Publii Ovidii Nasonis Opera omnia ex recensione Petri Burmanni. Tomus primus octavus

151쪽

P. OVIDII NASONIs Detinuit sermone diem; iunctisque canendo Vincere arundinibus servantia lumina tentat. Ille tamen pugnat molles evincere somnos: GRAEt, quamvis sopor est oculorum parte r C plus, Parte tamen vigilat: quaerit quoque, namque reperta Fistula nuper erat, qua sit ratione reperta. Tum Deus, re Arcadiae gelidis sub montibus, inquit, Inter Hamadryadas celeberrima Nonacrinas iso Naias una fuit. Nymphae Syringa vocabant. Non semel et Satyros eluserat illa sequentes,

paulo aliter dἱeitne i muli ne miniis trahi hue possunt phrases illae Hora tiatiae. Gebhsrd. Crep. I, 9, explicat, ori tim sit e sabulando ei transegit Hiem iam ad oe Atim vergentem. Et videtur Resinere ita diei po e IV ex Poni. io. εγι Detinui lemma . s-om furiti, tibi viii. Η itis. Nolesta lamen redundantia est in m vita IN NAn s ν mone. MidonMuoeLee deniquo linne sensum stibi icit: diem. .pii alias militia loquendri s stinare so Iet , aermone . inter loqtiendum . visita divina suspendit, tardi rem aut longiorem Deit

non e compostiis Lalantia timina a mntis. - Vincere se antia taminis.

quae quiam stigeret timorem Ponin . in ealamos miliata est, unde Pun xitia struxit liuidam. - sub moesti vis vex-xari dicuntur, qui in montibus, aut circa eos commorantur. Eliam sti5-IAbias , stis timust, stib oris in usu evide mirmanti. - sub mori ibtis, proin mrinsatia, ex umo Leid. et altero ui itis. Neepit Burmanu. quem videlato disputantem de hoe t u praeP-atis. - Nostri autem Codd. in mon tius

Aonia . s. quae in Nonaerino motii versantur. Aoniac is . Oppidum et

152쪽

Et cproscumque Deos umbrosave Silva, serax venus habet. Ortygiam studiis, ipsa Iue colebat Virginitale Deum: ritu quoque cincta Dianae Falleret, et credi posset Latonia, Si non Corneus huic arcus, si non foret aureus illi: Sic quoque fallebat: redeuntem colle Lyceo Pan videt hanc, pinuque caput praecinctus a Cuta, Talia verba refert. is Restabat verba referre;

6sέ. Orimiam Diunam, quae . Me indum Ibimer. h3 m. Apoll. XVI, iis iustila ori digia nata eredebatur, quemadmodum Apollo in Delo. Alii ero volunt. Delum . in qua Latonaot Dianam et Apollinem enixa sit, alio nomine Ortygiam esse dicimur vide spatiliem. ad Cullim. h. Apoll. 5s, et Del. 255. - studiis, venaliove; si Alia enim vitae genus, quod quis .ihi delegit. quo ui itur: es. V. 267. - lebar, imitabatur. in quo senua

eeram tu primis et Maenalum . Are diae ruontra . ineia re medebatti et

153쪽

Et precibus spretis fugisse per avia Nympham, Donec arenosi placidum Ladonis ad amnem Venerit; hic illi cursum impedientibus undis,

Ut se mutarent, liquidas Drasse sorores; Panaque, quum prensam sibi iam Syringa putaret, - os Corpore pro Nymphae calamos tenuisse Palustres:

commento uxus est, 'qtila in eredibile videri poterat. tina eum sinita sab. oculos succubuisse. o a. praeturam a Neius. et ex lino Nedie. et uno Streri. malit placitum. qilia et Nar. Aeetire. voluerat. Ali suasertint rapi. m. - Nisi Patrium

forte scripsit Noster, tit Ladonis s-lium Syringa faciat. IMINI. - Serva Haetatim ex Nostris Codd. - Ladon fluvius Arcadiae, in Alpheum iusta M. Abundabat aquis, nee ulli eedebat pulchritudine . Callim. vvm Iov. 18 ἔ

M. illi Pro quo nostri Codd. habent itiam. 4. liquidae soro Nymphaeiti Ludove habitantes. Similiter Inachiss vocatur liquidi s parens Hercii LXIV . 89. Deopeti. u. 25 . 34: Ain D. Iiquor luget

os . ea mos Burmann. ex uno Medie. eiannua lentiisse, quia Apulei V Metamorpli. Detim Cutinam vocat. et quia vers. 7ix calamis sequitur. Nempe Helias. et Burm. PFrs Infiti merat, noti liore hono scriptori in ei paucorum vexstitim ambit iam idem

voe. bis ponere; hine permulta mi- dii loca tentarunt, quas manta medica itidi gehant. Ouidium illam legem non etiri, e . attendenti saeile apparet.

igitur erat evr h. I. porro pro tenuisse mallet terruisse : sui. vs. 7ιI, pro eodem eum Gryphio et M,S. Doutitillismiausias . Posteriori enim loeti hiseeleelio itiserti quod ille tolli vult; nam to praeredit man Lit, et h. l. diligi se

mitius aceommodatum est rei propositae . quam tenti Me. - calcimos revoravi, quod omnes, praeter unum.

C. d. hi hent, modo quia Grinxia Serv. ad Virgil. Εel. II. 32 . in eri Iamiam intitura legitur . sed etiam propter Pliti. Hist. Nat. XVI. 36 s.

154쪽

Dumque ibi suspirat, motos in arundine ventos Effecisse sonum tenuem, similemque querenti: Arte nova, vocisque Deum dulcedine captum,u ΙΙoc mihi concilium tecum, dixisse, manebit: ο -io Atque ita disparibus calamis compagine Cerae Inter se iunctis nomen tenuisse puellae.

Talia dicturus, vidit Cyllenius Oinneq

fistulis, quoniam nihil ei est cartilaginis atque carnis. . Laetati t. in Ar

gum , in ariandines e Persa est.

Pan. oh amissam Nympham. LEM. 7 8. soritim lentiem , qualem habet sutila, unde ipsa λυτταλεα , et tenuis dieitur rio. comittam olim edeh. eonfialium aut collo iam. Iae. - a - Cruce anadebat condititim, quia in suilla multi calami. tanqua in au nutis . compositi fuerint. Ciosan. ex duobus ΜSS. Proserebat eomitium, i. e. societas, Consuetudo, quod, quum etiam in Lo-Van. exstaret. merito receptum est sh Heius. Cod. R. B. solvitium. Non m te nostro iudiei . - me mihi - mia

Belia. Hi e cantus me semper tibi coniselliabit ; huius soni causa se in Pertitur tua consuetudine ; ex te saeiam fistulam, qua erebro titur Mii sallendieausa. Et MIehat Pati semper hoe instrumento mugieo delectari. Concitatim

ita diei, probat ad h. I. Heins. Ipsa

foedera et amicitiae voea ultir concilia.

Caeterum fistula fuit triplexe μυο--δαρος . quam iuvetiit Mercurios ΗΟ-me r. hymn. I Nerei tr. 5os); πο- cuius auctor Silenus. Illam denique, quae cera glutinatur.

minatio rireries Metiere cri a my aData tua. Iam quum musica ob insignem praestantiam divitium optis haberetur, laetum est. tit inuentio Gleberrimorum instrument rum Dila

auctori s tribueretur; et sAttila quidem pastoralis Patii , Dὰo tutelari

pastorum. Fistula Mitem quum sit simplici,sima, neque usus eius mulisti in exereii Micitiis 1 equirat, suil haud dubie in an liquissimis instrumentis: Plutareti. des Nus. p. x 36. it. Huriari s se ille t lcingitudine. Calaini eo ordine eollo hau iuri

ut breviorem semper sequeretur loD-gior. Res elisa est ex vili, acto sqq. CL Virg. Eel. II, 3g, ubi fistula ea septem eleutis disparibus hiae modo

composita. - mPagine viti sierat

Servius ud Viigili uni. Reu. I, 293. quasi parum latine. Sed Mim. A ex L. l. etiam Nauit. dixisse eUmpagina

men lentiissa melliae. Nam σύριγῶ Ceae eis fistula. , id e notas in v s. Ioa

155쪽

P. OVIDII N SONis Succubuisse oculos, adopertaque lumina Somno. Supprimit extemplo vocem; si atque Sopore in , dii SLanguida permulcens medicata lamina virga. Nec inora: salcato nutantem vulnerat ense, Qua collo musine caput; saxoque Cruentum Dei icit; et maculat praeruptam sanguine Caulem.

Arge, iaces: quotque in tot lumina lumen habebas

Exstinctum est; centumque oculos nox occupat una.

Excipit hos, volucrisque suae Saturnia pennis

a; me in Ia . stieeis soporis eis lineta virgil. Aen. VI, έ M. Tullia somnus aue eis soporiseis emetus. medierama dieiitie Ileroidd. XII. ror; nam mea re omnino est suecis inscere. falcato - ense J Fiatiastis e. harpe, αρπη. Val. Fi. IV, 3so: C Ierem mediis in ciamatis exigi M. Eitia usus frequena in myuiologia.

Apollod. I. a. x; 6, 3. Tali eme et

Peraeus usus . IV. 726. Sed undantine Meretitio harpe ' Adveniens virigam tantummodo retinuit. 675 , nee

itineri se aecingens harpen sumserat.

Apud Apollod. lapide misso Argum interseit. Nilial desinit Aeseba l. apud

quem 685 1 ita mora eum vita pri-

Ine patebat vulneri. i8. Quia collo oorasna Qua caput iungitur eum etillo. MN. t 3. Prae μι- - catilem Quum Priare eiam rvem diarius tum 1 et n. io videretur, ex primo Moreti eviralem praetulit; nee spernit molem , quod Pauleii Itinii Cod. habet. - Ingenio sa emendatio Imi ii, sed Codd. au

mitti . quia res sponte intelligitur. verum lae. ruce sareasmum illum Poetae, Arge, iacua ute. Eine epil phium putabat, quo . stibito eone Plo . Mercurius macia erit si eripserit sanguineis literis eantem. An liquis lumen eernere. ρανς δέρκNTΘa erat vivere. Inde pendet prius sarcasmi acumen, quodque etc. Iumen non amplius cemis. quo par tot o

Ios istiebaris. Vt alibi epiphonema in desutietos additur. v. e. Virgilia v. IX . 446 ; sie h. l. aar Amus.

Iam Poeta e vertit orati nata ad Ariagum. Iacere, dia re, dicuntur mortui.

23. gemmis aleslantatis Maildio in eatida pavonis ob varietatem eolo rum et splendorem , eleganter vocantur gemmae stellant s. In ra XV. 385 1 ae cauda sideria portar. Plin. H. N-X . ao, pavonibus tribuit gemmiantes colores . et guttas in enuda vocat δε los. Phaede. III. sisti. i8 8: Piciis timis gemmera eritida. In Arguis. Laetati L. Iuno Argum in Molucrem Monem trans Ormiariet, et mnuis in

156쪽

METAM ORPHOSEON LIB. I O9Collocat; et gemmis caudam stellantibus implet. Protinus exarsit, nec tempora distulit irae, Horriseramque Oculis animoque obiecit Erinnyn ditis Pellieis Argolicae, stimulosque in pectore caems Condidit, et profugam per totum terruit Orbem. Vltimus immenso restabas, Nile, labori; Quem simul ac tetigit, positisque in margine ripae Procubuit genibus, resupinoque ardua Colla, σ3o

2έ- bo. Prolintis exarsit ete Duo postremi sabulae uetus . quorum ali ede erroribus, qtios copiose alii recem etit, verbo attingitur.

et Δ. Eo is Iuno immittit etiam apud Val. Fl. t cum sentis a uris a

Tum , quae oriuntur ex hasliolis aqtia.

ilibus. Iam peetides. quum uti iis

punguntur et vexantur. gravissimos entiunt dolorea. adeo tithreis incipiatii. virg. d. l. 148 seqq. Ηiue -- arma tropiee dieitur mox de quocumque stimulo. mox de Iurore, aut adeo

de Furiis, quae sutorem itii ieiunt hominibus; vid. Munker. ad Hygin. sati.

xέs. Qui Io in uaeram mulatam tradiderunt . eorum plurimi Oestriam haud dubie proprie accepertint. ΑΡ.Λesch l. velo Ecliuisius monet. omuitio terrieulamentam in i Ilipenditiis esse, sorte umhram Argi. quae non ulis, sed menti Iua per intervalla obiecta sit. Et Schol. ad us. 563 ii dit, illam umbram sub specie cania terruisse iii veneam. Hygin. Iormia nem memoriar, quam Furiae itii ieiunia. M. Petileis Argolieae Pellaea Am licia. Io , quae Argis oriunda pelli- eis vices praestiterat Iovi: vide via

ae proprie dicuntur. qui a Fiat ita

corripiutitur, aut surore rataeque ex citanturr vid. Heyn. ad Virg. Georg. Ill. 43έ. -- periore. Pectora , unus

fixit; eae teri et nostri Codd. Begii

pectore; quod . etsi Ilei . improbet.

28. latori laboribus. De ita via. Apollod. et multo magis Aeschyl. Ἀ- de u vs. 7t 3. quibus adde Schulati Ex eum. IV. Ibi quoque Nilus fiuia eri miis ; tibi enim eκ Aethiopia Ciano

hum venit, pristina forma ei reddi tur. - A Phoenteibus raptam ex Aegis Io seribit Herodotus, in Clio. per initium aibii. et ah iis in Aegyptum

deportatam. Ibi aiunt, quum Aeg3 plios multa nova inventa doetiisset. Api regi nupsisse. LEM. 7M. Ponere genu) phrasis propria et elegans: vid. Iruitis. ad Claiid. VI

157쪽

Quos potuit, solos tollens ad sidera vultus, Et gemitu, et Iacrymis, et luctisono mugitu

Cum Iove visa queri est, finemque Orare malorum.

Coniugis ille suae complexus colla lacertis, Finiat ut poenas tandem, rogat; . Inque fui rum - M. Pone metus, inquit, nunquam tibi causa dolorisIIaec erit: is et Stygias iubet hoc audire paludes. Ut lenita Dea est, vultus capit illa priores; Filque , quod ante suit: fugiunt e corpore setae: Cornua decrescunt: sit luminis arctior orbis: Contrahitur rictus: redeunt humerique manusque; Vngulaque in quinos dilapsa absumitur ungues. De bove nil superest, sormae nisi calidor, in illa; ossicioque pedum Nymphe contenta duorum Erigitur; metuitque loqui, ne more iuvencul lugiat; et timide verba intermissa retentat. Nunc Dea linigera colitur celeberrima turba.

vita. Aen. V. di 8 : colu arcitius a totiens. - Supplieoa braehia solent tendere I sed braclita non habebat Io. solos igitur, quos P tuit, vultus ad sidera sustulit. Similiter Metam. II. 8 : Qualescumque mantis ad meum restit. Virg. Aen. II. έOS: Au eoetam tendens ardentia lumina frustrat L -

- . nam tenerias arcehant Minctilia Palmas. - victisonus, imitans vocem

lugubrem. sorte ab Ovidio signatum τ33. est est a nostro Cod. R. B. Sed iacile si auditur.

Virgil. Aen. VII. so: Io iam seria O M. - luminis Orbes. Oculi, qui etiam simplicitet orbes et κυκλοι d ematur. Laetant. de Opi sic. Dei. VIII. 16 : Sophoel. Oeat p. ias 4 ; vid. Savaro ad Sidoti. Ap. I, 2. έα. Vngulae hi,uleae, χη- . quales hahent boves, nune rarari scinduntur in quinos digit a. - a Iusa Matimitur . suaviter pro Ailabitur. sere ut Virgil Coom. IV, 4ro: Proteus in aquas terities Atiamtis abi-hii: et Noster V, QS : Pector tio in

xit in digitos sed in tin es . quorum natura similior ungulis. - ωkio pedum , exquisite pro Pedibaea; et contentia habet aliquid iocosi. - n. r. ut nitor . va. 552; et pulchritii litiem

inantio.

Q. eotituri in Aegypto, qua naina ducimur a meis . et titide mox Per Aethiopium is regiam Solis proliciscemur. Riitia istius etilius habet La ctavi. Iust. Div. I, 21. Colitur suu

158쪽

II uic Epaphus magni genitus de semine tandem

Creditur esse Iovis; perque urbes iuncta parenti Templa tenet: fuit huic animis aequalis et annis di so

tiomine Isidis. - D, eeleberrima ,

sola enim Isis cum Osiride per totam Aegrpium templa habebat. Herod. II. a. Seripsit Plutaret . de his Oleberrimis Aegypt. Diis preoliti rem libel- tim. - linigera a turbes . ah Isiacis, sacerdotibus Isidis, quos Iuvenal. VI, 33. linigerum gregem dixit, quia non niti lineis vestimentis induti erant. Ner ol. II. 3 . Causas eius rei plures assert Plutarch. d. l. tom. II. pag. 3so edit. Reisia; sed veram videtur Oiuisisse: Isis enim haud dtibio regina fuit, quae Aep3pliis lini usti in ostendit; vid. Coguet. Dona Vmmun- se der coselete et e. lom. I, 329. Ita que et ipsa lineis vestimentis indula erat, et dea linigera dieὰbatur: Noster I Potit. I , Sit Linigeriae Isidis

Ineth. vs. 3 is voratur Roc πορτις vitulus, id est filius) βοοc. Eusebius tamen in Chronico ad a. 48i, stici aeest, ex Telogotio, evi iuxta Apollod. Postea nupsit Isis. genitum esse hutie Epaphum: vide Burm. ad h. l. Apud Aeschri. Iupiter non eon nihil eum Io, sed ad Nilum placide ruanti paI- pans gravidam eam reddit, armεών

rtius. matre suadeo te, vid Solis regiam proseiseitur. Mi eerto sciat, is ius eo

prognatum. Ibi pignori, Leo sibi a

Patae petit imum in die in moderati nem cumis solaris, nee ullo pacto deterreri potest ab hoe proposito. Sed vix ingressus est iter, quum equi ex si aliuntur. SolisqDe aestu terras vastant. Iupiter igitur . De coelum qti que sciminis eorripiatur, fulmine mi .so, et inccndium εxstium ii, et Phaethontem vita privat, quem Eridanus exeipit. Ad sepulcrum eius sorores in arbores mutantur. unde eleeuasti itin L Gilom sere inodo Hesiodus subulam in libro is perdito citu de eam Ηγgin. sab. 15έ excerpsit narrave- rvt; neque, tit ex Eustath. ad Η m. Od. Pag. is8s apparet, in parenti titia a Nostro dissensisse videtur, quum quam eum Ηγgin. Descio quo errore deceptus, lolii, Clymeniam , Solis silium , patrem suisse Pliaethontis. Meropen te n)mpham matrem. Nox airugicis eadem certatim est lineiGKRtit SelioL Iloiti. ad Od. D, 8 observat ; sed non nisi ex Eurip Phaeth. Patica fragm. resititit . quae in Edit. Lips. tom. II, pag. έεα leguntur. Ε auet Oribtis, qui exstant, eum repetie

B1gin. b. ibet a Geioris dissentiens; Lucian. Astiol. tom. V. pag. 223. et copiosius in Dial. Deor. 25, tibi Iti pilet Apollinem increpat, quod insipietat udoleseetiitilo equos holares commiserἱi: tu quihus multa Ovidiani, similia. Priore loeo Lue itin. contendit Phaethontem Astronomum sui ae . qui cursum holis designtiri l. Masule . quam opus P rs eret. mortuus

sit. Etiam Procliis ad Tim. Plat. pag. 33 seqq. sahulsis e physicis interpre-

159쪽

Sole satus Phaethon, quem quondam magna loquentem, Nec sibi cellentem, Phoeboque parente superbum, Non tulit Inachides, is Matrique, ait, Omnia demens Credis; et es tumidus genitoris imagine falsi. Erubuit Phaethon, iramque pudore repreSSit: α 55

Et tulit ad Clymenen Epaphi convicia matrem. Quoque magis doleas, genitrix, ait, ille ego liber, Ille serox tacui: pudet haec opprobria nobis Et dici potuisse, et non potuisse repelli.

Mius est. Cons. et Philostr. Ie I. i. Noster. quae tradita aeceperat. et copio i ime et eruditissime persequii tus est; sed hic non minus, quamiti diluψio Deuealioneo, luxurianti ingenio indulsit. Tuin diseerpsit sa-hula in ita. ut maiorem eius Partem tu libr. sequentem transferret. Quod lim quum moleste notititilli ferrent. factum urbitror, ut hie secti udum librum ordiretitur, quae divisio tu quatuor Codd. reperitur. Senem de Pro-vid. 5, lora noti titilla iude laudavit udillu, traudo in sortitudinem in appe- letida virtute. Et ibotetit hare sibi, la

neque ac Aesopica, inum morat inhubere. Ea enim monemur. ue u petamus quae supra vires Nostrus sunt,

et ut sapientiorum hominum coti,iliis regi nos sinamus. Hor. IV. Od. 2.25. CL et Eurip. Fragm. III. a tia La. VII, 658, pares annis virimisque. - animis . spiritu et superbia. ci I. saltis) Gieri g. ediderat natus: sed propter metrum recte αδιι Reg. nostri Lubent futtis. quod revoravi vitis. LEM. - magnia tricii, Ne -- gtiv. μεγα/ηγορειυ, gloriari. au

perbire ; vide ad IX, 31. Iuvenes .

quum suis nondum in elatuere viriti

tibus. de generis nobilitate rixantur. ba. Nee sibi sedantem Quia Phoe

bo putre Deo uiauis etistit, neque ne Epaphus, verum non aeque magnoe

thontis animos augebat. quod avo in haberet Iovem , et Epaphisa de avo gloriari non poterate nam Saturni nullum itim nomen erat. LEN. 754. ιυγα s) Itimere de si tu e superbia. - Ialatis , qui putatis e iis

esse, qui restera non eat vid. prou-

itis. ad Properi. II. eleg. 7 . 43. im o, salsa rei reprae,etitatio II, 37. 56. tiata via mirem Nore pue rorum . qui Meuat ah aequalibus. rem ad patetiles deserunt, et ab iis vindietam peiunt. L . 5 . illa ego liber) Codd. BR. A B. En ego Inem Forte vividius. liber. qui, neminem timetis, dieit et faeit . quae ii si recta videntur. Plin. I. Ep. 8. 8: Non ferri mognum re

libertim ingenium cum mn mel/ia .

Sallust. Cat. M. uti ego. Plin. I, EP.ε. s. ego ille quem nosti, ubi via

Corte.

quod inti salis eoisvenit se ocitati iuvenis. Burru. praetulit igitur ex optiamia Codd. reserat, quod pristiuin ala

160쪽

At tu, si modo sum coelesti stirpe creatus, insio Ede notam tanti generis; meque adsere Coelo. nDixit; et implicuit malerno brachia collo;

Perque suum, Meropisque caput, taedasque Sororum, Traderet, oravit, veri sibi signa parentis.

Ambiguum, Clymene precibus Phaethontis, an ira dissMota magis dicti sibi criminis; ulraque coelo Brachia porrexit; spectansque ad lumina Solis, o Per iubar hoc, inquit, radiis insigne coruscis, diale, tibi iuro, quod nos auditqtie videtque; Hoc te, quem spectas, hoc te, qui temperat Orbem, ονα Sole salum: si ficta loquor, noget ipse videndum Se mihi; sitque oculis lux ista novissima noStri S.

non 'Pellendum tantiam, sed etiam irrina renutim re l.

mam Originom.

matrem orare.

a quo etiam iubar nune est Sol ipse. - μμ tabar. Per Solem inrare, eumque tentem lacere aut inno onliseatiae , aut intrariae alietius stilet ni

Vetere,. tuis. IV, 238; Virg. Aeneid. XII. i st vid. Riarm. in Iove Fultra xv. Ei latine uitidem Clymene non poterat graviorem veri testem dare. quam Solem , patrem ipsum, de quo

dubitabatur. Commotus autem unimus ex ad vertitimae seqq. stilia elucet. - νιeui nos ni dii eie. Sol Deus τα ρκης, παυο ς. omniti inluetis. inniti etiam exaudiens. Plin. II. N.

라틴어 텍스트