장음표시 사용
161쪽
94 P. OVIDII NASONIs METAM ORPHOSEs Nec longus labor est patrios tibi nosse penates:
Vnde oritur, domus est terrae Contermina nostrae.
Si modo seri animus; gradere; et scitabere ab ipso. Emicat extemplo laesus post talia matris Dicta suae Phaethon, et concipit aethera mente; Aethiopasque suos, positosque sub ignibus Indos Sidereis transit, patriosque
velis, vieissitudinesque temporum esJeit. IIorat. l. Dd. α, i5: Iupiter temperne mundώm, regit τ 3. Nee longus Iu r est. Pati im
patrios liabor est tibi. Nolabilis transpositi . - Pistrios penates. patriam domum, regiam Solis : vid. ad vers. I έ. Isaee unde oritur Sol, a parte
orientali. erantermina est terrae no
voratur Tex eius terrae, quam Pri--
inani Sol exoriens illi,stret, et quam nigri vieini liliadum Auroram A I 1-αv et Sotia ala Ia ηλιου ἐπ- appellent. Ea vero e,t A thiopia . cui, quippe sub ealidiorae elo sitae. vicinior est Sol: nam mox Aethiopas mos memorat, qui hus vicinoa Leit Indos. Veteres autem
xtib Indorum et Aethiopiam nomine innis Orientis populos complexistini. in australibuq Potissimum plagiat vide Cuper. Observat. IV , 7. contermina. sicin . et tinus B il. eonfinia. ut sit appositio. Nostri Codd. vul tam ha hens. S. Si modo fere animus a si eti-pis : vide ad us. r. et ε. Emi et a Gleeitatem indienti. - i l. Exilii ; nam emi re eum subsiliente eorpore laetitiam indicat. Virg. Aeneid. I, 5r LMentina mantis emi I ardens Littis in Heveritim tet alibi. LEM. 77. eones e viator mente IO m . qtio tendit: proponit sibi Ioctim , quo tendat. - postros aiab igni a dos. Horati I. Od. II, 55: stibieelos orientis Orae Indor.
162쪽
FAB. I. 1 ogia Soli; erat sublimibus alla columnis, Clara micante auro, naitimasque imitante pyropo;
r-i8. Regia Solis ) In qua destri. henda Ovidius nee veteris eui. dum poetae loea respexit quamquam e apud Homeri Odyss. Δ, α; Η, 8
regiae oectimant auro, argento , e re
splendentes , nee Ohiter Apollinia xempliam ah Augusto in Palatio de dictitim de quo IH TrisI. r. 58 sqq. Properi. Il, ia in laudare voluit: sede partibus templorum praecipitis. -- Lmnia. fatigiis Ioriatioque eraeliatis, eam eomposilit, addito iusigni timiatii, qui , quum in Romanorum aedis
hiis aurum, ebur, inamor revileret.
divinam regiam in primis aerere videbatur. Quod posteritis minime approbavit Senec. Ep. CXV. qui . allata hue ipsa regiae et mox Ctirrus fio laris deserip ione, monet. talibus augeri saeram auri famem inter homines. - cia Mae, porticus, in qui hiis apud Verores maxima par mn ptiis;eentiae templo m. in priviis eram Aabant, ut essent stillimes ,
aliae; vide Ernesti Mehaeol. VIII.
Io. - titia eoliamnis . sicopter coli
ranas, ni Virgil. Aenei l. VII, 3 o
Metiam eentiam stibi me e lamnis, et Noster Trist. d. l. templo Apollinis gradatis sublimia celsis. a. clor splendens. - M anta tiro. Nicare, per intervalla lueere et se movere. Proprie, micri otiri. LMeret. lib. I, Enn. inerito loco : omnia - timemuri mari indeias fere te mi ri: Pro moPeri. - auro. Lege Senec. hos versus citati em, Epist. i5. pympo. Gemma radiante insur caris hunenti. Neque enim placet Me nerun ronario: qtiod Plin. lib. XXXIV, S. Aeribit auri remis aer Utilis miciti myraetentii tm rvpi bracira ignese re. LEM. - v rom. C. R. B. Sortiro. Hoe glossam redole . PI optis nune non est mihintia e genere en tinetitorem, sed aes, cui aliquid auri oria homitium additiam. Id pnim auel re
Pliti io XXXIV, 8 s. dio, ignescebat.
163쪽
Cuius ebur nitidurn fastigia summa tenebat; Argenti bisores radiabant lumine valvae. Materiem superabat opus: nam Mulciber illic s
summas imitabatiar, quam ip am ob causam rarorum πυρωHu . etitu sa- ei es ignea aut rutilu) diettim. Bod. Putat. parietes suisse ex illo paropo, columnas ex auro. Ovidius nillil d sinit, sed euiusque ingenio liberum relin itiit, metallis illi, si hi ex mare regiam. Teeliam quidem Capitolii pii. ro fulgebat oum: Senee. Controu. I. 6. 3. t ehar a Idem Coa. Reg. B.
ge t : alior vero, lene l. - fastigia. De. ἀρτωματα, Propria erant tem plorum regi urtimqtie divinurrim, ne
que in aliis aedi sietis serebantur. Erant antem pinnacula, quibus, dignitatis ean a, uela templorum Maiatiora privatarum enim aedium te clapicina erant in me timine exornabantur. Fastigia stimma. id est in summo foeto: vide Ernesi ἱ Cla v. Cie. h. v. Fastigia plerumque onusta emul si is : vide Pausan. passim , in primis
lib. v. p. 399 seq. Sie in templi Apollini . ah Augusto dodi rati, sa-aligio orat nil rens Solis eurrus. Proia per . II, et 3, tr. Itaque et s. l. oburtieeipio de signis eburneis in scisti oecili eatis: nistatim, eandiarim. -υ-nreo locum dietititur, quae in re collocata stitit: vide Ileius. ad Ill F t. stas. Caeterum de dignitate . quam emplis addittit eorumnae et fastigia, Cie. Orat. III. 6ε.
magnita addebatur omaliis; itaque seria per earum si mentio in defeeiptionibus regiarum e es. llom. Odbs.
2. . is: P, et ετ . in primisque Η . 8as i q. tibi regia Alcinoi deserihil ur.
Cura Latiar, ut esAent ευεργεις et ροαι- ωπι. - ι Ioae In prim Is erant lem-Ρlorum , eveninplicabantur ita, tit in se ipsas intus rev lverentur: vide Barth. Ad vers. XL. t o. uine Myri ei, Doe, θυραι δικλίοίς. διάπρι aa. . Vtilvae t. mpli Capitolini laminis aureis oliductae erant, sed hae nosirasamonto. Vt hie iam eis argenta, sic a l. Flae. III. roo, ferri tum n , Mi lieet iis xpleti drarem dati. Paular verbiam antiqtiae elegantiae. itidiee Brou kli. ad Properti I, i S. q. tibi plures et Nost. Pont. IlI. 4. i Q. Aimu aeeipientea refert. Sed ali his re vim activam habet, splendorem
vid. Salmas. ad Solin. p. 328 ) sup MI oma , tit fieri nolet in operibus acliseioso Iaheleatis. Oima autem quum de rebus iis saetis dieitur. Otopponitur moreriae, elaborationem,igni seat, die Arhoit duran. Claud. X. 8 . de regia Veneris: Lomnitishnoe otiam gemmis exarmata et auro . Admiae ris artem Pretio. Artis eos insoribus . clypei , halteis aliisque operihus, res memorahi ira exprimere a
letiani s atque in istin argumentis de-xerihendis placent sibi poetae , Hom. exemplo. In his soribus mundus iani-verAtia speetabat ne, quem Sol lueo sua collustrat. De Doli is t. mploriam per icit in em hiemala magnifice exor
as. - Mtiliatori Codd. nostri MnIefer. Talia opera elaborare nolebat Mulciber Leti Vtileanus. subrilium artium praeses ei rex, qui omnia Deo rum opera metallica iacere solet at.
164쪽
Aequora Cael. rat, medias cingentia terras, Terrarumque orbem, coelumque, quod imminet Orbi. Caeruleos habet unda Deos; Tritona canorum. Proteaque ambiguum , balaenarumque prementem Aegaeona suis immania terga lacertis, i Doridaque, et natas: quarum pars nare videntur, Pars in mole s0dens virides siccare capillos; Pisce vehi quaedam: iacies non omnibUS UNI,
eueratri opera maximi pretii. De ver-
s. Aequoria caelariat) lom reeense argumentiam illorum eis, hiematum. Omnia repleta erant animanti Lus. . quod imminet rem hi Nomine o his , hic cape nerem , icrram . M lucim , quorum velut tectum quoddam ist etiam. IGN.8. Tritona eanortim est enim tu
38 -45o. Fecit nitiem Proteus vates senex et Deus nati tititis, cui Neptunus eurum armentortim suorum, b e est monstrorum marinorum, trauiderat. Anali tim , inuinulem vultus, ut eum vocat 1 Arat. I, EP . M. Varius enim soliticis an ducere solebat Pr tetis, ita ui modo aper eAsel. modo arbor, mox iti a luum se extenuaret, mox ignis speciem sumeret, rotis
V IlI, 32 sqq. tihi eius felicitiis ea uia stim allulimus. Transuormis vocaturrist. 1, 373.
quem Dii Briaretim voetit titit. Deus
eum videtur inter Ciuniit A retulis e. Premere cimnitici quidem se, i in id. - - : sed tantie, uti eortis nil dii ur.
165쪽
Nec diversa tamen; qualem decet esse sororum. Terra viros, urbesque gerit, Silvasque serasque, is Fluminaque, et Nymphas, et caetera numina ruri S.
Haec super imposita est coeli fulgentis imago; Signaque sex soribus dextris, totidemque sinistris. Quo simul acclivo Clymeneia limite proles Venit, et intravit dubitati tecta parentis; Protinus ad patrios sua seri vestigia vultus; Consistitque procul: neque enim propiora serebat
Lumina. Purpurea velatus veste sedebat 'In solio Phoebus, claris lucente Emaragdis.
Λ dextra laevaque, Dies, et Mensis, et Annus, , s culaque, et positae spatiis aequalibus Horae:
Biose et in latidem artiseis. Claudian. X, a, de Amoribus: mille sevires .
aera Zodiaei. quae certorum animantium. aliarumque rerum speciem re
ferre putantur; unde Zodiaetis ipse si uer orbis. Cie. Div. II. 45. Iuro haee duodecim Ligna serat Aequalor ita, ut sex sint in parte Reptem iri nati . totidemque in australi. Hoc igitur expresserat Vulcan. quum di midiam signorum part m dextris so-xihu, addidissei dimidiam sinistris. I 3 . Quo simul aeest o Interna regiae saeies. - acestas, quia templa in editi. s. re locis poni solebant. Ptim 'reia veste velisti, fiat, epitheto veluti proprio, μιν tires Miqne re
ges inutieuntur. Praeterea mutirerim omnino lucidum et splendidum eolo rem si is eat: unde Ptirpiaretim Solia
lumen virg. Λω. VI, 64x, et alibi. α r. feri Plurimi Mertit . quod exemplis illustrat Hei . Sed et ferro
Mestigia, grautis, pedes hene dieittie. monente But manu . - No ter quoque B. A. ad Palmos Mertit υestigia. 23. Liamina Pro ramina Franeos. minn, quod Burinan n. reclum Putahat. quia numen videre nefas. Im-m alterum melius. Numeri videbat etiam proeul; sed lumina propiora non serebat. Cf. 4 aqq. - μώ - Ti. fieri hendum ex e zmaragutia . non amnragutia, doeet MODI h. ad Propert. II, is . G. Et h. l. sic omnes NM. - Σmiaragdo texitum inter gemma, locum tribuit Plin. II ist. Natur. ΣXxVII. 5, quippe cuius insignis
viriditas nunqtiam saliet oculos, eos potius gratissime recreel 25. A deatra eie. Itigenio um s-gmentum, qno viei hiludines tempo- is. quae essiciuntur decursu Solis. stimis specie perscinarum ciretimsiant, ex parte eum attribulis suis. eius solium 26. Hora ) Solis min Istrae. e litauitrices, τυ ροι του ουραυρυ. Η-
166쪽
Verque novum stabat, cinctum florente corona: Stabat nuda Aestas, et spicea Serta gerebat: Stabat et Autumnus, calcatis sordibus uvis; Et glacialis Ilieins, capos hirsuta Capilli S. 3o Inde loco medius, rerum novitate paventem
Sol oculis iuvenem, quibus adspicit omnia, vidit. M Quaeque viae tibi causa ' quid hac , ait, arce petisti, Progonios, Phaethon, liaud inficianda parenti' is Ille refert: re o lux tin mensi publica inundi, saPhoebe pater, si das huius mihi nominis usum, Noc falsa Clymene culpam sub imagine celat; Pignora da, genitor, Per quae tua vera propago
Credar; et hunC animis errorem detrahe nostris. n
ntiatis et γυμ-c dicitur etiam is, qui non nisi tunica indutiis est. Sie ntidiarahant Itali, serebant nudi. Virg.
etiam Fast. Iv, 892. Calciaban tirenim tivae pedibus. Properi. III, i5, 18 : Moa yraesentes in inel ti, a P des. Tibull. l. et , 33: xvor es Expressa inciatiis ti pedibust. Seio quidem, sordiutina non eontemtim diei uide ad 1, 5i a); in regiti tamen tam spletidicla inrigis mihi plaeoret eum Horat. Epo l. II, I , pomis δecorum caput esse reus Autumnias. - hirstila, incomta : crini evivi tribuuntur hio- mi tanquam seni, et propter nives. Do hi, anui viei situdinibus es. loe. longe eleganti Aimiis XV. 2 I-2 3. 3i-5a. Inae Leo ne litis est. ) Pri-intis patris et filii eongressus. Remmn iliate moerum , ut Aristae hu- nida matria re R ingressus apud
Virgil. Georg. IV, 363 sqq. Vetha
praetextu, quia Deus auetor etilptio honestior. Liv. I, 3έ. Virgil. Aen. IV. 132: hoc praereati nomine Oderam. - celat. Pro celat meliores Dolat: quod eleatiutius diet mn videri po sit. Sed vetat praepos. stis: qmum Merare nudum ablativum postulet ueroidd. V , a 3a : cials iam nomine Melea ; quam
quam ibi quoque multi celes. 38. genitor ) Quidam generis, quod
prohahat Vivinuus . quia praeeossit pater . et Aeq. genitor. Pro Itia tinua Gmnov. tibi, idque arridebat Bum
39. errorem Duhium. ineellitii ditiem. Liv. 1, 24 : nominum et Dormianes. - et he , exime. Cic. Tusc. IV . iar hu/e det hendia eminio est. Pluralis animi de lino: vide suris.
167쪽
I OP. OVIDII NASONIA Dixeras. At genitor circum Caput omne mi antes 44 Deposuit radios, propiusque accedere iussit: Amplexuque dato, M Nec tu meus esse negari Dignus es; et Clymene veros, aib, edidit Ortus. Quoque minus dubites, quodvis pete munus, ut illud, Me tribuente, seras; promissis testis adesto sDis iuranda palus, oculis incognita nostris. nVix bene desierat: currus rogat ille paternos, Inque disem alipedum ius et moderamen sequorum. Poenituit iurasse patrem, qui terque quaterque Concutiens illustre caput, u Temeraria, cli Xit, Si, Vox mea tacta tua est: utinam promissa liceret Non daret confiteor, solum hoc tibi, nate, negarem.
rtim iii multis monumentis conspicitur. Constat autem ea corona spiculis
quibusdam , plerumque duod ei in Pro num ro metisium. Virg. Aeneid. AII. agat Turno tempora circum Aia- 1i his ter rodii δε gentia cinxtint, Solis asei να--. Istis radiis Phoe-hu, dilliind ii lumi ni e dem igitur,vs. i 24, silio imponit. t. ius,il le in . malebat ae aer e
iusso. - ros edidit oretis. veram
rare soli lat. Eliam iurare paludem. vii Ao aer, lilinum est, ut m et
4 . Via bene ) Hane locutionem
cian. Dicit. Desor. Phaethon lixe m deramen si is et Clumenes Precibus impetrat. 5O. Temeraria ete.) Temere egotiiravi. quoniam tu temere rogas.
est. - tilinam promissa liceret. At
qui non licet. stetit ipse insen eransitetur: Ne dubilia, dabitur, stygios im
168쪽
MΕΤΛMOR PUOSEON LIB. II IOIDissuadere licet: non est tua tuta voluntas.
Magna petis, Phaethon, et quae nec viribus istis
Munera conveniant, nec lain puerilibu S annis. MSors tua mortalis: non est mortale quod optas.
Plus etiarn, quam quod Superis contingere fas sit, Nescius adseclas: placeat sibi quisque licebit, Non tamen igni sero quisquam consistere in axe Me valet excepto: vasti quoque rector Olympi, coQui sera terribili iaculatur fulmina dextra, Non agat hos currus: et quid Iove maius habemus t Ardua prima via est; et quar imus tindos. LEN. - Deus enim periuriis iter integrum annum spiritus expers iacet, deinde per novem alios anticis societate et consuetudine
per ratioue . monitia, preces, nova Promissu addita. Ea vero omnia pro- habiliter traetata sunt; tuta, siue periculo : i,tis, eum vi, ram Ptiem Abus. - m. quipquid nobis Datura tribuit, ut sexus . h. l. naiora : mortiale, morti li convelliens. 55. MnMeniant Cod. Nosue R. B.
5 . Plus etiam ete. ) Imherillitat/in pueri hene amplificat eompuratione eram Diis, ipso adeo Iove, iustitiata. - fias sit , possibile sit: vid. Um-hiti. nil lloruL I, Dd. Σέ , eto; et IV, Od. . . aa. Hine sermula, si licet et Ius est, pro qua Noster Heloidd. XVI , iab, quia ιι ι et Inustim. Bum.
fas sit. Ite in . malit Por est, aut sit. - praeeiae sibi e te. Quisque eaeterorum moriam se excellere putet, quantum velit. 59. axe ) erat . in quo sensistebar Apollo, tit Phaethoti v s. i5 . Sieetium in nummis repraesentatur: vid. Spati sie in . ad ita Ilini. li. Del. v A. 369. Cumi iamen insidens perhibetur uli-bi, ut Senee. Med. 29.
tato sulminum, qui hi A terret gentes,
es. III. 3 3 sqq. et Virg. Georg. I, 318 sqq. sa. Non agri Nostri Codd. RM
et quid ele. XI. 22έ: ne quid iammiani a se, entititis hiaberis . Gusiliuiti dicentis positi labat, ut hie maiestas Iovi, in luce collocaretur. 63. pristi Min) Prima pars viae: primum nitin m sie dixit Sonee. O .
iunguntur, atque de ligulis et Iessis opp.: vid. Clotia.
169쪽
I Oa P. OVIDII NASONIs Entiantur equi: medio est altissima coelo; vitile mare et terras ipsi mihi saepe videre M
Fit timor, et pavida trepidat formidine pectus:
Vllima prona via est, et eget moderamine certo. Tunc etiam, quae me Subiectis excipit undis, Ne ferar in praeceps, Tethys solet ipsa vereri. Addo, quod adsidua rapitur vertigine Coeluin; -o Sidoraque alta trahit, celerique volumine torquet.
Nostri autem iurisdia. - pia iuri Oii in sum iiii id om li. l. est; sed AOle ut poeiae into una uti epit lietis a suibus et idem sere notata illius quod substani ivn , qui hu udduntur. Hi ne piaὐiatis me us . nititia suerilia eie. Vide Bur
ε . Vitimo Prona Mia Ascensus propter adclivitatem diariis; medium iter, propter altitudinem , terribile;
desertisti Α, Propter casum, disti ei lis hae e tria plena mi itis stitii. LEN.
Pon ti, Solis anhelia Aripio a si h li equis. Sed pro mari To D s in in1isis poni solet. Noee igitur bone ei exci-
se dicitur. Ei titi ne cum dilectu eram. memoratiir , quia timor ille in primis convenit Teibri, timilae Phoehi qua-
quae ei velut assxa videntur, triaue, sertim circumagit. Senee. N. Q. VII, io, itiit dat hunc Ipsum ver rim, ut Dertiginis vim inde comprobet, do
rapido con rarius ei hor orbi eodem 1edeunte eontrarius oria, contra Orbem . ia est eo lum. Planetas proprio quodam motu seruntur, atque Paulatim ab occasu versus ortum moventur, ut docent A ircitioini. Idem Ve
8. euius verba adseri re placet ro omnium autem errantium siderum metiliis, interulae ea Solis ei Lunae contraritim natindo agere cursum, id
est laevum Atigiaribus uomanis plaga orientalis Misa erat ). illo semper in dextram praeeipiis. Et quamvis
assidua etinversione immensae celeritatis attollantiar ab eo, rapianturque in occasiam, adverso tomen ire motu PCr suos qticieque passus. Ita seri, ne eonvolutus aer eamdem in pariem ueterna mundi vertigine ignavo globo torpeat, sed sudatur. adverso si 1 rtim verbere disere lus et diges Atti . . - m Q tis igitur, celerrima coeli eiretim volutio, qΩι caetera sidera Minciis, secum rapit. Solem quoque rapere
170쪽
Impetus: et rapido contrarius evehor orbi. Finge datos currus: quid agas' poterisne rotatis obvius ire polis, ne te citus auserat axis r dis Forsitan et lucos illic, urbesque domosque Concipias animo, delubraque dilia donis
Esse: per insidias iter est, formasque ferarum: Utque viam teneas, nulloque errore traharis; Per tamen adversi gradieris cornua Tauri, 86 Haemoniosque arcus, violentique ora Leonis,
vult; ille vero maximo cum labore eontra nititur. Imprius saepe de eoelo: vide Ernesti Ctav. Cic. h. v. Mincit. Florenti Minent; hine Burm. alium suadebat. ne me. Nostri Codd. inneir. Poterisne rotatis eie Coelum movetur etrea polos r hi ergo sunt vestiti rotae emti. lain ob intim ire rotatis miis est l. q. paulo ante, ruptus -- hi contra e-ώ; Iaam per polos nune
omnino coelum intelligemus. Molem rora iam habet Pliti. Ilist. Nat. II, 3; Claudiati. V. 5α7, dum rotet astra potas , ubi Gesner. notat, pulchram esse phantasiam, quasi motus principium sit in axe illo . ei rea quem coelum vertitur. Itaque et Ovidius addit,
et . Cone ias animo εαυτάζη. donis , in quibus vasa in primis sacra. es. Virgil. Aeneid. I, 44s. Forma δε- sertim sunt serae ipsae: vide ud I. 3. - insiuiae et Ierno, as διὰ δυο υ. serae iusidiantes. Intelligunt autem sidera Zodiaei, quae certarum aut mantium fgtitas reserunt. - Ira te neas, sum te tenere. - oret ore trahi exquisit iras quam errare. so. Per tamen adserest ) Loquitur ita, ut sol omnia ista sἱgna uno dio Percurrere videatur, quae non nisi integri anni spatio percurrit; in quo utitur lieentia poetis conces . ut tanto sortius deterreat animum audacem Phaethontis a proposito: vid. Alex. Tassonius in Pens. div. IX. 36 . quem laudavit Bumannus. Boeenset autem saevi inius tantum sormas, et ea in primis nominat . a quibus illae metuendae sunt. - nuri signum sol ingredies Latiar IV kal. maii: Manil. I. bis: Qui a sa Δυersi na erantiar si flere Tutiri. ling. Astron. III. uo: His Taurus iaDersus oritur et occidit. Hi ne Setiliger, ad Manil. p. s. eontendit . et hie Mersi legendum esse. At nun non quaeritur, quomodo in eo lumveniat et inde deeedat, sed quo speetet. Smetiat utilem ad exortum solem Pnygin. Asiron. II, ai. Igitur adὐersi retinendum. Eo ipso terribilis erat. quod a Mersus : eo utra a Mersi adve satur consilio Phoebi. si . memonios aretis sagittarium qui singitur arcti letis , qtin si mille ineipiens. memoritos seu The alie uid. ad I, 568), quia eoru plures tra debant, hune Sagiliarium titit ea sui sis Centaurum: Hrgita. P. A. II, a tanta I autem erant Thessali.