Publii Ovidii Nasonis Opera omnia ex recensione Petri Burmanni. Tomus primus octavus

발행: 1822년

분량: 561페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

201쪽

IlI. At paler omnipotens ingentia moenia coeli Circuit; et, ne quid labefactum viribus ignis

Corruat, explorat: quae postquam firma, Suique noboris esse videt; terras, lici ininumque labores Perspicit. Arcadiae lamen est impensior illi hos Cura Suae; sontesque, et nondum audentia labi

gello. - nuitim. mortem nati.

Oi-ΛM. - niter ramnipotens et e. γIupiter vi eo inprimit CisILMn. L3 Onis filiam . quam pria plerea Diana ech m suo secedere iubet; Iuno autem in ursam mutat. In eam quum Areaa, ipsius et lovis si iuΑ. ineidisset. -- sitia eam tran figere Parabat: sed lu-Piia r sint,cis repente abreptos in coelo collocat, sideraque vicina saeti. Nem -Ρe, Arcades, qui Callistus sepulcrum te Diutiunt. Putis. Vili, pag. 673, eamque, quum iu vivis e et , earissimam habuisse videntur. mortuaesidiis visae dicarunt. citius et novirnet situs, quo Dun stiam Decidit, satiu-Le locum dedit. Eam uero Craicis decantularu suisse. Datisan. pag. 6M tradit. Primux eam Anteiluis, Tegeates hist eiurum seriptor, narrasse videtur. Ηγg. P. A. I l. a exie. Post eum plurimi, sed magna varii tale. re Pelierurit, Elimelus, Pheroe1 dea. Asius, Hesiodus, quos Apollod. laudat , et Amplias, e moediartim scri

ster, qui Hesiodum maxime Aeqtitillis e se videtur. onm egregie exorti Avit. atque et tum it Fast i55- 93, tracta. it. Hoe eommento e mmodissime ad sciti. H. transit. - mnonia coelo

aut in uado lethuit Lueret. intelligitque extremas mundi oras. aut mundum ipsi in . Sed di ter Proprir ace pit: quae si essent, forent sane immens amhi tu . laude ingentia. Ilo time uram gerehat Iupiter; itaque et nune ea circiat et ea oriat, more Aedilium. quibus eura aedi se tortim eommissa est. et ut V. 36 . Pluto Stelliae laudamina, lihi simili amore e ripitur. - sia r oris erant, ha batit iustum robur. firmitatem. - hominum labores . segetes et alia opera. Is a Plinius Paneg. 8a . a. agrestitim tib/ r.

et miserias. Verum eo Aensu la rea non , nisi dum Perseruntur, perspiei possunt.

4o5. Persi est verbum hule loeci aptissim tim; diei lur enim de ii, qui

examinant a. disicia. vias ei alia. vid. rite ueli Clavem Cie. h. v. Perspicit Damnanda lectici mos Hiae . quammtilii Guleos praesertitit, et quam

musa coniecerat . quia D n e eoelo spectat. - Nostri Coclieos Ηρgii ha bent Pervitat. - Area Hiam vorat stiam, Pitisque curam Prarcipuam gerit, quia in Darrhasio, monte Are diae. Datus a multis serebatur; quamquam et Cretenses id honori, Libi vindicti ha tali vi l. Cultimae LMm h lov. 4-ro. Hoc quoque transiliam ad iiivvi. - impensior, mniox, et Pro prie ctira dicitur immiti. - FontiGa

202쪽

I 35

Flumina restituit; dat terrae gramina, frondes

Arboribus; laesasque iubet revirescere silvas. Dum redit, iique frequens, in virgine Nonacrina Haesit, et accepti caluere sub ossibus ignes. 4io Non erat huius opus lanam mollire trahendo; Nec positu variare comas: ubi sibula vestem, Vitta coercuerat neglectos alba capillos,

Et modo laeve manu iaculum, modo surris rat areum,

Miles erat Phoebes ; nec Maenalon attigit ulla his,

et sitiminius abundabat Acadia , it de aυυhoc diet . E 1luviis maxime

me intitubiles Ladon et Erymatii lius. Beue noniatim uticientia, tanquam auimantia , quae se condiderant in vi acera matris, vs. 2 4. De vide

restitis . maritie. - Noriare a. Ammia ris, mons Ar diue, vid. Mutiker. ad Ηγgiu. Lb. a r. Et haec res gesta est in dionaeritio monte. Hrgin . P. A. Laelauti in Arg. - me sit in Argine, captus eius pulchritudine constitit. Hinc haerere et a Maerere d. amanistibus: vid. ad XIII, sos. Virgo illa Anteibo su t Megi io, Lycaonis ne piis, Celei silia. Λ Oeteris mutat

nominatur; eumque L eaonis lilitim se re Eumelus, Hesiod ., Putiruau. , Hrgin . et auctor versuum Creticorum,

quis ille laudat. Alii aliter; vide

eensi aut iace sis caluere. Male.

Aeaeepti non est multitidum. Virgil. Ren. VII l, 38,: itie repenta A epit

eum aliorum puellarum studita. CLXIV. αεέ seq. verbis Ionam molli trahendo deseribitur earminatio. Na- Diptili lauae rudis per iustitimentum quoddam serretim trahuntur, tit a sordi hus purgentur et mollescant: vide S lig. ad Tibull. I. 6 8o. I u. Postiti Mariam comos varIacompositione ornare capillos solestiant Nymphae amori indulgentes. Nedie. Fae. is r Vullis Moratos IaOsim --riare eupturis. Amor. Ii , 8, at Ponendus in mitie m os perseeta camilia. s. ut Att. i5t. De verbo PUriere. vide ad i. 4 r. - uti sititi υestemete. In nulliis manuferiptis locus auctius ale legitur : tibi fbtilia Deatem Orinae I , eminuit emrptis Hoeniae decorque . in quibus manum alienam facile a meis. - Ηutie varietatem non habent nostri Regii. 4 3. meretio l) eollegerat. Fibula eo tritigi solebat Mesris. qua brevi utebatitur vitiantes. vel in hismeris, vel circa. p. citis. De Diuia vide ad I. 477. - neglectos , lucompositos, in D una neglis 'nter collem s. ne dispersi iaceretit in litiineris. - ae e , ut utibi iabitis aretis. CL stitem Virg. Aeneid. l. 3. 8 seq.: Num o Atime

203쪽

Gratior hac Triviae; sed nulla polent in longa est. Ulterius medio spatiuiti sol altum habebat; Quum subit illa nemus, quod nulla ceciderat aetas. Exuit hic humero pharetram, lentosque retem lit Arcus; inque solo, quini texerat herba, iacebat; his Et pictam posita pharetram cervice premebat. Iupiter ut vidit sessam, et custode vacantem, re Hoc certe coniux surtum mea nesciet, inquit: Aut si rescierit; sunt o , sunt iurgia tantit nProtinus induitur iaciem cultumque Dianae: έα I

milites et venatores inter se com P Tniatur, ri pleraque voeabula utrisque sunt communia. Horat. l. Ε p. a. 67, militare de eane venati eo.

4is. Tristae) Diana Tristia. praeses triviorum . quae venaei solebat etiam in Maenalo. de quo ad I. 2 6. - ratior. Brg. P. A. d. l. ex Hesiodo

vi qua non medioerirer ossa in ovi pro ter tirritis e consimilem nauram;

ciderat , et. supra a sertanda manu ex ei derat. LEN. - In sacris nemoribus .et vetustis non licebat arbores ea

. M. 64s. Tale isitur nemus densum

-. t 9. Guil ornate: depositis a m Is humi quieu It. - lentos, e ligno sexibili. - od texerat herba, exquisitius quam heth so : admonet enim nos . herbam viees vestium stragularum pro stitisse. Venantes. ad imitationem vita militaris. quiescentes capiti supponebant arma. Certa ad Virg. Aen. VII. έεo. - μα- ω

distinetum. Disi auro argentove. certeehcire aut romti. - 'misia, recum hente. - flos liotest arbitrum si i-

sraro ut eustode υ--s sit idem quam 5έέ, in iser Mala. Sed etiam virginum et nuptarum custodes erant: II Amor. 4. 23. Petulant ex loquentem Iovem

induet L

ividior sane ista apostrophe t et ita ititelligit Cis . vide seqq. L .

tanti esse dieiantur. quae tam ς via anni, ut eorum causa aliquid vel saeiamtia. vel omittimus. Suavitas quaedam inest in interrogatione et in repetito sunt. Nota ei iam Me eor λέα a. Prodistia incitatur e te. uti ia

204쪽

Atque ait, H o comitum, virgo, pars una mearum, In quibus es venata iugis' o De cespite virgo Se levat; et, u Salve numen, me iudice, dixit,

Audiat ipse licet. maius Iove. n Ridet, et nudit; Et sibi praeserri se gaudet, et oscula iungit, έM

Nec moderata satis, nec sic a virgine danda. Qua venata iaret silva narrare parantem

Impedit amplexu; nec se sine crimine prodit. Illa quidein contra, quantum modo semina possit, Adspiceres utinam, Saturnia, mitior essest has Illa quidem pugnat: sed quae superare puella, Quisve Iovem poterat Z superum pelit aethera victor Iupiter: huic odio nemus est, et conscia silva; Vnde, pedem reserens, paene est oblita pharetram Tollere cuin telis, et, quem suspenderat, arcum. 44οgaris erat irad tio. Iovem assimn lalum se Dianao. Alii narrabant, eum Apollinis formam sumsi sor vide Apollodor. Cum nostro consentit et

Amphia apud Hygin. P. A.; sed ille

suo modo Persequutus est; inciritur virum Dianae, cingittir ritu Dianae. et sumit areum cum pharetra. De his armis Ilias etiam X, 2 . Arcti nutem aureo insignis erat illa I, 696 sq. Ntile Burm. dubitabat, ann n ex manuferiptis qtiibtisdam praesereel ι--rtimque, ex levissima illa eausa , quia interdum istius et scies eo iunguntur. Etiam Laetant. in Arg. mittimque ieriti Fatigmae ornaus Hiaretria sa-oιtis e . Meltia Diana. Dc reis. Para tina pro tina simpliciter: II F t. a Ss, saeri piari tima Mori. έ23. ntimen maius Io, Ingeni se, ut itidieet. ex aliena quoque forma Iouis maieκtatem eIuxisse. - satyriae- ferri. Talia, ut arguta, amat ouid. - la ete. XIV, 652: os lia. Ita num vim Verri a disset anus I x. 538: Oaerula n n sororia. 33. Immclit amyloti Propire nam rare Parantem . possis impedire seninati vulgari sumere. Exquisitius lamendietum est , si impedire amploti optima per amplecti. tit tropus a viti hun petitus sit . quae retinaeula im

nostri posset. 437. supertim lumen eoeliim πο

runt Ennius, Lucretius et Virgilius.

- n mus. Diio, Vemo; sorte ne Pieta his idem dieere videretur. - Nostri,

iungittitur. tit I, 568; vide stiris. --nscia poetis clieuntur loca . in quihus aliquid xlupri. conseici si Dia stupri ab Ioua illati. LMii Mna est et

205쪽

P. OVIDII NASOΝis ce, suo comitata choro Dictynna per altum Maenalon ingredien q, et caede superba ferarum, Ad picit hanc, visainque vocati clamata refugit,

Et timuit primo, ne lup. ter esset in illa. Sed postquam pariter Xymphas incedere vidit, ιέs

Sengit ubes e doloq; numeruinque accessit ad harum. Heu quam difficile νst, crimen non prodere vultui Vix oculos attollit humo; nec, ut ante solebat, Iuncta Deae lateri, nec toto est agmine pri ina: Sed silet; et laesi dat signa rubore pudoris. 4 Et, nisi quod virgo eqt, poterat sentire Diana Mille nolis culpam: 'mphae Rensisse seruntur.

orbe resurgebant lunaria cornua nono;

Maoe verba bene notant summam Callistus perturbaticinem. 4έi . Diei Diana, sie dicta a

λκτυοic, a retibias, e quibus unum miliam Luarum servaserat: vide Cab

hymnum Dian. va. 3. 242. Hoe loeotamen chorus videtur omnitio coetus Nympharum esse. Nam pro eo, versu

Mortia Dianae. qtiein Hamadryades Reerint. Erat autem chortis eius ni merosissimus. Vir'. A. neid. I. Soci: per iuga Cr nni Ea m. et naria choros et vim mille se ino une at e tine glomoriantur Oreiades.

ba si is Deniatis ressi l. - Clamma signifieantius quam vorata. Quum nrini ha simularet. se lenem v emnon audire. Diana e amo te uide Burmatinum et elamore is re dixit

Gravis et vera sententia. Vis mala eonseientiae et pertiit holi animi pii dore ami so egregie hie notatur. In

seqq. illa ipso . quae ex He,itido I 3-

gio. restiri. exornata.

206쪽

METχMORPHOSEON LIB. II 1 39Quum Dea venatrix, fraternis languida flammis,

Facta nemus gelidum, de quo cuin murmure labens his Ibat, et attritas versabat rivus arenas. Vt lo a laudavit, summas pede conligit undas: His quoque laudatis, α Procul est, a :t, arbiter Omnis: Nuda superfusis tinguamus corpora lymphis. ηParrhasis erubuit: cunctae velamina Ponunt: 4so Vna moras quaerit: dubitanti vestis ademta est rQua posita, nudo patuit cum Corpore crimen. Attonitae, manibusque uterum celare volenti, o I procul hinc, dixit, nec sacros pollue sontes, o Cynthia: deque suo iussit secedere coetu. 4M Senserat hoc olim magni matrona Tonantis,

s . Quum ma Donatrix fraternis' Codox Regius A. Viatim Deia Deniata, Iratoria; alter vero B. Qiatim Mahalernia Menalia. I mram, id est . nando , inter venandum languida; quae lectio milhi genitina videtur; at importunus est ordo phr is. Friare nis langui fiammis; defessa serv-ribus Solis, scatris sui. LΕΜ. - liabenathar. l. Lehatiae , tit III, 388t egressa- si is nae, egrediebatur. Homeris. B. Ma : agαυ φθουσπι. id est ἔρερου. - et attritas etc. deseriptio limpidi rivi. - eontigis, nem Pe tentandi causa. Omnia per partes deseribit. - arbit D. IV. 63t Constatis omnis abest. Quomo ita Diana tingui aqua sit solita , ex ili, ara seq. vide

mus.

Callisto soror Parilitisii qui Pari basi saeondidit tu Areadia; et haee olim Parrhaxia dicta si orat. LEN.ή si . . b. unti Alii itineranti. quod

e glo a fluxit: sed Burinantio Dirum que verbum nimis languidum videbatur a. coniecturabat ergo hi eanti. Perperam : nostri Codices hahontia hilarui. LEM. ' Dictitonti . eunetanti . morus quaerenti, Areum di liheranti; de qtio usu vide Cronov. ad Senθα Thyest. Tib. Ex more suci scribere de Mis i : Vna utilitia i . litianti eis. 464. sacros Deo tilicui eouseercita fiunt omnes sontes; vide Cios . uFast. r se castus pollue insit , a vis. Eliam L. l. Η insius stiudelicit

Noa . sine causa: tenim etiam in sacros et wliae iusta est oppo itio.

te . tibi nato. LEN. - se Udore coelia.

Seennesiam alios a Diana vel sponte, vel Iunone inellante, stitis eoiaso suest: vide Attolli . 66. Senae ι hoe Mim ote. Sequi tir mutatio ii Aa, qtiam nlii, tit Amphis et 'thoon. in Arat. Dianae, alii Iovi, ut Iunonem scilleret. trihuPhunt. Iii principio poeta sui . t dissimilis. nimia irae brevitate patito ribscurior; et ne hoe quidem mem rat, qMomodo

Iuno in terrum descenderit. - mia tronia , eoniux ut VI, 18 i. alitis T

207쪽

Distuleratque graves in idonea tempora poenas. Causa inorae nulla est: et iam puer Arcas, id ipsum Indoluit Iuno. suerat de pellice natus. Quo simul obvertit saevam cum lumine mentem; 4:ou Scilicet hoc unum restabat, adultera, dixit, Vt secunda fores; fieretque iniuria partu Nola, Iovisque mei testatum dedecus esset. Haud impune seres: adimam tibi nempe figuram; Qua tibi, quaque places nostro importuna marito. D 415 Dixit: et, adversa prensis a fronte capillis, Stravit humi pronam: tendebat brachia supplex: Brachia coeperunt nigris horrescere villis,

Curvarique manus, et aduncos crescere in ungues,

ossicioque pedum fungi; laudataque quondam 48o Ora Iovi, toto fieri des mia rictu. Neve Preces animos, et verba potentia flectant,

nans eliqm I, I o. ol m. Apud Pausan. illico deprehensam mutat. - Ar cada, auctore Hesiodo . iam tima laeta peperit. Ab eo Areadiae nomen inditum es e multi Veterum putabant. 4 o. o retis ) Duo a relu. - C diees nostri Rep. MMerti . - MMemioliam Heroid. XIX . isi . legitur. Quo simul Moeriis. Postquam, tu quit, eonvertit et Mulos et animum in Areadem ..e Calistone nati m. ex eandeseere eoepit. Quo, in quem

pidam. - Sciliari, vox indignaniatis. - in tiria, Dempe mihi illata. dedoetis de adulterio, etiam IX. 26. Similes Iunonia querelae Iu, assaeqq. 74. nempe Non solum assimaniatis est eerto ), a d hoe loco etiam simul minantis et stomachantis. B. EM. Nultum igitur praestat τω namque.

quod alii habetit. 4 6. ad ma ) Plerἱque veteres co

rv iam aut a resam, aut a resam .

aut a ran. Hei ius ne eit quid inde exsculpat, et plures prosert eoniecturas. Foria praestat vi resam. Vidis Burmaunum ad Amor. I. s. I. C ex Beg. Λ. arremam variis; Cod. B. aMersam Prensis. 4 7. tendebor braeta mee uerba saepius repetit. etiam via 58o; nune melius omisisset . quum prae datur nam straυit. Ita lector eam cogitaret e lapsu pronam . Pronae statim

ursae sormam accepisse.

M. Duialis uin) Qtino pulchra visa erant Iovi; vide Burina uin ad

Phaedr. I. 22. 482. μι- ρ eos animos ete. II nuscripti omnes, praeter unum 4 qui habet svorsi , praesertant Merba ρυ- eantia. quod serri nequit, quia praeeodit me s. Reinsius suadebat. ι--ces iam os per Meria precantia. Sed

208쪽

I 4r

Posse loqui eripitur: vox iracunda, minaxque, Plenaque terroris rauco de gutture sertur. Ilens antiqua tamen facta quoque manSit in ursa; 4ssAdsiduoque suos gemitu testata dolores, Qualescumque manus ad coelum et sidera tollit; Ingratumque Iovem, nequeat quum dicere, Sentit. Αhi quoties, sola non ausa quiescere Silva, Ante domum, quondamque Suis erravit in agris i ιγ Ahi quoties per saxa canum latratibus acta est, Venatrix que metu venantum territa fugiti

Saepe seris latuit visis, oblita quid esset; Vrsaque conspectos in montibus horruit urso ;Pertimuitque lupos, quamvis pater esset in illis. έμEcce Lycaoniae proles ignara parentis, Arcas adest, ter quinque sere natalibus actis:

neque emeri animi hie satis piarent. nee seriere per Merbia Poeticum est. Ita recepi eum Burn anno ex ipsius coniectura Derbia Polentia, quae lectio. nisi vera est, bonum tamen

sensum ministrat. - C d. nostri tamen. Precantia. - animos, iram Iunouis. - tentia, esseneia , mul

tum valentia. iii meemes herbae. de quibus supra. - Posse to i aeullus cet. δυωα xi loquendi: Xl, t 77, posse moMeri. Hor. I. Ep. 7. 27 i reddes diaee loqui. Sed et apud Graecos insolituum sine articulo vim substantivi habet. 85. Mens antiquia tamen ) Nostri

Cocliees, mens anti a manet. Quam ieetionem praetulerim; proprium est enim Ouidio v es repetere. Mens antiqua manet. dum si ursa, id est in actu ipso; mens antiqua mansit quoque, quum saeta est ursa. Ilaee repetitio non tam ingrata mihi videtur quam latitol aia lamen mitissio eodem versu. LΕΜ. - Iacia, quae ex alia in aliam rem recenter mutata

est. Ita l. 566 , heia rami. 48 . Quales m e mantis Pedes.

qui qualicumque m manuum uices praestabant: conser I. 73o. 489. sola ) deserta. - oblitia quia

esset; Ohlita se esse ursam ac seram. LEM.

495. Pertimuitqua lama, quismina pater L3caon stinde ipsa Lyaeis ira olim in lupum esset versus. Utilla adhaee verba dispiatarunt Interpretes; sed talia noti urgenda sunt in ovidio. Illustrare voluit inde a versu 48s, illud mona antiqvia mansit, et simul tristem fortunam inde enatam iudiearB. 496. ignara parentis 3 Et mox ver

su SM, nescitis. Don agnoscens matrem , aut ne eiens matrem exse in urissam mutatam. lune Metirsiam autem

Ovid. ip e haud dubio snxit. 49 . adest ) saepe de repentino ad

209쪽

Dumque seras sequitur, dum saltus eligit aptos, Nexilibusque plagis silvas Erymanthidas ambit; Incidit in matrem; quae restitit Arcade vi SO, M. Et cognoscenti similis suit: ille refugit;

Iinmotosque oculos in se sine sine tenentem Nescius ex limuit; propiusque accedere aventi Vulnifieo fuerat fixurus pectora telo. Arcuit omnipotens, pariterque ipsosque nefasque sos Sustulit; et celeri raptos per inania vento Imposuit coelo, vicinaque sidera fecit.

intumuit Iuno, postquam inter sidera pellex Fulsit; et ad canam descendit in aequora Tethyn,

aliis rei iei . Di non latiniam. Buman ratis monet gerere annos recte die; .argo et ferre. - cita vulgata, qtiae est Cliai m nostrorum, servari posse

est. Olebris apro quem Ileretiles caedit. LEN. - ambit exquisitius quam iam dat: sie VI, aol eis ire pro

Ercumducere.

- timuit. Cebhardus e duobus II M. protulit inlimi R. euius tamen verbi auetoritas dubia Bormanno recte videtur. - Bene extimiail ex nostris C dieibus Regiis. - aDenti. A-re , verbiam Literetio sumiliare. D tante Helusio, Burinantius erinferre

nescia . caedem matris. - Diania. aeret aether. - incina aidera, Arctos via

ior et Arctoph1lax, de quibus ad vs.rsa ei a s. vidimus. Ita autem et phia apud BFgiti. et Liat ita. P. R. Cai tori de filio inter sidera relata silent. 5c8. In nati l Itino odi Quia inbfinem huius loel narratur, sidera illa in aequore tingui velita esse. id N ster ab antiquis traditam aeceperat. Laetantius in Arg. t A TH, H G no non tingitur. ω nesiodvis in i isti Similiter Η1giti. P. A. et in versi hia Cretieis apud eumdem siti. a 3. QuO- modo autein Ovidius Loe traelauit diempe iter Iunonis snxii et oratio nem ac rhi simam ad Deos marinos; in quo ante oculos irgil. Aeneid. I, 35- 5 habuit. tibi Iuno Aeolum adit auxilii implorandi causa. el Aeneid. VII. aset sqq. tibi ad Acheronta descendit. In omnii us his locis similes querelae. nillil se esseere posse, sed ad auxilium tiliorum confugiendum. Sos. eianum spumis, nee non

ae lunonis nutrix. multoritatique Dem m mater, unde ei atque Oeeano magna reverentia. L . - ameπ

210쪽

METAM ORPHOSΕΟN LIB. II IOceanumque senem; quorum reverentia movit si, Saepe Deos; causamque viae scitantibus insit:. Quaeritis, aeuiereis quare regina Deorum Sedibus lauc ad si in ' pro me tenet allera coelum. M sentiar, Obscurum nisi nox quuin fecerit orbem,

Nuper honoratas summo, mea vulnera, Coelo sis

Videritis stellas illic, ubi circulus axem Vltimus extremum spatioque brevissimus ambit. Est vero, cur quis Iunonem laedere nolit, Oisensamque tremat, quae prosim sola nocendo tEn ego quantum egit quam vasta potentia nostra esll 5,, Esse hominem vetui; saeta est Dea: Sic ego poenaSSontibus impono; sic est mea magna PotestaS.

Oceanus singitae etiam in monumen iis antiquis: vide Gmnovium, ad Nelam, lib. III, 3 . initio . tibi esti-gies eius expressa. Omnino Dii maiaxini senes haheliantur. unde crinia Tet hins. Senectus parit 'Merentium. qti illi Deos ni ena, impellunt, ut ipsis auxilium petani. 5ia. Deorum Ttes Codices D

Noortim bene ex Cocliethus nostris Begiis . nam Iuno erat regina Deorum. LEN. - Quaeritis etc. In hac oratione Iuno magis dolet se spretam . quiam adulterio coniugis laesam; fue-ta enim eius, quibus diu adsueta i .sM . minus e rahat. Ira aut m exeontemiu bene expressa. Salis invia dioso statim in principio irruit in rem. pro me tener altera, alia, e iam a ut Ix. iέ6: Hatimos renet allem ti s ros. Seneca Herculis Fur. initio. tibi Nostrum imitatur: miticea coeliam

5 4. Mentiar. non nisi in tino. inde tieinsiti, reeepit. Aeque recte eae leti omnes, mentior. Vide Bum mannum. - Mentior halioni nostri

Codie , Α ei B. De sordia loquendi. mentiar aut maritior, ai. vel nisi, vide Iletusium ad Illi a x, et Burma ad hune loeum. qni lutidat Homer.

5 i5. Niser Monet dictitrach. Eontra Gesuexum. ex linc lor per oriri modo ad ine ea ut dies de ad annos et Metila adeo referri, sed etiam . ut hoe loco, ad horas. - -lnus, qui dolores alteri ereat. - honoratas stet Ias. in numerum stellarum recepi s. atque adeo Mnore diuino asseet s. mmmo eoelo, iuxta Pollam , qui maxime elevatus supra finit rem. Ilone ambit circulus poturis, qui . ut e sphaerae ratione sponte intelligitne . Merior est Oeteris. Doete cum trois nomis Iutio loquitur.

Heinsio venustum videtur. unde vero illa venustas Circulus axem non exie. sed ambit. - Nostri Cod. ambit. 518. - Cum indignatione interrogauita est. - nnonem , eum vi,

SEARCH

MENU NAVIGATION