장음표시 사용
201쪽
u paves , ne ducas tu illam; tu autem , ut ducas. CH. rem tenes. PA. Istuc ipsum. DPq. atqui istuc ipsum . nil pericli est : me vide. is P A. Oblacro te , quamprimum hoc me lioera miserum metu. D A. H m. Libero. uxorem tibi jam non dat Chremes. PA. quὶ scis 3 D A.scio. Tuus pater modo me prehendit: ait tibi uxorem dare sese Hodie, item alia multa, quae nunc non est narrandi locus. Continuo ad te properans, percurro ad forum , ut dicam tibi haec. 2o Ubi te non invenio, ibi ascendo in quendam excelsum locum. Circunspicio. nusquam. sorte ibi hujus video Byrrhiam: Rogo: negat vidine. mihi molestum . quid agam, cogito. Recleunti interea, ex ipsa re mi incidit suspicio. hem. Paululum opsoni. ipsus tristis, de improvilo nuptiae. Non cohaerent. P A. quorsumnam istuc D A, ego me contunuo ad Chremem.
Cum illoc advenio, solitudo ante ostium. jam id gaudeo. PA. Recte dicis, perge. DA, maneo. interea introire neminem JNvERPRETATIO.
testigis id quod reis. P A. Istud ipsum est. D A. At3ui istud ipsum . quia times, nullum in se habet periculum. Me υνιυ. P Α. ora te . quamcirὸ hunc mihi misero timorem adime. D Α Ηem imo. Chremes iam tibi filiam non dat Μxorem. PΑ. A uomodo idsciit DA. Ego fio. Tuus pater mon me manu an rehenditi ait se hodie tibi uxorem dare . item alia multa; qua commemorandi nunc tempus non est. Idico aέ te properans ceteriter cucurrι ad forum . ut hae tibi dic m. Vbi te non invenio . ascendo ibi-rim , in atrum quendam Iocum ι circum-
ra. Ne vim tu illam ι tu autem, ut du--ς. JPost verba timendi, Ne, pertinet ad fugienda : Vt. ad cupita, pro quo dicimus. ne non. Ergo vir amicus timet, ne aegrotus moriatur , qui vero illius heregitati inhiat, timet ut mo latur, vel, ne mir moriatur. θicio. Nusquam eta re aspicio. Forte uἐhrius Charini serutim Drrhiam video ι quam ab eo, num te viiserat ; respondet non vidisse. AEgre id Irro : auid mihi sit agendum cogito. Interea miὴι redeunti λforo forte orta est suoicis ex ipso nu .iar m apparatu. Hem , inquam . apud
me a paululum obson' est apparatum . ipsemet pater Simo tristis est . quem hi A- rem es decet , tam subit. nuptia fiunt
Hae inter se non conveniunt. PA. an obrem hae tetit D. .uo me eontinu. confero ad Chremetis domum. Cum ego istuc adventa, solitudo videtur ante ostium jam ex eo sauaeo. CH. Recte dicis. perge. DA, Istic expecto. interea neminem introir
13.3m vide. J Αsseveratio promittentis: Terentius etiam ea utitur in Phormione; Fient . me vide. Hoc etiam genere sermonis GallicE utimur , cum quippiam , aut non credenti, aut non intelligenti persuadere , aut demonitiare cuimus.
202쪽
Video, exire neminem, matronam nullam, in aedibus Nihil ornati, nihil tumulti. accessi, introspexi. Scio Magnum signum. D A. Num videntur convenire haec nuptiis 3 o PA. Non opinor, Dave. DA. opinor. narras non recte accipis. Certa res est. etiam puerum inde abiens conveni Chremis, Olera & pisciculos minutos ferre obolo in coenam seni. CH. Liberatus sum, Dave, hodie tua opera. DA. at nullus quidem: CH, ita a nempe huic prorsus illam non dat. DA. ridic
31 Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere. Nili vides, nisi senis amicos oras, ambis. CH. bene mones Ibo: eui hercle saepe jam me spes haec frustrata est. vale. INTERPRETATIO.
vides . exire nemitum ι --am mul- iam in donis . nullum ornatum . nullumis amm . curre tuis muisitudinis. Ae
ri- non parari. D A. Num visentur convenire Dae futuris nuptiis i P A. Non opinor . Dave. D A. Opinor , inquis 'non recte inusiuis e certa res est . non opinis. Praterea discedens illinc . conveni servulum Chremetis . qui dicebat se ferre olera . -nutos pisciculos
sit, si ire non dat filiam Pamphilo . tat Eam uxorem auripere. Nisi tu Irovides . ns senis Chrenistis amicos orau . ambis: nihil efficies. C H. Bene mones. Ibo ut eo . qua tracipis . exequAEr ι
x . Matronam nullam . J Matronae pronubae nuptiarum celebrationi praeerant ex parte uxoris, sicut Aruspex ex parte mariti. Idae nuptam in mariti domum deducebant, Ac eam in geniali toro collocabant. Ad hujusinoni om-eium spectatae pudicitiae mulieres adhibebantur , quae uni selibri viro nupsin
18. Nihil era ali. J Antiquus geniti- us , pro, ornatias. Fores floribus, de tondibus ornati consae vetant. 31. Oisul oboliis, minutus suit num
mus Graecus , seria Para drachmae. drachma Attica, & denarius Romanus valebant sex assibus nostris Turotiensibus. Obolus igitur asse Tumnensi , vesduodecim nummulis Turonensibus vadebat, Luze der rem tournois. At nullus quidem. J Ni Ilus. pro, non.
3.. Nisi vides, o e. d Ellipsis , deest
enim, efficies. Ellipsis est figura , qua in oratione aliquid reticemus , quod ad eius abibliuionem sit necesiarium.
203쪽
PAMPHILUS. D A V V S. P A. Uid igitur sibi volt patera cur simulat 3 DA. ego dicam tibi.
a Si id luccenseat nunc, quia non dat tibi uxorem Chremes: Ipsus sibi esse injurius videatur. neque id injuria: Prius, quam tuum animum ut sese habeat, ad nuptias perspexerid ue Sed si tu negaris ducere , ibi culpam in te transteret: Tum illae turbae fient. P A. quid λ vis patiar DA. pater est,' Pamphile. Dissicile est. tum haec sala est mulier': dichiam ac factiun invenerit
Aliquam caussam , quamobrem ejiciat oppido. P A. ejiciat ED A. cito.
P A. Cedo igitur, quid faciam Dave 3 D A. die te ducturiam. P A. hem l D A. quid est.
xo P A. Egone dicam DA. ciu non P A. nunquam faciam-D A. ne nega. P A. Suadere noli. DA. ex ea re quid fiat, vide. P A. Ut ab illa excludar, huc concludar. Dis non ita est.
P Α. igitur pater cogitat facere 'aceur simulat nuptias ρ DA. Ego ineam tibi et si propter id pater tum nune irastatur . quia Chremes notit ut suam filiam duem ; ipsemet sibi vid/ri possit 1 uriam tibi facere ἰ Iure I idem , priusquam perspexerit qua tuat voluntas de nuptiis ; sodsi tu dixeris
re nolle uxorem . tunc alle ecillam in te conjiciet o tum etiam lites . jurgia maxima commovebuntur. PA. vis patiar uxorem mih3 dara ' DA. Pater
tuus est. Pamphila s Di Diis es te ei resistere. Praterea hae mulier quam am--μta est sine auxilio. Dicto citius ιnveniet aliquam eausam . propter quam expellat illam γ civitate. P Expellat 'DA. IPleb. PA Die mihi igitur. quid faetam, Dave t DA. Dicta ucturum P i- Iumenam. PA. Hem. DA. Leria s e P A. Egonei dicam i DΑ. Cuν non' PA Nunquam faciam, Dave. DA. Noli negare te ducturum esse.PMNolisuadere. ut dicam me ducturum. DA. Vide. quid ex e re eveniat. PA. t a Gldicerio excludar. Philumena concludar. DK Non ita s.
ANNOTATIONES.Ipsus sibi I variandus , inquit ;
. reser, μι. ad videatur . de subaudi ad vocem injurius dativum , tibi. 7. Dictum . m. factum. J Donatus proVerbium celeritatis esse ait. Graeci dicunt αυα επις. ἄμα ερ αν. Gallicε. avs-rest dit . AEMI tos Dit. Simul factum. ac dictum.
204쪽
Nempe hoe sic esse opinor dicturum patrem:
Ducas volo hodie uxorem. tu, ducam, inquies ris Cedo, quid iurgabit tecum hic reddes omnia, nunc sunt cena ei consilia, incerta ut sient Sine omni periculo. nam hocce haud dubium est, quin Chremes Tibi non det gnatam: nec tu ea caussa minueris Haec quae facis, ne is mutet sitam sententiam. 1o Patri dic velle: ut, cum velit tibi jure irasci, non queat. Nam quod tu speras, propulsabo facite: uxorem his moribus Dabit nemo. inopem inveniet potius, quam te corrumpi sinat: Sed si te aequo animo ferre accipiet, negligentem feceris. Aliam otiovis quaeret. Interea aliquid acciderit boni. PA. Itan' credis 3 DA. haud dubium id quidem est. PA. vide quo me inducas. DA. quin taces PA. Dicam. Puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa , O tio est :
Nam pollicitus sum sescepturum. DA. 5 facinus audaxi M. halic
Sibi, me obsecravit, qui se sciret non deserturum, ut darem. D A. Curabitur. sed, pater adest. cave, te esse tristem sentiat. INTERPRETATIO.
Nempe opinor. id e se dicturum tibi pa
trem Simonem a volo. ut hiare m uxorem. Tu veri. ducam . 1 quies. Die mi-
λι . qua de is pater jurgabit tecum . sista ea responderis. Tunc id e scies . ut quod certum deliberatum es ei exequi. Duertum fiat, sine ullo periculo ducenda Philumena r nam hocce dubium non est. quam Chremes non det tibi filiam uxo
rem. Nee tu . ea causa, quod dixeris patri mo te illam ducturum . minus frequenter eum Glyeerio versaberis ; ne
scilicet Chremeseredens te istam dimis se. mutet sententiam de non danda tibi filia i
teque rursus generum petat. Tu autem
die patri te velle facere . qua voluerit sui quumvis eviat. tibi iusta de causa irasti non possit. Nam quod tu speret, Refutabo facile r nemo . inquis . dabit uxorem homiyi his moribus praήιto: Pa-
ig. Minueris i Minus frequentem consuetudinem habere debes cum Glycerio. Caeterum haec stetur continuatur ad su- ter tuus potius tibi inveniet uxorem nam . , indotatam . quam te perditum ire amica amore patiatur. SedF ω-gnoverit te libenter velle uxorem . facies eum obseequio negligentem. tibi alia quam Chremetis filiam otiosus cunctator quaret. Interea aliquid auidet. quodd siderio tuo re pondear. PA. Itane credis fota 'DA. Certum id quid m est.
P A. Vide in quod periculum me conliciti D A. securus ' P A. Dicam patri me diicturum esse Philumenam. Cavendum autem est diligenter ne pater
resciscat puerum esse mihi a Glycerio;
nam ei promisi me ritum educaturum. D A.O facinus temerariuml PA.Illa oravieme ut me sibi pollirerer . ut ρι rei me non eamsiolam relicturum. DA. Illud amo eu-rabitur; sd pater adest. Cave ne te satristem ex vultu depreMedat.
Τ I o N E S. periorem, summota Charini persona iquod videre est ex his verbis , die uicititur sibi vult pater t
205쪽
SIMO. DAVUS. PAMPHILUS. SI. D Eviso quid agant, aut quid captent consilj.
DA. I, Hic nunc non dubitat quin te ducturum neges. Venit meditatus alicunde ex solo loco: Orationem sperat invenisse se , , disserat te: pro ' tu face, aput re ut sies. . Modo ut possim Dave. DA.crede hoc mihi inquam,pamphile Nunquam hodie tecum commutaturum patrem Vnum esse verbum, si te dices ducere.
S I. ut video. quid P-- L philus , Davus agant aut quiώ-Opera eviant. D Paro. ne dubium non est, quam te ducturum mxorem neges. Venit ille ex secreto aliquo loco, meditatus orationem , quam
inquam . Pamphile , patrem tuum . ne uno quidem verbo tecum ait reaturum. Ate dices uxorem velle . quam dederit.
v. t Apienti Captare, est desiderare
capere a ut vendito, non est, frequenter vendo , sed voidere cupio. talia multa sunt , quae frequentativae Drmae censentur , cum sint desiderativa , qualia sunt prendo , dormito , ostento , munito , id est munire cupio. Haec ex Turnebo. . Commutaturum unum esse verbum. JSermones commutare . est colloqui , sed hoc loco est altercari, & verbis invicem certare , 3c nunquam tecum commutaturum unum este verbum, hoe possis interpretari , ne uno quiadem verbo tibi reclamaturum.
BTRRHIA. SIMO. D AVV S. P AMP NILUS. BY. Vr Erus me relictis rebus jussit Pamphilum
I AH die observare, ut, quid ageret de nuptus -
B Y. 0Erus Charinus iussis me νε- . die observare Pamphilum . Me fisen Io bus oninibus μῶhabitis. ho- l rui/ uero is nuptiis cum Ph. -n Scirem.
206쪽
Scirem. id propterea nunc hunc venientem sequor. Ipsum adeo praesto video cum Davo . hoc agam. 3 SI. Utriimque adesse video. I A. hem, serva. SI. Pamphile. DA. Quasi de improviso respice ad eum. chem pater. DA. Probe. XI. hodie uxorem ducas, ut dixi, volo. B T. Nunc nostrae parti timeo , hic quid respondeat. M. Neque istic, neque alibi tibi usquam erit inmemora. B Thenitio Olmutuit. B T. quid dixit ὶ M. facis, ut te decet. Cum istuc, quod postulo, impetro cum gratia. DA. Sutra verus BR herus, quantum audio, uxore excidit. M. I jam nunc intro, ne in mora, cum opus sit, sies. P. . Eo. BT. nullane in re esse homini cuiquam fidem l
is Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet,
OMNE s s IBI MALLE MEL Ius EssE, QSAM ALTERI.
Ego illam vidi virginem: sorma bona INTERPRETATIO.
quor. Sed ecce hic prvim adea cum Davo. Hoc agam , inum observabo. S I. Vtrumque , Pamphilum , ac Davum p ε es video. D A. Hem serva , auapramonui S I. Pamphile. D A. Respice μή patrem . tanquam non praυideru ιζ- m. P A. Hem ater. D A. Probo re ponisi S I. Volo ut duca. uxorem ho-kie . ut tibi dixi. BY. Ego nunc metuo nobis ; Iollicitus quid Pamphilus respondeat patri. P A. Neque in ista re. neque in ulla alia ero unquam in mora , quo- mmm ea fiant, qua volueris. BΥ Hem.
D A. Ad hoe responsum pamphtu . pare Simo obmutuit. BY. Quid dixit Pamphilus ' SI. Facis , ut te decet, quum stud quod postulo . impetro a te tam grate . o, obsequioso. D A. Nonna sum
veridicus t BY. Herin . quantum ex verbis Pamphils intιPigo . uxoris γε deiectuι est. SI. I iam nunc intro , ut nulla mora per te fiat. 'uando opus .rit. P A. Eo. B Y. Ita te est ut nusin in rahominι cuiquam sit fides 3 Verum styud provιrbιum i Omnes sibi melius este malle , quam alteri. Ego vidi unginem illam Philum enam .
tum de Terentium amat poni pro ideὸ ,& propter id : estque antiqua locutio ;quamobrem quidam censent legendum ait: eii e t Vt quid ageret de nuptiis scirem id. Nanisi legatur, id propter-
ea , alterum sore lupervacuum. Ve- Iumtamen veta est lectio id prepterea. Etenim tralatilium, ut synonymae Voces apud hunc aut rein, aliosque saepe jungantur , ut spe quidem etiam quoque ι ημnc Iam ἔ ergo Uitur ἰ quamvis cer ι propere oeyus ι aut ornandi , aut expLndi metri , aut significationis intendetidae causa , etsi superfluae , co-rulantur
. Prast. viri. J Praesid esse , id est
praesentem este , vel adesse. Cicero , praesto sunt hirundines aestivo tempo-pore. Et pluribus locis aliis.
s. aer si de improvise I Id est, resis
etendo conjice ita oculos ad eum , ac si antea illum non vidisses , ne suspicetur meditata nos habui sic consilia.'. B. Hem. IInterjectio est indignantis Byrrhiae, qui secum hoc totum to quitur.
io B. mid dixit 3J Interrogatio est indignantis , dc Binhia secum hoc totum loquitur.
207쪽
Memini videre. quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis, quam illum, amplecti maluit. ixo Renunciabo, ut pro hoc malo mihi det malum, INTERPRETATIO.
νυν in Memsando Pamphilo . quod ver-
riderii Charino; sse illam ui uxorem in fimnii, quam illum . c Charinum P amplecti maistit. Istud hero meo
renunciab' . ut tra hoc mati nuncio . male tracto.
D A. Ie nunc me eredit aliquam sibi fallaciami ab Portare, & ea me hic restitisse gratia. S I. Davus narrat DA. aeque quidquam mmc quidem SL militea hem. D A. nihil prorsus, S I. Atqui expectabaim quidem. DA. Praeter spem evenit: sentio : hoc male habet virum. S I. Potin' es mihi verum dicere i D A. Nihil facilius. S I. Num illi molestae quidpiam hae sunt nuptiae, Propter hospitae hujusce consuetudinem r
DA, Nihil hercle : aut si adeo; bidui est . aut tridui in Haec sollicitudo: ninin' 3 deinde desinet:
suisquam nunc, aque atque antea namo. SI. Nihilne hem. DA. Niris prorsus. S I. At ego expectabam ut aliquid narrares. DA. Evenit iri contra expe-
tionem .sentis , quod nihil inaudivit quisquam a m/. quois raruβἰκι ι Me male habet virum. SI. Potesne mihi verum Acere DA. Hoe mihi nihil faci-eilius es. S I. Nonne filius agra fert haι nuptim. proptor istius peregrima Glyrerj consuetam familiaritatem D A. Neu liquam hercis . aut si ari, arra fertis duorum dierum. aut trium Γιe agrisι - δε est. Scisie t Pelias finem acciriere
v. D. ry Ie nune me eredit.J Davus secum ira videtur loqui , ut Φemtox tantum audiat: sic tamen loquitur , ut velit audiri a Simone. . Hem. J Indignantis hic vox est.. r. Prater stem evrnit: ' Hoc lacum loquitur Davus.
me male habet virum. J Quod de me nihil rescire potest certi , de animis Nil , qui praeter spem ejus promisit se ducturum uxorem: quodque suspi
cari videamur, ipsum nuptias simula-re. Idcirco Davus postea dixit, co*inori,
208쪽
Etenim eam secum rem recta reputavit via.
SI. Laudo. D dum licitum est illi, dumque aetas tulit .
Amavit: tum id clam cavit, ne unquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum sortem decet. Is Nunc uxore opus est: animum ad uxorem appulit. S I. Subtristis vises est esse aliquantulum mini.
DA. Nihil propter hanc rem : sed est , quod succenseat tibi. M. Quidnam est 3 D puerile est. SL quid est 3 DA . nihil. SI, quin dic, quid est l
DA. Ait nimium parce facere sumptum. SI. mener DA. te. ao Vix , inquit, drachmis opsenatus est decem 3Num filio videtur uxorem dare m , inquit, vocabo ad c am meorum aequilium Potissimum nunc λ &, quod dicendum hic siet, Tu quoque perparce nimium. non laudo. SI. tace. M DA. Commovi. St. ego , istaec recte ut fiant, videro.
Quidnam hoc rei est 3 quidnam hic volt veterator sibi Nam si hic mali est quidquam, hem illic est huic rei caputa INTERPRETATIO
vit in animo hune insanum amorem GIF-cerj. S I. Hae de causa eum laudo. DA. Dum illi ρerre licitum fuit, atque ata. ρ misit, amor in uisit. tumsd secret . Cavit ne unquam ex hac re in amram contraheret . ut τοῦ rum for- rem decet. Nunc uxore illa οὐ est et itaeo. ille animum contulit ad uxorem duren-
m. SI. Viseu es mihi seubtristis esse aliquantuum. D A. Minima Iane propter nuptia. . sed causam habet cur tili ,bi statur. S I. iuinam es DA. Puerilis res es. SI. Qid est 3 DA. Nihil. S I. Tamen. die mihi quiasit. DA. Ait re nimis parcum esse in faciendo sumptu.
EI. Men. DA. te. Via. inquit, deceret drachmarum pretio obsonia emit. Num filio nuptias videtur apparare 3 mem .
inquit . snvitabo ad earnam mearu et aqualium . maxime nune in hae nuptiarum cetibritate P Et quod tua ve
nia his absente filio dicere Abeo ν tu quoque parce . nimum humptum facis. Non laudo istud. SI. TMe. D A. Ego sollic lavi animum Simons nisis verbis . o in suspicionem adduxi, nos credera nu-ttas eum simularo. SI. us pro viribo a hacdecentιν parentur,fiant. Mi ambor rei est ρ quidnam sibi vult nic τε- rau fraudum architectus Nam si his . in Hi nuptiis quicquam impedimenti est νhem, in hoe rerum cardine pracipue Hr- fatur hujus impedimenti caputi
r. ReputavitJ Sic Donatus legit. Alii I inter nos ,non alibi. Ieputabit. l 16. V.urator a Impo risessumis.
209쪽
MT SIS. SIMO. DAVUS. LESBIA. GLT CERIVM. M T. T TA pes ciuidem res est, ut dixtὶ Lesbia:
I Fidelem naud ferme mulieri invenias virum S I. Ab Andria est ancilla haec. quid narras D A. ita est ad T. Sed hic Pamphilus. SI. quid dicit i M T. firmavit fidem SI. hem. DA. Utinam aut hic surdus, aut haec muta facta sit. M T. Nam quod peperisset , jussit tolli. SI. 5 Iupiter, Quid ego audio 3 actum est , siquidem haec vera praedicat L E. Bonum ingenium narras adolescentis. M T. optimum. Sed sequere me intro, ne in mora illi sis. L E. sequor. io DA. God remedium nunc huic malo inveniam 3 SI. quid hoc 3 Adeon' est demens 3 ex peregrina jam scio: ali l
yci tandem Osi stolidus. D A. quid hic sensisse ait ri NTERPRETATIO.
mentetur vir ranstantis Der ergo mulierem. S I. Ex Andria familia est hae uri . mid narrau DA. Ita ea. M Y.Sed hie Pamphilus. S I. R id illa diciti ΜY. Fidem . quam dederat, confirmavit. S I. Hem. D A. Vtinam . aut hie sur- s. aut hae muta facta sit. M Y. Nam
quem partum illa edidist . io jussit Dori. SI. O Iupiter i qui ego audio tactum s d. nobis, si modo ea vera Iunt.1ua hac ancilla pradicat. L E. Morastinos narra. a lesentis. M Y. Optimos ; θι sequere me intia . ne ser diu, ad illam venias. D A. 2 9 -- med um nune huic malo inveniam rSI. Eruid hοι rei est 3 - όne Pamphilus ιns iit ex amore hujus peregrina Iam tandem novi rem omnem. ah .υix tandem intell/xi stultus ego . hane
fallaciam. D. Fruia hie se inicu. xisse ait r
LAudat hic in principio hujus Scenae Mysis Pamphilum a fidei coii- stantia erga Glycerium. . se hie Pamphilus. J Mysis pergit laudare Pamphilum , non attendens ad Simoniis verba, sed alloquens Lesbiam: Itaque sensus est ι vix invenias virum fidelem mulieri , sed hic Pamphilus ita fidelis eli Glycerio , ut fidem , quam ei dederat se eam ducturum , confir maverit, pollicendo et, se, quod ye-Perisset, edμcaturum cum posset, ponere. Exinde inter se seorsum eoI- loquuntur. io. Ere'. remedium J Simo , ex seris mone Mysis ad Lesbiam, audiverat ex quae Pamphilus pollicitus fuerat Glycerio, in confirmationem fidei datae: propterea Ellicitus Davus quaerit , qua arte avertat mala , quae ex improvida Mysis narratione accidere poterant a idcirco iam dixerat , utinam aut hic surdus , aut haec muta iam sit.
210쪽
SI. Haec primum adfertur jam mihi ab hoc fallacia. Hanc simulant parere, quo Chremetem absterreant.11 GL. Juno Lucina ser opem , serva me , obsecro. SI. Hui, tam cito iridiculum. postquam ante ostium Me audivit stare, approperat. non sat commode . Divisa sunt temporibus tibi, Dave, haec. DP . mihin' SI. Num immemor es discipuli D s. ego, quid narres, nescio xo SI. Hiccine si me imparatum in veris nuptiis Adortus esset, quos mihi ludos redderet Nunc hujus periclo fit. ego in portu navigo. INTERPRETATIO.
Davo saltaria. Hane si uiant parere, ut daremant Chremetem a nupti s faetendis. G L. Imis Lucina fer opam, serva me . obsecra S I. Hus . tam eii. Glycerium parit Risu diana res. Vt primum illa me audivit ante ostium p ra, festinat parturire. HM, Dave,
mn satu a te tibi par tempora disposita sunt. D A. Mihina hoc diris SI. Num ita oblivisceris. or negligis Pamphiω-
discipulum tuum, ut eum tam male δε- eeas D A. Ego minime intelligo . quid duas. SI. Sa ma hie improvidum faι- Iaciarum suarum . parantem veras nuptias filio . aggressus esset; quot modis mafuisset Iudi eatus ι nune ejus pericula hae a me semulantur ι υι vero μιε
xς. ΗM.tam cito 3 4 Hui interjectio est admirantis, irascentis, interdum etiam irridentis, qualis hie est. 19. Num immemores. Dave. disti MIi3JAlii Iesunt in nominativo plurali ;Num immemores discipuli tui sunt praeceptorum , quae eis tradidisti 1 Hidistipuli sunt , Pamphilus . Mysis, de Lesbia, quos Simo ait magistrum habere Davum in nectendis dolis, Sc magistri praecepta imprudenter observare,
LESBIAE ARCHILLIS. SIMO. DAVUS. LE. A Dhuc , Archillis, qua adsolent, quaeque oportent Signa ad salutem esse , omnia huic esse video. Nunc primum fac , istaec ut lavet: post deinde,
- jussi, ei date bibere, & quantum imperavi. INTER P RET ATIO.
LE. Archillis omnia sin a , t puave adesse video. Nune primum fas A qua soloni, quaqua oportet indi-l ut sa lavet i d/inde data ei bibere .care salutem decumbentium ex partu uiuic t quod prascripsi, or quantum imperavi.
. UAe in isto Iavet :J Lavet de bal- lculento. in Epidico. Actus. se. t. Et laes A neo intelligendum est. Lavabant i matrina Balneum domesticum. Disi, peregre vetuentes. Plaut. in Tru-