장음표시 사용
531쪽
PAR. Non usus facto est mihi nunc, hunc intio sequi: Nam invisos omneis nos esse illis sentio: Heri nemo voluit Sostratam intro admittere. so Si forte morbus amplior fictus siet , Quod sane nolim , maxume heri causa mei, Setuum illido introiisse dicent Sostratae: Aliquid tulisse comminiscentur mali, Capiti , atque aetati illorum, morbus qui auctus siet: sue Hera in crimen veniet, ego vero in magnum malum.
INTERPRETATIO. PAR. Non ut de factu mihi nune est
ne in domum intro ramisari ι nam nos exoss omnes ita . matri , filia scilicet. esse intestigo. Hesterna die nemo ex familia ista voluit Sostratam matrem Pamphili,socrum Philumena in ades intro Admittιre. Si forte morbus ejus gravior facti a fuerit, ruod abominor, maxime propter Pamphilum herum meum . IIa trin dicent sermum Sostrata intrὸ ingressum s. . aliquid consuevi noxium ιl
lum attulisse vita ituri m annis ata. tis exitiosum . quo morbus accreverit tunde hera Sostrata erimine aceersetur e
ero vero in quasionem postulabor.
ss. Hera in erimen veniet. J Veii efici j cciisabitur. Ego vero su magnum malum. J Quaestioliis tormentis subjiciat scilicet. Servos torqueri olim , quibus sine quaestione nihil credebatur , usitatissimunisuit: nec solum alienos, sed etiam nostros, qui vocabantur interdum in testi
monium contra nos : non temere ta
men , nisi in causa fraudati tributi , de aliis quibusdam.
SOSTRAT A. P ARMENO. P AMPHILUS. S O. IE scio quid jamdudum hac audio tumultuari misera i
Male metuo, ne Philumenae magis morbus adgravescat: Quod te , b culapi, & te , Salus, ne quid sit hujus, oro. Nunc ad eam visam. PAR. heus, Sostrata. SO .ehem l PAR. iterum istinc excludere.
1 SO. Ehem Panneno, tune hic erras i perij, quid faciam misera rINTERPRETATIO.
So. r Vis quid jampridem haea V iis domo Phidippi a repitus .
O tumultus fieri audio. Valde timeo ne Philumena morbus gravior fata quod te , 2 culapi Medicina pr es, reque Salus Dea sanitatis , ut nihil tale accidat , precor. Nune ibo ad videndam eam. PAR. Heus , Sostrata. S O. Ehem I PAR. Secundo prohibιberis ingressu istarum adium. So. Hem . Parmeno . tune hse eras ' peris it sum ι quid ego faciam infuelix t
532쪽
Non Visam uxorem Pamphili, cum in proxumo hi sit aegrarPAR. Non visas, nec mittas quidem visendi caussa quemquam. Nam qui amat cui odio ipsius est, bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsius capit, & illi molestiam affert. Io Tum autem filius tuus introiit videre, ut venit, quid agat. So. Quid ais 3 an venit Pamphilus 3 PAR. v R. SO . Diis gravitam habeo. Hem, istoc verbo animus mihi rediit, & cura ex corde excessit. PAR. Jam ea te caussa maxume huc nunc introire nolo. Nam si remittent quippiam Philumenae dolores, II Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli, Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium irae. Atque eccum video insum egredi. quam tristis est. SO. 5 i gnate Pis M. Mea mater, lalve. SO. gaudeo venisse salvom. salvan' Philumena est 3 PAM. meliuscula est. So. utinam istuc ita dij
zo Quid tu igitur laetumas 3 aut quid es tam tristisὶ PAM. recte,
SO. Quid suit tumulti a dic mihi: an dolor rep te invastrPAM. ita factum est. So. quid morbi est 3 PA . sebris. SO.Fo
I sodes intro , consequar jam te , mea mater. S o. fiat. PAM. Tu pueris curre , Parmeno , obviam , atque his paen uta. INTERPRETATIO.
An non ibo ad υἱdendum Philumenam uxorem Pamphili , eum sn proximuhu aibus jaceat agrata et PAR. Nestire . nee mittas etiam ullum qui a te, eam invisae: nam qui amore prosequitur eum . mi invasus c, odiosus est, bis inepte se serere arbitror: vanum la-frem ipse sumit . e, illi quem amat, a quo non redamatur . radio est . importunus. Filius etiam tuus ιngressus es ad eam, postquam huc ex itinere re- sit . ut viceat quomodo illa se habeat. S Ο vid ais p an advenit Pamphitas ρ P A. Advenit. S O.'Dys gratias habeo pro uus adventu. Hem , dicto tu 1 de adventu fili, νεfecta , ct re-rr ara sum . is anxietas ex animo re. cessit. P A. Propterra te pracipue has ad s ingressi . non suadeo tibi ι nam sima ibi dolor Philumenam relinquat , interm tratur , non dubium es mihi, quin Pamphile totam rei seriem exponat, recenseat eonfisim remotis a
bitris , prasens pra*nti . qua intre tu, ct eam irauundia inre nessit. se ex odis origo fluxit. Reee his eum vi in exire γ domo socrus Ba r quam tristi vultu apparet. S O. O mi fu , D 'deo te salvum advenisse. P A. O m mater. salve. S O. An bene vatit p. Iumenis PA M. Aliquant. meliui se habet. S O. Di, velint ita esse ui diro. Quare ergo . si meliuscula valet . lach maris i aut quid es tristis 3 PAM. Nihil est . mat/ri S O. Quid mi tumultuatum fuit in istis adibus t ita mihi, an improvistis dolor Philumemam corripuit ' P H. Ita accidit. S O. 2 ι genus morba est 3 P A M. Febris. S o. An quotidiana est P A. Ita vulgὸ Peum.
I . qua'. domum intνδ i consequar more. P A M. Tu . Parmeno . eum obviam servis norentibus o nera se se onas . navi, eis a umentum prist
533쪽
3ο PAR. Qiuid a non sciunt ipsi viam , domum qua redeant a
P A M. cessas 3 INTERPRETATIO.
PAR. 2Fid vus est me his occurrere ' i redeant ' P A M. tarias , νεοπε sciunt vιam , per quam domum ris ire, quo dico '
NEqueo mearum rerum initium ullum invenire idoneum. Unde exordiar narrare, quae nec opinanti accidunt, Partim quae perspexi his oculis , partim quae accepi auribus :Qua me propter exanimatum citius eduxi foras. 3 Nam modo me intro ut corripui timidus, alio suspicans Morbo me visurum affectam, ac sensi esse, uxorem : hei mihil Postquam me aspexere ancillae advenisse , illico omnes simul Laetae exclamant, venit, id quod me repente aspexerant: Sed continuo voltum earum lensi immutari omnium ;io Quia tam incommode illis sors obtulerat adventum meum. Una illarum interea propere praecucurrit, nuntians Me venisse: ego eju' videndi cupidus recta consequor. Posteaquam introii, extemplo ejus morbum cognovi miser. Nam neque , ut celari posset, tempus spatium ullum dabat: II Neque voce alia , ac res monebat, ipsa poterat conqueri.
Postquam aspexi, o facinus indignum i inquam : & corripui illico
on possum excogitare rerum mihi molestarum usium principium aptum eonveniens , a quo incipiam exponere ea . qua mihi nee su picanti, nee eogitanis advenerunt : quorum aliqua hu oculis pervidi i utiqua his auribus percepi quamobrem me perterritum . eo sternatum eitius extra δε- mum extuli. Nam paulo ante . postquam raptim intro domum ingressus jum , alio
ornans morbo me inve uturum corre
ptam esse uxorem . atque vidi, hei mihi sui me ancilla ren*exere redi se , omnes satim una hilares primo gaudio ad- et enim clamitaκr . Pamphiliu advenit ;
rum omnium vultus transmutatos esse , postquam consideraverunt reditum meum intempestive illis forte obtigisse. Interea ex illis una celeriter eueurνit ad pranun ciandum me adveni t ego videnda Philumina cupiditate ardens recta hane ancillam insequor. Postquam ingressus fumeubiculum . confestim d prehendi quo
morbo tentabatur nam temporis brevitas impediebat quominus vus partitu occulta rotur . neque ipsa poterat alia voce , ac dolores cogebant , gemitus ex partu . questue edere. Postquam
534쪽
Me inde lacrumans, incredibili re, atque atroci percitus tMater consequit hir. iam tu limen exirem , ad genua accidit, Lacrumans misera: miseritum est. Profecto hoc sic est , ut puto,
2o Omnibus nobis ut rei se Ur, ita m ni atque humiles summ.
Hanc habere orationem mecum principio institit: O mi Pamphile , abs te quamobrem haec abierit, caussam vides ;Nam vitium est oblatum virgini olim , ab nescio quo improbo: Nunc huc confugit, te atque alios partum ut celaret suum. as Sed ciam orata ejus reminiscor . nequeo quin lacrumem miser. Quaequae fors fortuna est, inquit, nobis quae te hodie obtulit, Per eam te obsecramus ainbae , si jus , si fas est , uti Advorsa ejus per te tecta tacitaque apud omnes sient: Si unquam erga te animo este amico sensisti eam , mi Pamphile, ueo Sine labore hanc gratiam , te , uti sibi des pro illa nunc , rog t. Caeterum de reducenda id fac , quod in rem sit tu. M. Parturire eam , neque gravidam.elle ex te, solus conscius. Nam ajunt tecum post duobus concubuisse cana mensibus :Tum , postquam ad te venit, mensis agitur hic jam septimus: 31 te scire , ipsa indicat res. nunc si potis est, Pamphile ,
Maxume volo doque operam , ut clam partus eveniat patrem,
Atque odeo omneis. l ed si fieri id non potest quin sentiant; INTERPRETATI Q.
me subduxi . illae mans . re mihι non eredibili is a pectu horrenda commotusae perturbatus. Mater Philumena me
insequitur . O, lachrymm fundens in elix. in limine domus . ad genua exeunti mihi se subjicit. Ego certe ebus msertus sim. Procul dubio hoc usuvenit omnibus nobis hominibuε : ut res eveniunt nobis i ita elati, se demissi sumus. Hune illa sermonem facere mecum prιm. in- cvii ι ὀ mi Pamphila . causam eosnsis , propter quam hae filia mea a domo vestra distesserit a nam stuprum ei illatum est virgini olim a nesio quo fluitioso
renebrione r nunc ita ad me matrem
suam eoηfuit . ut tibi , sique alνsse parientem occultaret. Verum cum precationes sim memoria repito non possum me eontinere a lacrymis. Qua . eumque subita fortuna , inquit , te nobis horia aduuxit . per eam te obis
mur amba mali r se filia . si per 3ura humana . divinaque licitum est, ut eius infortunia tuo beneficio occulta , o si-I ntio obtecta sint omnibus f si Miameam amico animo tae complexam fuse cognovisi, mι Pamphila, eadem n t uorat , ut hane gratiam sibi emetis,c quoil faciis potes in pro amico in Mime ga te. Sed de recipi εnda ea, aut est cienda uxore . id facim quod tibi rem modum videbitur , o, exp/diet. D-borare eam dolore partus , neque I gnantem a te factam esse . nemo et 'nium cognovit prater te filum : dicunt eam duobus tantum mensi, i post nuptias . non statim ut nutis est , tecum rem habuisse , neque tu ut ea eam attigisse ι postquam
deducta est . mensis jam his ε' '
rimus , quod te scire re ipsa declar si modo eum eam comperiens partum
cito te tr is proripuisti f. .. Nμης si fieri potest , Pamphila , vehementi sim cupio. - laboro . ut partus Philamo
latenter fiat . etiam ignorante P tre . atque instiis omnibus aliti et M
535쪽
Dicam abortum esse. scio nemini aliter suspectum fore , Quin , quod verisimile est , ex te recte eum natum putent. Continuo exponetur. hic tibi nihil est quidquam incommodi: de Illi miserae indigne factam injuriam contexeris. Pollicitus sum , & servare in eo certum est , quod dixi, fidem.
Nam de reducenda, id vero neutiquam honestum esse arbitror, Nec faciam : etsi amor me graviter, consuetudoque ejus tenet. Lacrumo, quae posthac futura est vita, cum in mentem venit, Solitudoque. O Fortuna, ut nunquam perpetuo es bona lSed jam prior amor me ad hanc rem exercitatum reddidit, cm ego consilio iniissim feci, idem nunc operam huic dabo. Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opusso In hac re adesse: nam olim soli credidi, Ea me abstinui se in principio, cum data est. vereor, si clamorem ejus nic crebro audiat, Ne parturire inteli stat. aliquo mihi est Hinc ablegandus , aum parit Philumena. INTERPRETATI o.
'rat exam hoc scilicet eam abortum fecisse . immaturum fortum ejecisse. Scio neminem alite e sussi eaturiam , qu-m . quia probabile est .um ex te genitum esse. Illic. exponetur. In hae re celandi partus nustum pateris incommodum .im in eliei. indigna qua ιnjuriam faciam acciperet . honorem integrum servaveris. Promisi hac facere . qua mater MIrrhina pro ea postulavit. Star A-xum , atque immotum mihi in eo quod promisi, dem inviolatam se mare: nam
ut eam ex patris domo ad nos reducam. eamque recipiam, non valde conveniens.
, uecorum esse opinor , nec faciam quamvrs qui Amore , ese conversatione vehementer Uriar. Non possum ι-
mm tenere . cum animo reputo , quam
pshae vitam ducturus sim . quam tri-μm solitariam. D fortuna e quam
non diu constans . prospera est Sed iam prior amor Bacchidis me ad hanerem aquo ferendam animo exercitauito, assuefecit o quem amorem tune ratione, ese prudentia dimisi. 3dem nune huieme dedam vacabo Parmeno a est . venit eum semulis, redeuntibus ex Imbro. Non opus est omnino . in Me Philumena partu eum practentem esse : nam quondam huic uni hoe arcanum commisi nimirum me eam non attigisse ab iuitio, cum data est mihi in uxorem. Timeo ne si Philumena quarentis vocem saepe audiat . ne eam partu Iaborare eo-gnoscat. Aliquo hinc mihi amandandus est . iniarea dum Philumena m puerpserio s.
536쪽
PAR. Λ In' tu , tibi hoc incommodum evenisse iter IXSO. Non hercle verbis, Parmeno, dici potest
Tantum , quam re ipsa navigare incommodum est. PAR. Itane est S U. 5 sortunate , nescis quid mali .s Praeterieris , qui nunquam es ingressus mare. Nam alias ut omittam miserias, unam hanc vide rDies triginta, aut plus eo , in navi sui, Cum interea semper mortem exspectabam miserrIta usque advorsa tempestate usi sumus.1 o P A R. Odiosum. S O. haud clam me est: denique hercle austrugerim Potius, quam redeam , si eo mi redeundum sciam. PAR. Olim quidem te cauilla impellebant leves , Quod nunc minitare facere, ut taceres, Sosia. Sed Pamphilum ipsum video stare ante ostium.11 Ite intro. ego hunc adibo, si quid me velit. Here, etiam tu hic stas 3 PAII. equidem te expcicto. P. R. quid est 3P A M. In arcem transcurso opus est. PAR. cui homini P A If. tibi. PAR. In arcem, quid eo 3 PAM. Callidemidei in Eospitcm
pAR. Iei . Sosia , hane viam tibi arumnosam fuisse t
S O. Per Herculem . Parmeno , ver
bis declarari non potest quantum re V a mari iων farere laboriosumes. PAR. Itane est ' S O. O beare . nescis quas disscultates . oe miserias evitaveris , qua nunquam in mare ascen isti. Nam ut alias fleam ea amitates , c, difficultates naviga.ronis . hane eernosce Lyatio trisinta dierum , aut plus eo tempore, in navi fleti , cum inter hos dies, semper mortem formidabam Infaetix, deo contrarys , oppositis ventii jam ii continue fuimus. PAR Res hac incommoda , molest es. S O. Non jπoro . ut uno verbo diram , etiam fgiam , quam iterum in Imbrum 1
sciscar . si ιο mihi profristendam is
viriam. Olim certe ex levibus causeparatus eras fugere . quod nunc mina
rii facere magni gratiis periculi es tansi causa i id.o fatile tibi credin suPamphilum υιλο ipsum flantem asi
fores. Ite vos feris domum. Ega ut ry hune conveniam vistims . si imime velit facere. Here . etiam νηης hic moraris 3 PA M. Ego te ex B PAR. Quamobrem PAM. In at rem urbis transcurrendum est. PAR.
nam eausa eii . cur tam rimate in arcem
me currere jubes ' P A M. Cassia mi im
537쪽
Myconium, qui mecum una advectu' st , conveni. ro P gR 'Perii. voviste hunc dicam , si salvus domum Rediiii et unquam, ut me ambulando rumperet. PAM. Quid cessas 3 PAR. quidvis dicamὶ an conveniam modo PAM. Imo , quod constitui me hodie conventurum eum , Non posse, ne me frustra illi expectet: vola. 21 PAR. At non novi hominis faciem. PAM. at faciam, ut noveris, Magnus, rubiciandus, crispus, crassus, caesius, Caaaverosa facie. PAR. Dij illum perduint. Quid, si iam veniet, maneamne usque ad vesperum 3PAM. Maneto: curre. PAR. non queo , ita defessu' sum.
PAM. Ille abiit. quid agam infelix 3 prorsus nescio Quo pacto hoc celem , quod me oravit Myrrhina,
Suae gnatae partum : nam me miseret mulieris.
4 potero , faciam ; tamen ut pietatem colam e Nam me parenti potius, quam amori obsequi J Oportet. at, at, at . eccum Phidippum . & patrem Video rhorsum pergunt. quid dicam hisce, incertu' sum. INTERPRETATIO.
MIconium hospitem meum qui meeum una nav3 in hane urbem adveniι, alloquere. PAR. Int. rij. Voto promisi se vere dicere possum hune Pamphilum. me ambulanao rupturum si unquam
ita ei a te nunciem t an id selum vis μι eum adeam ' PAM. Dic , me non pos eum nune convenire . sicut denuntiaveram ei me facturum hodie. Ne mestustra illie opperiatur. PAR. At ip7otus homo mim est δε facie. PAM. At sciam ut cognoscaι - procera statura est , rubra facie . ιrispis eapistis . uisse pingui corpore , glaucis oculis , vultu ad ea verissimilitudinem fadio.
PAR. Di, ictam perdant. Quid si ne
veniet in arcem , an illum expectem usque ad vestertinum temptu ' PAM. Empecta. Curre celeriter. PAR. Non pse sum . ita defatigatus sum. PAM. Parmeno abiit. Quid agam miser i Nescio
qua ratione partum occultem Philumena . quod ut fac. rem enixe oravit Myrrhina ruam misereor vehementer mulieris: quowearum gratia potero, id perficiam ; uxoris vitium celabo . ejus honori consulam i ita tamen ut pietatem in matrem meam observem, qua a Philumena essensa est : nam parentis potius, quam umoris in uxorem , me rationem habere oportet. At .at , ecce Phidippus patre Philumena. se Laches pater meus. Versus
hanc partem veniunt. Quid hisca dieam animi dubius sum.
rs. 3wtonium. J Mycone insula una ex Cycladibus, non procul a Delo. Virg. iam prius Arcitenens oras , o littora
circum Errantem eetia GFaro . Myceneque revinxit.
Cyclades vocantur. Isole de Archise
538쪽
LACHES. PHIDIPPUS. P AMP HILUS. LA. Ixtin' dudum , dixisse illam, se expectare filium r
I PH. Factum. LA. venisse 'unt: redeat. P q. quam causam dicam patri, Quamobrem non reducam , nescio. LA. quem ego hic audivi loqui P A. Certum obfirmare est viam me , quam decrevi persequi. 3 LA. Ipsus est, de quo hoc agebam tecum. P Η. salve , mi pater. L A. Gnate mi, salve. P H. bene factum te advenisse , Pamphile , Et adeo, quod maxumum est, salvum atque validum. P A. m.
L A. Advenis modo Z P A. admodum. L A. cedo , quid rei, quit Phania Con brinus nostet 3 P A. sane hercle homo voluptati obsequensio Fuit, dum vixit: & qui sic sunt, haud multum haeredem adja
Sibi vero hanc laudem relinquunt: vixit, dum vixit, bene.
L A. Rr onne dixisti, Phidippe, Phi- ου Iumenam dixisse sese expectare reditum Phamphili, ut ad nos υ- Hret , nam sine iri in domo nostra perdurare non posse P H. Dιxi. I. A. Pa hilum Geunt redissse o redeat ergo Philumena ad nos. P A. Nescio quam excusationem Iroponam patri, ob
quam nolim reducere uxorem meam.
L A. Quem ego h/e audiυι loqui 'P Α. Stat mihi propositum meum obfirmate, confranter persequi , ut scili
tet non recipiam uxorem veram cau
sam non recipienda cilem. L Α.1Ipse
Pamphilus es , Phidippe . d. quὸ his
tecum colloquebar. P A. Saree, mit ter. L A. Fili mi .se o. Ρ H. Ga te advenisse, Pamphile . eoque magis Io deo . quod incolumis eue, bene valens re vis , quod praeipuum est. P A. Sic quibuμam eredituri L A. An modo venis PA. Propemodum. LA. Die Piureliquit in bonis Phania consobrinus no ster. P A. Certe per Herculem homo voluptatibus deditus fuit , o, deli iincumbens , quandiu in vilis fuit . qui ita facti sunt non multum hauri prosunt , c, commodans sibi taulaudum titulum comparant ἔ ni mira vixit . dum vixit . laute se erip/
. obfirmine viam. J Firmiter, S per tinaciter insistere vi aut , i iii est pro-' positum , coiissilium P quam mihi persequendam proposui. 6. Benefactum te advenisse. J Id est, Prospere contigit te advenisse. Formula est peregre venientes grai. 'landi.
539쪽
P. TERENTII HECYRA.LA. Tum tu igitur nihil attulisti huc plus una sententia 3P A. Quidquid id est, quod reliquit, profuit. LA. imo obfuit: Nam illum vivum & salvum vellem. P H. impune optare istuc
Ille reviviscet jam nunquam: & tamen , utrum malis, scio. LA. Heri Philumenam ad se accersi hic jussit. dic jussis Iete. . P H. Noli fodere. jussi. LA. sed eam jam remittet. P H. scilicet. P A. Omnem rem scio , ut sit gesta. adveniens audivi omnia.
Istos invidos Dij perdant, qui haec libenter nuntiant. 2o P A. Ego me scio cavisse, ne ulla merito contumelia Fieri a vabis posset: idque si nunc memorare hic velim . Quam fideli animo & benigno in illam & clementi sui, Vere possim : ni te ex ipsa id magi' velim resciscere: Namque eo pacto maxume apud te meo erit ingenio fides,as Cum illa, quae nunc in me iniqua est, aequa de me dixerit. Neque mea culpa hoc dissidium evenis te, id testor Deos. Sed quando sese esse indignam deputat matrI meae, Cui concedat, cujus mores toleret sua modestia ;INTERPRETATIO.
L A. Tu igitur nihil plus ret attu- tisi . quam unam illam simentiam. ΡΑ. Vt ut est , quodcunque reliquit nobis eo tu tum is emolumentum attulit. L Α. Imo damnum t nam i multa frui . se incolumem superesse vellem. P H. Sive poena id te missum est
optare . nihilque nocet . nam non timendum est . ne unquam ad vitam redeat , tamen non ignoro utrum pravies.
L A. Pamphile . Phidippus h ra Philumenam ad se vocari jussit ex adibus no-sris. Phidippe, dic te usse. P H. Nob me monendι causa adeo mihi latus pungere. Sic est . ad me jussi vocari. L A. Sed jam ad nos eam remittet. PH. Certe ego remittam. P A. Omnem rei seriem Vescivi qualiter sit ossa , eum advenirem . patin ante audivi omnia . qua facta sunt. L A. At istos garrulos, qui
rr. Noli sedere. J Fodere, hic est latus alicujus manu vel pungere , vel tundere : quod facimus monendi gratia , & suggerendi, & impellendi. Ho-
concordia se, amori conjugum invident. Dij p.rdant. qui hac qua audivisi tam cupide referunt. P Α. Ego scio me sedulo curasse , ne quidquam mihi a vobis emtumeliosὸ exprobrari poset merito meo ι idque si nune hic reerrare velim , quam flueti amore , is suavi Philumenam filiam tuam , Phidine . prosequutus sum. vere id recitare possum ἀ nisi
potius velim te ex eius ore ea disere . namque eo modo . magis credes me tali
esse ingenio. quali me e ribs dico . cum Philumena ipsa, qua iniquam erga me se gessit. aqua de me tib3 pradicaterit: neque me causam huic divortio prabuisse. Deos testes adloco. Sed quandoquidem se sam .xistimat tanti , ut nolit obseeundare matri mea . o, rem indignam
esse putat . si ei se submittat , ejusque senectutis mores moderate ferat s
ratius, lib. I. epist. g. Mereemur servum , qui dictet nomina.
540쪽
Neque alio pacto potest componi inter eas gratia, 3 o Segreganda aut mater a me est, Phidippe , aut Philumena. Nunc me pictas matris potius commodum suadet sequi. TA. Pamphile, haut invito ad aures sermo mihi accessit tuus, Cum te postputasse omnes res prae parente intelligo. . Verum vide , ne impulsus ira prave insistas, Pamphile. 33 P A. Quibus iris nunc in illam impulsus iniquit' sim a Quae nunquam quidquam erga me commerita est , pater Quod nollem : & saepe, quod vellem . meritam scio, Amoque , & laudo vehementer desidero: Nam fuisse erga me miro ingenio expertu' sum, o Illique exopto , ut reliquam vitam exigat Cum eo viro , me qui sit fortunatior,
ndoquidem illam a me distrahit necessitas. P H. Tibi in manu est , ne fiat. si sanus sies ἰ
Jube illam redire. PA. non est consilium, pater: ue Matris servibo commodis. L A. quo abis mane, Mane , inquam: quo v. idis 3 PH. quae haec pertinacia est 3L A. Dixin', Phidippe , hanc rem aegre laturum esse eum Quamobrem te orabam, ut filiam remitteres. PH. Non credidi aedepol adeo inhumanum fore et
so Ita nunc is sbi me supplicaturum putat Si est, ut velit reducere uxorem ; licet: INTERPRETATIO
neque inter es alio modo gratia reran
ciliari possit , nisi matri Ie μbmittati
aut sejungenda mater ea a me. Phidippe, aut Philumena. Nunc iterate moveor, ut potius quaeram quod placet ma-rri , et eommodum ea. L A. Pamphile , libenter auribus aecepi sermonem tuum, cum te video posthabuisse omnes res commodis matris tua. Verum iligenter perfice ne ira incitaim in tua sementia inurue permaneaι , Pamphile. P. . Oui-ι nam iris impulsim nune xne erga eam inique agam ' qua nunquam quid
quam mali erga me commeruit, neque
commisit quod mihi di Ipliceat. s. de me bene meritam esse , or pr/Fitis,
quod placoret. in memoria habeo e amo' e , tando. t, ejus minenda d si demo teneor : nam singulari, mirifiea ingenν mansuetussine, benignitate eri
me cam esse expertus sum , iatrue ex nimo opto , ut reliquos vita annos tracducat cum eo mariιρ . qui me sit fax- lictor , siquidem illam a me divessit -- cessitas. P H. In tua potestate est , non divellatur. L A. Si fatis sana mentis es , fac ut reducatur. P A. Non ita
mihi proposui fatera , sed potius matris
grum fore Pamphilo , si re ciret Philumenam ad vos ex cibus nostru ita
discosi s quamobrem a te petebam,
ut filiam ad nos remitteres . antequam
to resisset. Ρ H. Per Po em , non δε- spicatus seum eum adeo immittem ferotem fore. Ita, is sibi nunc mη -
plicaturum opinatur . ut uxoram Phila menam reciseat. Si in eo est , ni velis