Comoediae

61쪽

ot ni te adflictes. PH. stane Suades ' PA. AI sapis. neque Praeter quam qua S IPSO amor molestias habet addas, et illas quas habet recte seras. sed eccam ipsa egreditur, nostri fundi calamitas: nam quod nos capere Oportet, haec intercipit. 80 THAIS. PHAEDRIA. PARMENO. TH. Miseram me, Vereor ne illud gravius Phaudria tulerit neve aliorsum atque ego feci acceperit, quod heri intro missus non eSt. PH. totuS, Parmeno, tremo horreoque, postquam uSpexi hanc. PΑ. BOno animo eS: accedo ad ignem hunc, iam caleSee8 Plu8 Satis. 85TH. quis hic loquitur 3 ehem, tun hic eras, mi Phasedria lquid stabas hie Τ quor non intro ibas ' ΡΑ. ceterum

de oXclusione Verbum nullum i ΤΗ. quid taces lPH. Sane quia Vero hae mihi patent semper fores aut quia sum apud te primus. TH. missa iStaee sace. 90 PH. quid missa' ' o Thais, Thais, utinam esset mihi Pars aequa amoriS tecum ac pariter neret,

ut aut hoc tibi doleret itidem ut mihi dolet, aut ego istuc abs te tactum niti pondorem lTH. ne crueia te obsecro, anime mi, mi Phaedria. 95Π0n sol, quo qHemquam plus amem aut plus diligam, eo feci: sed ita erat res, faciundum fuit. PA. credo, ut sit, miSera Prae amore exclusti hune

TH. Sicine agis, Parmeno ' age: Sed huc qua gratiate arcessi iussi, ausculta. PH. fiat. TH. diu mihi iussh0c primum, potin est hic tacero Τ ΡΑ. egone i ΟΡ-

tum Q.

verum heus tu, hac lege tibi meam astringo fidem :quae vera audivi, taceo et contineo Optume: sin salsum aut vanum aut fluctumSt, continuo palamst: plenu8 rimarum sum, hae atque illac perfluo. l05Ρroin tu, tacere Si Vis, Vera dicito.

Tu. Samia mihi mater fuit: ca habitabsit Rhodi. PA. Potest taceri hoc. TH. 1bi tum matri parvolam puellam dono quidam mercator dedit

62쪽

52 P. TERENTIox Attica hinc abreptam. PH. ciVemnet TH. Rrbitror : ll0 certum non scimus: matris nomen et patris dicebat ipsa : patriam et Signa cetera neque scibat neque per aetatem etiam poti erat. mercator hoc addebat: B praedonibus, unde emerat, Se audiSSe abreptam e Sunio. 115 mater ubi accepit, coepit studiose Omnia L VF docere, educere, ita uti si esset filias ρς sororem plerique esse credebant meam. ego cum illo, quocum tum uno rem habebam hospite, abii huc, qui mihi reliquit haec quae habeo omnia. 120ΡΑ. utrumque hoc falsumst: ecfluet. TH. qui istuc lPA. quia neque tu uno eras contenta neque solus dedit: nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulit. ΤΗ. itast: sed sine me pereenire quo Volo. interea mile8, qui me amare Oeceperat, l2o in Cariamst profectus: te interea loci cognovi. tute Scis postilla quam intumum habeam te et mea consilia ut tibi credam omnia. ΡΑ. ne hoc quidem tacebit i Parmeno. TH. Oh dubiumno id est i

'is hoc agite, amabo. mater mea illic mortuast 130 nuper: eius frater aliquantum ad remst avidioriis ubi illa ne forma videt tilionesta virginem, i s tot fidibus scire, pretium sperans ilico producit, Vendit. forte fortuna adfuit hic meus amicus: emit eam dono mihi, l33 inprudens harum rerum ignaruSque omnium. is Venit: postquam sensit me tecum quoque rem habere, singit causas ne det sedulo:

ait, si fidem habeat se iri praepositum tibi

apud me, ac n0n id metuat, ne, ubi acceperim, IέθSeSe relinquam, Velle se illam mihi dare: verum id Vereri. Sed ego quantum SuSPico ad virginem animum adiecit. PH. etiamne amplius 'TH. nit: nam quae8iVi. nunc ego eam, mi Phaedria, multae Aunt cau8ae quam Obrem cupiam abducere: I45

63쪽

primum quod soror est dicta, praeterea ut suis

reStituam ac reddam. Sola Sum: habeo hic neminem neque .amIem neque cognatum. quam Obrem, Phaedria,

cupio aliquos p re amicos be ficio meo. id amabo adiuta me, quo id fiat facilius. sine illum priores partis hosce aliquot dies apud me habere. nil respondes Τ PH. PeSSuma, egon quicquam cum istis factis tibi respondeam lΡΛ. eu DOSter, laudo: tandem perdoluit: Vir es. PH. at ego neSeibam, quorsum tu ires : parvola hinc est abrepta: eduxit mater pro Sua: Soror dictast: cupio abducere, ut reddam suis': nempe Omnia haec nunc verba huc redeunt denique

ego excludor, ille recipitur. qua gratia lnisi si illum plus quam me amas et iStam nune times, I60 quae advectaSt, ne illum talem praeripiat tibi.

ΤΗ. ego id timeo Τ PH. quid te ergo aliud sollicitat lcedo,

num solus illo dona dati num cubi meam benignitatem s0nsisti in te claudier lnonne ubi mi dixti cupere te ex Aethiopia ancillulam, relictis rebus omnibus quaesivi l porro eunuchum dixti velle te, quia solae utuntur his reginae: reΡΡeri, heri minas viginti pro ambobus dedi. tamen contemptus abs te haec habui in memoria ob haec facta abs te spernor i TH. quid istic, Phaudria lquamquam illam cupio abducere atque hac re arbitror id fieri posse maxume: Verum tamen potius quam te inimicum habeam, faciam ut iusseris. PH. utinam istuc verbum ex animo ac Vere diceres 175 potius quam te inimicum habeam': Si istuc crederem Sincere diei, quidvis possem PerΡeti. ΡΑ. labascit victus uno verbo-quam cito lTH. ego non ex animo misera dico ' quam iocorem Voluisti a me tandem, quin perfeceris i I80 ego inpetrare n0queo hoc abs te, biduom Saltem ut concedas s0lum. PH. siquidem biduom:

verum ne fiant isti viginti dies.

64쪽

ΤΗ. non fiet: hoc modo Sine te exorem. PH. Scilicet 185 faciundumst quod vis. TH. merito amo te, bene lacis. ΓΗ. rus ibo: ibi hoc me macerabo biduom: ita facere certumst: mos gerundust Thaidi. tu, Parmeno, huc fac Illi adducantur. PA. muXume. PH. in hoc biduom, Thais, vale. TH. mi Phaedria, l90 et tu: numquid vis aliud ' PH. egone quid velim lcum milite isto praesens absens ut sies:

ΤH. me mi Seram, forsan hic mihi parvam habeat fidem utque ex aliarum ingeniis nunc me iudicet. ego pol, quae mihi Sum conSeia, hoe certo Scio, neque me finxisse falsi quicquam neque meo cordi esse quemquam cariorem hoc Phaedria: et quidquid huius feci, causa virginis feci: nam me eius Spero fratrem propemodum iam repperiSSe, adulescentem adeo nobilem: et is hodie venturum ad me constituit domum. concedam hine intro atque eXpectabo, dum Venit.

200205

ΡΗ. Fac, ita ut iussi, deducantur Isti. PA. faciam. ΡΗ. at diligenter. ΡΑ. fiet. PH. at mature. ΡΑ. siet. ΓΗ. satin hoc mandatumst tibii PΑ. a i rogilsire, quasi difficile sit. utinam tam aliquid invenire facile possis, Phaedria, 2l0

65쪽

EUNUCHUS. 55' quam hoc peribit. PH. ego quoque Una Pereo, quod mihist cariuS: f s ne istuc tam iniquo patiare animo. ΡΑ. minumerquili factum dabo. II sed numquid aliud inperast

PH. munus nostrum Ornato Verbis, quod poteris: et istum aemulum,' quod p0teris, ab ea pellito. PA. au, 2l 5 memini, tam etsi nullus moneas. PH. ego rus ibo

atque ibi manebo. PA. Censeo. PH. Sed heus tu. ΡΑ. quid vis Τ ΡΗ.cenSen POSSe me Ossirmyre V perpeti, ne redeam interea l PA. tene i non hercle arbitror: nam aut iam revortere, aut mox noctu te adiget horsum insomnia.

PH. Opus faciam, ut defetiger uSque, ingratiis ut

dormiam. 220ΡΑ. vigilabis lassus: hoc plus facies. PH. abi, nil dicis, Parmeno. eiciunda hercle haec ost mollities animi: nimis me indulgeo. tandem non ego illam caream, Si Sit opus, vel totum γtriduom l PA. hui, univorsum triduom l Vide quId agaS. PH. Stat Sententia. PA. di boni, quid hoc m0rbist i adeon homines inmutarier 225 ex amore, ut non cognOSeas eundem esSel hoc nemo

fuit

sed quis hic est, qui huc pergiti attat, hic quidemst

para8itus Gnatho militis: ducit secum una virginem dono husc : DaΡae, facie honesta. mirum ni ego me turpiter hodio hic, dabo Iad cum meo decrepito hoc eunucho. haec SuΡerat ipsam Thaidem.

66쪽

GN. Di inmortales, h0mini homo quid prasestati stulto intellegenS quid inter est i hoe adeo ex hac re Vsinit in mentem 1 mihi: conveni hodie adusiniens quendam mei l0ci hinc atque ordinis hominem haut inpurum, itidem patria qui abligurrierat bona: 235 video sentum squalidum aegrum, Pannis anniSque obsitum.

quid istuc ' inquam ornatisti' 'quoniam miser quod habui perdidi, en quo redactus Sum, omnes ΠMi me atque amici de-

Serunt.

hic ego illum contempsi prae me; quid homo' inquam ignavissume litan Darasti te, ut spes nulla relicua in te esset tibii 240 simul consilium cum re amisti l Viden me ex eodem ortum loco, I color, nitor, Vestitus, quae habitudost corporis lomnia habeo, neque quicquam habeo: nil quom est, nil desit tamen.' at ego infelix neque ridiculus eSse neque Hagas Pati possum. quid i tu his rebus credis fierit tota erras

o olim isti fuit generi quondam quaestus apud Saeclum priuS: hoc novomst aucupium: ego adeo hanc primus invenI

viam.

est genus hominum, qui esse primos Se omnium rerum volunt, nec sunt: hos consector: hisce ego non paro me ut rideant,s0d eis ultro adrideo et eorum ingenia admiror simul: 250ao quidquid dicunt, laudo: id rursum si negant, laudo id quoque:

67쪽

EUNUCHUS. 57 negat quis: nego: ait; uio; postremo inperavi egomet

omnia adsentari. is quaestus nunc est multo ube

ΡΑ. scitum hercle hominem: hic homines prorsum ex stultis insanos facit. GN. dum haec loquimur, interea loci ad mac0llum ubi ad VenimuS, 255as concurrunt laeti mi obviam cuppedinarii omnes: cetarii, lanii, coqui, sartoreS, PiScatoreS, quibus et re Salva et perdita prosueram et prosum

Saese: salutant, ad cenam Vocant, adVentum gratulantur. ille ubi miser lamelicus videt me esse tanto honore, se 260

Io tam facile victum quaerere: sibiJ homo coepit me

obsecrare,

ut sibi liceret discere id de me: sectari iussi, si potis est, tamquam philosophorum hab0nt discipuli ex ipsis

vocabula, paragiti ita ut Gnathonici vocentur. IV ΡΑ. Viden otium et cibus quid facit alienus t GN. sed ego cesSO 265 ad Thaidem hanc deducere et rogare ad cenam ut Veniat i, sed Parmenonem ante ostium ' Thaidis tristem video, riValis Servom: SalVa res. ni mirum hisce homines frigent. nebulonem hunc certumst ludere. ΡΑ. hisce hoc munere arbitrantur suam Thaidem esse. GN. plurima Salute ParmenOnem 270

summum Suom inpertit Gnatho. quid agitur l ΡΑ. statur. GN. Video. numquid nam hic quod nolis videAl PA. te. GN. credo: at numquid aliud lPA. qui dum i GN. quia tristi'A. ΡΑ. nil quidem. GN. ne sis: sed quid videtur hoc tibi mancupium ' ΡΑ. non malum hercle. GN. Uro hominem. PA. ut salSus animist.

68쪽

58 P. TERENTIGN. quam hoc munus gratum Thaidi arbitrare esse lΡΑ. hoc nunc dicis, ' 275 eiectos hinc nos : Omnium rerum, heu8, Vici88itudo eSt. GN. Sex ego te totOS, Parmeno, ho8 mensis quietum reddam, ne SurSum deorSum curSiteS neVe uSque ad lucem

ad illam. ΡΑ. age modo, nunc tibi patent lares hae, quia

GN. numquem evocari hinc Vis soras i ΡΑ. Aino biduom hoc praetereat: qui mihi nunc uno digitulo foris aperis fortunatus, ne tu istas saxo calcibus Saepe inSultabi8 fruStra. 285GN. etiam nunc hic Stas, Parmeno i cietis num nam hic

nequis sorte internuntius clam a milite ad istam curset yΡΑ. facete dictum: mira Vero militi quae placeant. sed video erilem filium minorem huc advenire. miror, qui ex Piraeo ubierit: nam ibi custos public0st

nunc. 290

non temerest: et properans Venit: neScio quid circumspectat. CHAEREA. PARMENO. CH. Occidi. neque VirgOSt HS am neque ego, qui illam e conspectu amisi meo. ubi quaeram, ubi inVestigem, quem Perconter, quam insistam Viam, incertus Sum. una haec Spes est: ubi ubi est, diu celari non poteSt. 295o faciem pulchram: deleo omnis dehinc ex animo muliereS taedet cotidianarum harum formarum. ΡΑ. ecce Rutem Literum,

69쪽

n0scio quid de amore loquitur: O infortunatum Aenem illic verost, qui Si Occeperit, ludum iocumque dicet fuisse illum alterum, 300 Draeut liuius rabies quae dabit. CII. ut illum di deaeque senium perdant, qui hodie

meque adeo qui restiterim: tum autem qui illum flocci fecerim. Sed eccum Parmenonem. Salve. PA. quid tu es tri8tis ἶquidve es alacris lundo is Τ CH. egone i nescio hercle, neque unde eam

ita prorsum Oblitus Sum mei. PA. qui quae80 l CH. amo. ΡΑ. hem. CH. nune, Parmeno, te ostenderis qui vir SieS.

scis te mihi saepe pollicitum esse Chaerea, aliquid inveni modo qu0d ames: in ea re utilitatem ego iaciam ut

quom in cellulam ad te putris penum Omnem Congerebam clanculum. 310 PA. age, inepte. CH. hoc hercle factumst. lac sis nunc promi88a adpareant:

sive adeo digna res est, ubi tu nervos intendus tuos. hau similis virgost virginum DOStrarum, quaS matreS student demissis umeris esse, Vincto pectore, ut gracilae sient. siquast habitior paulo, pugilem e88e aiunt, deducunt cibum: 3lotam etsi bonast natura, reddunt curatura iunceam itaque ergo amantur. ΡΑ. quid tua istaec ' CH. nova figura oris. PA. PRPae. CH. color VeruS, corpus Solidum et Suci plenum. ΡΑ. anni l CH. anni l sedecim.

PA. flos ipsus. CΗ. hance tu mihi vel vi vol clam vel precario lac trudas: mea nil re fert: dum potiar modo. 320PA. quid i virgo quoiast ' CH. neScio hercle. PA. Undest i CH. tantundem. PA. ubi habitat l

70쪽

CA. ne id quidem. PA. ubi vidisti l CH. in via. ΡΑ.

CH. id sequidem adveniens mecum st3machabar modo: neque quemquam e8Se ego hominem urbitror, quoi Intagis bonae selicitates omnes aduorSae Stent. 325 quid hoc est sceleris i perii. n. quid sactumst ' CH. rogas lpatris cognatum atque aequalem Archidemidem novistin ' ΡΑ. quid ni l CH. is, dum hunc Aequor, fit mi obviam. ΡΑ. incommode hercle. CH. immo enim vero insoliciter :nam incommoda alia sunt dicenda, Parmeno. . , 330

AeX Septem prorSu8 non VidiSSe Proxumis, nisi nunc, quom minume Vellem minumeque opus suit.

eho nonne hoc monstri simalest i quid a1s Τ ΡΑ.

CH. continuo adcurrit ad me, quam l0nge quidem, ar5 incurvos, tremulus, labiis demissis, gemens: heus heus, tibi dico, Chaerea' inquit. restiti. scin quid ego te vol0baml' dic. cras sest mihi iudicium. quid tum ΤV ut diligenter nunties patri, advocatus mune mi e8Se ut meminerit.' riddum haec dicit, abiit hora. rogo numquid velit. recto' inquit. abeo. quom huc reSpicio ad Virginem, illa sese interea commodum huc advorterat in hanc nostram Plateam. PA. mirum ni hanc dicit, modo huic quae datast dono. CH. huc quom advenio, nulla

erat. 345PA. comites secuti scilicet sunt virginem 'CH. Serum: paraSitHS cum uncilla. ΡΑ. ipsast: ilicet: desine: iam conclamatum St. CH. alias res agis. ΡΑ. iStuc ago equidem. CH. nostin quae sit ' dic mihi, vidistin ' ΡΑ. vidi, novi: scio quo abducta sit. 350 CH. eho Parmeno mi, nostin et scis ubi siet 'PL lluc deductast ad meretricem Thaidem: ei dono dat t.