Publii Ovidii Nasonis Opera omnia ex recensione Petri Burmanni. Tomus primus octavus

461쪽

Abluere hic artus, lassataque membra Parabam, Sed relevare sitim: caret os humore loquentis, Et fauces arent; vixque est via vocis in illis: suΙΙaustus aquae mihi nectar erit; vitamque fatebor Accepisse simul; vitam dederitis in unda. Hi quoque vos moveant, qui nostro brachia tendunt Parva sinu. πι- α Et casu tendebant brachia nati. Quem non blanda Deae potuissent verba movere 7 asorii tamen orantem perstant prohibere; minasque, Ni procul abscedat, conviciaque insuper addunt. Nec satis hoc: ipsos etiam pedibusque manuque Turbavere lacus; imoque e gumite mollem Huc illuc limum saltu movere maligno. 365

Distulit ira sitim: neque enim iam filia Coei Supplicat indignis; nec dicere sustinet ultra

Verba minora Dea; tollensque ad sidera palmas, in Aeternum stagno, dixit, vivatis in isto. n. Eveniunt optata Deae: iuvat isse sub undas; adio

communem λι mtim Iongo signarit mite mensor. - Paulo post. inversu 353. pro arati . vir doctus in Eph m. lit. Norimb. eoniret. natos , quia Arquitur iassa a membra. Ita respexisset poeta auetores illos sa-hulae quos desertiit. - in tae eae ina ι via prae siecitate vox permeat.

35 . dederiti, γ ita hoe voeubulo Ovidius saepe penultimam produeit. - Regii nostri Codices nihil mutant..i,i quod Ccid. x A Lubeat in tisidia pro in ianua : nullum exemplum de- aer Dia tiovi apud Nostruiti r Aod II. 516 . inu Priis; IV ex P. b, 55. a xertiis habent T. νI eorm ptum. De huius Ullabae metro corti ut eritiei; sorsan hoe loco Ra derilis svit produ-

etiam ex Annal. V. fragm. Ennii. quia duee mi aiariam Pos . nec mi pretium deritia. LΕΜ. - sistit; Misam a d Pilis in unda: pristquam mihi vitam aquis instauravetitis. LEN.

358. Hi quoque Mos m eant) Insantes enim Apollinem et Dianam illi

ostendit ut saltem eorum aetate moveantur. LEM.

Diam. - Verba minoria, ut supini Si , Merbia mirioratis.

os transformat. - iti t. quia iam induunt naturam ranarum, quihu volitim e t sub tiquus ire. Praecla luxus ranarum et eoaxatioties descri- huntur. - Me, Pis viae, dedit Heluin

462쪽

ri modo fota cava submergere membra palude Nunc proferre caput; summo modo gurgite narer Saepe super ripam stagni considere; saepe In gelidos resilire lacus: et nunc quoque turpes Litibus exercent linguas; pulsoque pudore, 31RQuamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentanti X quoque iam rauca est; inflataque colla tumescunt; Ipsaque dilatant patulos convicia rictus. Terga caput tangunt; colla intercepta videntur;

ina viret; venter, pars maxima Corporis, albet: asci Limosoque novae saliunt in gurgite ranae. .

IV. Sic ubi nescio quis Lycia de gente virorum

sab. a. 7, stiviDissimet Aria tina la- e re promere e stagno eripui, ubi singula vel ha deleria sunt. vim hahent eonsidere. Nostris Regiis e-aistere. qtiod mihi oppositum magis videtur vecto resilare . in versu sequenti. LEM. - exerram linguas liti-hias, adhibent linguas ad lites, tu gium . mi eoaxatio similis , quae etiam a Phaedro I. ε, 5, eoninesum vocatur.

vim emitterent m em nari a sonum, iliis triari eos e Mercia in ranas e gurie

ntine quo a is utitis soni imitationem

ptitat nent; non male eerte. L m. sub amia , sub vi a ; quae. repetitio anarum eoaxationem non ineleganter exprimit. L. - intercepta, quasi absor pta et e medio tergo sublata; nam ramo collo earetiL Eleguna est hie linia verbi usus: eonser. Selimaretius ad Plinii Panegyr. xε. - S ria Direertergum viride est. I N.

382-4-. Mursuas instamen. Tream te eelebres habuit Phergia. Bragnidem. Nararam eius filium male enim eum Hyginus Oeagri; Apollodores autem et Palaephatus Ol)mpi stitim laetunt ot Olympum. Nararae et discipulum et amasi mἰ de quibus eomamque invenlis Pluta chise Ae Musim . et Ca libonius ad Athenaeum XsV. di, adeundi. Re Hyagnis qtiidem in Narm. Atund. Ep. Io. tempore Ereehthonii Cela nis, urbe Phergiae. tibias. modosque Phrygios primus reperisse traditur.

Narvos non miati alios modos inve

nit, Pausan. Phoe. pug. 8 3; sed a cloe etiam sistulae . quae cera adglutitiatur . exhibetur apud Athenaeum IV, pag. 37. Neque dilitim est, tωhiam esse Phrrgium ἱnventum, eerte Phogia in Craeeiam allatam ; pa sim enim apud Graeeos et Latinos auet res barbaria aut Phogia tibia, item regii modi ete. Meurrunt: vid. Spanhem. ad Callimachi hymnum ad Dian. 245. Narsyae aulem sal uti

463쪽

Bettulit exilium; Satyri reminiscitur alter,

Quem Tritoniaca Latous arundine victum

Adfecit poena. Quid me mihi detrahis ' inquit: χοAh pigeti ali non est, clamabat, tibia tantilis

Clamanti culis est summos derepta per artus; Nec quidquam nisi vulnus erat: cruor undique manat: Detectique patent nervi; trepidaeque sine ulla Pelle micant venae: salientia viscera POMi S , Ibo Et perlucentes numerare inquam Noster breu Itis insto narra . tegitur etiam apud Horodotum VII,

26; Apollodorti in I. 4. Diod riam sie. III. pag. isa; Hyginum sab. 565; Palaephatum eap. 48; Fulgent. III. s. qui mys iee sabulam

interpretatue. Gloss. IIS. in Fulgent. Cons. Noster Fast. VI, 696 sqq. ibid. 3 fit. Iniuste eum damnatum dieit Lileianus in Dialogo Iunonis et

ipse Marsya . Hygino, Marsyas Pastor , tintia ex Sal ris; unde eum pictum eum eanda Porcina auetor est Fulgentius. Sitinum euin vorat Ilerodotus dicto loco. - nrundo, tibia , quae lum ex aliis rebus, loto, buxo etc. tum ex Briindinis genere. incledicto αυλητικοῦ Theophrast. Hist. Plant. IV, 12 seri solebat. tam inter Graeeos Tritonia sive Minerva reperisse credebatur, et quidem exhinnulorum ossibus. Bion. Id. III. 7; Callimaehus hymno ad Dian. Σέέ , Sehol. Pindari ad Pilli. Od. ia: qtiam ob deformitatem uultus ex satu initime eentis a Dea abiectam excepit Narsyas. Is quum eam inuato didieiiset tee Fas l, Q sqq. primum certavit eum Musis, mometim ipso Apolline coram Musis iudicibus. Ab initio vicit MaraFas, se d

pectore fibras.

quum Apollo ei tharam versaret. hoe est . interprete Salmasio. ad Solin. pag. iis . ad aliud in uiationis ge

nus citharam aeeommodaret. Marsyam ars sua desti init.

tem meam mihi detrahis p Sie immit in mediam rem; sea lusum ausia hei intolerabilem. Similiter V. 5έs .

sibi ablistis - non est tibia tanti s nodierat, eur tibia canere diseerem. quum

mihi eausa exitii sit. Vide Valhen. ad Euripidem Hippol. έ t. 38 . einem ei detraxit vel ad piniam vel ad platanum quae Plinii adhue aetate ostendebatiir. Plinius IVI. 44 ligato. Ea eritis suspensa est ab Apolline Cela nis. Herodotus d. l. ;Lveantis Phars. HI, 2M ; Aelianua XII l. xi. Apud Il1ginum, membra tim discerpitur. Sequitur de eripti

foedae istitis operationis quae Roma nis sortasse placuit, quorram oculi sanguini adsueti erant. sad nostria vix prohahitur.39o. sarientia Caniab. sidensia . quod plaeet Ileinsio, improtiante Bur

manno. Regii nostri, sal/entia. - sa Are et mi re et trepidare verba, quum de motu eordis et venarum agiliar, usurpantur: vid. Ciolantis et Burmati-NU . - Miscera, eor. - possis. Coclex

464쪽

Illum ruricolae, silvarum numina, Fauni, Et Satyri fratres, et tunc quoque clarus Olympus, Et Nymphae flerunt; et quisquis montibus illis Lanigerosque greges, armentaque bucera pavit. Fertilis immaduit , madefactaque terra Caducas Concepit lacrymas, ac venis perbibit imis; Quas ubi fecit aquam, vacuas emisit in auras: Inde petens rapidum ripis declivibus aequor, Ilarsya nomen habet, Phrygiae liquidisSimus omnis. 46. V. Talibus extemplo redit ad praesentia dictis Fulgus; et exstinctum cum stirpe A inphiona lugent.

393. De Ol=mpo. disti pulo IIa arae . vide praeter superius laudultis. Eustath. ad Homerum it. A . pu g. a . Pausanias. Di De. pag. 8 3, tabulum Polygnoti deseribit, in qua Marsyae assidebat Ol3mpus, habilis udoleaeenis ita ita, ut tibiis di ere videretur. In venit modos ad tibiatu . qui eoru me vi ratitur ab Euripide. Iph. Aul. 5 s ;

ubi vide Burii ea. Is tunc qum tie. vivente adhue magistro, elastis esse coepit.

Apud Hrginum, Maresue corpus discerptum ei sepeliendum traditur. Et ipse in monumentis antiquis saepe oecurrit. Me ius in Antiqti. Atius. P. a, pag. 69. - Nymp/tiae. Apud Athenaetiis XIV, 2 b Dipha geui tua

fuisse narratur. - ιticeria virmemia, Loves. Meeria, eo titti, e graecis

cera seesia. et buceriae freges occurrunt.

396. utieris. decidentes. ut Iohaa via. - Concepia, excepit. LEN. Denis perhibit imis . vetia, terrae puta esse meatus aquarum et spirituum. L a 398. Maetias in uni vis sita Codicos timui Begito. Burin. latius e Cantabr. et Basile usi praesert Miaciam in Gάνω. Sed Maetias auras non est mutundum.

Via iam ueris dixerunt Virgil. Georg. Is I. aos, et noratius I. Od. 3, 34. Vactitis ornat. - ripis deestri s. pronis atque inelinatis. LEM.έ-. Miarsias si vitis haud proeli la Celaenis, ubi habitavit Mars una inu, ictis, in Maeandrum iussulta , id.

Palaephalus d. l. Sed Metitidum alitiaraoti e lucomia popularium. veIrim ex ipsius MDxtitue uti viti, ille ortua est. Plutarchus de Flumiuibus ex Alex. Cornelio addit . et Mulcis o to, ex eius satiguitie. Oi-έit. Peio is humerias eburti a Pelops , I aut uti sultis, iem pote Aeti ii in Gi celam Muti, itiique ei inasti iudine divitia, utii, quas secum udvx-xerui, et multi indiue liberorum tantam coit M uutit tia est Dotentiam L mainque. tit Pelopon vesci uomen daret. 1 hue1d. I. 9 ; Plutarest. Thes. pag. 2. Sed hie de humero eius scibulose agitur. Tantalus enim, qtium Deos utiquando convivio exeopisset. velletque eorum divinitatem expetui P lopis filii inem hirae eia r. liqui M. et his admixta ii, apposuit. Muciu scio. dum sucinus quum ciuiruad. e. tis ne

465쪽

Mater in invidia est: tamen hanc quoque dicitur unus Flesse Pelops; humeroque, suas ad pectora postquam

Deduxit vestes, ebur ostendisse Sinistro. 4os Concolor hic humerus, nascendi tempore, dextro, Corporeusque suit: manibus mox Caesa paternis Membra serunt iunxisse Deos, aliisque repertis, Qui locus est iuguli medius summique lacerti Desuit: impositum est non comparenti S in uSum 41.

Partis ebur; sactoque Pelops suit integer illo. VI. Finitimi proceres coeunt; urbesque Propinquae

Dii, membra rursus composuamn praeter humerum . quem Ceres eonis avmserat. Ehurneus igitur ei humerus

dat . Cf. Lycophron. Cass. t 59; Hy- sinus fab. 83; Ser. ius ad Virgili vin org. III, 7; Sehol. Pindari. ad Glrmp. r. Impiam et ineredibilem eam fabulam iudieant Pindarus d. l. t Euelpides Iphig. Taur. 387 sqq.

Forte meta aliquia humerum ei eburneum vocaverat, ut pulchrum si-guifiearet. - Iιbias extemρα - ἀ-

cetis. Codices nostri Regii, Tisti saxemplis Alesia. id est, in medium allatia r displieet lainen ista untaxia.

metis in Λυ Pandion II. Coeropis IIsthis. pater Aegei, qui regnavit anno

333unte aer. Ge. stias habuit Pro-enen ei Philomelam, quarum priorem Tereo Thraxi. ut opes suas stabiliret. in matriinouaum dedit. Sie Pati Bias Attie. p. 33; verum Noater intellexit Putidionem I. Erichthflnii filium . qui fuit annis x M antritiior. Nam insta us. 67 . eius successorem Deit Eeeathea. Sie etiam Apollod rus; et hane ovidianum rationem prohat Meursius. Bean. Atile. lib. II.

p. 4 et 5. Tereus autem est exem

plum hominis immanissimi, et quae hie traditur tabula , non sine horrore animi perlegi potest. Nam quum Philomelam in regnum suum ad sororem advexissol. primum eam vitiat. mox. ne turpe flagitium eloqui posset, linguam ei Exhecat. Procne, re cognita .

addit Leeleri ac luΑ; It1n enim silium interseelum apponit Tereo. Is quum

coniugem et sororem perseqtieretiar,

illa mutatur in hiritudinem. haec in lusciniam. ipae in upupam. Fabu-

466쪽

oravere suos ire ad solatia reges, Argosque, et Sparte, Pelopeiadesque Mycenae, Et nondum torvae Calydon invisa Dianae , 443 Orchomenosque ferax, et nobilis aere Corintlios, Messeneque ferox, Patraeque, humilesque Cleonae,

Et Nelea Pylos, neque adhuc Pituleia TroeZen:

Iam reuelaverant Aeschyl. et sopho cles. Respieit eam etiam Hesiodus Εργ. 568. Conser Patisan. Atti . p.

versum mythum in suaui similitudine memorat Homerus , Od. T. 5i8 , ubi Pandarei filia in I ein iam mutata Iuget Iulum stitim, quem impeti dens aere interseeiti In alia di cessit etiam Boetis apud Anton. Lib. cap.

Ir. Ex mente Pausan. Tereus ipse mortem sibi eonseivit, et in itimulo eius prima dipupa visa est. Mulieres autem . quae Athenas stigerunt. ibique prae dolore conlahuerent, in hirundinem et I ein iam mulatae creduntur , quia hae aves cantus mi E-rahites et luctuosos edunt. 4x3. ad solatia. Miliret danda, irent consolatum. Simili transitu iam risus est I. 577. Talea autem tirhium talogi passim inseruntur. 43 έ. Mreenas tenuerant Pelopis posteri, Eurysthetis, Atreus , Threstes. Agamemnon. Argos , Sparre aetru eaenae etiam ab Homero et ah tiliis ale uno versu comprehendi ritur, qu niam hae tres urbe, Iutioni in primis carae. - Cabdon, Aetoliae oppidum, in quo Diana Laphria poli imum colebatur. Eitis D e signiam memo-anhilo Augustus xii hiatum Patrensi-htis donavit. Pati D. Messen. P. 3o ;Aeliate. p. 569. Tum nondum inrisiar mae, iratae, Dianae. Vide ad VIII. ara sqq. Similiter II, ais . nondum

Oengritis.

16. Oriarim nos Duae fuere in Graecia huius nominis Drbes, altera in Atetidia . tittera in Boeotia. Orchomenos Nin1 ei a dieta. Equid meum 3liollo et Burmanno puto. Ovidium Arcadiram in mente hubuisse .

qui diu ante Corinthi exeidium tittere pertum illud aes censebant, minius

XXXIV , a , illo tempore Aie diei poterat ; sed Noster Atio more ram designavit a re, qua postea demuin in claruit.

4i . ferox ob su cepta toties proli Metate bella; et ne vieti quidem

pis filius. r

467쪽

P. OVIDII NASONI seu aeque urbes aliae bimari clauduntur ab isthmo, Exteriusque sitae bimari spectantur ab isti uno. 4,. Credere quis possitῖ solae cessastis Athenae. Obqtitit ossicio bellum, subvectaque Ponto Barbara Mopsopios terrebant agmina muros- Threicius Τoreus haec auxiliaribus armis Fuderat; et clarum vincendo nomen habebat: 4,ς Quem sibi Pandion opibusque virisque polentem, Et genus a magno ducentem sorte Gradivo,

33. Otiaeque urbes et e. Exorna vit illod i tithes ab utraque isthmi parte . urbes Peloponnesi et Graeeiae proprie sie dictae. Aeeommodate isthmi et peninsulae naturae elaticii. Eliam a Cieerone Bul. i. et Velleio I. 3. 3. isti tiraux et Corinthus ihi sita

alotistra Peloponnesi v eantur. Et ameliantiar a lae . exquisitius, quam altae sunt. - timori. vide ad V, 4o .

Etiam talibus repetitionibus. qualis ast in himari ab isthmo. delectat ut Ovidiva. - Hic versus έαο uherat a duobus NSS. Ciolatii. Iuniani et uno Cronovii. Regii nostri eum habent, qui tamen offendit. LΕΜ. at . quis possit p Begii nostri

quia Pandiotii bellum intulerit pNeursius Regn. Ait. lib. I, cap. 4,L, bdaeum sui se docet, et sie Apol M. diserte tradit. Sed recte Burmanisnus monet, huius agmina nee barbaria, nec stibMecta, aut, si eum aliis NM.

malis. suisera ponto diei potuisse. Ni-εγllus contendit, Areaaonas intelligendos, quae in eampis Themiseyniis Iustin. II, non procul a Ponto Euxino habitauerint. At quis de hae Amazonum expeditione in Pandionis erravi unquam audivit ' Fortasse res expediri neqoit; dieam lamen quid

repererim. Pauxanias P. I . tradit, eius Graeciae, quae postea Hellas dicta , magnam partem olim tenuisse Biarbaros . quos Tereus subigere non potuerit. Hi si ad sinum Saronicum aut Corinthiaeum habitarunt. Ponto stillavii diei potuerunt. Consentit La etantius Argument. Quum vi Proximas , inquit, esset viribus orptignaretur Pandion. - Mosa Pios; alii. Ceer pios a Begii nostri. Mops Pim. --- ρονιι , Athenienses . ut libro V. 66t. erum ante Theseum Athenae mur non habuerunt. Praefert ergo Bur- mannias ex uno mandraa, id est, vel stabula. vel antra, specus; priscoaenim Athenienses habitasse in speeu-hus, ut do erit Neursius, Fort. Au cap. 3. Vertim mihi porum credibila, id etur. Ovidium tam eontemtim de Athenis loquutum esse. Neglexit potius poeta. quod centies secit. tem poris rationem. έαέ. Threicitis, Thraeiae rex. LEM. - Thraees lum eam partem timebant

quase Datilis in Phoeide dicebatur. Conser. Thueydides II, 29; Patis

nias P. II o. - Fiaue t. Plusquati, perseeium sie et alibi , ut Ix, a Da. opes , divitiae et amplitudo regni. Miri, milites, ut in formula arma in Umque. - a magno G in . Grad-

468쪽

connubio Procnes iunxit: non pronuba Iuno, Non Hymenaeus adest, illi non Gratia lecto. Eumenides tenuere faces de sun ore raptas; Eumenides stravere torum; lectoque profanus Incubuit bubo, thalamique in culmine sedit. IIac ave sunt iuncti Procne Tereusque; parentes Hac ave sunt facti: gralata est scilicset illis

Thraciu; Disque ipsi grates egere; diemque, 3sQuaque data est claro Pandione nata tyranno, Quaque erat ortus Itys, festam iussere vocari.

Vsque adeo hilet utilitast iam tempora Titan

v id est Mars , Deus Thracum, evitis silitis Teretis. Illius aiaxilium imploraverat Pandion , quem ianuvictoria, auctore Apollodoto, impia lit, ut Terea sitii generi in adsumeret. Noster triplicem ratistim ad tert. 428. Con hio Procnes etc. vetustioros recte, Procne, non Progne; si enim graeea vox IIρονυ :. Formi Iis solemnitas, qnae plures hic eu- multiitie . Prnem tacti r lector, quam Insau tum matrimoti tum illud fuerit.

la nuptiarum omnia habet Virgilius Aeneid. IV, i 66. - Iunoni praecipue curae coniugia; inde malim et pro-ntiha dicta. - Ην menaeiam, ut a Iesset, sie sere invocabant: G smen, smenaee 'men vides, O M oenaee. Cattil. 63. Elium Gratiis puries quae estim datae eratit in nuptiis. Pollux

tulere; perperam. LEM. - Iaces desinere mytiae res ditissima olim ha Lita. Valeritia Naximus IX, i de Catilina : Filium stitim ν eno sustia e , 'et visique ex rogo eius miaritalem Iacem nerendit. Τtiles igitur saces et

Clauditi alam uo, 4O . - In Mit Bur Inani o suspeetum videtur, nec satin conveniens m dedit, qtium gravius silineti re, quam in mimine sedere distillet insonuit, vel ingemuis. Regii nostri Codices hahent in buit: nee video etir sumanno Aispliceat hoe

loco verhum in bare. Ati ni enim crura stitit adeo eurta, ut in hiare videantur potius quam sedere. LEM.

33. Hae Me hoe angiario: aves consulere in nuptiis relebrandis iu- set Hesiodus En. 36. Horatius I, Od. i5. 5, Maia ducis i donatim nolenum. Tibullus II, a, et , hiae M

438. tempora anni annus, isque remiιtus, quonicim Aemper redit. TIMn dueti solem , poetis etiam ian num , qui e Teitur decursu solis. Per rati mratim ad sinem vergit annus.

Caeterum epiphonema illud . Vsque

adeo latet viilitias, Burmannus ad se qtientia refert, ad adventuiti sororia. Potest elium ad untecedentia referri,

469쪽

P. OVIDII NASONI s

Quinque per autumnos repetiti duxerat anni; Quuin blandita viro Procne, M Si gratia, dixit, 4s,

ta mea est, vel me vi seu dala mitte sorori, Vel soror huc veniat: redituram te mihi re parvo Promittes socero: magni milii numinis instar Germanam vidisse dabis. M Iubet ille carinas

In freta deduci; veloque, et remige portus έέε Cecropios intrat; Piraeaque litora langit. Vt primum soceri data copia, dextera dextrae iungitur; et lausto committitur omine sermo.

quod teticis iusserant esse illos dies. θrepetiti - anni. C ex Begius B ital, alia i sitima inauu ; at sui et ii auia a-tur dilue s ab alia mauu: ex Re gitis B. repetit s annis; hane te eti .pem loci ori itidi euntium propon . L. 4έι . Otium hia , litis Miso ele. Insequetili ε mores egregie notati sunt;

coniux sororem visere cupietis, soror

ιss. dicis. Sie et Apollodoxus. - C dieea nostri Regii habent muneris imatur : vox numinis nimiam emphasini dolet: nitineris magia seeundum n iuravi. I ΕΜ.

45. de Mei proprie dicuntur navi quum mactinis suppositis in mamretia hutitur. Contrarium est stibutita. - Medi et remige. celerrimci curari: e rivim intraturi soletant quidem Mera ,titasti agere. malum adeo deponere

hoc vuli: Delo et rem ιν sestinavit, ut brevi perueniret ad portus illos. Portus Ceco os , portum Athena-xtim. - P a ea ; debebat dictie P a iactis, scd dissimultivit s1llatiam: vid. Geotio vitim Obseruat. I, 3. - Piraeum, inquit Putisanias in Atticis, ου pes ἐκ παλαιού , navale et Imrtum feeii I lietia istocles, namque Phaleriam prius navis te fuerat Athenis . L. 447. soceri disia coma In Codie negio A. post socere inseritur est. -- et Iutistra Bur mannus e M,S. dedit pro inuatisto, quod olim edebaiiar. Cod. x A, munmto; C ex B, etI-sto; utrumque disendi potest. LEM. - Ititi, o omine. vi Quale id ometistierit, alii unde captum. Mon addit

No ter. Sed credibile est. I erea hiatiis diosima verba protulisse; quod et de

470쪽

Coeperat, advenius causam, mandata referre Coniugis; et celeres missae spondere recurSuS: έ o

Ecce venit magno dives Philomela paralia; Divitior forma: quales audire Solemus Naidas et Dryadas mediis incedere silvis, Si modo des illis cultus similesque paralus.

Non secus exarsit conspecta Virgine Tereus, 4 .5

Quam si quis canis ignem supponat aristis; Aut frondem, positasque cremet suenilibus herbas. Digna quidem facies: sed et hunc innata libido EX stimulat; pronumque genus regionibus illis In Venerem est: sagrat vitio gentisque Suoque. 46,o

Impolus est illi, comitum corrumpere Curam,

Nutricisque fidem: nec non ingentibus ipsam Sollicitaro datis; totumque impendere regnum Aut rapere, et saevo rapiam defendere bello: Et nihil est, quod non effreno captus amare έi,sAusit; nec capiunt inclusas pectora flammas.

Datum eun innelio , quae optimi ominis erat, iudieat. Λ ndii in enim aliquid Melois Tereus meditabatur; p alea de intina, visa Philomela, in eius umorem incensus est. . Sie BD an-mi . Forte omen hie Pro precibus.

Livius in praefationo, Ctim bonis

Ominibus Moiisque incipere. 45 . Paratia , ornntu, ut IV. τε x . nove dieitim. - ostior . excellentior. - incedere, de iis , qui eum dignitate qua lavi aut maiestate sunt atque oeulos hominum in se corivertunt. vid. Sehisarietius ad Plinii Pisis neg. 46. - Mox Bucinannus ex C

dio Leidensi. illi. At Dryades non

Paralia memorabiles sunt. Be. Oravi

ergo illis. Conser I, 69: sqq. Vehe mentiam amoris dupliei similiti, lina illustrare voluit; sed neutra placet, quia ignes illi et amor sunt res di

versissimae. Cum priore es. I, 432. - Nia. ut I. at o. - heriae posisti

foenitatis mera periphrasis Renisis. 458. Digna, scilicet, tali tantoque

umore. - seu er hunc Burmannus

malth a d ad hoe . id est, praeterea. et imat Venerem delet est. - gentis , scilicet, humanum, populus. Thraces autem et vinolenti et procliues in Venerem. Immoratur eausis illius ει- roris, quia inde atrocissimum iacinus. Mox vim suroris sedulo nolat, lain internam , quam se exseretitis Athetiis et in itinere.

st. Com lum αιram nutritasve sis aem elegantius, quam comite . Du- trieeanque. - Nutrices apud Vetereati Lique alumnas suas comitahaninr. et magna tib iis pietate colebantur. -

라틴어 텍스트