장음표시 사용
151쪽
152쪽
Chremetis Dator uberat porogro Demiphorol1cto Athenis Antiphone filio.
Chrem0s clam habebat Lomni uxorem ac siliam, Athsenis aliam c0niugem et amantem unice gnatum fidicinam. mater o Lemno advenit 5 Athenas: moritur: virgo sola aberat Chremes smuS Procurat. 1bi eam cum visam Antipho amaret, OPera parasiti uxorem siccipit. pater et Chremes rev0rsi fremere. dein minRStriginta dant parasito, ut illam coniugem l0 haberet ipse. argento hoc emitur sidicina. uxorem retinet Antipho a patruo agnitam.
153쪽
DAVOS SERVOS GETA SERVOS ANTIPHO ADULESCENS PHAEDRIA ADULESCENS DEMIPHO SENEX PHORMIO PARASITVS HEGIO
DORIO LENOCHREMES SENEXSOPHRONA NUTRIX NAUSISTRATA MATRONA.
154쪽
Postquam poeta Vetus Boetam n0n pote8ι retrahere ab studio et transdere hominem in otium, maledictis deterrere ne scribat parat: qui ita dictitat, quas antehac fecit subulas,
tenui esse oratione et scriptura levi: quia numquam inSanum Scr1psit adulescentulum cervam Videre fugere et Sectari canes et eam plorare, orare ut subveniat sibi. quod si intellegeret, quom Stetit olim noVa, aetoris Opera magis StetiSSe quam SUR, minus multo audacter, quam nunc laedit, laederet.
nunc siquis est, qui hoc dicat aut sis coilitet:
vetus si poeta non facessisset yrior, nullum invenire prologum posset nOVOS: '
quem diceret, nisi haberet cui malo diceret:
is sibi responsum hoc habeat, in medio omnibus palmam eSse 908itam, qui artem tractant musicam. illo ad saniem hunc ab studio studuit reicere: hic respondere Voluit, non laceSSere. benedictis si certasset, audisset bene:
quod ab illo adlatumst, id sibi rellatum putet. de ill0 iam finem suciam dicundi mihi, peccandi quom ipse de se finem non facit inunc quid velim animum attendite. adporto novam Epidicazomenon quam vocant comoediam Graeci, Latini Phormionem nominant:
quia primas partis qui aget, is erit Ph0rmio
paraSitHS, Per quem reS geretur maXume, voluntas vostra Si sid poetam accesserit. date Operam, adeSte aequo unimo per silentium, ne simili utamur fortuna, atque HSi SumVS quom Per tumultum noster grex motus locost: quem aetoris Virtus nobis restituit locum bonitasque vostra adiutans utque aequanimitas.
155쪽
DAVOS. Amicus summus meus et popularis Geta heri ad me venit. erat ei de ratiuncula iam pridem apud me relicuom pauxillulum nummorum: id ut conficerem. conseci: adsero. nam erilem filium eius duxisse audio uxorem: ei credo munuS hoc conraditur.
quam inique c0mparatum8t, ei qui minus habent ut semper aliquid addant diti0ribus iquod illo sinciatim vix de demenso suo suom defrudans genium comper8it miSer, id illa univorsum abripiet, haud existuma Squanto labore partum. Dorro autem Geta ferietur alio munere, ubi era pepererit: porro autem alio, ubi erit puero natalis dies ubi initiabunt. omne hoc mater auferet: puer cauSa erit mittundi. Sed videon Getam l
siquis quid reddit, magna habendast gratia. 56 Aod quid tu es tristis i GE. egone i nescis quo in
156쪽
146 P. TERENTI te sallere t GE. ergo ausculta. DA. hanc operam tibi
GE. senis nostri, DaVe, fratrem maiorem Chremem nostin t DA. quid nil GE. uuida eius gnatum Phae--driam ΤDA. tam quam te. GE. evenit senibus ambobus simul iter illi in Lemnum ut esset, nostro in Ciliciam 66 ad hospitem antiquom: is Senem Per epistulas pellexit, modo non montis auri pollicens. DA. quoi tanta erat res et super erat i GE. desinas: sic est ingenium. DA. Oh, reuem me eSSO OPOrtuit. GR. ubeuntes ambo hine tum senes me filiis rirelinquont quasi magistrum. DA. o Geta, provinciam cepisti duram. GE. mi usus Venit, hoc scio: memini relinqui me deo irato meo. coepi advorsari Primo : quid Verbis opust Τ 75 seni fidelis dum Sum, scapulas perdidi. Venere in mentem mi istaec: nam quae inscitiast, advorsum stimulum calces I ' coepi eis omnia facere, obsequi quae Vellent. DA. Scisti uti foro. GE. noster mali nil quicquam primo: hic Phaedria socontinuo quandam nactus est puellulam citharistriam: hanc amare coepit Perdite. oa sdrviebat lenoni inPuriSSum0: . neque quod daretur quicquam: id curarant patres. restabat aliud nil nisi oculos pascere, 85 sectari, in ludum ducere et redducere. nos otiosi operam dabamus Phaedriae. in quo haec discebat ludo, exadvorsum ei loco tostrina orat quaedam: hie solebamus fere Plerumque eam opperiri, dum inde iret domum. 90intsirea dum sudemus illi, intervenit adulescens quidam lacrumanS: HOS mirurier. rogamus quid sit: numquam aequo' inquit ac modo paupertas mihi onus visumst et miserum et grave. modo quandam vidi virginem hic viciniae s5miSeram, Suam matrem lamentari mortuam: ea sita erat exadvorsum neque illi benivolens neque notuS neque cognatuS eXtra unam uniculam
quisquam aderat, qui adiutaret funus. miseritumst.
157쪽
PHORMIO.147 Virgo ipsa lacte egregiar quid verbis opust Τ ido
commorat Omnis nos. ibi continuo Antipho voltisne eamus viseret' alius cens O.: eamus: due nos sodes imuS, VenimuS,
videmus: Virgo pulchra: et quo magiS diceres, nil adorat adiumenti ad pulchritudinem: l05 capillus pa8Sus, nudus pes, ipSa horrida, lacrumae, VeStitus turpis: ut, ni vis boni in ipsa inesset forma, hae formam extinguerent. ille qui illam amabat fidicinam tantum modo
satis' inquit scitast': noster Vero ... DA. iam Seio: amare coepit. GΕ. Scin quam Τ quo evadat vide. mpostridie ad anum recta pergit: obSeerat, ut sibi eius laciat copiam. illa enim se negat neque eum aequom ait facere: illam civem esse At ticam bonam bonis prognatam: Si uxorem Velit ilologo id licere facere: Sin aliter, negat. noSter quid ageret nescire: et illam ducere cupiebat et metuebat absentem patrem. DA. non, Si rediSSet, ei pater veniam darot lGE. ille indotatam virginem atque ignobilem 120
daret illi l numquam faceret. DA. quid sit denique lGE. quid stati est parasitus quidam Phormio, homo confidens : qui illum di omnes Durduint. DΑ. quid is fecit' GE. hoc consilium quod dicam dodit:
lex sest ut orbae, qui sunt genere Pr0Xumi, leto eis nubant, et illos ducere eadem haec lex iubet. ego te cognatum dicam et tibi scribam dicam :Paternum amicum me udSimulabo virginis: ad iudices veniemus: qui fuerit Pater, quae muter, qui cognata tibi Sit, omnia haec lasconfingam: quod erit mihi bonum atque commo
quom tu horum nil refelles, Vincam scilicet. Pater uderit. mihi paratae lites: quid mea l
158쪽
148 P. TERENTI duxit. DA. quid narrast GE. hoc quod audis. DA. 6 Geta, quid te laturumsti GE. nescio hercle: unum hoc
scio, qu0d sors seret, seremus aequo animo. DA. Placet: lieni istuc virist oss1cium. GE. in me OmniS Spes mihist. DΑ. laudo. GE. ud precatorem adeam credo, qus mihi Sic oret: nunc amitte quaeso hunc : ceterum 111
908thac si quicquam, nil precor.' tantum modo non addit: ubi ego hinc abiero, vel occ1dito.'DA. quid paedagogus ille, qui citharistriam lquid rei gerit i GR. Sic, tenuiter. DA. non multum habet u5 quod det sortasse Τ GE. immo nil nisi spem meram. DA. pater eius rediit uii noni GE. non dum. DA.quidi senem quoad expectatis vostrum i GΕ. non certum Seio: sed epistulam ab eo adlatam esse audivi modo et ad portitores esse delatam: hunc petam. 150DA. numquid, Geta, aliud me vis i GE. ut bene sit tibi. puer heus. nemon huc prodit i cape, da hoc Dorcio.
ΑΝ. Adeon rem redisse, ut qui mihi c6nsultum optume Velit QSSe, Phaedria, patrem ut extimescam, ubi Veniat in mentem eius adventilqu0d ni fuissem inc0gitans, ita Deum expectarem, ut par fuit. 155 PH. quid istuc Τ ΑN. rogitas i qui tam audacis sucinoris mihi c0nscius sis Τ
159쪽
PHORMIO.149 quod utinam ne Phormioni id suadere in mentem 1ncidisset neu me cupidum eo inpulisset, quod mihi principiumst malit non potitus essem: fuisset tum illud mi aegre aliqu0ι
dies: at n0n cotidiana cura haec ungeret animum, PH.
AN. dum eXpecto quam mox veniat qui hanc mihi adimat consuetudinem.
PH. allis quia desit qu0d amant aegrest: tibi quia
Super est dolet. amore abundas, Antipho. tiam tua quidem hercle certo Vita haec expetenda Omlandaquest
ita me di bene ament, ut mihi liceat tam diu quod
amo frui, I65 iam depicisci m0rte cupio; tu conicito cetera, quid ego ex hac inopita nunc capiam, et quid tu ex istae copia, ut ne addam, quod Sine sumptu ingenuam, liberalem
quod habes, ita ut volui8ti, uxorem Sine mala sumapalam: beatus, ni unum desit, animus qui modeste istaec serat. quod si tibi ros sit cum eo lenone quocum mihiSt, tum
ita plerique ingenio Sumus omnes, n0Stri nOSmet paenitet. . at tu mihi contra nunc Videre sortunatus, Phaedria, quoi de integro est potestas etiam consulendi, quid velis: retinere am0rem an mittere: ego in eum incidi infelix locum, l76 ut nequo mihi eius sit mittendi nec retinendi costa. sed quid hoc est y videon ego Getam currentem huc advenire lis eSt ipSus: ei, timeo miser, quam hic nunc mihi
160쪽
GE. Nullaes, Geta, ni iam aliquod tibi consilium celerereΡeries: ita nunc inparatum subito tanta te inpendunt mala: quae neque uti devitem Scio neque quo modo me inde eXtraham: l8Inam non potest colari nostra diutius iam audacia. AN. quid nam ille commotus Venit lGE. tum temporis mihi punctum ad hanc rem est: erus adest. ΑΝ. quid istuc malist lGE. quod quom audierit, quod eius remedium inveniam iracundiae t 185 loquari incendam: taceami instigem: purgem mellatorem laVem. heu me miSerum : quom mihi paveo, tum Antipho meeXeruciat animi: eius me miseret, ei nunc timeo, is nunc me retinet: nam absque eo eSSet, recte ego mihi vidissem et Aenig essem ultus iracundiam :uliquid convasassem atque hinc me conicerem Protinam in pedeS. I90AN. quam nam hic fugam aut furtum parat lGΕ. sed ubi Antiphonem reperiami aut qua quaerere insistam viam 'PH. te nominat. AN. nescio quod magnum hoc nuntio
PH. a, Sanun es t GE. domum ire pergam: ibi plurimumSt.
PH. revocemus hominem. AN. Sta ilico. GE. hem, satis pro inperio, qui Squis eS. 195AN. Geta. GR. ipsest quem volui obviam. AN. cedo quid portaS, ObSecro, atque id, Si potes, Verbo expedi. GE. faciam. ΑΝ. eloquere. GE. modo RPud Portum. . . AN. meumne i GΕ. intellexti. AN. Occidi. PH. hem. AN. quid agam l PH. quid ais ' GE. huius patrem Vidisse me, Patruom tuom.