte mittere pronum, Si pote stolidum repente excitare Velernum, Et supinum animum in gravi derelinquere coeno, ais Ferream ut soleam tenaci in voragine mula.

a Parata Mureti mperata vel seu 'rata in quibusdam. V. zo. quasi pinquamsi vult Statius, reclamante editore Cantabrigiensi. V. 2 . merus sen-Por Passeratius ex emiectura. malet V. az. qui sit MM. Stat. et Meleagri Omnes. Is se quis sit vel Is se qui sit offert iii genium N. Hei ii. V. 23. mnaetim Molo Pal. Papy. Hunc ego eum Com LV. 1,fossa Liguri ita appe,

Iata a possi More, cui nomensuit Ligurius, ut iam suspicatus erit Vossius. sui' Ma h. e. Su cisa, ut ducta metapliora sit ahiis, quibus in modum Pernarum suillarum, semina excisa sunt. . a i. Tatis iste stupor meus; proprie debebat esse qualis a nus - talis iste meus stupor,

sed motae ad hane diligentiam grammaticam non exigendi sunt. mcus alvor Elegatiter I

tini, quem deridendum propianare volunt, .uum vocant Pli dr. V. 7. 32. homo meus se in pulpito totum Prosternit, ubi vid. Sciopium. - sttvor suaviter Pro fluρidus.

V. a . Si Pote, si fieri potest

ut etc. graui coeno tenaci. Ac- Commode Taciti Annal. I, M. cetera limosa, tenacia gras i

V. ag. Ferream ut soleam nondum olim, uti nunC, equorum ungulis contra ae pera et scruposa loca clavis suppingebantur soleae seroae, sed nonnumquam tantum subligabantui

quaedam: id quod multis probare et contra Ossium, qui frustra nostrae aetatis soleaqwrreas, quae equis astigi solent, x Xenophonis strucre atqucthinc εχαλκόκοδους Homeri equos id Iustrare conatus est, idoneis a gumentis evincere studuit Go

nerus in Lexic nust. Rei rusticae Scriptoribus opposito, cuius sentetitiae subscribit IVG- seling. ad Diod. Sicul. T. I l. . abi . qui huc Potius roseren-

SEARCH

MENU NAVIGATION