장음표시 사용
501쪽
GETA. ANTIPHO. PHORMIO. E. Fortunal o sors sortiana i quantis commoditatibus, Quam subito meo hero Antiphoni ope vestra hunc onera stis diem lAN. Quidnam hic sibi volt r G E. nosque amicos ejus exone
Sed ego nunc mihi cesso, qui non humerum hunc onero pallio: 1 Atque hominem propero invenire, ut haec, quae contigerint, sciat AN. Num tu intelligis, hic quid narret 3 P H. num tu 3 AN. nil.
GE. Ad lenonem hinc ire peisam: ibi nunc sunt. AN. heus, ta. G E. hem tibi lNum mirum , aut novum est revocari, cursum cum instituerisi A N. Geta. . Pergit hercle: numquam tu odio tuo me vinces ...d Varon maneario G E. Vapulabis. curialis vernula est , qui me vocat.
AN. id tibi quidem jam set, nisi resistis, verbero. GE. Familiariorem oportet esse hunc , qui minitat malum. sed is Ae est , quem quaero, an non ὶ ipsus est. P H. congredere actutum. A N. quid est 3
nis successibus , quam repente nec opinanti hero meo Antiphani , vestra auxilio hune cumulasti diem l A N. Tria nam hie Ibi vult. G E. Nosque eius amantissimos exolvistis m tu i sed quid ego cunctor cesso in oscio meo , qui non pallium colligo , o, in humeros rejicis Antiphoem Iesinan er qua . Mi hae qua acciderint remat , nosicat. AN. Ecquid mente percipis , qua Getaso comm moret' PH. Ecquid tu IAN. Nihil. PH. Tan iamdem ego. G E. Ad nnonem hinc pergere volo. Ibi in ens ιδε- s nunesunt . sitiret Antipho , o Phadria. AN. Heus Geta, audi. GE. Em tibi e non mirum , aut insolitum est. nini si, is retineri cum festinare in mimui.
A N. Geta. PH. Per Herculem cursum comtinuat. GE. Persit sane nunquam latet e tua impertunitate consequeris. ut eus. intermittam. AN. Non his manes. Getis G E. maris verbera. Procul obio timus ex diarialibus isti servulis qui me et Heat. AN. I ipsum quirim nisi Milo
dum , tute consequeris sarrio. G E. Ex familia nosse hune esse oportet, qui ve Hra minis intentat tam familia rensia i . est Antipho, quom qua ro , - non ' ipse est. P H. Antipho . confe
i. o fors fortuna s J Fortuna est incer-t io. Curi lii vernula. ct servi curiales ij tus rei exitus: sors fortuna est bona sor- l erant qui in coenis post curiata comitia una. Hujus aedes trans Trberim est. celebratis minutiabant.
502쪽
GE. O omnium, quantum est qui vivunt hominum , homo os natissime,s Nam sine controversia a Diis solus diligere , Antipho. A N. Ita velim: sed, qui istuc credam ita esse , mihi dici velim. GE. Satin' est , si te delibutum gaudio reddo 3 A N. enicas. P H. Q in tu hinc pollicitationes aufer, de , quod fers , cedo.
GE. Ohi Tu quoque hic aderas , Phormio 3 P H. aderam : sed cessas 3 G E. accipe , hem dio Ut modo argentum dedimus tibi apud forum , recta domum Sumus prosechi: interea mittit herus me ad uxorem tuam. A N. Quamobrem 3 G E. omitto proloqui: nam nihil ad hanc rem est, Antipho. ubi ita gynaeceum ire occipio, puer ad me occurrit Mida; Pone apprehendit pallio , resupinat: respicio: rogo , M Quamoorem retineat me : ait esse vetitum intro ad heram accedere. Sophrona modo fratrem huc, inquit, senis introduxit Chremem, Eumque nunc esse intus cum illis. hoc ubi ego audivi, ad fores Suspenso gradu placide ire perrexi. accessi : adstiti:
Animam compressi: aurem admovi. ita animum coepi attendere, 3o Hoc modo sermonem captans. AN. euge, Geta. GE. hic pulche rimum
Facinus audivi: itaque pene hercle exclamavi gaudio. INTERPRET ATIO.
G E. O homo Omn um quotasot in terra degunt hominum omnibus bonis ΘΛrtunis ornatissime: nam procul omni dubio Dj te .legerunt quem filum amarent, Antipho. Λ N. Vtinam ita', se cupio mihi referri eausam qua possim ad ei ad hoe eradendum. G E Eequid tibis frit . si te gaudio totum perfundo' P H. Qin tu re μι ροziceri . - quod
nunciaturus es aicis' G E. Nonne hic
pr sini quoque fuisti P H. Fui , sed
nos nimis moraris. G E. Audi igitur, hem 3 ut modo argentum tibi selvimus apud forum recta vis domum nos recepimus. Interea herus Demipho me misii ad tuam uxorem, Antipho. AN. Ou propter ' G E. Mitto causam dicere.
nihil enim ad rem p.rtinet, de qua gi- ων , Antipho. Postquam in unoeum
ire coepi . Iervulus Mida nomine properans ad me venit , a tergo pallium apprehendit . me retro trahit . ab in- erepta via r ocans hunc intueor , interrogo etiam ob causam me retrahat,
dicit prohibitum esse ins r. ire ad heram. Sophrona nutrix Phani' moiub , inquit. fratrem Demiphonis Chremen in onaceum intia admisit , eumque nunc intus versa ri cum illis. Hoc postquam audivi.
ad ostium placido ac si enti gradu ire perseveravi , accessi , protius steti. spiritum
continui , ararem adhibui ita attenta audire coepi . explorans eorum eo loquu
tiones. Λ N Em . Geta. G E. Hic loci auribus percipi rem insignem ; itaque pro-tiui fuit . ut tititia septena exclamarem.
3. ΘηMeum. J Est secretum conclave, qud non datur viris ingressus.
503쪽
P H. Quini 3 G E. quodnam arbitrare Z A N. nescio. G E. atqui mitificissimum: Patruus tuus est pater inventus Phanio uxori tuae. A N. hem l Quid ais 3 G E. cum ejus olim consuevit matre in Lemno Hai
31 P H. Somnium : utin' haec ignoraret suum patrem a G E. aliquid
Phormio , este caussae; sed me censen' potuisse omnia Intelligere extra ostium , intus quae inter sese ipsi egerint 3 P H. Atque hercle ego quoque illam audivi DPulam. G E. imo
etiam dabo, Quo magi ' credas. patruus interea inde huc egreditur foras: o Haud multo post cum patre idem recipit se intro denuo: Ait uterque tibi potestatem ejus habendae se dare :Denique ego sum missus, te ut requirerem, atque adducerem. AN. Hem l quin ergo rape me: cessas G E. secero. AN. omi Phormio,
Vale. P H. vale Antipho: bene, ita me Dij ament, iactum , de
gaudeo, 3 Tanta n fortunam de improvissi es Ie his datam. Summa eludendi occasio est milii nunc senes , Et Phaedriae curam adimere argentariam . Ne cuiquam suorum aequalium supplex siet: Nam idem hoc argentum ita ut datum est ingratiisso His datum erit : hoc qui cogam , re ipsa repperi. Nunc gestus mihi voltusque est capiundus novus. INTERPR ET ATIO.
G E. At cerae laud supra omnia admiratione digni mum . patruus tuus Chremes compertus est pater Phanio uxori tua. A N. Hemi quid ais ρ G E. Ide Chremes uetudinem secretam ha
buit aliquam in Lomno cum Phani, matre.
P H. Hoc somnν figmentum est. Iliano Phanium potuit non cog noscere patrem sutim ' G E. Crede, Pcrmio, aliquam esse causam cur non cognoverit ι sed an arbitraris me potuisse omnia percipere, qua int/r se is inriss egerint, cum ex. ira Ostium starem I P H. Et per Hercu-I m hae quoque fabula mihi narrata fuit. G E. min etiam , quὸ magis id verum esse credas 'γγoe in Aper dicam ;patruus inrerea . unaceo erressui , ct paulo post illuc cum patra tarn rinos reversus est . e, uterque a it tibi se
permittere eam habere uxorem et denique hi me miserunt te ut iηventum a se a ducerem. Α N. Im. aufer me tecum e
quid moraris r G E. Festinemus. A MO mi Phormio , vati. P H. Vale. -υi-ρM : bena factum . ita me D, P ament, gaudeo tantam faelicitatem repente eis fortunam immisisse. PrMlara nunc se mihi dat ouasio per lusum decipiendi sener . n. Phauria laboret da mutuaniata pe
cunia ab amicis . t, aqualibus . cum multis precibus 1 nam us hoc argentum ab
invitis senibus datum est . ita Phad ia
datum erit. Hoc argentum ut colligam . modum inveni. Nunc gestus corporis . c, vultus de novo com
nendus ea mihi , atque immutanani.
504쪽
Sed hinc concedam in angiportum hunc proxumum Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi foras. Quo me adsimularam ire ad mercatum ; non eo. INTERPRETATIO.
Seil hine me ranseramina portum hune Inon profecturum esse Sunium . rho me proximum , postea inde hi ce prodibo ob- lsimulaveram velis proficisci. vius. ubi exibist domo. ut eis dicam me l
D E. magnas merito gratias habeo , atque ago , Quando evenere haec nobia , frater, proipere. Quantum potest , nunc conveniendus Phormio est, Priusquam dilapidet nostras triginta minas ,1 Ut auferamus. P H. Demiphonem, si domi est, Visam : ut quod . D E. at nos ad te ibamus, Phormio. P H. De eadem hac fortasse caussa. DE. ita hercle. P H. credidi. Quid ad me ibatis Θ ridiculum : an veremini, Ne non id facer , quod recepissem semel 3io Heus, quanta quanta haec mea pauperi. as est, tamen Adhuc curavi unum hoc quidem , ut mi esset fides. CH. Estne ea ita, ut dixi, liberalis D E. oppido.
P H. Itaque ad vos Venio nuntiatum, Demipno, Paratum me esse: ubi voltis , uxorem date.
D E. Iis meritas verbis gratia, ago, atque animo habeo , frater, pro rerum nostrarum proJero eventu. Nunc quam cito possumtu , ad Phormiο-xem nobis properan um est . priusquam disperdat nostras triginta minas, ut eas
ab im recipiamus. P H. Visam si domi
est, Demiphomm , ut dicam. D E. At nos ad te ibamus. Phormio. Ρ H. Ob eandem fortasse causam. D E. Ita per Herculem. P H. Rises argua res est. Num dubitabatis an id facerem . necne , quod premisissem semeι ' Heus . quantumvis pauperculus sim, in tenui re; tamen huc usque unum hoc quidem pracipuestudui . ut servarem Dem. C H. Nun
ruid tibi virgo visa fuit ingenν liber
las . o, verecundi vultus . o' honesti 'DE. Admodum. Ρ H. Itaque ad vos venio nunciatum . Dimipho , me paratum esse ad illam accipiendam. Si vobis videtur , eam mihi uxorem tradite:
. Dilapidet. J Dilapidare est bona , & substantiam dis lipare.
505쪽
1s Nam omneis postliabui mihi res, ita uti par fuit,
Postquam tantopere id vos velle animum advorteram.
D L. At hic dehortatus est me, ne illam tibi darem: Nam qui rumor erit populi, inquit, si id feceris 3
Olim cum honeste potuit, tum non est data: io Nunc viduam extrudi, turpe est : serme eadem omnia, Qta tute dudum coriim me incusaveras. P II. Satin' superbe inluditis me DE. qui 3 P II. rogas 'Quia ne alteram quidem illam potero ducere. Nam quo redibo ore ad eam, quam contempserim ZCII. Tum autem Antiphonem video ab sese amittere Invitum eam, inque. D F. tum autem video filium Invitum sane mulierem ab se amittere.
Sed transi sodes ad forum , atque illud mihi Argentum jube rursum rescribi, Phormio. INTERPRETATIO.
nam huic rei omnes res meas posyposui, Aeglex3 . uti conviniens fuit . post
quam tam vehementer id vos cupere per .
9 exi. D E. At exinde hie Chremes frater meus .issuasit mihi , ne illam tibi darem : nam qui sermones vulgi feren- ur per urbem . inruit, si id fecerit polim cum honeste vιrgo potuit dari in rixorem . non data fuit o nune postquam nunti filio tuo Antiphoni , eam prιυatam suo viro , ut viduam ejici invitam turpη es. Denique pene omnia me monuit . qua tute jamprιdem coram me prasente redargueras. P H. Satisne
arrogavier vos me ludificatis r D E l
quia ne alteram quidem illam virginem , qua mihi stonsa erat . potos uxorem habere ι nam quomodo potero, nisi sim insignirer impudens , eam iterum petere . quam restuerim. C H. Tu etiam die a video praterea Antiphonem impatienter ferre . o , non nisi reactum pati . eam a se abstrahi.D E. Tum autem filium video impatienter c, non nisi eoactum ferre . mulierem a se abstrahi : sed transeamus, quase . ad forum . Phormio , c, triginta illo minas , quas tibi dedi . ju-l be mihi ab argenta's renumerari.
19. Iube rursum rescribi. J Scribere num . mos dicuntur creditores pecuniarum , quibus moris erat , ut in argentariorum , apud quos pecunias suas collocaram tabulis expensum alicui ferrent , di argentario id nomen dictarent. Horatius :deriis decem a Nerio: non est satis : adde
Nodosi tabulas centum. Rescribete, dicebatur debitor , qui mutuam pecuniam reddebat vel per se, vel per argentarii scripturam , ciui in codicem tuum referebat aes alienum , a debitore creditori ei se distis lutum. Ren
ibi , ait Donatus est reddi , seu per
mensae scripturam dari. Horatius ιPutidius mutio ceri brum est, mihi crede, Periliι Dictantis, quod tu nunquam reseribere sis. Rescribere est mutuum per scripturam mensae reddere , cum mandato debitoris , qui pecuniam suam apud mensam
depotuerat, mens ius live argentarius serebat acceptum creditori. Sciendum est , veteres apud mensam , nra-gnain pecuniae partem deposuisse. Cum per argentarium debitor ibi vebat, dicebatur ex mense scriptura id fieri. Sin ipse debitor satisfaciebat, dicebatqrde dotiio , vel eg arca numerari.
506쪽
p. TERENTII PHORMIO. 3193o P H. Quodne ego perscripsi porro illis, quibus debui
D E. Qvid igitur net a P II. si vis milii uxorem dare, Quam despondisti, ducam: sin est, ut velis Manere apud te illam, hic dos maneat, Demipho rNam non est aequom me pro ter vos decipi: Cum ego vestri honoris caulla, repudium alteri Remiserim, quae tantumdem dotis dabat. D E. I in malam rem hinc cum istac magnificentia PFugitive. etiam nunc credis te ignorarier , Aut tua facta adeo PH. irritor. D L. tune h. anc duceres,
o Si tibi data esset 3 P H. Dc periclum. D E. ut filius Cum illa habitet apud te, hoc vestrum consilium fuit. PH. Quaeso , quid narras DE. quin tu mihi argentum cedo. P H. Imo vero uxorem tu cedo. D E. in j s ambula. P H. In jus 3 enimvero si porro esse odiosi pergitis. ue D E. Quid facies r P H. egone ὶ vos me indotatis modo Patrocinari sortasse arbitramini: Etiam dotatis soleo. C H. quid id nostra P H. nihil rHic quandam noram , cujus vir uxorem. CN. hc mi DE. quid est 3 PII. Lemni habuit aliam. C re nullus sum. P H. ex qua filiam so Suscepit: & eam clam educit. C H. sepultus sum. P H. Haec adeo ego illi jam denarrabo. C H. obsecro Ne facias. PH. oh l tuli' is eras r/E. ut Iudos faciti INTERPRETATIO.
P H. An illud peris argentum tibi reddi quod ereditoribus meis per scripturam argentariorum reddidi. D E. Quid igitur hae re flet ' P H. Si vis uxorem
mihi dare , quam stopondisti . eam ducam , sed si statuit ut sponsa illa
apud te maneat s dos illa 'triginta minarum , quam pro illa mihi dedistis . Nud me manebit. Demipho. Nam iniquum est propter vos me damnum pati ;vestri honoris causa mihi fraudem esse. se alteram repudiaverim , qua tanti-λm dotem mihi asserebat. DE. Abi in malam erucem cum ista magni entia verborum qua ais nostro honorionsuluisse , fugitive r etiamne credis nos latere qui sis , ese qua facere 6 fueueris ' P H. Rivor indignatione. D E. Auderesise eam uxorem duce-cere . si tibi traderetur ρ P H. Experire. O E. Hoc solum convenerat inter πον, ut in tuis adibus filius meus habitet eum ira, non ut ipsam pro uxore haberes PH. Lua-μ, vide quamstulta memorat . D E. Suin
tu argentum mihi redde. PH. Imo vero tu redde uxorem. D. E. In jus te voco. P H.
In ius ' Si equid. m ulterius mihi moleat sit. D E. Luid fariet ' Ρ H. Egone tuos me patrocinium, , isensionemsolum fortasse virginum qua stne dotesunt, qualis Phanium est , suscipere opinamini , etiam soleo mulieribus dotatis opem pr/bere. C H. Luid hoe nostra refert P H. Nihil ρ his novoram
olim quandam , cujus vir uxorem. CH.
ni habuit aliam. C H. Perii. P H. Ex qua fiam genuit , c, eam secre- t. educat. C H. Interj. P H. Hae prolixe illi renunciabo. C H. Per Deos te ιbtestor ne facim. P H. Ho 1 an tuta
507쪽
C N. Missum te facimus. P II. sabulae. C H. quia vis tibi a Argentum quod habes, condonamus te. P N. audios s Quid vos, malum , ergo me sic ludificamini, Inepti . vostra puerili sententia
Nolo , Volo : Volo , nolo rursum: cedo, cape:
d dictum. indictum est : quod modo erat ratum, irritum est C H. 'pacto , aut unde haec hic rescivit 3 DE. nescio rso Nisi, me aixisse nemini, id certo scio. C m Monstri, ita me Di j ament, simile. PH. injeci senipulum: D E. hem l
Hiccine ut a nobis hoc tantum argenti auferat,
Tam aperte irridens t emoti hercle satius est. Animo virili praesentique ut sis, para et Vides tuum peccatum esse clatum foras, Neque jam id celare posse te uxorem tuam Nunc quod ipsa ex aliis auditura si, Chreme Id nosmet indicare placabilius est: Tum hunc impuratum poterimus nostron do7o Ulcisci. P m at at, nisi mihi prospicio , haereo: 'Hi gladiatorio animo ad me astinant viam. CH. At vereor ut placari possit. D E. bono animo es iEgo redigam vos in gratiam: hoc fretus, Chreme, Cum E medio excesnt, unde haec suscepta est tibi. 73 PH. Itane mecum agitis 3 satis astute aggredimini: INTERPRETATIO.C H. Missum te facimus. Ρ H. -bnia , c, m/ndacia funι vestra pollicitationes. C H. Quid petis amplius taetentum quod a nobis habes , tibi remittimus , o, concedimus liberationem
jus obligationis. P H. Audio: acquiesco v/stra sententia r quid ergo , malum lme sic per lasistam luditis . stulti, levibus , instar puerorum, promissis nolo,
volo : volo . nolo rursum e redo . capa ι
quod modo probatum is fixum erat, se tim improἶatum V. C H. et o modo , aut a quibus istud inaudivit . . stire potuit r D E. Ignoro: unum scio, nuzi hominum me hoe secreti detexisse. CH. Isua . ita Dii mihi faveant. pro igiνi ar est. P H. Inieci scrupulum hominibtis. D E. Hoecine fet . ut a nobis
hane ingentem summam peremia extorqueat ' mori . per Herentem , omniuὸ , potius est , ostende ergo te animos m. c, furtom, sicut et trum decet. Cernis culpam tuam in vulam delatam essumanissatam ; neque te eam uxor, tua occultare jam lasse: nune Qua commodius. o' validius erit ad placandam
Nausistratam . si iri referamus nosmetis . quia alij ei nunciaturi sunt . hoc pacto etiam de hoe flagitioso . c, omni
scelere eontaminato. nostro arbitrio , ne tionem sumere poterimur. P H. At, Q. nisi sitati mea caveo , in ea dis Itate involvendus . implicandus sum . ut inde agre me expediam. Hi tanqua-Gladiatores adversi in me tendunt. a iaci . is pertinaci ad extirum meu animo. C H. At metuo ut Nausi'
eurus esto ι ego vos in concordiam n duram . in gratiam reconciliata .
Me confisus quὸd hae mulier λ vorsalit , ex qua hane virginem suscepisti. P H. Itane vos igitur erga me geritis r Satis me carde adoriminis ilico
508쪽
Non hercle ex re istius me instigasti, Demipho. An tu, ubi quaelibitum fuerit, peregre feceris, Neque hujus sis veritus sceminae primariae,
Novo modo ei quin faceres contumelias; So Venias nunc precibus lautum peccatum tuum
Hisce ego illam dictis ita tibi incensam dabo , Ut ne restinguas , lacrumis si exstillaveris. D E. Malum, quod isti Dij , Deaeque omnes duint.
Tantane affectum hominem quemquam esse audacia λD Non hoc publicitiis scelus hinc deportarier In solas terras 3 C H. in id redactus sum loci, Ut nesciam prorsus , quid agam cum illo. D E. ego scio: In jus eamus. P H. in jus 3 huc, si quid liubet.
DE. Assequere, ac retine, dum huc ego serVOS evoco. o CH. Enim solus nequeo: accurre huc. P H. una inj tuta est Tecum. CH. lege agito ergo. P H. altera cst tecum , Chreme. D E. Rape hunc. PH. itane agitis r enimvero voce est opus. Nausistrata , exi. C H. Os cmpriine. D L. impurum vide, Quantum valet. P H. Nausistrata, inquam. C H. non taces dis P H. Taceam 3 D E. nisi sequitur , pugnos in ventrem ingere. Vel oculum exclude. P H. est ubi vos ulciscar probe. INTERPRETATIO.
Per Herculem , Demipho , mn est utile isti Chremeti nee comnudum . quod me irritasti. An tu vero. Chreme . postquam peregre in Lemno agens libidini tua satisfeceris , nee te quidquam puduerit De mina uni ex primariis . noυo modo facere injuriam . nunc veni, pursatum precibus flagitia tua t Talibus ego illam dieris, ita inflammatam ira in te rea dam, ut ne rectivum , etiam si totus la-
νmis liquefactui sti statim fluas. D E.
M tam . quod Di, . Deaque omnes a nobis avertant . ct in 1ssum vertant. An quisquam tanta audacia praditus inveniri poteri ' Nonne hae peltis, hse scele- flus dignus est, qui publico L creto in ex
tremas . er deserta terras amandetur.
C H. In eo iratu situs sum . ut ignorem omninὸ quomodo mihi agendum sit eum illo. D E. At ego non Unoro. In jus , ad Pratorem eamus. P H. In jus t in hane Chremetis domum , si libet ictu D E. Chreme . hunc assequere , ct eou
tendentem ad domum tuam retrahe . at-
qua inhibe, dum ego huc servos accreo. C H. Huc accurre , nam solus ego hunc retinere non possum. P H. Vna mihi tecum injuria actio ea , pro contumelia quam mihi facis. Demipho. C H. Legave igitur. P H. Altera eis tecum . Chreme. D E. Rape hunc in jus renitentem. P H. Itane male mecum agitis e certe opus est ut clamitem/Nausictrata . foras egredere. C H. Occlude os ιλ. DE. Vide auantum roboras virium flagitiosus habet. P H Nausistrata , inquam, te voco. CH. Non taces ' P H. Cur taceam 8 D E. Nisi sequitur, pugnis hώic
ventrem tunde . vel oculum exsculpe.
Est mihi occasio . ofacuu- vos ulci cendi probe.
509쪽
NAUSISTRATA. CHREMES. PHORMIO. DEMIPHO
nominat me CH. hem δεῖ A. quid istuc turbae est,
Mi vir r hemi quid nunc obticuisti m. quis hic homo est i
Non mihi respondes 3 PH. hiccine ut tibi respondeat 3 Qui hercle, ubi sit, nescit. C re cave isti quidquam creduas. 3 P u. Abi: tange : si non totus friget, me eneca. CH Nihil est. m. quid ergo est i quid istic narrata PII.jam scies: Ausculta. C H. pergin' credere ὶ NA. quid ego, obsecro, Huic credam, qui nihil dixit P m delirat miser Timore. N A. non pol temere est, quod tu tam times. o CH. Egon' timeo P H. recte sane: quando nihil times Et hoc nihil est, quod dico ego : tu narra. D E. scelus lTibi narret a P H. eho tu 3 factum est abs te sedulo Pro fratre. N A. mi vir, non mihi narras λ ω. at . m. quid, at l . Non opus est dicto. PH. tibi quidem : at scito huic opus est. Is In Lenvio. CH. hem l quid ais D E. non taces ξ P H. clam te.
C H. hei mihil P Π. Uxorem duxit. N A. nxu homo, Dij melius duint.
, NA. ιΠe tumultus trix qua . . mi vir, dicito. P H. Hem, quid nune obmutuissD NA. 2uuhis homo ea 'nihil restondes t PH.Quomodo tibi re pondeat the , qui per Herculem ita attonitus ea . ut in quo Ioco nat, non cog oscati CH Viri ne si quidquam credas. P H. Accede ad illum . tange etsi non totus frigore riget . nihil eausa dico , quin me occidas. C H. Nihil est.
P H. Iam disces. allevie me avi. CH. Persistis ne . uxor . i ii eredere ρ N A. Suid ego . cedo , huic credam, qui nondum DPum verbum loquutus ea 3 P H. Mente erratis insanit prae metu. N A.
Per Pia rem non sine caussa est quod tantum metuis. CH. Egone metuo PH. Recte sane e quando ergo nihil metuit. nihilque esse uicis, quod metuere debeas. qua ego illi mox dicturus sum . tu i .- mei illi retense. D E. sceleste, ex tua voluntate ille retenseat 3 P H. Eh. tu, egregie tr Irrenue tegositi in defendendo frorre, dum me ostiendis. N A. Mi vir . e quid mihi recitas , quod hie ait 'C H. At. N A. Quid . at ' C H. Non opus ea hoe referre. P H. Tibi quidem non opus est ut referatur ι seἡ opus ea . ut illa restiat. In Lemno cum esset. C H. Hem . quid ais 'DE. An non taces ' P H. Te Unaia, inficia. C H. Hei mihi l P H.
Uxoram duxit. N A. Mi homo . non ita ea . ut ait o Dis melius es velint.
D. Scelus. J Id est scelestus. io. Duint. J Id est dent.
510쪽
P N. Sic factum est. N misera. P m de inde filiam Suscepit jam unam , dum tu dormis. C H. quid agimus IU A. Pro Dij immortalest facinus indignum , & malum lao PH. Hoc actum est. NA. an quidquam hodie est factum indignius 3 Qui mihi, ubi ad uxores ventum est , tum fiunt senes. Demipho , te appello : nam me cum hoc ipso distaedet loqui.
Haecine erant itiones crebrae , dc manliones diutinae Lemni ὶ haeccine erat, qua nostros fructius minuebat, vilitas t3o DE. Ego, Nausistrata , esse in hac re culpam meritum non nego; Sed eam quae sit ignoscenda. PH. verba fiunt mortu .
D E. Nam neque negligentia tio , neque odio id secit tuo, vinolentus sere abhinc annos quindecim mulierculam Eam compressit unde haec nata est, neque postilla unquam attigit. 3s Ea mortem obiit: E medio abiit: qui fuit in re hae scrupulus. m ob rem te oro,ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc seras. P A. Quid ego aequo animo ὶ cupio misera in hac re jam defungier. Sed quid sperem 3 aetate porro minus peccaturum putem rJam tum erat senex, senectus si verecundos facit. o An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est. Demipho Quid mihi hic affers, quamobrena exspeciem , aut speretri porro non sore λINTERPRETATIO.
PH. Sie factum ερο. N A. Perii misera. Ρ H. Et ex ea senuit iam unam filiam, dum tusetura es. sola dormis. C H. Meu quid agam ' N A. Proh Dν immortales , factnm flagitiosum .'perniciosum s P H. Tamen Me factum est. NA. An quidquam hoc tempore factum est tur im , magis ignominiosum , ac probrosum ab homine or Nempe eum ad uxores aere ut, tum mihi sunt debilai se infirmi senes. Demipho te alloquor :nam me eum isto sermonem conferre nimium radet . er fastidiosum est. Han. erant ideo frequentes profectiones , se
ciuturna Lemni commorationes t haene erat vilitas anno - . quam ictita
bat minuere pretia fructuum nostrorum tD E. Ego Nausistrata non inferor culpam in hac re a Chremete merito e suadmissam esse , sed talam . qua sit con donanda ex omnium sintentia. P H. Hae verba in grariam Chremetis . ad placandam Nau ratam facero . est mortuo verba facere. D E. Nam neque id ferit, quὸd te r tigeret. se odio hab ret . sed vino rapim fere sunt anui
quindecim . cum mulierculam gravid im
serit ι unde hae virgo genita est . neque postea unquam eum ista rem habuit searim . vita decessit, morte sublata est.
tas , ut hoe etiam patienter fera . N A. Luid ' me patienter id ferre t utinan an hae tam atroci injuria, omnibus δε- functa essem . er libora in posterium ἰ ut GDeret . er finem faceret Chremes mihi molestim exhibere a sed quid meli in expectem ab illo An propter atatem minus eum libidini deditum imi viner
At ram tum erat senex ι si quidem senectus homines peceando absterrere per verecundiam siebet. An mea pulchritudo atque atas pr ens magis quam antea eum aEiciet in amorem. Demipho ' quid mihi proponis , quamobrem expectem eum ulterius ad libiήinem non rediturum