장음표시 사용
221쪽
is Sed quid agam 3 adeamne ad eum, & cum eo injuriam hane postulein rMala ingeram multa. atque aliquis dicat , nihil promoveris.
Multum ; molestus certe ei fuero , atque animo morem gessero.
P A. Charine, & me & te imprii dens, nisi quid Dii respiciunt perdidi.
CII.It.uae imprudens tandem inventa est caussa; solvisti fidem. 2o PA. Q i tandem C H. etiam nunc me ducere istis dictis postulas 3PA. Q. ad istuc est 3 CII. postquam me amare dixi, complacita CR tibi. Heu ni miserum, quum tuum animum ex animo spectavi meo lFalsu ' es. C. i. non tibi satis elid hoc visum solidum cst gaudium sNisi me lactasses amantem, &falsa spe produceres 21 Habea , . PA. habeam 3 ah nescis qxuantis in m alis verser miser , Q. i. intasque hic suis consiliis mihi consecit sollicitudines , Mcus carni sex. C H. quid istuc tam mirum, si de te exemplum capit 3PA. Haud istuc dicas , si cognoris vel me , vel amorem meum. C H. Scio , cum patre altercasti dudum, & is nunc propterea tibi O Succenset, nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. INTERPRETATIO.
cum eo conquerar de iniuria , quam mih facu. accipiens Philum. enam in uxorem.
contra quam mihi promiserat ' iniiciam n exm multa maleaicta. mo i quis dicat. nihil piofeceris e multum . respondebo. Salt m . si nihil proficiam i mole
si am et exhibuero ; atque animo obsequu
tus fuero. P Α Charine, se me , te imprud ns, insciens. nisi nos Dy in haere tu .nt . perdidi. C H. Irane impru-d ni feeissi Tanism in venista praetex-ιμm fasiacia. Praelare se m datam liber ii scilicet. P Α. E id tandem vis dicere ' C H. Etiamne quaris me istis di His tuis fari re ρ PA. midnam istud est. quod mihi obiicis r C H. Postquam me amare dixi Philumenam . Itatim etiam placuit illa tibi. Heu me miserum . qu.
tuum animum ex meo astimavit PA. Ese
ras valde , Charine . qui sic de meo ingenio judices. CH. Nonne tibi visum es fatis hoc esse interrum gaudium ι nisi mo
mantem promissis fovisset. θη finis
detineres. Hab as tibi ivam. P A. Habeam ρ Ah nescis quantis in malis positussim miseer: quantasque molestias . atque agritudines mihi creaυerit Davus hiemem earnifex. C H. istud mirum ea . si te imitatur 3 P A. Si co
gnoveris vel me . vel amorem meum ero
AEtiam . quam Philumenam a non Ut adicas. C H. Sat scio, tu patri tuo jampridem repugnacti o-is nunc proptere tibi nunc irascitur , nee te potuit c gere , ut Philumenam uxorem duceres.
.1o ' Ducere. I Pro , fallere. Graeciv γειν eadem sigiuficatione dicunt. Alii seducere legum.
222쪽
P A. Imo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi, Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. CII. Scio : tu coactus tua voluntate es. P mane
ues Nondum etiam scis. CH. scio equidem illam ducturum esse te. P A. Cur me enecas hoc audi. nunquam destitit Instare , ut dicerem esse ducturum patri, Suadere, orare, usqueadeo donec perpulit. CN. Q is homo istuc P A. Davos. CH. DaVos P . . Davos
o CH. mobrem 3 P A. nescio. nisi mihi deos satis Scio suis te iratos, qui auscultaverim. C H. Factum hoc est, Dave a factum est. CII. hem, quid ais scelus At tibi Di, dignum Achis exitium duint. Eho, dic mihi, si omnes hunc conjectum in nuptias 4s Inimici vellent, quod, ni hoc, consilium darent D Deceptus sum, at non defatigatus. C H. scio. D A. Hac non successit, alia aggrediemur via: Nisi id putas, quia primo procellit parum, Non posse jam ad salutem converti hoc malum. INTERPRETATIO.
P A. I etiam rem ignorm , quo minus cognostis miserias meas . ha nutria non narabamur mihi , nec quisquam vel Simo , vel Chremes de Philumena mihi Gnda euitabant. C H. Scio ; nemine jubente , tua voluntate coactus es P AIIaner audi e nondum scis . ut rei se omnino habeat. C H. Scio equidem reiciam ducturum. P Α. Cur me dictis ene
ra. t Hoe audi. Hie nunquam cessavit me urgere ut patri dicerem me ducturum. suadere. orare. eὸ usque . do e me tan-
-m impulit in υicum ad id faciendum. CH. tu homo te ad Me impulit 3 PA.
nia omnino Iurbavit. C H. Luamob-
' ιι At tibi Dν J At principium est in.
repation I aptum. Virg. 1. . n.
si tibi ρυ scelere,exclamat, pro talibm sis , &c. Horat. At o deorum . quisqvu in calo tu Terra , o humanum genus. rem P A. Nescio ob auam causam aio turbavit omnia ι nivi quia Dii . sat scio . mihi irati fuerunt , qui ei aures praebuerim. C. H. Hocne factum est at is, Davet D A. Factum. C H. At te Di perdant , ut meritus es. Eho, die mihis si omn/s hunc inimici in has nuptias .
qum aversatur , conjicere vesient, quia
nisi me , quod dedisti consilium'. et
darent f D A. Deceptin sum eventu . at non defatigatus . ut rem in melimr ferre d Jerem. C H. Scio . scilitet. D A. Hae ratione res non Decessit /alsa aggrediemur o nisi putas , quia primὸ parum felisiter evenit ι non posese hue malum Iam ad salutem referri.
4. Dis mihi,JSemper hoc die mihi injuriosum est, aut curiositis interrogantis, ait Donat. in hac tabula, & in Hecyra. Virg. Die mihi Damata. Inducitur Menalcas amarὰ interrogans Damoetam,
223쪽
ueo PA. Inis etiam: nam Citi' credo, si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias. DA. Ego , Pamphile, hoc tibi pro tervitio debeo, Conari manibus, pedibus , nocleisque & dies Capitis periculum adire, dum prosim tibi. Tuum 'st, si quid praeter spem evenit, mi ignoscere. Parum succedit quod ago ; at facio sedulb. Vel melius tu aliud reperi, me milium face. P Cupio : restitue in quem me accepisti locum. D Faciam. PA. at jam hoc opus est. DA . hein , st , mane, cro puit a Glycerio ostium. co P q.Nihil ad te. DA. quaero. PA. hem, nunccine demum DA. Mjam hoc tibi inventum dabo. INTER PIP A. Imo verὸ . puto id posse Ilari . nam etiam eredo faciti , si diligent/m
operam dederis. ex unis du- mihi conficies nupti M. DA. Ego . Pamphile . cum tuus sim semus, hoe tibi debeo ; eonari rotis viribus , nocto que die ue mortis periculo me exponere, dummi db tibi uti-titatem asseram. Te veri convenit , si quid contra expectationem tuam evenit, mihi ignostero. Si parum successit, quod go ; at facto ex animo. bonafri. Velsi opera mea tibi non placet, tu aliud me-
s'. Hem . sed mane. J , si legatur, indicit silentii mi. Nam st, sibili sum silentium imperantes. Plaut. in Epid.
tius reperi ι me verὸ abire jube. PA. pio. Tu vero meum satum me restitue . in quo eram . antequam patri promi sem me uxorem ducturum. DA. Faciam P A. At Iam opus est. statim te hoe fa crre. D A. Hem . A mane. ω ceris ιum concrepuit. PA. Hoc nihil ad rispertinet , qu/ attentus esse debes consitio excogitando. D A Id qua ro. Ρ A. Aeman hae tandem vis ID A. At jam his inventum tibι d M.
9. Concrepuit a Glyrario ostium. 7 Ablativus cum praeposicione a, est loco semiavi, quod frequens est Terentio.
224쪽
MT SIS. PAMPHILI S. CHARINUS. DAVUS. M T. I Ain, ubi ubi erit, inventum tibi curabo, & mecum adductum J Tuum Pamphilum : tu modo, anime mi , noli te macerare. PA. 1 lysis. My. quid est hem Pamphile, optime mihi te ossi rs.
M T. Orare jussit, si se ames, hera , iam ut ad sese venias: s Videre ait te cupere. P A. Vah, perii. hoc malum integrascit. Siccine me, atque illam opera tua nunc miseros si licitarier 3 Nam idcirco accersor, nuptias quod mi apparari scii sit.
CH. Quibu' quidem quam facile poter. at quiesci , si hic quiesset. DA. Age, si hic honinsanit satis sua sponte,instiga. UT. atq; aedepolao Ea res est, proptereaque nunc misera in moerore est. P A. Myus, Per omineis tibi adjuro deos : nunquam eam me deseri urum , Non, si capiundos mihi sciam esse inimicos omneis homines. Hanc mihi expetivi. contigit: conveniunt mores: Valeant,
Qui inter nos Ἐssidium volunt: hanc, nisi mors, mi adimet nemo. rue M T. Resipisco. PA. non Apollinis magi' verum, atque hoc, responsum est. Si poterit fieri, ut ne pater per me stetisse credat,
I. 1 Y. σ Am tuum Pamphilum , ubicum-I que is erit. curabo , ut brevi m- eni m. mecum tibi adducam. Tu tantum modὸ . anime mi . o G'cerium s
noli te sotitit νdine macerare P A. Λυ- Id. MY. id est Hem , Pamphile. op portune mihi obitus f. PA. Liuid est tMY. Hera te me orare jussit . ut si se ames. 'am ad se venias. Ait , se cupere te videre P A. Vah . perj. Hoc
malum . nempe . hac animi anxietas , propter metum nuptiar. m . ex integrὸ me emeiar. Itane oportet me . atque il
iam, tua opera . nune mis ros licita- νι ' Nam idcirco a sis certo accerser, quia nuptias mihi aptarari audivit. CH. A quibus qui Am nuptiis liberi.
quieti esse potuimus, si Davus quievisset. nec suis . olis omnia perturbasset. D A. . . si Pamphilus hie non satis insanit
spon e sua, tu istum incita. MY. Atque adepol ea causa est , pr pter qu mnunc misera rn dolore ,-luctu est. ΡΑ. As s. per omnes Deos tibi assirmo , nunquam eam me solam deserturum . non si omnium hominum inimicιtιm sciam me susicepturum. Hane meam esse eupin exoptaυi. Illa mihi obvenit. Nostri mores nυeniunt. Procul facessant . qua internos discessionem feri volunt. Hane . nisi mors, mihi auferet nemo. MY. Animum recipio. P A. Non Apollinis responsum magis υerum atque hoc est. Si pol rit feri , ne pater credat, me fuisse in causa et
Ic. τὰ τ ne pater per me mi re credat. l ipse in Eunucho r Vlei car . uine Im-- Vt ne idem significat quod ne. t tune in nos ictuseris. Sic de Cicero : Fi- Plaut. in Mercat. At ego expurgatio-l des tua patietur, ut socrus adolescenti Min habebo, uino succurrat. Teremtusi rea ne fiat.
225쪽
Qiionalitus hae fierent nuptiar ; volo. sed si id non poterit; Id faciam, in proclivi quod est , per me stetisse ut credat.
Qius videor 3 C H. miser aeque: atque ego. D A. consili iuri quaero C H. fortis es,ao Scio, quid conere. D A. hoc ego tibi prosectb essectum reddana. P A. Jam hoc opus est. D A. quin jam habeo. CH. quid est D A. huic , non tibi, habeo ; ne erres. C H. Sat habeo. P A. quid facies 3 cedo. DA. dies hic mi ut sic
sati', vereor, Ad agendum : ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas. Proinde hinc vos amolimini: nam mi impedimento estis.13 PA. Ego hane visam. DA. quid tu i quo ni ita te agis r CH. venam vis dicam 3 DA. imo etiam Narrationis incipit mihi initium. CII. quid me fiet 3DA. Eho impudens, non satis habes, quod tibi dieculam addo, Quantum huic promoveo nuptias CH. Dave attamen. DA. quid ergo ZINTERPRETATIO.
quominus ha fierent . libent. ν id
D ; sed si id fieri non poterit , id faciam ad quod animus propensio est: ut pater eredat me in causa fuisse , eurha nuptia infecta permanerent. mi
tibi videor esse, Charine ' C H. AEque mihi videris miser esse, atque ego. D A. Consilium quaro . ut his nuptiιs me ex .pediam. C H. Fortis es . qui id qua ι.
Scio quid coneris , is quam disti cile sit id perficere. DA. Hoc ego tibi prosita quod
an veni . sectum reduam . Pamphile.
P A. Iam hoc opus est . quod ais te esse-cturum. D A. min jam habeo paratum. ut statim id exequar. C H. alid est D A. Non id excogitavi tui gratia . sed Pamphili a ne res. C H..uo fatis habeo . si huic consulas. PA. Dic mihi ι
rs. Consilium suam. J Melius est hoc a Davo dici, quain a Pamphilo. 2 o. μιο . qu d conere. J Si Pamphili est peribita , Itonia est in Davum ;& sensus est, ut supra , scio quid conere, nempe ut iterum me miserum reddas, ex unis nuptiis, gemitias mihi con- Dave. quid facies mei eausa ' D A. Vereor , ut hie dies mihi fusciat . ad Agendum quod delibιrava . ne me orιum habere credas ad narrAEndum tibi , quoasum facturus. Proinde vos hinc amoVere , nam mihi ι Hir nto estis. P A.
Ego Glycrrium iuvisam. D A. Glatu , Charine i quo tendis y C H. Vis
dieam verum t D Λ. Hic Charinus non abiturus est . puto ι imo etiam velut narrationis alicuius mihi incipit ini
tium. C H E 'id de me fiet ' me miserum s D A. Eh. . impudens. Nonne fatis habes . quod tibi diem addam ;quo temporis spatio profero nuptias Pamphili ι tu ver. post ambire .
orare Chremetem , atque ejus amicos.
ex subjecti nostenditur. Si Chalini est persona, sensus est : scio quid conere ἀled an essicere possis nestio. Σ . Narrationis mihi incipit inititum JQma , hoc , Verum vis dicam, est velut prooemium ii Iraturi.
226쪽
CII. Ut ducam. D A. ridiculum. CH. huc face ad me venias, si quid poteris. so DA. Quia veniam 3 nihil habeo. I. attamen si quid. DA. age. Veniam. CH. siquid, Domi ero. DA. Tu, Mysis, dum exeo, parumper opperire lilc. MT. Quapropter DA. ita facto est opus. MIT matura. DA.jMuuaquam, hic adero. INTERPRETATIO.
CH. Fae ut eam Philumenam. DA. O rid culum hominem. sit in mea pot/Irate. C H. Fac . rat ad me venias . si quid poteris eguere mei gratia. D A. Iuid e o veniam ' Nihil halao , quod tua causa po m. C H. Attamen siquid possis. D A. Age , veniam. C H. Si
quid feceris quod mihi renune andum sit, domi ero. DA. Tu , M s. expecta οἰς paulisper . dum egrediar domo Glyce j. MΥ. mamobrem ' DA. Ita fieri opus est. M Y. t estino. D A. Iam , inquam. his
SIS.MT 'o Ilne esse proprium cuiquam Dii vostram fidem Summum bonum este herae putabam hunc Pamphilum;
Amicum , amatorem, virum , in quovis loco Paratum: verum ex eo nunc misera quem capitue Dolorem 3 facile hic plus mali est, quam illic boni. Sed Davus exit. mi homo, quid istuc obsecro est rQuo portas puerum
I euiquam hominum ' Di, vestram fidem imploro. Putabam hune Pamphilum summum bonum esse hera mea Glyceris i
amicum certum . amatorem perpetuum. mirum semper ubique paratum ad eam tuendam , Verum . quem Uuε causa mi-
r. D Reprium J Dicitur, quod non est
I cum altis commune , quod est perpetuum , de stabile, Se cu)us non Q luiti possessio nostra, sed etiam proprietas , & dominium est. Virg. ω.-Nimium vobis Romana propago
sera . nune patitur dolorem ρ υνυ pliumali est in dolore quem ista 3ercipit ἰquam boni . in istius Pamphiti amore. Sid Davus exit λ domo Glycem. Mι Γιmol
Plaut. in Mercatore, Act.2. Sc. 3. Propriu nequit mihι evenire. quod evis. 7. ael o p.rta. puerum'Davus ex aedibus circerii exportat insantem pannis involutum . traditque Ancillae , quasi mater eum ante sores Simonis exponi mandasset. Caeterum in plurimis codicibus continuantur hae duae Scenae; ut
227쪽
D AV V S. M T SI S. DA. Ad Ysis, nunc opus est tua
1V1 Mihi ad hanc rem exprompta memoria atque astutia. MT. Quidnam incepturus 3 DA. accipe a me hunc Ocyus , Atque ante nostram januam a prone. M T. obsecro, 3 Humine 3 DA ex ara hinc sume verbenas tibi, Atque eas substerne. M T. quamobreni id tute non sacis ξDA. Quia, si sorte opus ad herum jusjurandum mihi, Non apposuisse, ut liquido possim. AM T. intelligo. Nova nunc religio in te istaec incessit, cedo 3 Io D A. Move ocyus te, ut, quid agam, porro intelligas. Pro Jupiteri M T. quid λ DA. sponsae pater intervenit. Repudio consilium, quod primum intenderam. Afri Nescio quid narres. Dis ego quoque hinc ab dextera Venire me adsimulabo. tu , ut subservias II Orationi, utcunque opu' sit, verbis, vide.
UI hanc rem quam paro . tuaxmmoria pr/β' ιι , promp.s ex tem rore. atque a ita tua. MY. fuidnam inteIturm es t D A. Accipe ito hune
puerum a me . atque ante Ianuam πο-
stram appone. MY. ob re o. an hunc ιn terra ponam y DA. Ex Ara hae fime verbenas . atque eas vice stramenti ιi sublice. M Y. 'm brem tu ipse bre
D 1ujurare, hero id exigente , id certo is sincere facere possim. M Y. Inte θαVnde nota ista religio venit tibi in mentem DA. Matura . ut quid possea acturus sum intelis gas. Proh Iupiter I MY.st D A. Sponse Pamphili pater Chremes, intervenit. dum loquii nur. Abitera consilium . quod primum ante adven xm erus. ceperam. MY.Nestio quid narres. DA. Ego quoque hine a dextra parte . qua venis Cis mes . me venire simulabo. Tu vide . ut quibuscumque τι rbis . quibus opus erit sub servi, , e, commodes orationi me
1. 'Ux ara sume verbenas J Arae in scena erant verae, Ac propriae :dextra Baccho in Tragoedia , Apollini in Comoedia , sinistra et Deo, vel Heroi cui ludi fiebant. In his verbenae imponebantiit Apollini. Videatur Evanthius in Prolesomenis in hunc Autorem. Item ScPiger in Poetica. lib. I. ap. 2I. Taubmanita in Mostellatiam
Flauii , Act. Se. I. dc Vossius in Inst.
8. Liquissio. J Liquido urare , liqui addicere, est pure, manifcstE,aPert E, cCrto , omnin b. I s. Vicumque opus sit verbis.' Haec dicens Davus abit, priusquam fraudulentum ejus consiliuin Mysis intelligat: quae causa est , ut ea in Scena proxima, praeter rem Davo respondeat, ag fete prodat ipsus commentum.
228쪽
P. TERENTII ANDRIA. IM T. Ego, quid agas, nisil intelligo : sed . si quid est,'
Quod mea opera opus sit vobis, aut tu plus vrdes, Manebo , ne quid vostrum remorer continodum. INTERPRETATIO.
M Y. nihil intePiro , quid tu agm : hἰe expectabo . ne, es a vobiscommodum seu si uui est mobu in aliqua re operia i s. retardem. mea . aut tu plus pravides , quam ego. i
I8. Ne quod vestrum remorer commo-ε in gestu , quam oratione est consu-ἀum. J Commodum Pamphili. Caete- l tuta. rum haec Scena est actuosa unagis enitu l
CHREMES. M T S I S. D A V V S.C N. D Evertor postquam , quae opus silere ad nuptias ri Gnatae, paravi, ut jubeam accersi. sed quid hoc
Puer hercle est. mulier. tuli' apposuisti hunc λ M T. ubi Illic est a CH. non mihi respondes ὶ Mn hem, nusquam est. vae miserae mihi is Reliquit me homo, atque abiit. DA. di vostram fidem
Quid turbae est apud forum quid illic hominum litigant INTERPRETATIO.
C H. D . postruam appara vi ea , o qua opus tuit apparare Mee- Iebranda, nuptias filia . ut iubeam vocari eos . quos his intereque convenit. S/d quid Doe es t Puar hercle est. Mutiιν , tune hic posuim eum ι M Y. Vbinam est Davult C H. Non mihi resspondes ' M Y. Hem . nus nam in his locis riperitur ille. Homo me reliquit. D A. Dν vestram fidem quantus tumultus in foro . quanta multitudo hominum est . qui illic litiganti
Va misera mihi , J Oliasi dicat . Davi mandato huc veni , at ille me reliquit . atque abiit. s. Dy v stram fidem A dextra veniens Davus simulat te e soro ve
dςre μεα. OE qui hoc J Interrogatio O est ignorantis Chremetis quid esset , quo 1 Prii radio viderat. Erat autem Puer Pannis involutus. . Vbi inest y J Mysis Davum requirit, qui se summoverat, conspecto Chremete i ut ipse de soro velute vi-
229쪽
Tum annona cara est . quid dicam aliud , nescio. M T. Cur tu obsecro hic me solam ζ D A. Hem , qua haec est G. bula Eho Mysis; puer h7c unde est 3 quisve huc attulit rio M T. Satin' sanus es, qui me id rogites ξ D A. quem ego igitiis
Qui hic neminem alium video ξ m. miror, unde sit. DPq. Dicturan' quod rogo MIT au. DA. concede ad dexterari Afri Deliras. non tute ipse λ D A. verbum si mihi Unum , praeterquam quod te rogo, faxis, cave. rue ad T. Male dicis. DA. unde est dic clare. AIT. a vobis. DA. ha hae. Mirum vero , impudenter mulier si facit. C HI Ab Andria est ancilla haec, quantum intelligo. DA. Adeon' videmur vobis este idonei, In quibus sic illudatis 3 C H. veni in tempore. ao DA. Propera adeo puerum tollere hinc ab janua.
Mane: cave quoquam ex istoc excessis loco. AI T. Dii te eradicent. Ita me miseram territas.
Tibi ego dico, an nonὶ Asy . quidvis r DA. at etiam rogas INTERPRETATIO.
ann 'na eara ea. Nesidio . quid aliudaicam. M Y. Cur m . quase . Dic me δε- iam reli)usi ' DA. Hem . qu4 msabula hic agitur ' Eho, MUs . unde puer hic allatus eiu ρ mibo hune portavit hue ' M Y. Sati e animi sanus es . qui Me a me qua ras t D A. fuem igitur interrogem . qui neminem hse alium. quam te video ' C H. Miror unde sit. D A. Repondebisine. MUs, ad id , quod qua rat is Y. Au. DA. Veni ad dexter m. M Y. Desipis. An non tu i met mihi eum in manus didisti ' DA. Sr mi - 1i verbum unum , prater id quod te ro-M uixeris. vapulabis. Cave ne id fa-
T. Tum annona eara est. J Hoc Davus ad spectatores conversus, vel summinse dicit. Est autem annona res omnis quae ad annuum victum reponitur.
s. Cur tu , obsecro . hic me setam 3 JSimplicitas Mysidis iste detegit falla
32 Au. J Interjectio turbatae, & confernatae mulieris. cias. M Y. Male mihi dicis. DA. Vna
hie puer ea I die clare. MY. A vobis. D. . Ha.. ha. o rem ridiculam s Quid mirum ea .si mulier meretrix impk iermentiatur. C H. Hac ancilla GI e rii ea , quantum intestigo. D A. Vobi is videmur adeo σpportuni vearis tui eationibus c, impossuris ' C H. Veni in tempore. D A. Festina celeriter hunc uerum auferre a ianua. His mane Cave ne quoquam ali. pedem moveris ex hoc loco. M Y. Dii re funditus ' dant . qui me miseram adeo terrefacis. D A. Tibine ego dico, an non ' MY. Lutavis ' DA. At etiam qu4ris. quia vclim r
Concede ad dexteram. J Haec summis.sE: monet ancillam Mysidem, ut clam, quid sit opus eam monete , possit. a 3. Verbum si mihi unum. J Comminatur summit se Davus.1 I. Mane. --J Rursum haec Davus summissὰ loquitur, non audiente Chremete , & est interminatio prohibentis,
230쪽
Cedo, cujum puerum lila apposuisti a dic mihi.
ae M T. Tu nescis DP . mitte id , quod sino : dic , quod rogo. Afri Vestri. DA. cujus vestri T. Pamphilio D A. hem , quid
M T. Eho, an non est 3 C H. recte ego semper sugi bas nuptias.. DA. O facinus animadvertendum i M T. quid clamitas λD A. Quemne ego heri vidi ad vos adserti vesperi 3o M T. Mominem audaceml DA. verum. vidi Cantharam Subfircinatam. M T. Diis pol habeo gratias , Cum in pariundo aliquot adsuerunt liberae. D A. Nae illa illum haud novit, cujus causa h. aec incipiis. Chremes, si positum puerum ante aedes viderit, 33 Suam gnatam non dabit. tanto hercle magis dabit. CHA Non hercle faciet. D A. nunc adeo. ut tu sis scitas, Ni puerum tollis, jamjam ego hunc medi. am in Viam . Provolvain , teque ibidem pervolvam in luto. T. Tu pol homo non es sobrius. D A. sallacia o Alia ali. un trudit. jam susurrari audio, INTERPRETATIO.
hara vitare volui nuptim. DA. o facinus puniendum 1 M Y. ν ad . exclamati 'DA. Tune h-ie puerum dicu esse Pamphili . quem ego hera vidi ad vos asserrisub ve eram ρ M Y. O hominem impudentem . DA. Verum est. Viri Castharam sarcinώ oneratam. M Y. Dys tot habeogr ii ι ; quandoquidem paraenta GIFcerio Aliquot assuerunt ubera matrona , qui se redi oportet.DA. Profecto in Chremis non novit, propter quem hane fallaciam arareditur. Si Chremes c ita ι eαι- tat 9 positum puerum anto ostium simonis via erit , non dabit filiam suam Pamphilo. Imo . ego aio ; tant, magis. per Herculem , ei dabit. CH. Non per Herculem id facit t. D A. Nunc etiam ut sciat . si hun puerum hanc non exportas . jam nunc ego eum in mediam viam voluendo protrudam . teque ibidem ver uo plurimum in luto. MY. Tu pol homo vin ὀ captus es. D A. Fallacia alia ali .im producit et jam obmurmurari audio tu hae domo Glycerub,
1έ Mitte id. quo cio Haec iuinin sὸ etiam dicit. 26. Cujus, vestri yJ Vult data opera
3r. Diti pol habeogratias. J Habemus illis gratiam a quibus fatemur beneficium accepisse , nec polle illud resetae: Diis vero dixit habeo gratias , quas
his reddere nequit. 32. Aliquot libera. J Servis non lieebat .
3 . Chra mi , si positum puerum. IChremetem nominat,quem praesentem esse se ignorare simulat. Fancia alia ali iam trudit. J Prior
fallacia est , puerum elle natum ex Pan philo, quae prior aliam producit ι nenlape Glyceriuira esse civcm Atticam.
Alius densis hie esse potest a fallacia
alia aliatri pellit, & prodit: Nimarum commentum illud Glycerium ellec . velo Atticam, .ial Him es leoltendit, diactam Glycerium peperisse puerum H Pamphilo.