장음표시 사용
251쪽
Idem Menandri Phasina nunc nuper dedit, io Atque in Thesauro scripsi, causani dicere Prius unde petitur , aurum quare sit suum, Quam illic, qui petit, unde is sit thesaurus sibi,
Aut unde in patrium monumentum pervenerit.
Dehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitet; is Defunctus jam sunt, nihil est quod dicat mihi.
Is ne erret, moneo, Sc desinat lacessere :Habeo alia multa, qti e nunc condonabitur ;Qx De proserentur poli, si perget laedere Ita, ut facere instituit. nunc quam acturi sumusae Menandri Eunuchum , postquam AEdiles emerunt, Persecit , sibi ut inspiciundi esset copia. Magistratus cum ibi adestet, occepta est agi Exclamat, furem , non poetam fabulam Dedisse, & nil dedisse verborum tamen :as Colacem esse Naevi, & Plauti veterem fabulam Parasiti per nam inde ablatam,& Militis. Si id est peccatum, peccatum imprudentia est Poctae, non qui furtum facere studuerit. INTERPRETATIO.
Idem Lavinius Menandri comoediam Phama, hoe est Spectrum nominatam , recens admodtim sjectandam edidit; at. 3n Thesauro, alia Menandri fabula inducit. Iossessorem , qui rei partes sustinet. prim Ousam dicentem , qua-- Thesaurus auri inυenim ad se pr νιneat , quam petitor . qui actor est . unde sibi is obtemrit, aut unde in patris sepulchrum reconditue sit. Deinde
ne fatat se se . aut sie animo p tet ;ἀ unam jam sum pericutio expersomnu reprehensionis : nihil est . quοή mihi objicere possit Terentim ι hunc Lavinium . ne erret pramonis. is enset mesrritare. Possum alia plura expostulare,
ai. Prἰω unde petitur aurum. Is unde
Petitur, id est, postesib a quo possessio rei petitur, qui rei partes sustinet, qui
s defindeur. Petitor vero est ac tor, Deman deur. Terentius arguit Lavi-
.nium imi uxi de posse rem prius agen-stea expromentur . si perrat maserim
me offendere . ita ut jam incepit. Is postquam AEdiles emerunt Eunuchum comoediam . quam nune daturi μα- .n theatrum . consevisu νa ut hane sibi
i agistratu . agi coepta est , cum vociferatur . furem esse non Poιtam qui hanc comardiam dedit , nee .um dedisse dicendum esse . cum ne verbum quiae apposuerit ἐν suo. Hanc esse Comoediam Colacem dictam. id est . Assentatorem, jam oum a Navio or Plauto editam. PersonamParasiti ex ea furto ablatam litis esse a Terentio. Si idfecisse peccatum est . imprudens inscius ille peccavit. nee enim ullum furtum meditatui est,
tem, quam petitorem, quod est conmtra consuetudinem iudiciorum. II. Flua nune condonabitur. J Veteres. condono, pingebant accusativo : sic in Phormione Terentius: Argentum quis baber, condonamur te , Pro ii l.
252쪽
Id ita esse, vos jam judicare poteritis.1o Colax Menandri est: in ea est parasitus Colax, Et Miles gloriosus : cas se non negat Personas transtulit Ie in Eunuchum suam Ex Graeca : sed eas fabulas factas prius Latinas scisse sese, id vero pernegat. Quod si persenis iisdem uti aliis non licet: Qui magis licet currentes servos scribere,
Bonas matronas facere, meretrices malas,
Parastum edacem , gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, o Amare , odisse , suspicari r Denique Nullum est jam dictum , quod non dictum sit prius.
re aequum est vos cognoscere, atque ignoscere, ae veteres factitariant, si faciunt novi. Date operam , & cum silentio animadvortite,
s Ut pernoscatis, quid sibi Eunuchus velit. INTERPRETATIO.
M verum esse , vos Ipectatores . arbitrari med. poteritis. Coiax comoedia a Menandro facta est. ι . ea Parasiitu G-iax auduratur . , Mitis Morio . Em persenai fatetur quiuem se trans su .
in Eunuchum Comoediam suam ex Gra- ea ι hed prius interproratione Navν , aut Puuti Latine versu esse, id veros ignoravisse pertendit. Luodsi personis iisdem . quibru veteres Comiei sunt , novis Poetis uti non licet , eurmagis licet fessinantes servos facere . bο-nas matres amitim in scenam produee-- meretrices malaι , parasitum voracem . gloriosum militem . parium
ν em domin m , amores . odia , suθiciones ρ Postrem. nihil dici nune a notis tots. quod non ab aliis ante nos dieitim fuerit. uamobram a quum est vos vectatores cognoscere quantum licear
Poeis, in imitando sibi sumere , AtqDe nostere . si .novi, ab antiquu . qua mbι conveniunt , quandoque mutuenture eum antiquis idem erebro facere licuerit. Vos Actores attenti stectate , o cum silentio a vertite . . ut fatis quas rex conti eat . atque extramat Eun-h Comoed a.
3ι. M vero ternegat. J Non negat Terentius ex Colice Menandri , se persenam Militis & Parasiti trastulisse, sed accepi ilς ex Naevio & Plauto per-
3s. LVM si perseris. I Defendit argu mento a pari, licere tibi iisdem, quibu, illis Naevio & Plauto , uti perω-
253쪽
Pm j 'U 1 D igitur saciam 3 non eam 3 ne nunc quidem, Cuiri accersor ultro Z an potius ita me comparem, Non perpeti meretricum contumelias Exclusit, revocat. redeam non , si me obsecret.
1 P A. Siquidem, hercle, possis, nil prius, neque sortius :
Verum ti incipies, neque perficies naviter, Atque ubi pati non poteris, cum nemo expetet, Insecta pace, ultro ad eam Venies, indicans Te amare, de ferre non posse : actam est, ilicet, io Peristi: eludet, ubi te victum senserit. Proin tu, dum est tempus, etiam atque etiam cogita. Here, quae res in se neque consilium neque modum Habet ullum, eam consilio regere non potes. IN AMORE haec omnia insunt vitia: injuriae, is Suspiciones, inimicitiae , induciae, Bellum, pax rursum . incerta haec si tu postules Ratione certa facere, nihilo plus agas . ni si des operam, ut cum ratione insaniaS
adeam ' ae ne quidem nune, cum ipsa Thais 'anta me vocet 'an potius ita me parem , us perpetuo non feram meretricum injuria. t Expulis foras . rursus accersit et revertarne ad istam 3 Non , si per sacra omnia me obtestetur. P A. Per Hercul.m . si quidem vatias id facere , nihil melius . neque practantius o verum si , ubi in- ceteris, non perseverabis fortiter . atque ubi amplius vim amoris ferre non meris a si ad Thaidem minimὲ te δε- lsiderantem . non reconcιIιata pace . -- luna reribιs . omnisns te ejus a mora laris re . neque asseaui posse res se :desp. rata res est . statim peraeitus eris rista ludibrio te habebit. ubi te Eomitum a se e noveriti P H. Itaque aeum per tempus lic/t . eam nondum qui υ inevi , dili senter considera quia Iacere debeam. PA. Domine. rem qua consilio med ratione caret omni , eam prudentia gubernare non vales. Amor hac omnia in se habet maia , contumeliaι .d typiam, dissensiones. pacem ad tempus . bellum. post bestum pacem iterum; hae eam sint instabilia . si velis rationestabilia νεώ/re, nihilo plus proficim quam si . sideres , ut quis cum ratione insaniat.
Vid iritur. J Hoc igitur signi- i sermo fuisse collocutum , priustum insicat , Phaedriam multa cum scenam Prodiret.
254쪽
Et quod nunc tute tecum iratus cogitas ;αo Egone illam quae illum quae me ὶ quae non sitne modo: Mori me malim : sentiet qui vir siem. Haec verba me hercule una falsa lacrumilla, oculos terendo misere, vix vi expresserit, Restinguet: & te ultro accusabit, & ei dabis,e Ultro stupplicium. P Η. 6 indignum facinus i nunc ego de Illam stetestam esse, & me miserum sentio :Et taedet: & amore ardeo : & prudenS, Iciens, Vivus - vidensque pereo : nec, quid agam , scio. P A. Qiud agas , nisi ut te redimas captum quam queas o Minimo h s nequeas paululo , at quanti quT: Et ne te assiictes. P H- itane suades 3 si Neque, praeterquam quas ipse amor molestias Habet, addas; & illas quas habet, recte feras. Sed ecce ipset egreditur nostri fundi calamitas: Nam quod nos capere oportet, haec intercipit.
vo ; at quanti possis . neque re agra- tudinibus animi conpumas. P H. Itane Hadest PA. Si menta sanus es .meqne ρνε ter eas sollicitudines qua amorem solent sequi . atias his adiungas ι atque e s quas prabet . aquo animo sustineas. Sed ero ex adibus prodit agri nonri ea lamitosa tempestas a nam quod nos coli pre oportet, illa totum a tri ore sit
autem nunc' ira comm ms animovit 3 ; egone illam Thaidem adeat a ,
qua illum Thrasionem mihi pratulit' με me streυit qua me heri non adnisi r potius mortem proptaverim μ
υ odo, me virum fortem experietur.
Per Herculam hae per iram prolata et erba. unua ce Iachumula, quam livi-ur oculos fruando, vix vi extraxerit,
delabit ι t, to irae stante tua culpa reum Ques apud illam. o, punien um pr/Mbis. P H. o erudere factum ti ncero e, illam deterrimam esse . θ' me
ANNOTATIONE S. 3 . Nostri fundi calamimi. J Calamitas est grando & tempestas quae calamos segetum prosternit de conterit: de Cicero Verrem vocat calamito- iam tempestatem. 3s. Nam quod severe oportet. J V est, . Thais, noltra pernicies, quae Phaedriam herum meum. sumptibus absumit : capitque omnia quae alioquin ab. illo uυ
255쪽
THAIS. PH DR IA. P ARMENO. Tm x x Iseram mel vereor ne illud gravius Phaedria 10 Tulerit, neve aliorsum , atque ego feci, acceperit
Quod heri intromissus non est. P H. totus, Parmeno, Tremo horreoque, postquam aspexi hanc. P A. bono animo es ti Accede ad ignem hunc, iam calesces plus satis. TH. Quis hic loquitur 3 nem , tura' eras, mi Phaedria Quid hic stabas a cur non recta introibas. P A. caeterum De exclasione verbum nullum. T H. quid taces P H. Sane quia vero hae mihi patent semper fores, Io Aut quia sum apud te primus. T H. milia istaec face. P H. Quid missa ro Thais, Thaisi utinam esset mihi Pars aequa amoris tecum ; ac pariter fieret. Ut aut noc tibi doleret itidem, ut mihi dolet; Aut ego istuc abs te factum nihili penderem. T H. Ne crucia te, obsecro, anime mi, mi Phaedria.
Non pol, quo quemqssam plus amem . aut plus diligam Eo feci: sed ita erat res: faciundum suit. P A. Credo , ut fit, misera prae amore exclusisti hunc foras. T H. Siccine ais, Parmenor age. sed , huc qua gratia o Te accersi jussi, ausculta. P m fiat. TH. dic mihi Voc primum . potiti' est hic incere t P A. egone 3 optume.
tum eorpus. Parmeno . mihi tremore con
cutitur. horretqua frigore, ubi hanc videre carpi. PA. Fac alto fortiquesis ani-- . ne perturberis; si horres tri ore, ne-odo ad hunc ignem inimirum 'ai m 2
jam calefies plusquam satis sit. TH. Lura
hie loquituri hem, tune eras .mi Phaἀria tquidvis flans maneba. . cur non recta δε- mum ingrediebaris 'P A. De catero . quod exstaserit adibus Phadriam . imroducto milite . ne unum quidem verbum protulit. TH. Ouid taces. Phadria ' PH. 2uasi vera ha mihi ρ ιν aperta sint fores . aut ruta ex tuis amatoribus tibisim pracipuus gratia. TH. Omitte hac odiosa verba. PH. omittam' O Thais , Thaisi urinam mutuo amore mihi reston res. feretque ut injuria , quam mihi fecisti . memoria te aquὸ ac me crueiaret, ant nihili eam assimarem. T H. Ne te doloreasigas. Obsecro, mi animule, mi Phadria . non per Pe cem, non id proptereasci, quoa alium utilum majorι Amor . quam recomple r. aut chariorem habeam . ρή in eo pari
res erat . ut ita facere me oportuo
P A. Sanὸ Oer. . ut feri soler . propter
amorim . quo illum prosequitur . ei morelosit fores. TH. Siccine loqueris. Parmeno ' per e med. . Sed tu . mi Pha dria . quam ob rem te hue actini mam vi , attente audi. P is, Sic fat. T H. Dic mihi . Parmeno iste potes
256쪽
Verum , heus tu, lege hac tibi meam astringo fidem:
Quae vera audivi, taceo, & contineo optume:
Sin falsum, aut vanum, aut fictum est, continuo palam est.23 Plenus rimarum sum, hac atque illac perfluo. Proin tu, taceri si vis , vera dicito. T H. Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi. P . Potest taceti hoc. T H. ibi tum matri parvolcuri Puellam dono quidam mercator dedit,3 o Ex Attica hinc abreptam. PH. civemne T II. arbitror :Certum non scii nus : matris nomen & patris Dicebat ipsa: patriam, de signa caetera Neque scibat, neque per aetatem etiam potuerat. Mercator hoc addebat, e praedonibus, 31 Unde emerat, se audisse , abreptam e Sunio. t Mater ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educare, ita uti si esset filia. , Sororem plerique esse credebant meam.
Ego cum illo , quocum tum uno rem habebam, hospite, o Abii huc: qui mihi reliquit haec , quae habeo, omnia. P Utrumque hoc falsum est : effluet. T H. qui istuc 3 PA. quia
Neque tu uno eras contenta, neque solus dedit:
Nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulit. TH. Ita est. sed sine me pervenire, quo volo. I N T E R P Iverum heus tu hae conditione fidem tibi G ; aua audivi si vera μnt, ea recte μιν Ad litor seris i sal , aut vana, ut Icto sint. eo sim omnibus ea manife- facis ' νωθι o, rimosussum,commissa mihi undique transmitto , fundo . ηtaque dicito vera, si ea me tacere voles. TH. Mater mihi ὲ Samo insula fuit . ea Rhoda manebat. PA. Hoe verum esse ρ to; peririnam fuisse ei matrem o tacebitur. THabitum matri quiaam mereatorpuellam parvulam donavit . ex Attica in-- usque abreptam. PA. Civemne Attiacam T H. Opinor H compertum inobis nondum est. Ipsa puella patrii ct matrii nomen dicebat. Patriam, cir Dra catem, quibur agnosci posset . ignorabar ; neque propter ararem primam sore potuerat. Mercator ad patris malos nomen quo
a Piratis , a quibus emerat, eam raptum fuis. Sunio Attica promontorio. Mateν ubi Me inaudivit .summa diligentia . secura omnia docuri qua ingenuam decent,
educavit quasi suam filiam . adeo ut
vulgo soror mea esse crederetur. Ego cum 3Po . quo eum solo consuetudinem habebam, tum advena Attico . hue Athenas Rhodo venit ille mihi omnia hae bona qua possideo, moriens reliquit. PA. Vtrumque hoc
falsum est . ideoquε essundetur et hoc tacera non potero. T H. inmodo istud r P A. Qia nequa unus tibι amator fuit δε- ιυ . neque hospes Atticus ea qua habes.sbias dedit : hie enim quo ua a dri P magnam potiorem partem tibi largitus s. T H. Haud nero . sed sine orationem qu. tenuit , pervenirM
17. Habitabat Rhodi. a Rhodus Ca a. i panto . nunc dicta, insula est,media in-thij Mam Insilla nodilissima ambitu i ter Cretam &Rhodum, nua AEgypta. Iio. mille passuum. Carpathus, Scar. i huic rarti Maris Aeaei nomen dediti
257쪽
Interea miles, qui me amare occeperat, In Cariam est Prosectus; te interea loci Cognovi. tute 1cis , post illa quam intumum Hadram te, di mea consilia ut tibi credam omnia. P H. Neque hoc tacebit Parmeno. PA. Oh, dubium ne id est 31 o T H. Hoc agite, amabo. mater mea illic mortua est Nuper. ejus frater aliquantum ad rem est avidior. Is ubi hancce serma videt honesta virginem. Et fidibus scire, pretium sperans, illico Producit, vendit. sorte sortuna adfuit 3s Hic meus amicus : emit eam dono mihi, Imprudens harum rerum, ignariisque omnium Is venit : postquam sensit me tecum quoque Rem habere, hirgit caussas, ne det, sedulo :
Ait, si fidem habeat, se iri praepositum tibi
co Apud me, ac non id metuat, ne, ubi eam acceperim ἰSese relinquam , velle se illam mihi dare: Verum id vereri, sed , ego quantum suspicor, Ad virginem animum adjecit. P H. etiamne amplius T H. Nil, nam quaesivit nunc ego eam , mi Pnaedria csue Multae sunt caussae, quamobrem cupio abducere. Primum, quod soror est dicta et praeterea . ut suis Restituam ac reddam, sola sum: babeo hὶc neminem ἰINTERPRETATI P.
in Cariam se contulit e tecum interea conis ita tu i semet non illa tem-3or . quam intimm maxima omnium in meo an re isfamiliaritatesis. O ut mea σmnia Dibi communirem consilia. PH. Ne hoe qui sem Parmeno tacent, cum etiam
Mater mea illie mortem obivit nuper r
Drans magoum. Iratim matre πψrtua. eam venum exponit, vendit. Forte δε tuna hic pratans interfuit Thraso mem mic- . qui harum rerum instim Pam-
me tecum quoque consuescerae . exm tis- ι studioιὸ excogitat . na eam tra e r
dieii . si fidem iis faciam . se priores
partes via mη . te postposito. habiturum. nequa metuat, ne ubi pu. Ea data mihi fu/rit . sese .imittam . veste se is mihi donare a verum id dubitare e sed ego quantum animo eoniicis . ad virginem amorem adiunxit. P H. Nunquidnam etiam amplius est y TH. Nihil ι nam percontata sum , mi Phadria enunc vero quam Iurima sunt ea a . pro ter quas rupio eam ad ma a nisi is malitis trans/ucere; primum quod soror m/a icta ea ς tum etiam . ut eam suis ra tam restituam . , amissa reddam. Sola sum. habeo his neminem.
ANNOTATIONES. s. In Cariam est profectui. J Caria minoris Ata regio , cui Rhodiis ad
258쪽
Neque amicum , neque cognatum , quamobrem Phaedria Cupio aliquos parare amicos beneficio meo.
o Id amabo, adjuta me, quo id fiat facilius. Sine illum priores parteis hosce aliquot dies Apud me habere. nihil respondes 3 P II. pestuma. Ego quidquam cum istis factis tibi respondeam
P A. En noster, laudo. tandem perdoluit: vir es. τs P H. Haud ego nesciebam, quorsum tu ires. parvolλHinc est abrepta: eduxit mater pro sua :Soror est dicta: cupio abducere, ut reddam suis Nempe omnia haec nunc verba huc redeunt denique:
Excludor ego, ille et i pitur. qua gratiatao Nisi istum plus amas, quam me, & istam nunc times , Quae abducta est , ne illum talem praeripiat tibi aT H. Egon id timeo a P m quid te ergo Allicitat 3 cedo. Num solus ille dona dat 3 nuncubi meam Benignitatem sensisti in te claudier Ss Nonne, ubi mihi dixti cuperere ex AEthiopia Ancillulam , relictis rebus omnibus, Quaesivi 3 porro Eunuchum dixti velle te, I N T E R P Rmelsis a eum . neque edoratum . qui lmihi , eum Osuu fuerit. auxilientur . lquamobrem. Phadria, mpis aliquos mihi Amicos cinctitare meis meritu. Id ut facilim consequar . peto a is ut mihi prasso osse velis. Permitte illum Thrasonem apud me admitti in potiori parte, hi ce aliquot diebus. Ninil respondes ' P H. Deterrima , tibi ne ego quicquam reseponiere debeam. taria cum mihi facias'PA. Hei noster . euge, magna te facto . senilem agro Iert se deluda . snjurias ad animum revocasti r jam τε r es. P H. At aeso nesciebam . qu. Ipectaret sua nempe oratio ἐν parvula . Sunio est abrepta a educavit mater eam pro sua
s. Ex AEthiopia. J Quidquid ultra nigrum flumen est, α AEDptum, versus utrumque mare Atlanticum , Rubrumque , Ethiopes Olim in Africa tenue re; gens omnium Africae terrarum am
mittatur. Cuius res causa ; nisi qua illum quam me chariorem habes . metusque ne Pamphid ι . quam a Thrasone recepiss . eum tibi intercipiat TH. Egone id timeo ρ PH. mideuote επ- citat ad hoc faciendum y Gepone, uνmsolue ille ι ibi donat 3 Nunquid alicubi meam
lib/ralitatem vidisti tibi praerudi ' nonne statim atque mihi significasti cupere te strvam AEthiopem . posthalitis rebus etiam necessariis emendam quasvi ' Eunuchum praterea quιν vixisa te veste,
s . aeria his ut turres . J Eunuchis magnus apud Reges & divites honos suit : ut Bago iis Alexandri Magni Eunuchus, Putiphar Pharaonis 2E-
gypti Regis . N ille Candaces Regina . de quo D Lucas in Actis Apostolorum:
259쪽
86 P. TE R E N T I I EUNUCHUS.
Quia solae utuntur his reginae : rn peri. Heri minas viginti pro ambobus dedi. so Tamen contemptus abs te, haec habui in memoria rob haec facta abs te spernor. T II. quid istuc Phaedria FQuanquam illam cupio abducere, atque hac re arbitror Id fieri posse maxume : verumtamen, Potius quam te inimicum habeam . faciam , ut jusseris..is P H. V tinam istuc verbum ex animo ac vere diceres , Potius quam te inimicum habeam. si istuc crederem
Sincere dici , quidvis possem perpeti.
P A. Labascit, victus uno verbo. quam cito T H. Ego non ex animo misera dico quam jocoioo Rem voluisti a me tandem, quin perfeceris rEgo impetrare nequeo hoc abs te. biduum Saltem ut concedas him. P H. siquidem biduum Verum ne fiant isti viginti dies. T H. Profecto non plus biduum, aut . P H. aut nihil moror. Ios T H. Non fiet hoc modo sine te exorem. P Η. scilicet Faciundum est , quod vis. TH. merito amo te. bene facis- PII. Rus ibo : ibi hoc me macerabo biduum: Ita facere certum est : mos gerundu' est Thaidi Tu huc Parmeno fac illi adducantur. P A. maxum
1io m. In hoc biduum Thais vale. T N. mi Phaedria LINTERPRETATI in
quia horum opera Regio sela utuntur icomparavi. mri viginti mιnas pro amborum pretio per Oisi i tamen licerstreius a re , hae tibi grata ut emerem in memoria habui. Pro his in te meri-- . despectiu sum tibi. T H. Quanam sunt Uia, qua aereis. Phadria mammis hane Pamphitam e pio ab ilip mi.
Ille recipere ; ataue hae ratione . sim concedas biduum Mιtiti . cen.
f. id potissimum fieri posse attamen ,
poti in quam inimicitiam tuam siseipiam, obsequar quibuscumaue jussis tuuP H. Vtinam ex animi sententra . o sincere pronunciares sa verba ι ρο- tim quam tuam inimicitiam fuse iam ls istud errGrem vere a te diei . nihil tam molestum ea quod non possem per
ferre. Ρ Α. Nu at corruiturus , uno
τε rbo impulpus illicb. T H. Me mi- δε-- 1 an non ego hoc ex animi sen-
restia , O seris dico ' mam rem, etiam per iocum indieasti te a - τὸ
quin tandem obtinueris ' Ego vero non
possum abs te impetrare , ut saltem duos stiT Gei . auos fleto . conceda. mihi. P H. Si quidem duo dites sint tantum . concedo P dummodo viginti ex duobus non fiant. TH. Sane non amplius quam duo dies . aut. P H. Aut 3 Perge loqui. tibi moram non facio. T H. Non μα aud. quod vereris , ut plures dies recipiatur a me Thraso. Ιἀβtam biά --
quod peto , permitte me a te impetrare. PH. Nimirum quod cupis. me facerro, teri TH. Merit o amore. PH Equum facas. In villam concedam. Ibi per hos duos Hies. maerore me ad maciem usqua
ficiam. Sie mihi, pra radio facere aiati-beratum est ι si quidem morigerum me e
Thaidi necesse est. Tu, Parmeno . cura . uristi. Eunuchus , anciPula AEthivxtradantur Thaidi. PA. Si ei. PH. In imos
duos Hes vati Thais. T H. Mi Phadria.
260쪽
Et tu. nunquid vis aliud 3 P H. egone quid velim cum milite isto praesens, absens ut sies : Dies , noctesque me ames: me desideres :Me somnies : me exspectes : de me cogites: Me speres : me te oblectes e mecum tota sis: Meus fac sis postremo animus, quando ego sum tuus. TH. Me miseram rsitan hic mihi parum habeat fident, Atque ex aliarum ingeniis nunc me judicet. Ego pol, quae mihi sum conscia, hoc certo scio. x1o Neque me finxisse falsi quidquam , neque meo Cordi esse quenquam cariorem hoc Phaedria : Et quidquid hujus feci, caussa virginis Feci: nam me ejus spero fratrem propemodum Jam reperisse, adolescentem adeo nobilem: &ias Is hodie venturum ad me constituit domum. concedam hinc intro, atque expectabo, dum venit. INTERPRETATIO.
O tu quoque vati : nunquid vis aliud 'PH. Egona quid aliud velim ' Nisi ut eum milite isto prasens sis eorpore . M-
sns an mo . dies . noctesque --s me, me desideres. me somnies . me expectes. ae ma cogites . me deret . me te oble
ctes . mecum tota hi s animo i mea μιμ postrem. anima . quando ego sum
rua. T H. Me mseram i forte Phadria arum mihi fuit . atque ex aliarum meretricum in entis me astimat. Ego per Pollucem, qua nucum in anima totius reἐveritatem scio, hoc cerib scio nihil mendae
me excogitasse . neque me quemquam vehementaus amare. quam hunc Phadriam.
, quidquid hu)us rei feci quia eum exclUisor propter puellam Pamph. lam ιd feci nam stero me hujus fratrem . adosescentem valde nobilem. pen Iam invenis . o, is constituit se venturum ad me in damum meam hodiem die: hie igitur dum veniat expectabo.
P N. Ae ita, ut jussi. deducantur isti. PA. faciam. PH. at di- T ligenter. P A. Fiet. P H. at mature. PA. fiet. P m fuit.' hoc man tum est tibia
PH. UAcito ita . Mi imperavi. Du- . nomine. PΑ. Faciam. PH. At diligenter.