장음표시 사용
111쪽
nec tibi illest credere ausus quae est aequom Patri. quod si esset factum, haec numquam evenissent tibi. ΜΕ. ita res est, fateor: peccatum a me muXumumSt. CH. Menedeme, cti porro recte spero et illum tibi salvom adfuturum eSSe hic confido propediem. 160 ME. utinam ita di saxint. CH. facient. nunc si commodun St, Dionysia hic sunt hodie: apud me S18 Volo. ME. non POSSum. CH. quor non i quaeso tandem aliquantulum tibi parco: idem absens facere te hoc volt filius. ME. Don convenit, qui illum ad laborem huic sepulerim, l65 nune me 19Sum fugere. CH. Sicinest sententia ' ME. Sic. CH. bene Vale. ME. et tu. CH. lacrumas MeXQU881t mihi, misersitque me eius: sed ut diei tempus est, tempust monere me hunc vicinum Phaniam, ad cenam ut veniat: ibo, visam Ai domi8t. 170 nil opus fuit monitore: iam dudum domi praesto apud me eSSe aiunt; egomet conVivus moror. ibo adeo hinc intro. Sed quid crepuerunt larea hinc a me i quis nam egreditur ' huc conceSSero.
CL. Nil adhuc est quod vereare, Clinia: haud quaquam etiam ceSSant: 1750t illam simul cum nuntio tibi hic adsuturam hodio
proin tu sollicitudinem istam salsam, quae te excruciat, mittuS.CH. quicum loquitur f1lius lCL. Pater adeSt, quem Volui: adibo. Pater, Opportune adVeniS.CA. quid id est y CL. hunc Menedemum nOStin nostrum vicinum i CH. Probe. l80 CL. huic filium Acis esset CH. audivi esse: in Asia. CL. non eSt, Pater:
apud nos est. CH. quid ais ' CL. sidvenientem, o navi egredientem 1lico
112쪽
102 Ρ. TERENTI abduxi ad cenam : num mihi magna cum ob iam inde a pueritia fuit semper familiaritas. CH. Voluptatem magnam
quam vellem Menedemum invitatum, ut nobiscum os8et ampliuS, l85rit hanc laetitiam nec opinanti primus obicerem domi lutque hercle etiam nunc tempus est. CL. cnVe saxiS: non OPHS eSt, Puter. CH. quapropter ' CL. quia enim incertumst etiam, quid se faciat. modo Venit. timet omnia: patris 1ram, et animum amicae Se erga ut sit Suno. eam miSere amat: Propter eam linee turba atque abitio evenit. CH. Scio. CL. nunc SerVOlum ad eam in urbem misit, et ego nostrum una Syrum. CH. quid narrat Τ CL. quid ille t miserum Se QSSe. CH. miserum' quem minus crederes 'quid relicuist quin habeat, quae quidem in homine dicuntur bona lparenti8, Patriam incolumem, amic0S, genus, cognatOS, ditias atque haec perinde sunt ut illiust unimus qui ea yossidet: 195 qui uti scit, ei bona; illi, qui non ut ur recte, mesu. CL. immo illo fuit Senex inportunus Semper: et nune nil magis vere0r quam nequid in illum iratus Plus satis saX1ι,
CH. illi sinet sed reprimam me: nam in metu eSSehunc illisi utile. CL. quid tute tecum Τ CII. dicam. ut ut erat, mun-
sortasse aliquantum in1quior erat praeter eius lubh-dinem Pateretur: nam quem ferret, Si parentem non ferret Suom illuncine erat aequom ex illius more an illum ex huius Vivere l
113쪽
rentum iniuriae unius modi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. 205scortari crebro n0lunt, nolunt crebro QODViVarier, Praebent exigue Sumptum: atque haec Sunt tamen ad virtutem Omnia. verum unimus ubi semel se cupiditate devinxit mala, necesseSt, Clitipho, consilia c0nsequi consimilia. Scitumst periclum ex aliis faceres tibi quid ex usu
CL. ita credo. CH. ego ibo hinc intro, ut videam cenae quid nobis siet. tu, ut tempus est diei, Vide sis nequo hinc abeas longius. CL. quam iniqui sunt patres in omnis adulescentis iudices iqui aequom e88e cenSent nos a pueris ilico nasci senes neque illarum adfines esse rerum, quas fert aduleScentia. 2I5 ex sua lubidine moderantur, nunc quae QSt, Π0n quae
olim fuit. mihi si umquam filius orit, ne illo sucili me utetur
patre: nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus: non ut meust, qui mihi per alium Ostendit Suam Seu- ne t0ntiam. perii: is mi, ubi adbibit Ilus paul0, Sua quae narrat νsacinorat 220 nunc ait periclum ex aliis facito, tibi quid ex usu siet astutus: ne ille hauseit, quam mihi nunc surdo nar-rot subulam. magis nunc me amicae dicta stimulant da mihi' atque adsor mihi': qu0i quod respondeam nil habeo: neque me quiSquamst miSerior. nam hic Clinia, etsi is quoque Suarum rerum Sat agit, tamen habet 225 bene et pudico oductam et artis ignaram meretriciae. merat Petens, ProcuX, magnifica, SumptuoSa, nobiliS.
114쪽
104 P. TERENTI tum quod dem ei, recte' est: nam nil osse mihi religiosi d1cere. hoc ego mali non pridem inveni: neque etiam dum scit pater.
CLINIA. CLITIΡHO. CLIN. Si mihi secundae res de amore meo e8Sent, iamdudum scio 230Venissent: Sed Vereor, ne mulier me absente hic corrupta Sit. concurrunt multa eam opinionem quae mihi animo DXaugeant:
OceaSio, locus, aetas, mater quoius sub inperiosi mala, quoi nil iam praeter pretium dulcest. CLIT. Clinia. CLIN. ei misero mihi. CLIT. etiam caves, ne videat sorte hic te re patre aliquis exiens y 235 CLIN. faciam: sed nescio quid prosecto mi animus Prae8agit mali. CLIT. pergin istuc prius diiudicare, qusim scis quid Veri siet lCLIN. si nil mali esset, iam hic adessent. CLIT. iam uderunt. CLIN. quando istuc iam' orit lCLIT. non cogitas hinc longule esse ' et nosti mores
mulierum: dum moliuntur, dum conantur, annu8 eSt. CLIN. O
timeo. CLIT. reSPira: eccum Dromonem cum Syro una: adsunt tibi. SYRUS. DR0ΜO. CLINIA. CLITIPHO. SY. Ain tui DR. Sic est. SY. Verum interea, dum
illae sunt relictae. CLIT. mulier tibi adest: audin,
115쪽
CLIN. ego Vero audio nunc demum et video et valeo,
DR. minume mirum : adeo inpeditae Sunt: ancillarum gregem 245 ducunt Secum. CLIN. perii, unde illi sunt ancillae lCLIT. men rogas' SY. non oportuit relictas : Ρ0rtant quid rerum i CLIN. oi mihi. SY. aurum, VeStem: et VeSperaScit, et non noverunt
suetum a nobis stultest. abi dum tu, Dromo, illis obviam pr0pera: quid stas i CLIN. Vae miSero mi, quanta de
spe d0cidii 250 CLIT. qui istuc l quae res te sollicitat autem l CLIN. rogitas quid sieti
viden tu i ancillas aurum VeStem, quam ego cum Una ancillula hic reliqui, unde ei e8Se cense8 l CLIT. Vuli, nunc demum intellego. SY. di boni, quid turbaesti aedes noStrae ViX capient,
quid comedenti quid ibibenti quid sene erit nostromiserius i 255 sed eccos Video quos Volebam. CLΙΝ. O Iuppiter, ubinamst fidos ldum ego propter te errans Patria careo demens, tu interea loci conlocupletasti te, Antiphila, et me in his deseruisti malis, propter quam in Summa insumia Sum et meo patri mi
quoius nunc pudet me et mi Seret, qui harum mores cantabat mihi, 263 monuisSe DUStra, neque eum potuisse umquam ab hac me aspellere. quod tamen nunc laciam : tum, quom gratum mihi esse potuit, nolui. Demost miserior me. SY. hic de n08tris Verbis errat videlicet,
116쪽
quae hic sumus locuti. Clinia, aliter tuom amorem atque eSt accipis: Dam et vitast eadem et animus te erga idem ac fuit, quantum ex ipSa re coniecturum fecimuS. 266 CLIN. quid eSt Obsecroi Dam milii nunc nil rerum. Omnium stqu0d malim quam me hoc salSO Suspicarier. SY. hoc primum, ut nequid huius rerum ignoreS : unus, si quae est diuta mater esse ei antehac, non fuit: 270, 2 3 . ea obiit mortem : hoc ipsa in itinere alterae - dum narrat, forte audivi. CLIT. quae namst ultera lSY. mane: l10c quod coepi primum enarrem, Clitipho :P08t iStuc veniam. CLIT. ProΡera. SY. iam Primum
ubi ventum ad aedis est, Dromo pultat foris: 275 anu8 quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, continuo hic Se coniecit intro, ego conSequor: unus foribus obdit pessulum, ad lanam redit.
hic sciri potuit aut nusquam alibi, Clinia,
quo studio Vitam suam te absente eXegerit, 280 ubi do inprovisost 1nterventum mulieri: nam ea res dedit tum existumandi copiam cotidianae vitae conSuetudinem, quae quoiusque ingenium ut Sit declarat maxume. texentem telam studiose ipsam Offendimus, 285 mediocriter vestitam veste lugubri eius unuis causa opinor quae erat mortua Sine auro: tum ornatam ita uti quae Ornantur sibi, nulla mala re esse expolitam muliebri
reiectus neglegenter, DaX. CLIN. Syre mi, ObSeero, ne me in laetitiam frustra coniciaS. SY. anus si Subtemen nebat: praeterea una ancillula erat; ea texebat una, pannis DbSila, neglecta, inmunda inluvie. CLIT. Si haec sunt, Clinia, radvera, ita uti credo, quis test sortunatior iv a Scin hanc quam dicit 80rdidatam et s0rdidam '
117쪽
quom eius tam negleguntur internuntii. nam disciplinast eis, demunerarier 300nncillas mimum, ad dominas qui adsectant viam. CLIN. Perge, 6bSecro te, et cave ne salsam gratiam Studeas inire. quid ait, ubi me nominas ISY. ubi dicimus redisse te et rogare uti veniret ad te, mulier telam desinit ad5 continuo et lacrumis opplet os totum sibi, ut tacito scires desiderio id fieri. CLIN. prae .gaudio, ita me di ament, ubi sim nescio: ita timui. CLIT. at ego nil esse scibam, Clinia.
age dum vicissim, Syre, dic quae illast altera i aio SY. adducimus tuam Bacchidem. CLIT. hem, quid lBacchidem lolio Sceleste, quo illam ducis' SY. uub ego illam lad nos scilicet. CLIT. ad patremne Τ SY. ad eum ipSum. CLIT. o hominis inpudentem audaciam. SY. heus tu,n0n fit sine periclo lacinus magnum nee memorabile.
CLIT. hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is qua0Situm, Scelus ' al5 ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. quid illo facias i SY. ut enim . . CLIT. quid fenim 'lSY. Si sinas, dicam. CLIN. Sine. CLII. Aino. SY. ita res eSi haec nune, quaSi quom . . CLIT. quas malum ambages mihi narrare Occipit Τ CLIN. Syre, Verum hic dicit: mitto, ad rem redi. SY. enim Vero reticere nequeo: multimodis iniuriu's, Clitipho, neque serri potis es. CLIN. audiundum horclest, tace. 32lSY. Vis amare, Vis potiri, vis quod des illi 0sset :tuom esse in potiundo periclum non vis: hau stulte sapis :siquidem id saperest, velle te id quod n0n p0test
aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda Sunt. 325
118쪽
108 P. TERENTIbarum duarum condicionum nunc utram mal18 Vide, etsi consilium quod cepi rectum eSSe et tutum Scio. nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copiast: tum quod illi argentum es pollicitus, eadem hac inveniam Via, quod ut ossicerem orando surdaa iam auris reddideras mihi. 330
quid aliud tibi vis i CLIT. siquidem hoc fit. SY. Siquidem l experiundo ScieS.CLIT. age age, cedo istuc tu0m consilium: quid id est i SY. adsimulabimus tuam amicam huius esse. CLIT. Pulchre : cedo, quid hic faciet sua lan ea quoque dicetur huius, si una haec dedecorist Parum lSY. immo ad tuam matrem abducetur. CLIT. quideo Τ SY. longumst, Clitipho, 333si tibi narrem, quam Obrem id faciam : Verum enuSuSt. CLIT. fabulae: nil satis firmi video, quam Obrem accipere hunc mi expediat metum. SY. mune, habeo aliud, si istuc metuis, umbo quod γα-teamini sine periclo esse. CLIT. huiuS modi obsecro aliquid
ibo obviam huic, dicam ut revortatur domum. CLIT.hem, 3έ0 quid dixti J SY. ademptum tibi iam saxo omnem metum, in aurem utramvis otiose ut dormia8. CLIT. quid ago nunc' CLIN. tune' quod boni CLIT. Syre, dic modo Verum. SY. um modo: hodie Sero ac nequiquam Voles. CLIN. datur, fruare dum licet: nam nescias 345 CLIT. Syre inquam. SY. perge porro, tamen iSiue ago. CLIN. eius Sit potestas posthac an numquam tibi. CLIT. Verum hercle istuc est. Syre, Syro inquam, heus heus, SJre. SY. concaluit. quid visi CLIT. redi redi. SY. adSum:
119쪽
HAVTON TIMORUMENOS. 109iam hoc quoque negabis tibi placere. CLIT. immo,
Syre: 350 et me et meum amorem et sumam permitto tibi: tu es iudex: nequid accuSandus 81s Vide. SY. ridiculumst te istuc me sidmonere, Clitipho: quasi 18tic mea res minor agatur quam tua. hic siquid nobis forte advorsi evenerit, 355 tibi erunt parata verba, huic homini verbera: qua Propter haec res ne utiquam neglectust mihi. Sed istunc exora, ut suam esse adsimulet. CLIN. Sci- 'licet
facturum me esse: in eum iam res rediit locum, ut sit necessus. CLIT. merito te amo, Clinia. 360 CLIN. verum illa nequid titubet. SY. perdoctast probe. CLIT. at hoc demiror, qui tam facile potueris persuadere illi, quae solet quos Sperneret SY. in tempore ad eam Veni, quod rerum omnium8t primum: nam quendam misere offendi militem ae5 eius n0ctem Orantem: haec arte tractabat virum, ut illius animum cupidum inopia incenderet: με eademque ut esset apud te hoc quam gratissumum. sed heus tu, vide sis nequid inpruden8 ruas. patrem novisti ad has res quam sit perspicax: 370 ego te autem novi quam e88e Soleas inpotens :inverSa Verba, QVerSa8 cerVicis tuas, gemituS, Sereatus, tuSSis, riSu8 abStine. CLΙΤ. laudabis. SY. Vide sis. CLIT. tutimet mirabere. SY. Sed quam cito sunt consecutae mulierest 375 CLΙΤ. ubi sunt i quor retines ' SY. iam nunc haec non eSt tua. CLIT. Scio, apud patrem: at nunc interim. SY. nilo
quid istic t SY. manebit. CLIT. hominem selicem.
120쪽
BA. Edepol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, id quom studuisti, isti sormae ut mores consimiles larent: minumeque, ita me di ament, miror si te sibi quisque expetit. num mihi, quale ingenium haberes, fuit indicio oratio:
et quom egomet nunc mecum in animo vitam tuum considero 385 Omniumque adeo VOStrarum, Volgu8 quae ab Se Segregant, et Vos esse istius modi et nos non esse hau mirabilest nam expedit bonas esse vobiS; no8, quibuScum eSt res, q
quippe forma inpulSi nostra nos amatoreS colunt: ha0c ubi inminutast, illi suom animum alio conserunt; nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivi
vobis cum uno Semel ubi aetatem agere decretumst viro quoius mos maxumeSt consimilis vostrum. hi se ad Vos adpl1eant. h0e boneficio utrique ab utrisque vero devincimini, ut numquam ulla amori VOStro incidere possit calamitas. 395AN. nescio alias: me quidem Semper scio secisse sedulo, ut ex illius commodo meum comPararem commodum.
ergo, mea Antiphila, tu nunc Sola reducem me in patriam lacis: nam dum abs te ab8um, omnes mihi labores fuere quos cePi leves, praeter quam tui carendum quod erat. SY. credo. CL. Syre, ViX Sussero : 400 hocin me miserum non licere meo modo ingenium DuilSY. immo ut patrem tuom vidi esse hahitum. diu etiam turbas dabit.