Comoediae

91쪽

EUNUCHUS. 81dum ante Ostium sto, notus mihi quidam 6bviam venati ubi vidi, ego me in Ded quantum queo in angiportum quoddam desertum; inde item stain aliud, inde in aliud: ita miserrumus sui fugitando, nequis me cognOSeeret. sed estne haec Thais, quam Video' ipsast. haureo quid faciam. quid mea autem ' quid faci0t mihi iΤΗ. adeamus. bone Vir Dore, Salve: die mihi, 850 aufugistin ' CII. era, factum. TH. satin id tibi placet iCH. DOD. TH. credin te inpune habiturum ' CII. unam hanc noXiam amittie: si aliam adina Sero umquam, Occidito. ΤΗ. num meam SaeVitiam Veri S l CII. non. ΤΗ.

non ' quid igitur 'CH. hanc metui ne me criminaretur tibi. 855TH. quid secerasi CH. Paulum quiddam. PY. eho paulum ', inpudens lan paulum hoc esse tibi Videtur, V1rginem

vitiare civem l CH. conSerVam eSSe credidi. PY. conservam i ViX me contineo quin 1nvolem monstro in capillum: etiam ultro derisum advenit. 960ΤΗ. abin hinc, insana Τ PY. quid sta i voro d0boam, credo, isti quicquam furcifero, Si id socerim:

praesertim quom Se SerVOm fateatur tuom. TA. missa haec fuciamUS. non te dignum, Chaerea, sedisti: nam si ego digna hac contumelia 865 sum maxume, ut tu indignuS qui faceres tamen. neque odepol quid nunc conSili capiam scio de virgine istac: ita conturbasti mihi rationes Omni8, ut eam non POSsim suis ita ut adquom fuerat utque ut studui tradere, 870 ut 80lidum parerem mi hoc boneficium, Chaerea. CH. at nunc dehinc spero aeternam inter nos gratiam lare, Thais. Saepe ex huius modi re quapiam malo Principio magna familiaritas conflatast. quid si hoc quispiam voluit deus i 875TH. equidem pol in eam partem accipioque et Volo.

CH. immo Ita quaeso. unum hoc Scito, contumeliae non me feci8Se causa, Sed amoris. ΤΗ. Scio,

92쪽

82 P. TERENTI non adeo inhumano Ingenio Sum, Chaerea, 280 neque ita inperita, ut qu1d amor Valeat neSeiam. CH. te quoque iam, Thu 18, 1ta me di bene ament, amo. PY. tum pol tibi ab istoc, era, cavendum intellego. CH. non ausiin PY. nil tibi quicquam credo. TH. de

CII. nunc ego te in hac re mi oro ut adiutrix sies, s85 ego me tuae commendo et committo fide: te mihi patronam capio, Thais, te obsecro :emoriar, si non hunc uxorem duXero. TH. tamen Si pater quid . . CH. R VOlet, certo Seio, civis modo haec sit. TH. paululum opperirier 890 si vis, iam frater ipse hic aderit virginis; nutricem arcessitum iit, quae illam aluit parvolam. in c0gnoscendo tute ipse aderis, Chaerea. CH. ego Vero maneo. ΤΗ. Vin interea, dum Venit, domi opperiamur 90tius quam hic ante ostium Τ 895CH. immo percupio. PY. quam tu rem actura obsecrola lTH. nam quid ita ' PY. rogitas i hunc tu in aedis c0gitas recipere P0Sthac l TH. quor n0n Τ PY. crede h0e meae fide, dabit lite pugnam aliquam denuo. ΤΗ. au, taee Ob

secro.

PY. parum perSpexi8Se eiu8 Videre audaciam. 900 CH. non faciam, Pythia8. PY. non credo, Chaerea, nisi si commissum non erit. CH. quin, Pythias, tu me SerVato. ΡY. neque pol servandum tibi quicquam dare QSim neque te SerVare. RPnge te. TH. adest optume ipse frater. CH. Perii hercle: ob-

abeamus intro, Threis: nolo me in via cum hac veste videat. TH. quam obrem tandem l an quia pudet lCA. id ipsum. PY. id ipsum i virgo Vero l ΤΗ. i prae,

Sequor.

tu istic mane, ut Chremem intro ducas, Pythias.

93쪽

PY. Quid, quid venire in mentem nunc possit mihi, 910 quid nam, qui referam sacrilego illi gratiam,

qui hunc supposivit nobis' CH. moVe te oro Oeius, mea nutriX. SO. moveo. CH. Video, Sed nil promoves. PY. iamne ostendisti signa nutrici l CH. Omnia. PY. amabo, quid ait i cognoscitne J CH. ac memoriter. PY. bene edepol narras: nam illi faveo Virgini. 9l6ito intro: iam dudum era vos eXpectat domi. Virum bonum eccum Parmenonem incedere video: vide ut otiosus it, si dis placet. Spero me habere, qui hunc meo eXeruciem modo. 92bibo intro, de cognitione ut certum Seiam :post exibo atque hunc perterrebo Sacrilegum. PARMENO. PYTHIAS. PA. Reviso, quid nam Chaerea hic rerum gerat. quod si astu rem tractavit, di vostram fidem, quantam et quam Veram laudem capiet Parmeno i s25 nam ut mittam, quod in amore dissicilluuio c rissumo ab meretrice avara Virginem quam amabat, eam conseci sine moleStia, Sine Sumptu, sine dispondio : tam hoc alterum, Zid ver0st quod ego mihi puto palmarium 930

me repperi88e, quo modo adulescentulus meretricum ingenia et mores p08Set n0Seere, mature ut quom cognorit perpetuo oderit. quae dum foris sunt, nil videtur mundius, nec magis compositum quicquam nee magi8 elegan8 : 935 quae cum amatore suo cum cenant ligurriunt harum videre inluviem sordes inopiam, quam inhonestae solae sint domi atque asdae cibi. quo pacto ex iure hesterno panem atrum Vorent, no88e Omnia haec Salus est adulescentuliS. 940PY. ego p0l te pro istis dictis et lactis, scelus, ulciscar, ut ne inpune in nos inluseris. pro deum fidem, facinus foedum i o infelicem adulescentulum lo scelestum Parmenonem, qui istum huc adduxit lPA. quid est l

94쪽

84 P. TERENTIPY. miseret me: itaque ut ne Viderem, misera hue ecfugi foras, sέ5 quae sutura exempla dicunt in eum indigna. PA. O Iuppiter, quae illaec turbast ' num nam ego perii l adibo. quid istuc, Pythiasi quid aisi in quem exempla fienti PY. rogitaS, audacissumo lpsirdidisti istum quem adduxti pro eunucho adulescentulum,

dum studes dare verba nobis. ΓΑ. quid ital aut quid factumst i cedo. 950PY. dicam: virginem istam, Thaidi h0die quae dono dataSt, scis eam hinc civem esse Τ et fratrem eius esse adprime n0bilem ΤΡΑ. neScio. PY. atqui Sic inventast: eam iste vitiavit

illo ubi id rescivit laetum frater violentissumus, ΡΑ. quid num fecit i PY. conligavit priuatim eum miseris modis. 955ΡΑ. conligavit Τ PY. utque quidem Orante, ut ne id saceret, Thaide. ΡΑ. quid ais ' PY. nunc minditur porro Sese id quod moechis solet: quod ego numquam vidi fieri neque Velim. PA. qua audacia tantum facinus audet y ΡΤ . quid ita tantum 'l Ph. an non hoc muXumumst lquis homo pro moecho umquam Vidit in domo moro-- tricia 960 prendi quemquam Τ PY. neSeio. ΡΑ. at ne hoc nesciatis, Pythias:

dico, edico v0bis, n08trum esse illum erilem filium. PY. hem, obsecro, an is est ' PA. nequam in illum Thais vim sori sinat lsitque ade0 autem qu0r Π0n egomet intro e0l PY.vide, Parmeno,

95쪽

EUNUCHUS. 85O1d agas, ne neque illi Prosis et tu pereas: namh0c Putant, 965 quidquid factumst, a te esse ortum. ΡΑ. quid igitur laciam miser lquidve incipiam l ecce autem video rure redeuntem

Senem:

dicam huic an non dicam ' dieam hercle: 0tsi mihi

magnum malum Scio paratum : Sed nece88eSt, huic ut Subveniat. PY.sapiS. ego abeo intro: tu isti narra Omne ordine, ut sactum siet. 970LACHES. PARMENO. LA. Ex meo propinquo rure hoc capio c0mmodi: neque agri neque urbiS odium me umquam Percipit. ubi satias coepit fieri, commuto locum. sed estne ille noster Parmeno i et certe ipsus eSt. quem DraeStolare, Parmen0, hic ante ostium t 975 PL. quis hom0st i ehem, Sal Vom te advenire, ere, gaudeo.

LA. quem praestolare t PA. Perii: lingua haeret metu. LA. hem, quid ist quod trepidas i satine salvae ' dic mihi. ΡΑ. ere, primum te arbitrari quod res est velim: quidquid huius factumst, culpa non laetumSi mea. 980LA. quid ' ΡΑ. recte sane interroga8ti: 090rtuitrem PraenarraSSe me. emit quendam Phaldria eunuchum, quem dono huic daret. LA. quoi l PA. Thaidi. LA. emit' perii hercle. quanti ' ΡΑ. viginti minis. LA. actumSt. ΡΑ. tum quandam fidicinam amat lime

Chaerea. 985LA. hem, quid i amat i an scit iam illo quid meretrix stot lan in sistu venit i aliud ex alio malum. ΡΛ. ere, ne me SDeeteS: me inpulSore haec non facit. LA. omitte de to dicere. ego te, furcifer, si Vivo . . Sed i8tuc, quidquid eSt, primum eXpedi. 990PA. is pro illo eunucho ad Thaidem deductus est.

96쪽

LA. Pro eunuchon Τ ΡΑ. Sic eSt. hunc pro moecho P0Stea comprendere intus et constrinxere. LA. Occidi. PA. audaciam meretricum Specta. LA. numquid ostaliud mali damnive quod non dixeris 995 relicuom l ΡΑ. tantumst. I A. cesso hue intro rum-Pere lPA. non dubiumst quin mihi magnum ex hac re sit malum: nisi quia necessus fuit hoc sacere. id gaudeo propter me hisce aliquid esse eventurum mali: nam iam diu aliquam causam quaerebat SeneX, 100 quam Obrem Insigne aliquid faceret eis: nunc repperit. PYTHIAS. PAR IENO. PY. Numquam edep0l quicquam iam diu quod magis vellem eveniremi evenit, quam quod modo senex intro ad nos Venit

mihi s0isto ridiculo fuit, quae quid timeret Scibam. - ΕΑ. quid hoc autemst i PY. nunc id prodeo ut conveniam Parmenonem. l005 sed ubi obsecro est Τ ΡΑ. me quaerit haec. PY. Rique eccum Video: adibo.

PA. quid est, ineptat quid vis tibii quid ridest pergin Τ PY. perii

defessa iam sum misera te ridendo. ΡΑ. quid ita lPY. rogitas 'numquam pol hominem stultiorem Vidi nee Videbo. a, non ΡOSSum SatiS narrare, quos ludos praebueri8 intus. at etiam primo callidum et dissertum credidi hominem.

quid i ilicone credero De J quae dixi oportuit te lan paenitebat flagiti, te auctore quod fecisset adulescen8, ni miserum insuper etiam patri indicarest nam quid ills credis animi tum fuisse, ubi VeStem vidit 10 i5 illam esse eum indutum pater i quid i iam scis te Perisse l

97쪽

EUNUCHUS. 87ΡΑ. hem quid dixisti, pessumat an mentitalal etiam rides litan lepidum tibi visumst, scelus, nos inridere ' Pri

ΡΑ. siquidem istuc inpune habueris. PY. Verum i PA. reddam liercle. PY. credo : sed in diem istuc, Parmeno, OSi fortu8Se, quod mi

tu iam pendebis, qui Stultum adulescentulum nobilitaS 1lagitiis et eundem indicas: uterque in te exempla

ΡΑ. nullus sum. PY. hic pro illo munere tibi honosost habitus: abeo. PA. egomet meo indicio miser quasi sorex hodie perii. GNATHO. THRASO. PARΜENO )GN. Quid nunc ' qua spe aut quo consilio huc imus 'quid coeptas, Thra8Ol 1025ΤΗ. egone i ut Thaidi me dedam et faciam quod iubeat. GN. quid est lTH. qui minus quam Hercules servivit Omphalae t GΝ. exemplum Placet. utinam tibi commitigari videam sandalio caput lSed lares crepuerunt ab ea. ΤΗ. perii: quid hoc Rutemst mali lhune ego numquam Videram etiam: quid nam hic Pr0Perans pr08ilii l thaoCΠΑΕΒΕΑ. PARMEΝO. GNATHO. THRASO.CΠ. 6 populares, ecquis me hodie vivit fortunatior 'nemo hercle quiSquam : nam in me plane di potestatem Suam omnem o8tendere: quoi tam subito tot congruerint commoda. ΓΑ. quid hic laetus est i CH. O Parmeno mi, O mearum voluptatum Omnium

inventor inceptor perfector, scin me in quibus Simgaudiis ' i035

98쪽

88 P. TERENTI

scis Pamphilam meam inventam civem ' ΡΑ. audoi. CH. SeiS sponsam mihi ΤΡΑ. bene, 1ta me di ament, factum. GN. audin tu, hic quid uitl CH. tum autem Phaedriae meo fratri gaudeo esse amorem Omnem in tranquillo: unast domus ;Thais patri se commendavit, in clientelam et fidem nobis dedit se. ΡΑ. fratris igitur Thais totast i CH. Acilicet. l010ΡΑ. iam hoc aliud est quod gaudeamus: miles pelle

CH. tu frater ubi ubi est fac quam primum haec audiat.

TH. numquid, Gnatho, tu dubitas quin ego nunc perpetuo perierim lGN. Sine dubio opinor. CH. quid Commemorem DrImum aut laudem maxume lillumno qui mihi dedit consilium ut facerem, an me qui au8u8 Siam I 015 incipere, an fortunam conlaudem, quae gubernatrix fuit, quae tot res tantas tam opportune in unum conclusit diem

an mei patris sestivitatem et sacilitatem y o Iuppiter,

Serva obsecro haec bona nobis. PHAEDRIA. CHAEREA. THRASO. GNATHO.

PH. di vostram fidem, incredibilia

PH. gaudeo. CH. Satis credo. nil est Thaide hac, frater, tua dignius quod ametur: ita nostrae omnisi fautrix su- miliae. PH. mihi illam laudasi ΤΗ. perii, quanto minuS SPei est, tanto magiS amo. ObSecro, Gnatho, in te spes est. GN. quid vis faciam lΤH. perfice hoc Precibus pretio, ut haeream in parte aliqua tandem

99쪽

EUNUCHUS. 89GN. dissicilest. TH. siquid conlubitums novi te. hoc si effeceri8, quodvis donum praemium a me optato, id optatum

GN. itane ' ΤΗ. sic erit. GN. Si essicio hoc, postulo ut mihi tua domu8te Praesente absente pateat, 1nvocato ut sit locus 8emper. TH. do fidem futurum. GN. adeingar. ΡΗ. quem ego hic audio i 10006 Thraso. TH. Salvete. ΓΗ. tu fortaSSe quae facta hic sient neSeiS. TH. Seio. PH. quor ergo in his te conspicor regionibus iTH. vobis fretus. PH. Scin quam fretus t miles, edico tibi, si te in platea offendero hac post umquam, quod di- cuS mihi alium quaerebam, iter hae habui', periisti. GN. heia,

GN. prius audite paucis: quod qu0m di Xero, si pl&cuerit, facitote. PH. audiamus. GN. tu concede paulum istuc, ThraSO. principio ego Vos credere ambos hoc mihi vementer velim, me huius quidquid facio id facere maxume cauRa

verum si idem vobis prodest, Vos non sacere inscitiast. Pu. quid id est i GN. militem ego rivalem recipiundum cenSeo. PH. hem, recipiundum ' GN. c0gita modo. tu hercle cum illa, Phaedria, ut lubenter vivis etenim b0no lubenter victitas , qu0d des paululumst: necessest multum accipere Thaidem. 1075 ut tuo amori suppeditare possint sine sumptu tuo omnia haec, magis opportunu8 nec magi S ex USu tuo nem08t. principio et habet quod det, et dat nemo largius.

100쪽

90 P. TERENTI EUNUCHUS. salvos est, insulsus, tardus, stertit noctis et dies: neque istum metuas ne amet mulier: facile pellas ubi velis. 1080CH. quid agimus Τ GN. praetarea hoc etiam, quod ego vel primum Puto,

accipit homo nemo melius Pror8US neque Prolixius. CH. mirum ni illoc homine quoquo Paeto Opust. PH. idem ego arbitror. GN. recte facitis. unum etiam hoc VOS Oro, ut me in VOStrum gregemr0cipiatis: satis diu iam hoc SaXum VOPSO. PH. recipimu8. 1085CH. ac lubenter. GN. ut ego pro isto, Phaedria et tu Chaerea, hunc comedendum et ebibendum Vobi8 Propino. CH. placet. PH. dignuA est. GH. ThraSO, ubi ViS accede. TH. Ob-

Seero te, quid agimus iGΝ. quid i isti te ignorabant: P0Stquam eis mores ostendi tuosset conlaudavi secundum facta et virtutis tuas, mpetravi. ΤΗ. bene fecisti: gratiam habeo maxu

numquam etiam fui usquam, quin me amarent Omnes plurimum. GN. dixin ego in hoc osse vobis Atticam elegantiam ΤPH. nil praeter promiSSum est. ite hae. ω VOS Valete

et plaudite.