장음표시 사용
231쪽
P. OVIDII NAUXis Collocat; ut limbus, tolum qu adpareat aurum; Vi teres in dextra, qua somnos ducit, et arCet, Virga sit, ut tersis niteant talaria plantis.
Pars secreta domus e re et testudine cultos Ges habuit thalamos, quorum tu, Pandrose, de trum, Aglauros laevum, mediuin possederat Herse. Quae tenuit laevum, venientem prima notavit Mercurium; nomenque Dei scitarier ausa est. Et causam adventus: cui sit respondit Atlantis Pleionesque genus: u Ego sum, qui iussa per auras
Verba putris porto: pater est mihi Iupiter ipse:
Nec fingam causas: tu tantum fida sorori Esse velis, prolisque meae matertera dici.
Uerse causa viae; saveas, Oramus, amanti. η
altis . nulla tamen causa adclita, aua in Bit. - quia somnos est. vide ad I,
Graeeos mulieres in secretia seu interiore aedium parte sedebant, quae gynaeconitia appellabuit r. Cornelius Pep. praef. Singialae haheliant suma ramos seu elahieula , quorum Pn-rietes res distingui olim solebant tinetis animalium c ruthiis , ebor et rasiti vim legminibus. Plin. Nisi.
postes. Sehirach. Qvir et testud. h. a refert ad laquearia. - mas de r. At hi habitandum sit inserat. - Ilos Ex praestantioribus nonnulli, complos. - Bene Iloa. nee Est necessaria emendatio. LEM.
νέ3. Pleione ) Atlantis uxor, E
itis filiabus una Maia, mater Mer eurii. - genus habent unus Cronovit..itio Nedieri, Gonevenses . Noeoti et Palatinns unus. Caeteri, naema. - Nostri quoque Regii A et B nepos dantigentis recepi, quia et auctoritate M . ei usu poeileo se commendat, quum nemo a glosso ori munu pro etiamo se videatur. Horat. I, Od. 3 , 27, timet gemis. Se e mmendat ah tina mulieris parte. qma commercium inter Deos et hominia. De 'eodem. I vix mian la Per atiras Ierre . spud Virgil. Aeneid. IV . di O. - . iussa
eurriti dictus est: quod inibis loquon-υ duus inedia currat, ut reciproce-
232쪽
Adspicit hunc oculis isdem, quibus abdita nuper
viderat Aglauros flavae secreta Minervae: Proque ministerio magni sibi ponderis aurum diso Postulat: interea tectis excedere cogit. Vertit ad hanc torvi Dea bellica luminis orbem, Et tanto penitus traxit suspiria motu, ut pariter pectus, positamque tu pectore sorti
Aegida concuteret: subit, hanc arcann Prosaria dita Detexisse manu tu in . quum sine matre creatam
Lemnicolae Stirpem contra data Medera vidit; Et gratamque Deo sore iam gratamque soror , Et dilem suinto, quod avara POp Scerit, auro. Protinus Invidiae, nigro squalentia tabo, ο6. Tecla petit: domus est imis in vallibus antrittit oratio, ere. lih. III Advers. Gon
48. o lis isdem non urgendum est. Hoe addidit, ut eri nen virginis. de quo S5s, in memoriam Detori revocaret. - 'mae, quao hahet in Moa
mn ΗOnior. Il. Ε . 5co: vide ei infra ad 111, si . - e clis orauere. Vo Ahi, levias ae dere, quod iioi. d splicuit Helusio. tia. orbem dedit Melti,uis ex melioribus; sed Burritannus malit orbes retinere , quia pro oculis poetas Orbem Ponere non notaverit. Eodex Begius η, orbem; C ex A. orbis. - Liamianis orbem , oculum: vid. ad 1, 74o. torvi oculi tribuuntiae Irutis et diguuntihus. - penittis, e prosi do pectore: vide ad 1 9. virgil. Aeneid. I. 3 i r Stiviratis imo me Aetia iayeerore Mocem. Notiones petiertiles mihique o. iditis ad euitisque perso mam nee inin uis e ruat, in pi mis si illa exornatio m3 thologiam a litigit. Hine et additur, Positamque. eie. - Aegis . munimentum illud aeneom, quod in metare gerit Pallas. ita si itum eapite Gotomis, quod e tu elrpeo eius expreMum erat. 55. , it in memoriam redit. - Lemnieislia . Vtileanti . qui in Lemno. insula maris A gei. ossietnam haberectedebatur , ibique in primis colebatur. - odices nostri Rexii dant L mniacam stirpem : id rei grammati- e , si non poeticae . eonvenientius
Oso. Procritis Inoatae Ninerva Inuiuisiti excitώι in Aglauro: sed vide. quomodo hoe exornavit. Primum Invidiam serit , praeeunte Eurip. initione. Dagm. 5, perstinam, ut XII. 39 sqq. Fumam ; et Horat. I. Od. 31.37 sqq. . Necessitatem. Deinde finxit
233쪽
Abdita, sole carens, non ulli pervia vento; Tristis, et ignavi plenissima frigoris; et quae Igne vacet Semper, caligine Semper abundet. Huc ubi pervenit belli metuenda virago, Constitit ante domum, neque enim succedere tectis Fas habet, et postes extrema cuspide pulsat.
Concussae patuere fores: videt intus edentem Vipereas carnes, Nitiorum alimenta suorum, Invidiam; visaque oculos avertit: at illa
Ninervae ad eam iter, tit ministerio eius uteretur, ut Aupra, dios, Iuti otii
ad Deos mari . et IV, , cid Furias; tum VIII, so, Cereris nil
inem. Iam . uti an iam invidia, auetore Eurip. maximus timnium in hominem rhus, nec illa Siciat branni maius intenere tormentiam Horat. I. Εp. z , 58 ; propterea, eius et habitum et domicilium si dissimum deseripsit, otiari inque eius mala se usibus su hiecit. Partes etiam huius deseriptionis hene di posuit. Primum domum et Dedam et tristem , omnisque amoenitalis expertem deseribit. - πιι - , venem in , quo inlicit homines. Nox
tant verba imis in oviliatis antri, imo in angulo , aut ima in cavitute antri; namque Dotiis et cavitatis Dolion minvolvit. - vhlgo, in sellatis htiitia. Vir doeitis in Ni eeli. Observ. vos. li, tom. I, p. 32 , impr bat . IAM, Ontri uique etiam initii , λυitia insipidum et proscitetim ei videtur: puttit igitur legendum , imis et Dauihus antriam. Comparat XI, 59et, et I Fti t. 555. Sed non video, eur in vallibus prili Avimum antriam habuerit, quum etiam in montibu tintra stitis obseuraei frigida esse possint. Alius vir do eius ibidem in nota adiecta monet, hiatis sie positiam non esse insipidum et pro ictim : itoque et hie retineri malit, praesertim si eum tino MN. legatur, domus est Mitis stib Diali simis. Nee hoe placet, quia sola vul
lis nee omnes ventos. nec Omnem --
lem arcet. Stil Ilistis mitem , qta et duo alii tuentur . Buri . Plaert. Et amat Ovid. sub pro M. - Nostri Codd. in Dialitatis antri.
Georg. IV. 4 8. Post Laee titiosa Atintei quo astinuet. in quibus et lain
234쪽
Surgit humo pigre, semesarumque relinquit Corpora Serpentiam; passuque incedit inserti. tque Deam vidit, formaque arinisque deCoram, Ingemuit; vultumque ima ad suspiria duxit. Pallor in ore sedet; macies in corpore toto; -: si Nusquam recta nqies; livent rubigine donios; Pectora felle virent; lingua est suffusa veneno;
norat. I. O l. 22 . i . Pigri cumPi. Hie vulgo pigre; sed Pleii Ritis ait ex melioribus se pigra dedi e . idemque ii, tribus stiis Gii Lan. itiveui se . No,iei Co lice, Hegii habent pigria. Κlotetio ad Tyriarium, p. roz, di Aplicet pigra quiti ex antecedentibus iam appareat, hiani uni sui me sterilem. Suadet ergo humo nigra , sive tit simplieiter horrorem loel indicet, siverit serpentibus ieetam dicat. Uti Alcimen non necessarium puto. quum dio ter saepi 4me repetat. quae iam antea copiosius etiam notata erant.
πιria, qtiae dueuntur ex imo periore. ii titia Mapiria , Claudiautis II in Eutrop. SM, quae ducuntur ratio ιυ--ου, iit dixit Nimier. vers. 622. Iam
ne u Ep. 5S, litim ad Itieli ad tk stitiam. Mane igitur lectionem mill lum prae sero omnitius emet dulionibus propositis, quibus repetii tir tau- tum quod poeta iam dixerat. S. inti Ar in ore sedet Vbi propius accessit. forma et iis describitur. Quam herae ea compti ita Ait. Deile reperies, si cogitaveris, qnae de invia. i. praedi esti soleatit. H rat. I, Ep. a , 5 : Ini tutis aherius mucrosmi r ιιι ι Cyrenis. Ep. ιέ . 37 . istic
235쪽
P. OVIDII NAUNIs Ilisus abest, nisi quem visi movere dolores; ec fruitur somno, vigilacibus excita curis; Seil videt ingratos, intabescitque videndo, -8o Successus hominum; carpitque et carpitur una,Fuppliciumque suurn est: quamvis tamen Oderat illam Talibus adsuta est breviter Tritonia dictis: is infice tabe tua natarum Ceoopis unam Sic opus est: Aglauros ea est. . Haud plura locula, -85 Fugit, et impressa tellurem reppulit hasta. Illa Deam obliquo fugientem lumine Ceruens, Murmura Parva dedit; suecessurumque Minervae
et eruciati deserihuntur. -nisi quem. 'm alienis malis tanquam suis honis laetatur, pastat a se rara Ἀαρτος ἐπιχαεόμαν M. LEN. - mo ere. Ci famis ex MM. emendandum eenset Iecere , quod emcacius xu, quam mn Mere. - Aglaocibus. Codieea nostri Begii, Mimiamatis. quod reponerem: Dum insilua pro Migitans. tit mrax pro Ortostis, non nisi ah niseloribus modioeris notae aeceptum sit e repet io; et somati in iis eri e librari rum Loe verbum insolitum iri psit.
yitur igne. Hoe bene ad Invidiam tati sextitem tramiti iam. Sed eadem et car il . qtitim de existiruationa alio xtim detrahit. Plin. I, Ep. s. 82. SUPLeium Pie. γ Loer te Evagorae . cap. 2, invidiae hoe unum inesse ait honum, ara μέγt v νακου
quid mutaret, mallet sibi est. - ditim illud mox praeclare notatum et he viitire et cciniasione quadam verbo rum , qua Aglutiros ea est in suem releelum. - mmnia vel a vim se quod linaria tactum eraptis signiscat; eo quod e rapite Iovis nata sit; vel a palude Tritona Librae, itixta qtiam Dala est. tibi Mogni - tetri Vialtis Diuia a d. Posti ira in margine Plan-las . D se dilectu Tritonidis dixi btinua. Luran. lib. IX, 352. LEN. De rahe, seu veneno, vide ad III. 43. Me istis est. Di I, 27s. - Pream stra, ut vim adderet eor .i se in
tur a quibus ipsi abimus. ide ad XI. με.
i eludiat Murmuris rati . vel rara Nox viviantia ex suis, succrasti num
Me. Ita et primus Medic. et alii non- utilii Hetti,ii. Id dieium. tit VII. Amitiis sis assti ira si M. Quidam ex
cessa enim dixisse et Cie. XVI isdDiv. ui; et sti visortim indomit dictum , ut risereri est ius et similia
236쪽
MΕΤΑΜORPHOSEON LIB. II i 69 Indoluit; baculumque capit; quod spinea totum
vincula cingebant; adopertaque nubibuS atris, didici Quacumque ingreditur, florentia proterit arva; Exuritque herbas, et summu cacumina carpit; Adilatuque suo populos, urbesque domosque Polluit: et tandem Tritonida conspicit arcem, Ingeniis, opibusque , et sesta pace virentem; sVixque tenet lacrymas, quia nil lacrymabile cernit. Sed postquam thalamos intravit Cecrope natae, Iussa facit; pectusque manu serrugine i incla Tangit; et hamatis praecordia sentibus implet;
- Cod. Reg. Α, a Tristis viqua Μ nereae; Cod. B . si vivis Ma. Getida successortim pro vicerasti m , quod si quid signifest . e tortum est. et ei- Iipsim inusitatam po tralat. I ΕΜ. successurumque Μι- ae. lndoluit . uccessurum Minervae consilium de Aglauro invidiae veneno inscienda. v.neri Minotiti. spitiae; nam qnidquid rem ambit . cingit. Minculum dieitur, unde non rnro de coxotiis ponitur. Stesacile carere po sumus emendationiabus Iulei prelum. Spinae umbolum
rugiti iis , quem Creat totam non
rei vi, neque adeo temere solliei laudom. Caeterum etiam Metiliam inusti fuit, ut docet Heius. ad 68 . Vinetilia Heinsius habet suspectum. See isti diis Medic. pro diversa leet. e grata. Ipse coni. tinguia cingebar, ut ipsas spinas vocet iam Iam spineiam a s ilitis line; unmtis enim suisse iustitimetiti seriei in tortura genus. quo carnisces uterentiae. BMrm. . airin dia displiceat, resngi posse putat
dici omnia e irrumpit, Pesiisque est hoinitium. Iiae sub sensus vocavit.
Contea apud Claud. 33, 133sqq, ubi
tiam seges. -- ciae λα. Vetustiores
9έ. Iritonida ) Athenas; Iongius
ad III. ia . - Ingeritis, O Hvisque. Cecropia eum agiscenta urbe iam tum quidem Minervae eo saerata erat; nondisin tamen inge iis, ingenii laudo floretilibus vitia. v. 'tia virebat. festa. pleua honorum et laetitiae. paea Miremem. Cio anus ex utroqu.
auo , Briant. Capranie. ambobus Mantii, et tribus vationia. adfert et probat Pace nitentem. - Arore Poetis. id est, norere. Dru nb. ad Sil. I. 8 . - Via a ete. Iloe Oxymorou i antinum serit, et gravitae Invidiae
indolem notat. - tenet, retinet.
98. ferrugo ) poetis i. q. nigredo,V, έo . - praecordia. Quaerit Euripides, In. 5, in qua corporis parte iuvidia sedeat, in inanibus, viseeri
237쪽
Inspiratque nocens virus; Pi umque Per OSSa 86. Dissipat, et medio spargit Pulmone venenum. Neve mali spatium causae per latius errent,
Germanam ante OCulos, sortia natumque sororis
Coniugium, pulcitraque Deum sub imagine ponit; Cunctaque magna facit, quibus irritata, dolore hos
Cecropis Occulto mordetur; et unXia nocte, Anxia luce gemit; lentaque miserrima labe Liquitur, ut glacies incerto saucia sole: Felicisque bonis non secius uritur HerSeS, Quam quum spinosis ignis supponitur herbis; si, Quae neque dant flammas, lenique vapore Cremantur. Saepe mori voluit, ne quidquam late videret: Saepe, velut crimen, rigido narrare parenti. Denique in adverso venientem limine sedit Exclusura Deum : cui blandimenta, PreCesque, 8 i5
Verbaque iactanti mitissima; u Desine, dixit;
atis: ne invidiae veneno inseelti itantiis rebus haereat et consiliatur. 8oέ. natura e Votis Basil. pD-naque . quod Burnian. plaeet. Hena imago eui nihil, nullum membrum, deest. Id autem alienum a consilio poetae. - Cere ais r Aglaneos stia Cecropis , mordetur, crueiatiar. I ΕΜ.S . L γδει- liquescit . uli timitur. 'Dod verbum inquens similitudo
igine solea: AeneiA. III, uo3.s . non seritis ) Codex Regius A. vitii r non : reclitis Cocles B, non nitis. I ΕΜ. non seritis Heinsitis destio deAit . , A bene se habet. Quod plurimi NΝΝ. habent non lenitis, aut non sentitis . probarem , si poeta Uine inverso seripsisset: spincisae herbae non lentitis tiruntdir, quam illa. spinosis herbis i spinis notidum aridis.
exemplia illustravit. Sed villa. I i
238쪽
Hinc ego me non sum nisi te motura r pulso. n
Stemus, ait, pacto, volox Cyllenius, isto: is Caelatasque sores virga patefecit: at illi Surgere conanti partes, quascumque sedendo Flectimur, ignava nequeunt gravitate moveri. Illa quidem recto pugnat se nitollere truncor Sed genuum iunctura riget, frigusque per artus Labitur; et pali ni amisso sanguine Uenae. Utque malum late solet immedicabile cancer Serpere, si illaesas vitiatis addere partes; Sic letalis litems paulatim in pectora venit; Vitalesque vias, et respiramina clausit: Nec conata loqui est; nec, si conata suisset, Vocis haberet iter : saxum iam colla tenebat; oraque duruerant; signumque exsangue sedebat Nec lapis albus erat, sua mens in secerat illam.
quod praetulerim , quippe quod a
pia tactus cum earne cauero alia uia male e vi paratur: lum eatior lentis sime serpit, neque toltim eorpus --
eupat. Frustra subiecit pati atιm . ut imilitudinem quandam Ostenderet. - hiems . frigus. iusto durius de em pore humano. - Vistiles Missi cana les , quibus respiramus aliaque munera od vittiis sustentandum iacimtis: Moria iser. arteria aspera eι os; II, 355: Dio Doris. I tieret. I '.' 4 : ι eri
mutati aliquid e pristiua natura , Ly-
239쪽
I Ia P. OVID I NAS Ff VIII. Has ubi verborum poenas mentisque profanac Cepit Atlantiades, dictas a Pallade terras Linquit, et ingreditur iactatis aethera pennis. 83P
Sovocat hunc genitor; nec causam lassus amoriS, o Fide minister, ait, iussorum, nate, meorum, Pelle moram, solitoque eeler delahere cursu
Quaeque tuam matrem tellus a parte sinistra Suspicit, indigenae Sidonida nomine diei l , Ri, Hanc pete; quodque procul montano gramine pasci Armentum regale vides, ad litora verte. n m
on seritatem, Daphne nitorem, etc. 83 8 5. tius M. ete. Agenor, rex Phoeni eos. si iam habuit Me Pam. quam amavit Iupiter. Is igitur, in taurum versiis, virginem raptam dorso transtulih per mare Mediterraneum in insulam Cretam, tibi ex ea suscepti Miu Em. Sarpedonem et Rhadamanthum. Fabulam haue partim Phoeniciam. partim Cτetonsem, Phe-aeeydes . Hellanicus. Antimachus. Antiesidea, Epimenides narraverant; peculiaribusque earminibus Eumeliis, Ste, ehorus et alii celebrarant. Ex iis, qui restant. vid. Anaer. Od.
Iove raptam esse in nave . qnae tauripieturum habuerit. Palaephatus au tem nar Gnosium quemdam . n mitie T iani. . Trin rapa se tum alias puellas, rum virginem regiam EtirDpum. - Agenor autem vixit Me euici Hreiser quindecim auis aeram Christiantim. - Hos tihi. tius Hetti sitis mutari volebat in vis. 836. eransuo Iasatis amoris , Fran-
eius malebat usiam Boias amorem. - eausa amoris, amor, til Iv. sis eritisa Meneni ipsum venentim. Sie carere possumus coniectura Francit.
valde vexavit Interpretes , quorum nonnulli ex astrologi eis adeo rationia hiis eum iti e retari conati sunt. muter Mercurii. Maia , una ex Ple iadibus . quae loeum suum tenet in pile Iciliri, qui circulo aequino eliali clividitur, Phoeni et humile est meridio te Mius. Sidonida. Nostri Codices . Silaonia, male. LEN. Sido,nuia ab Drbe eapitali. Λb Atiaer. Od. 35, 3. Europa voeatur Σεσου n
cliotialis. e. cogitandum est, Iovem. quum haee Mercurio mandata duret. stetisse vultu ad ocei utem verso. Sio Ointiis mihi plana videbantur titidicent tamen alii. - Smetare nutem terrae dicuntur regionem eam, inquam vergunt et extenduntur. Sie Liv. XXXIII, ar : Aciar nua Uectutariem occidentalem. Noster autem provecta e dixit ausPieere, quia sidera in alio sunt; nam auspicere est sursum . in altum spectare. Contra Se
tes Aesmiani Mertiae atimmo S. sArcadium. Sensus: tellus, quae existiditur versus meiadas, seu meri
240쪽
Dixit; et expulsi iamdudum monte iuvenci Litora iussa petunt, ubi magni filia regis Ludere, virginibus Tyriis comitata. Solebat. sές
Non bene conveniunt, nec in una Sede morantur
Maiestas et amor: sceptri gravitale relicta, Ille pater rectorque Deum, cui dextra trisulcis Ignibus armata est, qui nutu concutit orbem, Induitur faciem tauri, mixtusque iuvenciS 856Mugit, et in teneris sormosus obambulat herbis: Quippe color nivis est, quam nec vestigia duri
ransformationem narraturus et um pliseoturus , praemittit Actitentiarn. avitis, Demona. subiectum. Her. XIX. a 31 Miati rea iuncinis , eritor et re--