장음표시 사용
441쪽
P. OVIDII NASONIS Fecit et Asterien aquila luctante teneri: Fecit olorinis Ledam recubare sub alis:
Addidit, ut Satyri celatus imagine pulchram Iupiter implerit gemino Nycteida foetu; Amphitryon ierit, quum te, Tirynthia, cepit;
Aureus ut Danaen; Asopida luserit igneus; Mnemosynen pastor; varius Deoida serpens. re quoque mutatum forvo, Neptune, iuveni iis
Virgine in Aeolia posuit: tu visus Enipeus Gignis Aloidas: aries Bisaltida lallis:
Et te, flava comas, frugum mitissima Mater, Sensit equum: le sensit avem crinita colubris
Spati hem. ait Callim. hyin. Dei. 37 ,39. videtur Iupiter eis in re iaqvilae
gis in Boeotia. si iam . ex qua nati,unt gemini. Zethus ei Amphion. Il3ς in. Lb. 8; Apollod. I u. 5.5: Sehol Apollon. Rhod. IV. 1 o; Lulat. ad Slat. Theh. IX . έα3. Sed Homerus, Od. Λ . acis. eam saeit Aesopi si iam tile quo dissensu vide Pau an . Crari nili. P. 32έ; cs. omnino Val Letiar. Diti trib. p. 58 sqq. , ubi fragm. Auliope Eurip. - Iorinthia , Alemena, quum Iupi ter sum in Amphito is ei iugis forma , vitiavit. Hygin. s. h. dis: Η mer. d. l. vs. as b. - Asotrida, Aegi
Del. 78. Eoni viliavit Iupiter iti ignem , alit . ut Clemens Horis. v. r3. Notinus Dionys. , I, 2ia, Liata . ad Stal. VII, 427, in alunt. in aquilam eonversus. Iu insula Aegina pe perit
Aeacum. Apollod. I, 9, 3; IH ra.
s. - Deoid 3. Ceres Graecis , his die in , unde I poserpina Δηούς νορη, quoa Noster et Ausonius. Episi. 4 ad Theon. expresseruiit per Deoidia. Vid. Spuntiem. ad Calli lucietiti in h)m. Cer. v s. a 33. a F6. Aeolia Mimo , vst Arne , vel Canaee, Aeoli sita, quam Neptunus in taurum conversus vitiavit. - Enia potis . fluvius Thessaliae, in quem dii pluuiis conversus Iphimediam . Aloi uxorem , compressit. ex qua
nasi Oilius et Ephiali s, Aliudo Ateii. Boiuer. Od. Δ, 3οέ sqq.; Virgili iis Aeneid. vi. 582 sqq. - Bisianida . Theophtii, en . Butilii si iam . quam
Neptunus in ovem, se autem in arietem mutavia. Π3gin. h. a 88. iis. Et is, frasea ete. Ceres, ut Neptuni iusidicis stiperet, se in equum mutavit; quod quum Neptunus re elabet, in equum et ipsa eou vera
442쪽
Mater equi volucris: sensit delphina Melantho. Omnibus his laciem lite suam, faciemque locorumneddidit: est illic agrestis imagine Phoebus; Utque modo accipitris pennas, modo terga leonis Gesserit; ut pastor Macareida luserit Issen. Liber ut Erigonen falsa deceperit uva: idiqVt Saturnus equo geminum Chirona crearit. Ultima pars telae, tenui circumdata limbo, Nexilibus flores hederis hahet intertextos. Non illud Pallas, non illud carpere livor
Possit opus: doluit successu flava virago; i 3. Et rupit pictas, coelestia crimina, VeSleS. Vtque Cytoriaco radiu in de monto tenebat, Ter, qualer, Idmoniae frontem percussit Arachnes.
Non tulit infelix, queoque animosa ligavit
eam iniit. Inde naitis Arion . equus. - - m. Regii nostri habent eq-m . quoniain de Pegaso agitur : reeenli res repetitione vocis e um Ossensi posuerunt Δυem; at Deseio an Pegatis, etiamsi alatus, aris Nele diei possit. LEM. - erinita cotibris: Nedusa , quae ex Neptuno eoncepit Pegasum. - Melantho, Deucalioni, filia I ar. Fiaciem suam formam eam, sub qua mulieres eo presserunt. Reduid te Iunian. et unus Mediceus ,
ad indit. Hune versum Regius B ita claudicantem liabeii Reddidi r ahe
otis , quum pavit Admeti armenta. L. 324. Macri tua ) Naeviret si iam . vel Leshiam vel Euboeam. - Erigmne. Ieari filia.
ias. Vt Suturnus in equum e n- versus ex Philyra genuit centaurum CLν na. LEN. - geminum, quia ex parte equus, ex parte homo. LEN.
e ui limbo, subtili fascia ; est unim
imitia sageta ultimam vestis partem ambiens. LEM. - interteatos. Codex Begius B. Aurmixtos.
hie exspectat lector exitum ceriaminis, et iudiei ovi de utriusque lanis e telis. Non vietrix. sed inuidia, quae etiam Deos tangiti commotu Ptillas punit, utque iuvidia eius exsucerbatur etiam' criminibus Deorum esseti,. Non lisor ill id optis ararmav Ussu. proverhii speciem habuisse videtur . monetale Zinete I. Promuls. p. 4 . - eoelestia erimina Deorum strapra et adulteria dicuntur. Vide Burm. Sie et Properitus II, 5. α5: Fori istis olim riabant tecria flatiris. Ium piaries ntilin crimine Picitis e r. - eximina . Mestes . letum, in qua flagitia.
- ianimosa resertur melius ad stitruria . quam ad ipsam Araestion et sessquaeritur, quo sensti vir docius iri
443쪽
Cultura: pendentem Pallas miserata levavit; ias Atque ita, . Vive quidem, pende tamen, improba, dixit:
Lexque eadem poenae, ne sis se una suturi, Dicta tuo generi, serisque nepotibus QSlo. v
Post ea discedens succis Hecateidos herbae Spargit; et extemplo tristi medicamine tactae , o Defluxere comae, cumque his et naris, et auris; Fitque caput minimum, totoque in corpore parva est: In latere exiles digiti pro cruribus haerent: Celera venter habet; de quo tainen illa remittit
Stamen . et antiquas exercet aranea telas. , isIL Lydia tota fremit; Phrygiaeque per oppida facti
plicti spirantia. et comparet ex VII 6οή . pars animam loquo curarint. Laudat 3Mem Amor. I. s. St; ubi
tem . stantem i e Cἱe. N. la. II. s. ianimum spirahit m. Haud seto tamen an possis superha explicure, ut vers. M , iit mutari mine poetarum iri-huta sit affectio dominae. - lignoi ;Ile in ius malit ligatiar, ut χαγο Muta vitetur ita ligni δε pi I . it. - Regii Do ti i habent ligawI, Dee optis est emendati ne Helusiana. I ΕΜ. - In itinctura verborum I sint, tertioli sane est negligentia quaedam, Deque tamen illa sollieitare Iloin ius Aebet,at ad corrigendum. vide ad II, 338. - I . Dii, leviorem ei sortem tribuit. x37. Lex . in Aus ei rutio. Poena eiusdem modi esti tituta esto. - Pergentis et ne oles araneas intellipit. Ita nemus ei iam II. 48. Inde autem et nranea inirisa Minereae, Virg. Georg.
39. Pori Sehepperiis comerit oraque. Post Oet milii languidum, nee solis poeticum vivetiit. Non tamen cum Scheppero haee corrigere ausiau. - Hecinera, venenata et ma-glea , ut XIV. 4έ, Π aleia eis in sunt ineantationes. ne te enim in v ahatura veheseis. - media era omnis succus , quo inscitur aliquid. . Defuere et Aesta iam dieitur doeapillis. - loqua in eorpore Me mannuΑ dedit ex tribus NM.; vulgo toto γε me co=pore. Licet hahesi lo-ltim et integrum e tyus. Parva tamen est, et omnia ritis membra sntit exilia. Nox Hein lux mallet Denter M. . sed male. Eleganter, Caeteras eriter habet, sunt uetiter. III Tri t. 4. s. habet crietera ponitis. mire Potitis de aeiti, quo mutatur ali ini. I. 552. - exereri. Debebat inqui artem , sed dixit letis, et quidem antiquas . pristinas. Nam exemere omni
Amphioni , . regia Thehani. HXOr.eopiosa prole superbietia et I tranae Ee Praeserens, primum orbatur liui stialiusque omnibus, vi x ipsa mu-Mltim in saxum. Fabula a militis seriptoribus . multis deperditiis tragoegiis , multis monum titis, multis deni itie epitaphiis relebνala. Cf. Hom.
444쪽
M ET AMOR PHOSΕΟΝ M P. VIn umor it, et magnum sermonibus occupat orbem. Ante suos Niobe thalamos cognoverat illam; Tum quum Maeoniam virgo Sipylumque colebat: Noc tamen admonita est poena popularis Arachnes is. Cedore Coelitibus, verbisque minoribus uli: Multa dabant animos; sed enim nec coniugis artes,
Tractaverant haec et Hesiod. Phere viles , Hellaniciis et plurimἰ poetae. Signum uel tistum Niohes euin libris exeollentissimtim Florentiae servatur, de quo Winhel m. In Nisi. Αrt. pag. aro, etob et 26 ; et in Non. I De l. n. 89. Palaephat. eap. s. sabulam sieexplieat. Nioben serisse sibi Alattiam lapideam in tumulo liberorum. Phiale inon sah. inde notam arbitrabatur,
quod Niohe prae doloris magnitudine nihil proloqui potuetit. Nee aliter Cie. Tu se. vi. disi Nio singitur lapidea . Propter aeter m , credo, in Dem silentium. Hi ne ab Aeschrio indueta suerat velato capite. fremere hie non de indignatione et dolore popularium Araetinen eapiendum , sed, tit Sehitaeh. reete obserunti de fama
pervagante Lydiam , quia haee dignior Leto Minervae qnam indigna-hio. Phaedrvs I. sabula Α, eto: suborde inirino fremn in theatro. De fama fremere est II. 748. - it mr ορ- pida, tit apud Virgilium , Iania uror tirier. - male He insitis suadet magnam tirbem , id est, Sardes. Imolantia serpit primum per L3diam . mox per vieinam Phrugiam, laudem per totum terrarum orbem . penetiat
qtie adeo et Thebas ad Nioben. 43. Maeonium, impri itiisque S ratim colerit. Nam S Flus et mons ot urbs Lydiae. Plin. II, 53. Anner. Od. Eo, nunti merat quidem eam Phrygiae ; sed Lydia relata olim stili aintillis ad Phrygiam Nagnam. Vide Situbo Il, Ρ. 89. Etiam mox vs. 377, gentes Hopiae. E Nneonia eam eum Polope in Peloponnexum venisse. phlal Heyti itis ad Mollia. d. l. , nisi potiuet in I 3Aiam iam nupsit Amphioni. Certe a Pausan. IX, P. - , Amphioti oti Tantali assinitatem L3dio, modos a L3diis didiei e narratur. - admoneri exemplis, iis impelli. ut tibi constitas. - rhia minori stili, submissitis loqui, ut .s: 368. Vid.
52. animos . Auperbiam: - rea enim . at vero: - rtra haben Fl rentinus optimus, primus et secun diis Nedicetis . aliique eomplures ;protinrtitit hoc Heliasius, Bersmanunx. Pontaniis, Burmanniis; ea teri, ames.
aries r hoc praetulimus eum tot et tantis viris: quatra vix enim artes me
pe in malam partem accipiantur, hie de mustea et irrae Amphioniae miraculis , sorte etiam de regali xapientia et optimo regimine intelligendum
est. dum arces tautologiam meram redoleret eum potentia magni regni.LΕΜ. - artes , musica, qua excelle-hat Amphioti, quae inde Ani Hionia ars apud Sidonium Apoll. ah Ne in-,io laudatur. Iti T. isu. Cod. glossa
adseri Pta erat, quia obharoedus erat:
445쪽
P. OVIDII NASONIA Nec genus amborum, magnique potentia regni, Sic placuere illi, mamvis ea cuncta placebant, Vt sua progenies; et felicissima matrum issDicta foret Niobe, si non sibi visa suisset. Nam sata Tiresia, venturi praescia , Manto Per medias fuerat, divino concita motu, Vaticinata vias: u Ismenides, ite frequentes, Et date Latonae, Latonigenisque duobus, 16o Cum prece tura pia; lauroque innectite crinem: ore meo Latona iubet. M Paretur; et omnes Thebaides iussis sua tempora frondibus Ornant, sese α Turaque dant sanctis et herba precantia flammis. Ecce venit comitum Niobe celeberrima turba, i 65
pilion lyrae eanore civistri xerat, quem adii, iam apud Propert d. l. Perga ma ex BrotiLh. emendatione dieuntur Ouinis nrtes. Ita vero ma Aices, qua tantum sibi n men Amphion paraverat . nulla fieret metitio. PossiΑ sorie utrumque hic intelligere. mtificam et moenia. Vid. ad us. t s. - Me stivi progenies. Haec causa ei suit in Perbiae, Glamitatis. insani doloris et mutationis. - sibi Disa fuisset . at que selieitatis illitia sensti elata. 5 . Nam antri ete. Niobe me-honi, interdixerat Lot nae sacra ce-i icire. Hoc tractavit. tit poeta. Va-tom itidueit saera indicentem, millie res iussi Parentes. Nioben in piabit eum Pr aeuutem, se taetrintrin. Deaenuit dicentem. - Manto a μαυτlυ - σθαι ) saepe a Volerit a comm moratur. Iti eius verbis non inest . alie nium , quod utilao sie dieitur, sed indietio saeroriam. Nompe Datitanari omnino est impulsu Dei loqui. - ἀνιno conrita moltia vide ad III. ri. Conser Senec. Agam. 3is . qui Nostrum expressit : Q m fiatorum Praeserus vio satis Tiresia ratonigenas Montiu sacris etliarisse De s. Pertinuerunt illa sciera ad mulieres tantum. Et dote ete. Formula xolemnis in indietione saetortim. Conser Aeneid. vlli, a 4. - pia, quae pium an mum deelarant Ciam preeo. Intelligenda compreeatio. quae scieris eici addebat preeos. Conser Ix, dis. Vt in scieris Meehi pampineae ati hvderaceae, in hoDorem Herculis ivi puseae frondes innecletianitir e nibtis..ie in Apollinis saeris Murtis. - itis
neuda altera lectio feriis. Ita IlI. 528 .Iesti ti ti&ιtis: vide et ad III . iii : Virgil. Aeneid. II, 249. delu
perbia iudignantia egregie trie deseris
446쪽
Vestibus inlexto Phrygiis spectabilis auro,
Et quantum ira sinit, sormosa; movensque decoro Cum capite immissos humerum per utrumque capillos Constitit: utque oculos circumtulit alia superbos; - uis furor auditos, inquit, praeponere vi Sis Coelestest aut cur colitur Latona per aras 'Numen adhuc sine ture meum est y milii Tantalus auctor, Cui licuit soli Superorum tangere men-S; Pleiadum soror est genetrix mihi; maximus Atlas Est avus, aetherium qui seri cervici huS aXem: ,-s
tionis eo usa , ut Iupiter in libro I, vs. 79. - immissos. Pauli Codiees hi hent immensos i idque placet Barthici; ea vero est immensa h3perbole. Besti nostri Codiees immissos. Immissi in Deiem eis; illi signum erunt vel squaloris, vel certe negligenticie, qualis est mulierum domi sedentium. V. 338. verti in h. l. immissi Absolute sunt 1oluti. suentes, quales sunt pollinis. Tibul. III. έ. Intonsierines Ionga serimice fra bant. Apud Homeri d. l. ἡ υκουος Nioci. - Ilia. qilia stipe hi elato capite ineedunt. s. 27', , restipina. Senec. Epist. 8o. P. εαέ . ed. Lips.: IID. qui in scena elattis in die, et haee resti pinus dicit, En imperra Arris. iro. Quis furer atiditos. te. Π incetinera illa, quae animoη ιι hian i Γα), hi se Lalonne praeserret, ipsa nocientim erut modo, sed et amplifieat. Nciee aiant magna illa Merba. quae minuere nolescit, et qrii hus elata, vs.aηέ. saetifer stibile it mor ne ete. De Resinula quis Itiror Z ad III. 53i. Quae ipsi Did nitis, ea et corii mei praesentiora sunt iamluia , de quis hii, scindo aliquἰd aecepimus. - Perer a non est . aris exstruetis, sed in aris plurimis, iit quae Per tir a. plurimis in urbibus . seri diei, titur. -
men metira . ut va. 4. - Tiam in s. rex Iladiae opulenti imus, saepe ad Deorum eonvivium ad mustis, unde eonoisia Deorum Hor. I. Od. 28, 7. - cetor, sciliret generis. - aesi ;lieuit quidem et Isiotii et Pelopi, xea illi posteriores Nioba. ΗΕissius. Ma
ximus autem honos tangere mensas.
interesse eonviviis morum . isque olim non nisi Diis e nee iis . alqraeci leo iij vinitalis signum. Aeneid. I.
Pater, altor asos, atque adeo socer
quoque . quia et Amphion Iovis ex Atiliopa filius. Datisan. Boeot. P. 72o. - nriri, mihi ex Neapolitatio re cepit Buriri annus pro gemetris mea. Praesitantior a leeti Bormanni quam vulgata , qnam quidem hahoni negii nostri. I EM. aetheriam Di Ierieli,
Conset. in lib. IV, va. 656 et sqq.
447쪽
p. OVIDII NASONIs Iupiter alter avus; socero quoque glorior illo. Me gentes metuunt Phrygiae; me regia Cadmi Sub domina est; fidibusque mei commissa mariti
Moenia Cum populis a meque viroque reguntur. In quamcumque domus adverto lum a Partem, i 8b Immensae spectantur opes: accedit eodem Digna Deae iacies: huc natas adiice septem, Et totidem iuvenes, et mox gel prosque Durusque. Quaerite nunc, habeat quam nostra Superbia causam: Nescio quoque audete sutam Titanida Coeo ,ss
. 3 7. melinuit. v nerantur et colunt.
ut si licem maximi regis filiam ; vide ad I. 322. - Phoemiae. Vide ad V . a s . Amphionem . qui remavit anno suo ante Christum. fidi i e eel
est . mi siles suavitate ita oblectasse Thebanos, tit muris exstruendis Operam navare non gravarentur Naxi
mus Trri Disseri. 21. Palaeph. 4a eonstat. Hine igitur moenia sui a
mariti mei commissa , t nutricia.
H. xu. 36; Gellius N. Α. XX, 7;
Aristoph. Lasium, qui septein filios totidenique situs Niobae dabatit. Nie it Hyginus, Apollodorus, et Selmlia xles Euripidis, e Cresplionte. Home
rus tum nisi sex utritisque sextis ni merat. Hesiodus et Aeliautis omnino
viginti, Herodotus duos sti reastias. 185. Nescis qtioque eie. Cum splendida sua fortuna comparat miseram Latonae sortem . de qua Homer.
te. Iiu haee verba Heiusius eo fili tuit duetu Florentini optimi et tertii Medio i, quoru in ille Vescio quoque audite satiam , hic Nescio Mo e -- dele geniatam. Scara stitis sunt verba et dura; ostendit eiicim mer xia dis selle est, siue Iacidi. adiumento aliquid molius imhstituere. vulgata hahebat Quoque mouo iamialia geritiam. Ex hae emendtitione Helusii ordo et sensim verborum is est: et uti te a nam nescio γο eonteinptiis ) Coeo Iram. - C ex Regitis A habet μο-que modo audelis pnatiam; C ex B. Nesrio utimiae vitiuete saliam. Lectio Codieis A i quue est vulgatae . hariclintilium platei. Sed recta est. Codex B tiotitiihil tititiei salebrosum; at quod his hcii Uii Cl. Cierig. macto Ovtie vitiuere genitiam. grave mendum est; hue emendaulinus, Iluinsio stela: raro
448쪽
Latonam praeserre mihi; cui maxima quonclam
Exiguam sedem pariturae terra negavit. Nec coelo, nec humo, nec aquis Dea vestra recepta est: Exsul orat mundi; donec miserata vagantem,
Hospita tu terris erras, ego, dixit, in undis; is, I flabilemque locum Delos dedit: illa duobus Facta parens: uleri par est haec Septima nostri. Sum selix: quis enim neget hoc y selixque manebo; Hoc quoque quis dubitet y lulam me copia fecit.
Maior sum, quam Cui possit fortuna nOCere; ibet,
quidem punitur m que post nescio quis, lamen, qtium uno tractu legatur nescio quis, quasi adiectivus, nil obsitit quominiis admittat post quis vel quo Particulam uti . Tatioq. Faber, cui uiam eaput, sua libido est, non timuit mutare textum , non infeliciter, sed sine auctoritate, bis verbis: Et ni me nescio quo genitrim Titonidia Coeo Lis nam Pria uerto mihis LEM. Fuit antom coetii tinua ex Titanibus i ςuius sit ia Latona a Iovo eompressa Apollinem simul et Dianam eoncepit. 86. mi maxima - terra negavo ;Inreiurando Ohstrinxerat luno omnes terras ne parturienti Latonae loetimeon delent: lutuit tum sub aquis Delos insula. quam emergere i u AAit Neptunus et loeum parturienti praebere ; vide intra quae addit Gιerigila insula Delo. LEN. De errori ni Lntonae parturientis . vid. Nomer. brinn. Apoll. 3o, et de Delo m seriata gantem, vs. 6l sqq. , et Calliin. hymn. Del uoi sqq. - Eastii mtinui adem synlaxi, qua Ostii meritis. Ja- Atti, a regni etc., vide Burru. Graviter ea I mainai, quum alii tantum
sint exstitis piarine. - ego in nudis.
Delos olim iustabilis Stat. Λehil. I.
388 t et errans in marἰ, sed nuto Apolline statim immota iacta es: et incussa, haesit stie inter Cyarum raris conmmpie Cyelados; Aeneid. Ill S
Diari . Vide a taliaetum iridis et Neptuni, nytid Lucianum , et quos tuu dat Spant,ein. ad Cultimae. hymn. Del. 273. Vtrum utramque prolem in hae itisula deposuerit Latona. an Di tintim alio loeci. de eo di xeniliant poetae; vide ad 1. 69έ. Delos autem hie loquens inducitur, ut optid Iloiti.
g. 6 I sqq. . et e vim de , qui m nm- hae similem sortem experirentur. Instiabilem c utem tim. Conser. vers.
333 sqq. - ilia MDitis Facta piarens pro utiorem extitio Ctidiee dedit Hein altis. - Sicuti in us. t Regii nostri hia,etii est genetrix mea, ita hoe loeo hahent quoque latiorem smrena. Melior sane lectio quam reliquimus intitroqtie loe . LEN.isa. tiseri ele. Ili duo non faelunt.
449쪽
P. OVIDII NASONI sExcessere melum mea iam bonat singile domi Huic aliquid populo natorum posse meorum Non tamen ad numerum redigar spoliata duorum,
ripas se iactat Latona. Iam in ei pii
oralio languescere. maxime insertis illis quis enim ete . . me quoque xle.. et ταυτοὶογε , . quum inde a voe . Iuliam usque ad spolia a Mortim e dem sententia quinquies repetita sit. - portitis omnino multitudo . ut XI,
ε 3έ , lilii vide notas. Ira echors In omni Aeneid. X. 328; 1ratis sam Iiae populus Plin. XXXV . a.
t 9 ao3. Non tamen ad numeriamete. Ille loetis valde corruptus et disturbatus: in primo versu, unus habet titim tamen i in sequentihus, olim legebatur: μοι - heri, taci o
Drha quantum dista e M orba, Tariis tum animosa sui riis agitotia doloris. ltimum versum Ciosanus et alii re ele deleverunt, et abest a plurimis NM. Grono vi Observation. IV, I 5. Primum versum postposuit mullis et Meundum sie emendavit: Latoniae rturba qua quiantum distiator ut orba pHeinsius prohat transpositionem Cro. Douit, et legit praeterea: turba quo quantum dis in al orba ' Blirmantius mallet, mi qua scilicet duortim. tit ironice voeat ianum distin ab M 3 Sehiraebitis denique suadet: Ioniae romae; quiae , quiantum aestatiat ortia. Insuper caetera mendis laborant ; legebatur : ne sueris pro ere sacris, quini Cronovius scitetur se uot intelligere ; suadet igitur: Ite, sal est verae sacris, aut, Ite, satis γνυ re eri . alit ne satis properiae scieris. tit per eontemptum ita appellet Illi aidas mulieres superstitiosas , festinas que ad saera aeripienda. Iae. Cron vius, in Antiquitatum Graecarum thesauro, lom. I. volebat: his aris Propere .is sacris: Sebitae Litist Do tis , Pr perrate sacris, quod inlex alia suaserat Ilo insἰu . Ex hiu omtii-hus eorrnptionibus ae disturbuli otii
hiis horum versuum vix Aensus com
in iis emi potest. Nos interpunxi mus , non post Latonae . sed post mrba . et o mutavimus in quam sensus: Si vel maxime pluribus liberis spolier , non tamen in tanta meorum turba redigar ad numerum duorum Lut nae qtiata eum ducibus suis, quantum, quam parum . distine
ab ollis p Mutationi hule . quam seri scis commendat , secessit aliquid au-etorii alis e NSS. Etenim Ciosanus. e libis Briant , notauit, Latoniae, tu hae p qtiae quontum. Atque etiam Ile insitis quae in melioribus reperi l. Lenaeius et ipse probat iae, sed eon iungit tarta ob ortia , id est , a multitudine eorum, qui omni prole carent. Si Ρroxima servamus. Aane P tite et Properate, subiti telligimus Pime positionam n. ΕΔ fuit opinio Cl. Ciaris et eae terorum quos nominavit: in hoc loco iam diu; elli lieeat quoque nostratis
emendationem nostramque explanationem stibi ieere. Primo dicamus quaesit lectio nostrorum Codicum: Fiam rimari ad n ertim redigar spolinia Atiorum p De scieris , pro ere sacris ;I-rtim e capillis Pon te e deponunt inuectiaque saera retin tini: Quodquct
men Lino eo turba quantum distubaeah orba. Ita versus extremus legitiae
450쪽
Latonae turba: quae quantum distat ab orba '
Ile incris, Properate Sacris: laurumque capillis Ponite M. Deponunt, insectaque Sacra relinquunt, Quodque licet, tacito venerantur murmure numen. Indignata Dea est; summoque in vertice Cynthi, Tatulus est dictis gemina cum prole loquula: di ,3ου En ego vestra parens, vobis animOSa creatis, Et, nisi lunoni, nulli cessura Dearum, An Dea sim, dubitor; perque Omnia secula cultis Arceor, o nati, nisi vos Succurritis , aris. Ni c dolor hic solus; diro convicia sacto Tantalis adiecit, vosque eAt postlione re natis Ausa suis; et me, quod in ipsam recidat, orbam
tam ditiar ab orba ρ titerque reiecit
versum tonitim animosa etc. . certe
spurium, de quo loqrii tir Cl. Gierig.
Quae loel toties tilii mi versus non Parum impediunt sententiae tenorem; nam caetera, timue Bd hune versiam , plano fluunt: nihil enim vividitis haeiti terrogatione : Hugite demi. . . ntim tum n. . . redigar p Quid aptius est seroci tiri iubentis seminae animo quam ista acerbiter dicia : De sacris . Propere sneris abseedite; et Inurtim , qua praecin itur ea prii vestrum, de nnile. Depontini quidem : sed mireri s mettim vulgi inconsititit initique: dum Niobes molli , sacria Latonae relinquunt, hanentiiιο mii nati . Acel , Den On-αγ Nihil haetentia siticia non laude must sed quid hic versiis i te r Latoianae ; turba quantum distribat ah orba, quem nullo modo interpretari queas , etiamsi utaris glossa marginali qtiam habet Cod ex alitis antiquissimus, qui eamdem p rnehet ieetionem et ea nempe est gloma , a turba orbartim mni mqti nitim distabat. Quare hune versum,
hoe loeo saltem inutilem, cum Q. cieris, post versum Num tamen relinquimns; et, itia ham pro turba Fribentes, ita explieamus totum locum et α Num igittit Apoliata redigar ad ian- metum duorum filiorum, qnne est turba Latonae ' Quam partim hae diuelat a matre spoliata sitis siti si Ergo, quum Latona numero lib. rorum
me eum se conferre neqtient, et tis sa
cra relinquito: et deponite laurumqtin. iubente Munta , crines vestr se lux istis . . LEN. - murmuDe. Aeprecante, etiam 3Σ : iacit , leni. Com pressis labri A mussitant. Loco eitato: putridos, vis mihi, --tire dixit, etc. Io . ln nιM. Deli monte, La- ona eolebratur eum Apolline. Brevitee Apollod. liberos παρηοζυυε. - an mosia . Luperba. - dubitor Burinan nias inter singularia refert. Dictum titi eror et alia. De 4li vini lato Latonae non dithitaverat Niobe; Aed ira solet maledieta ulterius augere. - radias putius . curiclis. quod praesert Dahi Elneinsius. - Regii nostri, etillis. Arcottir Deus aris. qtiamici eius haera in aris interdieutitur; habitare enim ibi erede hatur. II 2. recidat verbum in lite re pro