장음표시 사용
181쪽
io scis: Dei e servo ut esses libertus mihi, Propterea quod serviebas liberaliter. Quod habui summum pretium , persolvi tibi. m. In memoria habeo. SI. haud muto fictum. So. gaudeo , Si tibi quid feci, aut facto , quod placeat, Simo : &, is V gratum fuisse advorsi; in te, habeo gratiam.
Sed mi hoc molestum est: nam istaec commemoratio Quasi exprobratio est immemoris benefici. Quin tu uno verbo dic , quid est , quod me velis. M. Ita faciam. Hoc primum in hac re praedico tibi, xo Quas credis esse has , non sunt verae nuttiae. m. Cur simulas igitur 3 SI. rem omnem a principio audies e
Eo pacto & gnati vitam , & consilium meum Cognosces, & quid facere in hac re te velim. Nam is postquam excessit ex ephebis, Sosia, ue Liberius vivendi nix potestas. nam ant am scire posses , aut ingenium noscere, INTERPRETATIO
Teti ut esset Iiberem mihi Patrono . non amplim simus domino. Pramium quam potur maximum . Iibertatem dedi tibi ;nuoniam libenter, ut liberi homine Ρ-Ient; non invitὲ, tu servi, serviebat mihi. S O. Id in memoria habeo. S I. Notim non factum esse. S O. Lator . si quid bene de te merui : aut adhuc mereo , quod probes . Simo'. ct id tibi ; laeuis in boorti Deo habeo : Verum hae qua dicis mihi molesta sunt; nam hae ista longa retensio tuorum in me beneficiorum est quasi x probratio . c, accusatio facta AEn eum , et ει accepti benescii oblitus est. Sed agr
ro. Libertus J Libertus, est servus ma- sumissus a domino , id est, Servitute
Iiberatus, manus significat pote statem.
It. Summum pretium . J Libertas dies- tui inaestimabilis a Iurisconsultis. is. I gratum fuisse adversum te. J Adversum hic sigilificat erga. ii 6. Sed hoe mihi molastum est . J Apte ad hanc sententiam Cicero inquit . Odis- lsum sane enm hominum . Uria ex- lprobrantium ι' qua meminio debet ta-l die stmes . se brevirer, auid est . quos veta me facere. S I. Ita faciam , dicam.
Hoe ab initio te monιtum volo: ha nuptia . quas credis esse verm . vera esse A
mo simulantur. S O. Cur uim igitur'S I. Rem omnem a principi; audies . simulque cognosces, qua sit' ratio ιιιι filii. c, quod meum ransilium . is quid facer/ in hac re is melim : Nam . Sesto fit filius meus postquam egressus est annos prima adolescentia ι. Ior ei . vi*ιn δε arbitrio suo libertas concessa est. Nam antea quomodo quis p. μι re . aut noscere ingruium qu -
tius is . in quem eostata snt, non com
Excest ex ephebis. J Ilta , est extrema pars pueritiae , prima adolescentiae. Ephebus est, qui ad aetatem adolencentiae pervenit, ad decimum qqintuin
i . 2μ; scire posses , aut ingenium no Ingenium ejus,qui in potestate est. nosti non potest, cum is sui animi no
sit rector, nec ei liceat, quod likς:
182쪽
Dum aetas , metus, magister prohibebant m. ita est. SI. Qi md plerique omnes faciunt adolescentuli, Ut animum ad aliquod studium adjungant, aut equos Alere, aut canes ad venandum, aut ad Philosophos 3. Horum ille nihil egregie praeter caetera Studebat, & tamen omnia haec mediocriter: Gaudebam. m. non injuria : nam id arbitror Adprime in vita esse utile, ut NE Qv ID NIMI s. 31 St. Sic vita erat: facile omneis perferre ac pati. Cum quibus erat cunque una , iis sese dedere, Eorum obsequi studiis, advorsus nemini, Nunquam praeponens se aliis. ita facillime Sine invidia invenias laudem , de amicos pares o m. Sapienter vitam instituit. namque hoc tempore Ovs Ec IuM AMicos, veritas odium parit, M. Interea mulier quaedam abhinc trienniui Ex Andro commigravit huc vicinia, Inopia & cognatorum negligentia
H Coacta, Hregia sorma, atque aetate integra INTERPRETATIO
dum aras puerilis , metus , ma ἐ- per ei moderabantur . vitii eausam
praeidebant. S O. Ita est ut dim ;quod plerique omnium adolescentularum solent facere. ut animum ad aliquod
exercitatimis genus adjungant , aut equos alere , aut canes venaticos . aut
Philosephis veram dare o ex his omnibus studiis nullum vehementiusquam alia adfectabat , tam/n his omnibus mediocriter sturibat. Gaudebam hoc ingenio eum esse. S O. Nou sine usa sauribo: nam id arbitror in primis utile in vita .Ut nequid agassu- l
tum erat i facilitat/sesistitate morum omnes peis erre μή pati , quibuscumque una coversabatur . harum voluntati iaccommodare, eorum obsequi studiis. -- mini repugnans, nunquam se istis pr e rens qua ratιo facilis est ad laudem remis parandam . e, amicos sibi conciliandos. S O. Sapienter vitam instituit ; namque, ut ιε us est , Obsequium amicos . veritas odium parit. SI. Interea dum Pamphilus sie Mnso viv/bat ; tos abhinc annos . foemina quadam ex Andro i sula . in hane viciniam se contulit, e . te. negligentia propinquorum coactar
rentiana : potest enim i ubintelligi, ite, animum applicare.
Cum etMim erat cunquι J Tmcsis est, sive sectio procum quibuscunque erat. 3. Huic vicinia , J Ia est in hane vici
niam. Dativus pro Accusativo, ut Nonius & Priscianus annotarunt. Don
183쪽
So. Hei vereor , ne quid Andria apportet mali. SI. Primum haec pudice vitam , parce, ac duriter Agebat, lana ac tela victum quaeritans: Sed postquam amans accessit, pretium pollicens so Unus , & item alter; ita ut I N c E N I u M in omnium Hominum a labore proclive ad lubidinem: Accepit conditionem, dein quaestum occipit. Qui tum illam amabant, forte, ita ut fit, filium
Perduxere illuc secum, ut una esset, meum. sue Egomet continuo mecum : certe captus est. Habet. Observabam mane illorum servulos Venienteis, aut abeunteis: rogitabam , heus puer,
Dic sodes, quis heri Chrysidem habuit nam Andriae Illi id erat nomen. m. teneo. M. Phaedrum, aut Cliniamico Dicebant, aut Niceratum . nam hi tres tum simul Amabant. Eho , quid Pamphilus 3 quid symbolam Dedit; coenavit. gaudebam. Item alio die Quaerebam : comperiebam nihil ad Pamphilum Qiudquam attinere. Enimvero spectatum satisti Putabam, de magnum exemplum continentiae. INTERPRETATIO.
portet mali. S I. Primum hae pudice . frugaliter. ct laborioso vivebat ι nendo Ianam .'texendo relam victum quarι- eans. λι quot Amantes accesserunt pre-rium libidinum pollicentes. Ita ut ingenium es omnium hominum a Iabore proclite ad libidinem ι consensitiosiicitacionibus; Ainda coepit quasum corpore facere. tune illam amabant .forte c itas Vt itae filium meum perduxerunt ad C Isidem. ut uua eum istis convivaretur. Egomet satim erepi mecum euita-o . estui es certe amore, habet vulnus. servabam mane illorum servulos ve-
riri vereor J Hei, interjectio timentis
di dolentis.16. Habet. J Vulneratus est. Transtatio ab Amphitheatro, ubi cum Cladiatores vulnus acceperunt , habere dicuntur. . Virg.D. AEn. Hoe bet; hac melior μ' rnis data victima divi . Meuit Adverbium vocantis, nsentes ad Pamphilum. aut abeuntes s.se ab his qua rebam. Heus, puer, die . qualo; quis heri Cho fidem habuit 3 Nam hae Andria sie nominabatur. S O. Scio. S I. Re pondebant, Phaἀrum , aut Cliniam , aut Niceratum ; nam hi tres tunc simul amabant chvsidem. Eho dicebam .
quid Pamphilus fecit ' Qui/serat ' c re se
pondebant 2 partem suam contulit mi vivium , coenavit. Gaudebam h e --diens: similiter alia die interrogabam ;comperiebam nihil asi quicquam, quia ad Pamphilum attineret. Certe putabam eum satis a me exploratum esse, c, magnum exemplum continentis exhibera q
desectivum, pro, si audes : sis, pro, vis. Precationem,uel exhortatione denotat.
6 i. SImbolum dedit . J Dicitur symbolum , & symbola a macer o, confero. Inter alta significata se est pecunia, quα erogatur a q*olibet convivarum. Latine, Collecta. Gallice, Esere.
184쪽
Nam qui cum ingeniis consiictatur ejusmodi, Neque commovetur animus in ea re; scias Tum jam ipsum habere posse suae vitae modum. Cum id mihi placebat, tum uno ore omnes omimaro Bona dicere, & laudare fortunas meas, Qui gnatum haberem tali ingenio praeditum. Qus verbis opus est 3 hac fama impulsus Chremes ultro ad me venit, unicam gnatam suam Cum dote summa filio uxorem ut daret. i r ue Placuit: despondi. Hic nuptiis dictus est dies. ἀm. Quid obstat, cur non verae fiant Z SI. audies. Fere in diebus paucis , quibus haec acta sunt, Chr3sis vicina haec moritur. SO. 5 factum bene l
Beasti: metui a Chryside. n. ibi tum filius 2o Cum illis , qui amabant Chrisidem, una aderat frequens ;
Curabat una funus. tristis interim, Nonnunquam conlacrymabat. Placuit tum id mihi., Sic cogitabam : hic parvae consuetudinis , Caussa mortem hujus tam fert familiariter t
Quid si ipse amasset 3 quid imihi hic faciet patri 3
qui eum hominibus iatis ingenii
conversatur ι aue tamen eorum estn-
fuetudine ad libidinem impellitur ; ere-δε jam posse ipsum vita sua moderamen, regimen habere. Cam hoc mi λ per-
Iratum erat, tum omnes una voce om
nia boua mihi de illo dicebant, o, me fortunatum omninὸ esse prodicabant , quisbum haberem iam bona indolii. mi aluribiu verbis opus est y Hoc secundo
rumore ad am Chremes . cupide me eonvenit . ut unicam suam filiam eum grandi vite uxorem daret filio meo. Pla
cuit convitis mihi. itaque promis spoη-μna filium meum ducturum Chremetis Aiam. Hie murus faciendis constitutius di i. SO. Quid ετο pedit qMeminis rei a ba nuptia fiant i s I. Audies.
Circiter dies paucos. quibus hae acciderunt . Chorsis hae vicina moritur. S O. Ofactum bone 1 Beatum me reddidisti. Metui Pamphilo ab istim Chr1sidii conseιε- tudine. SI. Tune temporis filius meus frequen: er aderat in domo Mortua . eum imus Amatoribus. Apparabat una funus. Aliquando collachrymabatur. Pl cuit tune id mihi. sic euitabam i hic ob conversationem brevis temporis . mortem hujus muIieris agre fert adeo ; ut
si familiaris ot Duo impare fuisset equid si ιam amasset ' quid mei . et i rater sum , causa non faciσει
ες. Conflictatur. J Confligi , & con- si mri res aliq- dicitur, cum ad aliam atteritur, & affricatur: ut cum lapis ad serrum igniarii alliditur, ad eliciendam scuuiliana. s. Desiondi.' per mutuas stipulatio.
nes, α spontiones matrimonia conis
trahebantur. Hinc sponsilia, ibi sus .ia sponsa.
185쪽
Haec ego putabam esse omnia humani ingeni Mansuetique animi ossicia. Quid multis moror Egomet quoque ejus caussa in funus prodeo , Nihil suspicans etiam mali. So. hem, quid est SI. scies dio Effertur. imus. interea inter mulieres , Quae ibi aderant, sorte unam adspicio adolescentulam , Forma. So. bona fortasse. SI. de voltu, Sosia, Adeo modesto, adeo venusto , ut nihil supra. Q ua tum mihi lamentari praeter caeteras dis Vita est, de quia erat forma praeter caeteras Honesta, es liberali, accedo ad pedis sequas; sit, rogo. sororem esse nunt Chrysidis. Percussit illico animum. at at, hoc illud est, Hinc illae lacrumae, haec illa est misericordia. COSO . Quam timeo, questari evadas . SI. Funus interim Procedit: sequimur : ad sepulcrum venimus. In ignem posita est. fletur. Interea haec soror ,
Mum dixi, ad flammam accessit imprudentius, I N T E R P I
nae εν estia intabam esse ingenii hu-st benigni. mi te pluribus ver
his detineo ' Egomet quoque ejus causa in funus prodeo . nondum habens eum suis petam de Mnore. S O. Hem, quid . t
SI. Tu audier. Exportatur eadaver. Imus. Interea inter mulieres . qua ibi μ ν M. forte unam aspicio adolescenturam .forma. S O. Bona fortasse. SI. Et multiti .- ado mo e . adeo eleganti,
Minihil'pra diei ia tune mihi Misa est tam orari it quam ratero , uia ista erat forma omnia venustissima, maxime Πῶς β ι accesi ad a mi ι,
bant enim corpora mortuorum alte ferri
humeris a propinquioribus, ut Metelius elatus fuit a filiis tribus Consularibus, duobus Triumphalibus, uno censerio,
Adro venusto . J Id est pulchro : amnere. Venustas proprie de socininis dieitur , dignitas de viris. 2 96. Forma Musa, ' Id est eleganti. Horat. Sat. r. lib. i.
qua litam sequebantur, 'qua Tt, ab A aquaro. Sororem respondent es' Ch 1sidi, defuncta. Hoc responsum istico mihi commovit ammum. At at mecum dicebam hine illa Der'a 'eb.ιnt, hις res. ira causa est;cur Pamphilui tam officiosus erat in curanis funere. hae excitavit illum M tantam misericordiam erza Chusidem. SO. euam timeo, ad quem finem procedaetuus his firmo. S I. Interim exequiarumpo aprogreditur sequimur. a Qu ramenin in s. in rogum posita est. deplorarum Interea hac soror. δε qua loquutui sum. ad flammam appropinquavit inconsideratis
Iactat. habetque palam ; quιrii quatur
Et Iiserati. J sic liberale ingenium dicitur , libeto homine dignum.
Ioz. etur.J Cadavere in rogum collocato, deflebatur a propinquis ; unde deplorata corpora mortuorum dicuntur , quibus ultimus Iu bis persolutus est. Et per metaphoram , Morbus deploratus, AEgroti deplorati, quibus nullo remedio siccurri potest: & deplorata Res p. id est,
everis,de qua nihil melioris i sile sit.
186쪽
Satis cum periculo. ibi tum Gaasia natus Pamphilus , sos Bene dissimulatum amorem α celatum indicat: Accurrit: mediam mulierem complectitur. Mea Glycerium, inquit, quid agis cur te is perditum 'Tiura illa, ut consiletum facile amorem cerneres, Rejecit se in eum flens quam familiariter, reto So. Quid ais r SI. redeo inde iratus, atque aegre serens. Nec satis ad objurgandum caussae. diceret.
Quid feci r quid commerui, aut peccavi, pater Quae sese voluit in ignem injicere, probraui, Servavi. honesta oratio est. So. re, putas: is Nam si illum objurges , vitae qui auxilium tulit; Quid saetas illi, qui aederit damnum, aut malum SI. Venit Chremes postridie ad me, clamitans, Indignum facinus, comperisse Pamphilum Pro uxore habere hanc peregrinam. Ego illud stauloiso Negare factum. ille instat tactum. denique Ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam Neget daturum. S O. Non tu ibi gnatum 3 SI. ne haec quidem Satis vehemens caussa ad objurgandum. SO. qui, cedo SI. Tute ipse his rebus finem pra scripsti, pater lIas Prope adest, cum alieno more vivendum en mihi: I NTE RPRETATIO.
filis cum periculo. ibi tune exanimatus
Pamphilus amorem , quem tantopere Hssimulaverat celaverat, demonsset. Accurrat . midiam mulierem compsecti
tur : 'a G cerium. inquis. quid agis cur iam ρ uitum ' Tunc illa reflexit se
in eum admodum familiari rer . ita ut quivis posset faciti cernere amorem in-υν istos esse consuetum. S O. SMidaist S I. redeo inde iratis, agreferent ea qua Pamphilus ostenderat : nee tamen satisoaula hab. bam ad illum objurgandum ;hoc enim mihι dicere tuisset . quid feci qu mi nam commerui ' quia peccatum commisi, pater ' opposui me ei, in ignem se praeipitare voluit. illam a moro liberavi. Honesta excusatio hac et r.
vita alicujus auxilium tulit, qui faci- .Pi . qui aederit damum , aut mstum e
mirans indignum facinus sed prehendi I. :Pamphilum pro uxore habere hane peregrinam. Ego illud factum esse p/-gara coepi. Ide instat factum. Pepremis itatunae discedo ab illo . ut ab eo, qui ne --r se aaturum uxorem Aiam meo filio. S O. Non tu filium tuum ibi objurgasi rSI. Ne h/equid/m ea afatis vali fuit ad objurgandum. S O. Dic mihi , quas .
cur non t SI. Nam is diceret mihi ν tu ina pater terminos constitui Ri meis volvi tibus, prope adest tempus , quνm Mit mihi agenda erit ex voluntate alteriuι ε
xo'. Luam familiariter. J Valla inter-t ii q. uo ita se Mol coveanus leti pretatur per iii reucetionem , Quantum l Ilii To multati teri x restitiasse, i. i l
187쪽
Sine nune meo me vivere interea modo.
S O. Quis igitur relictus est objurgandi locus ε
SI. Si propter amorem uxorem nolit ducere
Ea primum ab illo animadvertenda injuria est x o Et nunc id operam do, ut per salsas nuptias. Vera objursandi caussa sit, ii deneget- . Simul, sceleratus Davus si quid consili
Habet, ut consemat nunc, cum nihil obsint doli. Tm ego credo manibus pedibusque obnixe omnia 333Fdurum. magis id adeo, mihi ut incommodet, Quam ut obsequatur gnato. SO. quapropter 3 SI. rogas MALA MENs, MALus AN IMus. quin quidem ego si semer
Sed quid opus est verbis r sin eveniat, quod volo , In Pamphilo ut nihil sit morae ; restat Chremes. γ o Qui mihi exorandus est, & spero consore. Nunc tuum est ossicium, has bene ut adsimules nuptias INTERPRETATI cu
e nae mrome vivere arbitrio.s igitur atia occasio opportunior se re potest adeum objurganaum SI. Sι propter amorem uxorem nolit dueere e M primm punienda est . mihi abistofacta injuria. Et nuno id laboro, ut pra- textusimulatarum nuptiarum, veram objurgandi e sam habeam . sinempe uxorem recuset a rum etiam ut sceleratusv--i . si quaι fraudes excogita it, totas est undat i quoniam mihi nunc iyρ re ejus non possunt doli ; quem ego eredo talis viribus ematurum magis re in propter id , ut mihi incommodet ; quan ut obsequatur filio. So. Quaproptere S I. Etuaris ' mala mens, mavis animus ejus ad id credendum me impePunt: qu
re; acerbissime eum puniam .di sed quid pluribus verbis opus est 3 Sin eveniat, id quod volo; ut in Pa hilo nulla sit mora nuptiis restat Chremes placandui. quem spero facile me exoraturum. Nunc tuum est Uf-
1'. Ea psimum ab illo anima eram . J Pn ejus injuria, ab eo illata: sic Plaut. Foris concrepuit a Sene, id est Senis. Lucret. Fulgor ab auro, proau-τι. Cicero. in Epist. Reus a Milone. Id est accusatore Milone. Animadvertcre 3njuriam pro punire. Cicero in Verrem: Ea sunt animadvertenda Peccata, qu* dissicillime praecaventur. 3s. Magis id adeo. J Adeo, pro certe, fine dubio. Virgil. I. scorg. Multum ad . rastris gleba, qui frangit turres. Saepe sui nitur, pro quoque,maxime apud r ai; tum. Subjectum post atque, au-lget significationem. Cicero pro Uuenatio: Ue foro atque adeo de civitate sublatus est. Apud Comicos cipe est pa ticula otnativa , seir expletiva , nihil ad sensuin conserens, sed vel ad sermonis ornatum, vel ad metrum explendum adhibita. Terentius infra : Propera adeo puerum tollere hinc a janua. 3 7.IVem quidem ero ensero. JEst comminatio per reticentiam, sive N -- αν. convenit irato haec figura. Id Terentius in Eun. act. s. Sc. s. Ego te furciferi si vivo, sed istud quicquid cit, primum expedi. Subintelligendum, ru-niam, ' siscar, v l quid uinae.
188쪽
Perterrefacias Davum, observes filium, Quid agat , quid cum illo consilii captet. S sat est t. curabo. eamus jam nunc intro. SI. i prae, sequar. INTERPRETATIO
SIMO. DAVUS. NO N dubium est, quin uxorem nolit illius:
Ita Davum modo timere sensi, ubi nuptias Futuras esse audivit, sed ipse exit foras. DPq. Mirabar, hoc si sicabiret: & heri semper lenitas 3 Verebar quorsum evaderet. Qui postquam audierat non datum iri filio uxorem suo . Nunquam cuiquam nostrilin verbum fecit, ueque id aegre tulit SI, At nunc faciet: neque, ut opinor, sine tuo magno malo. D A. Id volWit, nos sic nec opinanteis duci falso gaudio, io speranteis jam amoto metu , interea oscitanteis opyrimi. Ut ne esset spatium cogitandi ad disturbandas nuptias et
Og Iiti, nete e uxorem ducturum. Meo Davum modo timere sensi, ubi nuptias futuras esse audivit. Sed ipse exit foras. D A. Mirabars haae heri simulatio de nuptiis . sine causa excogitata , pro nihilo foret ; verebarque, quηm haberet exitum continua ejus, ct inultata lenum o qui postquam au terat nouotum iri filio suo uxo em filiam Chremetii ; noluam uili servorum . vel verbum dixit de hae is, ia agreferre visus est : hane filia stilicet rejectionem. S I. At nune diret. tibi. ciet nequa id . opinor , si .e tuo magno malo. D A. Sententia ejus fuit. nos nihil suspicantes sus ducere ga dia ν hane lenitatem insolitam . amoto
desidenses incuriose . nos pravenire . nanobis ullum temporis spatium esset euii tandi aliquid . ad isturbanda. nuptia .
ara. Sosia suturas nupti , audivit , aedibus exiens haec secum metuens loquitur.
io. Ostiamtii. J Oscitare, sive os itari, est hiare , os aperire. oscitatio
negligentiam arguit. primi. ' Praeveniri, occupari. Via detur transsiluim esse ab aedificust ungincautos πῖrimentibu
189쪽
Astutel SI. carnifex, quae loquitur t Do herus est, neque prae
M. Davel DA. hem , quid est 3 SL ehodum, ad me. DA. quid hic
volt 3 M. quid ais 3 DA. qira de re SI. rogas Meum gnatum rumor est amare. DA id p ulus curat scilicet. Is M. Hoccine am , an non DA. ego vero istuc. M. sed , nunc ea
Iniqui patris est. Nam, quod antehae fecit, nihil ad me attinet-
Dum tempus ad eam rem tulit, sivi animum ut expleret suum Nunc hic dies aliam vitam adfert, alios mores postulat. Dehinc postulo,sive aequum est,te oro, Dave,ut redeat jam in viam io DA. Hoc quid sit 3 M. Omnes qui amant, graviter sibi dari uxorem ferunt. DA. Ita unt. SI. tum si quis magistrum cepit ad eam rem in s robum,
Ussim animum aegroturnia deteriorem partem Plerumque appli cat- INTERPRETATI
D A. Herus est, neque ammadverteram.
mor est Mimra moum amare. D A. vero ea cura vulgus sol citet. SI. Advertisne animum ad ea . qua a me dicuntur, an neu tDA A erra. S I. Sed nunc me curiose inquirere . an filius mei, severioris durioris patris f-ν t. Nam quia antehae fecit . nu mea refert. Dum tempus ado sentia amaraxmpermisit , sivi ut animum voluptatibuν satiaret. Nune hoc tempus aliam vit rationem inrt . alios mores postutat Dehine postulo . sive aruum est . te oro, Dave ut in viam bona frugis redeat. DA. midhac ver significent, neu intelligo. SI. Onanes. qui amica habent. inviti uxores accipiunt a Parentibus.
DA. Ita aiunt. Tum, siquis sibi sum imagistrum ad amorem , improbum et ip- sum animum libidine jam agrum . AEa deteriorem partem rum με applicata
ANNOTATIONES. i. Mure t J Hoe gests, & agitatione
capitis Davus dixit. 13. Ehodum. J Est interjectio ad se voeantis , interdum admirantis, ut infra: eho , an tute intellexisti hoc assimulas ter
ironica , qua eludit Davus dimitii Simonis , ita colligens , si a populus non curat. in Ironia est Tropus, quo intelli- contrarium ejus , quod dicitur, absit . quod est dico , unde ει ρων di Anu- uror, qui aliter dicit, ac scivit. In Hoccine vis, an non 'li Alinadam αproverbiali figura est aliud cogitate .
Sed nunc ea me exquirere iniqui ratris est. J Ironia est , significat enim nor ei se iniqui patris, cuna tam multa, rer- miserit, tandem sub ipsas nuptias in filii mores inquirere. 19. sive quum est. J Ironica correctio. εο-ορ,ας. tollit id quod dictum est, dc pro eo , quod magis idoneum videtur, reronix.
190쪽
D A. Non hercle intelligo. S I. non hem. DA. non '. DAvussurus , NON OEDI Pus.
M.Nempe ergo aperte vis quae restant me loqui. DA.sane quidem. S I. Si sensero hodie , quidquam in bis te nuptiis Fallaciae conari, quo fiant minus , Aut velle in ea re ostendi, quam sis c. allidus; Verberibus cies ina te in pistrinum, Dave, dedam usque ad necem ;Ea lege atque omine, ut, si te inde exemerim , ego pro te molam. 3o inlid,hoc intellextin'ὶ an nondum etiam ite hoc quidem3 DAamo, callide: Ita aperte ipsam rem modo locutus : nillil circuit.one usus es. SI. Ubi vis facilius passus sim , quam in hac re, me deludier. D A. Bona verba, quaeso. SI. irrides 3 nihil me fallis. Sed dico tibi. Ne temere iacias, neque tu haud dicas tibi non praedictuin: cave. INTERPRETATIO. ρ
seruulus et non Oedipus an igmatum tu rem res. S I. Nempe ergo via aperte me
laquι, sua restant mihi dicenda ' DA. Id carae velim. S I. Si sensero te quisquam DPacia hodie ecnari, ad has nuptim i--
pessienda. ; aut velle re isto conatu osten cre . quantum sis astutus: virgis verberatum . te in pistrinum . D ve, et imam, quoad noti datus male pereas e eaeonitione e eooue auspicio, ut si te ηδε exemerim. ego pro te molam. Interixisti-
ην quid hoc est y An nondum ne hoe quidem intelligis y DA. Im. perfecte ιnteia textu ita Hare rem expressisti . e circui tione verborum. S I. In quavis alia. quaem in hae re me decio potius passiis D A. M liora loquere, quaso. SI. Irrides t nihil me lates et sed pranuncio ne temere in hac re . quιI suam doli eoneras. neque tu dicas postea rιιι non D se pra- iactum; cave tib1ico.
13. Hem. J Interjectio est irascentis,
Davus sum , non Oedipui. J Allegoriasinopia ab Oedipi,& Sphinsis sabula. Oedipus solus Sphinos aenigma sol. vit, icilicet , quid eilet animal non equadrupes , meridie bipes, vesperi tripus : quod quidem homo Ah. 28. Te in pistri m. Dave dedam J Pistrilium locus est pinsendo frumento destinaciis , ubi molae trusatiles dictaea trudendo , quae impellebantur a ser- is , qui per conviti uia, Asini, audiebant ι. & molis quoque eontemptim praesepia Aliae eram versatiles dictis, quae verabantur a jumentis.
29. Atque omino J Fit sigilum suturi eventus. Plaut. in Casina, Aet. 2. Sc. s. Nostro omine it dies. Id est auspicat d. feliciterque, id est , Omen est nostrum,
33. Nihil mefarii. J Id emates. vid
Eleg. i. lib. . Trist. Nos procul 'expulsos communia gaudia
Id est , latent. Horat. Segetu cerra fris mea Fulgentem imperio fertilis Africa Faliis Ane beatior. Neque tu haud duas tibi non pradictum.
Goveanus legit. Neque tu hoe,non, haud .
Muretus ita ait: sequid Leat Donatus legendum , Hoc . non , Haud. Esti enim ordo , & sensus ; neque, id est.& ne tu dicere possis hoc tibi non pet dictum, en Prie o: cave.