장음표시 사용
631쪽
Vorum Ibi videbit tantos sibi sumtus domi
Cotidianos fieri, me ster modum,
Optabit rursum ut abeat ab se filius. rum optume eccum Cesso hunc adoriri: Ch. re Sy. Hem l
bam dari. 10 . Videre egisse iam nescio quid sim Sene.
V. 7. Benti corr. cotidiano i. e. Cotidie. Non opus. V. 10. Jenti corr. iamdudum exopto dari Videlicet codd. ipsius
7. Ne fieri modum. Quod plus est, et ad prodigalitatem accedit. 9. Eo cum si an Andria, Atques eccum Nides Superius
dλXa, CCum, ellum resolvi per adverbia, mori per nomina: sed tamen secundian Donatum occum, quasi ecce una, veteres dixerunt. Eccum, ellum quod apertius significat ecce oum, ecce illum Cessa hunc
adoriri 3J Quasi de improviso alloqui, aggredi In and mccinctm διιmparatum in oris nuptiis Adortus esset Adoriri dicitur, 'ui ex rasidiis repente invadit Dictum ab eo, quod corpora aggredieritium 'Xsurgant subito atque increscant Hemi Interiectio daetialia perturbati IO Te ι hi ipsum iamdudum. Laurentius Valla, Vir omnium nostra aetatis eruditissimus, dicit, tu dum etiamdudum de parvo tempore dici, inius horae, aut semihorae, aut duarum horarum, vel ad summum quatuor Sed Donatus illud Terentianum exponens , Iamdudum o aetatem litos inter eos factae . si inquit, Quia iamdudum infinitae morae est. indit aetatem, ut ostendat multum abiisse temporis: ut factum est Iamdudum: aetatem, Pro longinquo tempore. Tucilius, multos mensesque diesque, Nortamen aetatem Aetatem, diu, donginquoque tempore ac prolixo, ut est aetaS et quae sequuntur. - 11. Widoro egisse. I colligi boc e Verbis Syri, a quo exoptaretur credebat enim se Inex, se a Ser- 6. Sumptus domi quotidianos fori. Bentleius eleganter eo ityumptus domi cotidiano fori. Veteres saepe pro quotidi di Cebant quO: ιdiano intelligentes tempore. Vid. quae diximus ad Rutil. Lup. a. 11. Verumtamen servari potest vulgata lectio. Nam saepe hina vel ria epitheta sine Copula iunguntur a Terentio Andr. IV. 5. 35. Vid. aurmanti ad Sueton Aug. C. I. et ad Luean. X. 29. J7. Nec fieri modum J H. e finem. Plautus, MenaeClim.
I. 1. Nam quid modi futurum est illum quaerere Θ
632쪽
sum ait, Quin tibi caput demulceam accede sic, Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re ac lubens. 15S. At si scias, quam scite in mentem Venerit. . Vah, gloriare VeniSSe ex Senientia Θ S. Non hercle vero: verum dico Dic quid est pS. Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem:
v non optari, nisi gratia fallaciae in ensedemum. - 12. Ac factum od didi. Secure et cum magna audacia pronuntiat et plus est quam si diceret, jeca. - 13. Bona hercle is orci ornativa particula. In Andria mor hercle 'at. Hoc loco potest esse affirmativa. 14. Caput domui eam. Μagni blandimenti signum, quod sit, quoties in re optata domino servus ex sententia obsequitur. - 15. Oniet liquid. Non dicit quid ut eum laetiorem reddat, et in spe magni ioni detineat. - 18. Hesroles oro. Adverbia sunt Confirmativa. Non ctrcles Nesro verum dicio. Negat se gloriari, et se veridicum fatetur ut hi, qui re magna peracta, fingunt se non gloriari, ut sint maioris fidei it auctoritatis. - 19. Tui Clitipionis.I Hom12. Dictum ac factum roddidi. Vide ad And. II. 3. . ii 13. Bonan ' fides 3 Formulae speciem habet. ' PlautUS, Aut IV. 10.42. Eu Dic bona fides tu id aurum non surripuisti my. Bona Bona fides i. e. serio, sere Flor. II. 1. populus Romanum suum bona fides dolovissest ubi vid. Dulierus.J Non possum pati, quin JElegans formula, pro qua Eun. V. 2. 20. Viae mes contineo, quin Eodem uisensu. faceres non POSSum, quiras meque mihi temperare quo minuS. Cicero, Apuleius, Plautus et Plinius dixerunt. 14. Tibi caput domui coam. Lucilius. XXIX. 25. His ubi me videt subblanditur palpatur caput scabit pedes imis Palladius, Martio, uit. XII. de domandis hohus L Tunc appellationibus blan
dis est illecebris oblatorum ciborum non a lateres , meques a tergo Sed fronte accedens bubulcus admul Ceat.
633쪽
Menedemo dixit Clinia: et ea gratia 20
Secum adduxisse, ne tu id Persentisceres.
Sy. Immo si CiRS. Sed porro ausculta, quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam:
Et quidem iubebit osci Quamobrem iSisic, Syre ΘΝam prorsum nihil intelligo. E. Vah tardus es.
V. 21. Benti in eam traduxisse videlicet ne a desideretur Sed Pronomina personalia ita saepe reti Ceri, ad Andriam in Eunu
v. 22. si scias Bemh. et Vatic., quod Faem et esterii. Comprobant. Ceteri libri sic atis, probante Benileio. V. 23. Benti quid super ali cia est Nimirum quattuor ipsius codd. quid et cod. Lindenhr. quod super fallaciae est. V. 24. Benti coxae deindes dicit tuam idisses filiam. Nam Ses ip3e, inquit, putidum et insulsum Quis enim alius hoc dicet Ied recte habet. V. 28 Benti ex codd. Sui P rSuS. 'st quod superius Syrtis . Qui vim tantam immo, et potestatem habeamanta astutiae, Vera dicondo, ut eos ambos fallam. Inferius Chremesion credet Menedemo Bacchidem Clitiphonis Osse amicam. - 22. Im no sic saucis. Sic dixit, ut qui suspicaretur in Chremetes dictum, limium tu quam, non serio, sed ioco. 24 Tuam Nidisse fi iam. Neque hoc Menedemo crediturus est Chremes, dum dicet infe-aus, Et illum aiunt ollo uxorem. - 27. Iubebis posci. I Id est eti Potimus aliquid precario D poscinius imperiose: ῬOStulamus iure. - , 28. Prorsus mihi P . nacta Deo. I Prorsus Pro eo quod est mnino. Sunt qui ConiunCtionem velint ' Vel P Sua, certe, recte, ere Et dicitur quasi orro orsus p . nam i r Orsum AES Porro ,erum , id est, aut versum Hinc et prorsa ratio, quam non inflexitantilena IIui. Interiectio mirantis Et hoc Cum gestu servili, et
25 Complacitam formam. ata And. Iv. 1. 2127. Posci. J Nimirum, citi matrimonium.
634쪽
. Fortasse. Argentum dabitur eii ad ni ptias, Aurum atque Vestem, qui tenesne Θ Comparet Θ 30 . Id ipsum At ego illi neque οὐ neque de
69. On quamobrem Quamobrem p me Ἀο-gas inominil Ut lubet. Non ego dicebam, in perpetuum illam illi sit dares,
Verum iit simulares Non mea 'st simulatio.
V. 29. ante Benti erat ei. V. 32. Benti corr. Nam quamobrem p ut ura. U. 2, 58. Frustra. V. 33. Benti pro in porpetuum illam illi ut d de suo scripsit: serio ut illam illi dares praeter necessitatem et nimis audacter, licet codd. aliquot perpetu habeant. V. 34. Benti Corr. non meumst simulatio nescimus Cur Nam Codd. certe huic leutioni non patrocinantur. leviori personae Congrue dictum 29. Argonium dabitur.Ji Scilicet Μenedemo inferius Chremes, non immemor verborum, Morie , demo dicet, illum aiunt Delia uxorom: ut suum deSponderiS, DES
30 ui. Pro quo 31. Nos spondeo. Proprie dixit on dei Pater puellae, despondo pater adolescentis In Andria. Placuit; despondi. - 32. Fugiti No dabo 3I A conditione personae Cliniam vituperat iam fugiti Di proprie serυi Unde in edicto Aedilium Curu lium titulus est servortivi fugitivorum. Si quis fugitivus, errove Sit, noxaυ solutus non sis Ho mini fugis imo. Dicitur homo fugitivus , et Serνu fugitiνus , non fugitiνus 'aervus, quia tun est superfluum ut testatur Quinctilianus Ergo dicendum, usrνus fugitiνus, vel fugitivus, sine additamento 33 Non ego perpetuo. JVirg. Connubio iungam stabili, propriamqus dicabo. Illa datur per-30. Aurum atques ea tem Ita supra II. 3. . et 11. III. 1. 43. Infra IV. 8. 15. V. 1. 20.31. Despondeso. Promiscue de filio et filia utebantur ospondendi verbo. Ita mox Vs. 36. et infra IV. 8. 26. V. 1. 18. Vide Comment maiorem ad And. I. 1. 75. 32. Hom in L Aποσιωπησις apta stomachanti. Sensus est: Egone homini in alieno amor occupato et meretricem amanti filiam darem in seditionem atque incertas nuptias 334 Non mea es simu latio. Ita supra III. 2 38.
635쪽
ua tu istaec tua misceto, ne me admisceaS. 35 Ego cui daturus non sum ut ei despondeam p
Sy. Credebam Minime Sy. Scite poterat seri. Et ego hoc, quia dudum tu tantopere iusseraS,
E coepi Credo. G. Caeterum equidem Sisic,
Aequi bonique facio. Aiqui cum maxume 40
Vol te dare operam, mi sat Verum alia Via.
Sy. Fiat quaeratur aliud. sed illud ' quod tibi Dixi de argento quod ista debet Bacchidi, id nunc reddendum si Illi neque tu scilicet E nunc montagies: quid mea λ num mihi Malum est. 45Νum iissi. num illa oppIgnerare sitam
Petus, quae omnes analos Cum marito exigit. - 35. Tua misceti. Verba probi viri, qui non vult adhaerere consilio alterius in re non probabili. - 36. Cui datu ris non sum Argumentum ab aequo. Non aequum, non leges ipsae concedant , ut quis pater filiam alicui spondeat, deinde deneget. - 39. Ist huc his me. In re non prohabili vult inire opinionem optimi servi, qui domino hona fido morem gerat, et pro viribus obsequatur. - 42. Laud quae matur aliud. Astute et callide in omnihus assentitur hero quia iam leni-hus verbis extorquebit argentum. - 45. O nunc O nfuites.JId est ad rationes quas statim Callide sithiicit magna vis est persuasio nis quoniam non Prius amovemus ea quae is responderet, a quo ali-35 mo admisceas. Ita infra V 2. 22.40. Aequi bonique facio. J Vide de hac constructione P rizon. ad Satici. Min. IV. 7. 2. - Cum maxime. Sensus est, Ita nunc Olo , ut cum raetim volo. Adelph. IV. 1. 2. Phorm. I. 4 27. Florus, IV. 1. 3. 45. Eo nunc confugies i. e. hoc excusationis Causa dices, hoc effugium quaeres. Ci C. Verr. III 83. An quoniam, hoc cum non audeadicere, illuc confugieS.J46. Oppignerare. Pignerare et Oppignerare est dare agnori, opponere pignori sed pignorari, Capto pignore sibi quem obligars. Martialis, II. T. 7. Oppignaverit Claudii modo ad mensam M Ocι
636쪽
136 HEAUTONTIMORUMENOS Aleam, me invito, lotuit verum illiid. Chreme,
Dicunt, 'u' summum saepe summa malitia est.
. Haud faciam. S. Inmio, aliis si licet. tibi non
licet. Omnes te ita aula, et bene aucta arte utant. 50
Ch. Quin gomet iam , ad eam Meferam. E. Immo silium
bituringi Verisimile id esse, riuum hic illi dabit.
V. 7. Benti corr. ver illud. Chr. Praeter necessitatem. V. 0. Benti. sic refinxiti Omnes is in lauta θε et bene aucta ὁputant. quid petamus. - 47. Μ invito, po tui ip Haec pro Chremete essent, et ure non teneretur reddere id argentum. - 50. In laut ad ori decet eum qui Iautae vitae sit et splendidae , in omnibus iura Tagoxem observare , nam qui ad unguem ius servant, asperi, dissici-Ies, et tenaces multis videntur. - 1. Egomet. Senex gloriae Cu- Padus, adeo nectitur verbis Syri, ut ad meretricem Cum argento festi-
47 Verum Bentleius edidit Nero. Sed Dorum aliquando pro Q hvero ponitur iv. XXXV. 19. Nerum dicere, pater Hamilcar et Dii testes Sunt.J48 Summum ius saepe summa malitia os t. Aliter citat Cicero, Mi I. 10 Summum ius, summa iniuria, factum est iam
tritum Sermone proverbium Columella, . Nam summum ius antiqui summam putabant Crucem. 50. Ir, aut et bones aucta partes. Decius Laberius, Rectore M in re hona videsam esse squam filiam Cicero , Catil. IV. 9. Aucta exaggerata3que fortunas. Omnes is in lauta est benes aucta. Palmerius egit omnes es in ausa est benes uncta artes putant, quae ΟΠ iectura Iacet Burmanno ad Petron C. 43. P. 196. sed non mutanda vox aucta. Nam recta et latina sunt augesri opibus, auctus res, fortuna etC. Flor. IV. 2. 10. Vello auctiores opes. hi vid. Duherus. Verum VOX partes merito suspecta est viris eruditis BeniIeius reponit et bene aucta rs putant, ut Horat Epist. I. 16 68. Semper in augenda festina et obruἷtur re.
637쪽
simul et conficiam facilius ego, quod volo. 55 pse adeo adest abir esse argentum Essero.
V. 55. Benti. Et simuLiae cupiat. - 56. Simul os conficiam. Hoc loco pro efficiam tonitur quo saepius in hac significatione Cicero utitur. Ah lio con--ctum, proprie verbum convenit gladiatoribus his, qui gravissimis vulieribus occubuerunt Cicero in Catilinam, Gladiatori Et confecto e
55 Conficiam. Intelligit argentum. dia Phorm. I. 1. 4.
I. secum, NOLLA est tam facilis res quin dissicilis Siet, uam invIius facias vel me haec deambulatio, uam non laboriosa, ' ad languorem dedit.
1. Nulla est tam facilis res ad Hic sxprimitur amanti Con-αritia, qui ob nimium amorem Fro in res oua irascitur dehinc paulo omento litari demulcet. Quin . Pro quod non Difficilis.Juic illud contrarium, Nihil, Iciles homini et olenti. - . Vel suec. Vel modo non est disiunctiva coniunctio, sed Pro etiam O-:a, ut apud Vιrgilium, Vel Priamo miseranda manus. Haec deam latio. Quae facilis et non Iahoriosa nam deambulatio hominia. Nulla est tam facilis me s. At contra, teste Ovidio, nox. I. 2. 10. Leves fit, quod benes fertur ONUS. 3. Ad Ianguorem dedit. Plautus, Asin. III. 2 28. Vbi Ne ad anguorem tua duritia dederis octo Vati dos lictores Dιei -ctos lentia vires A.
638쪽
133 HEAUTONTIMORUMENOSNec quidquam magis nunc aetu οὐ quam nes denuo Miser aliquo exiludar hinc, me accedam ad acclaidem.
Huiusmodi res Semper ComminISCere,
Ubi me excarnifices o Sy. I tu hinc quo dignus es. Quam pene tua me erdidit protervitas 10
U. 6. Benil ques metri causa delevit. In codd. quidsm sedem va
V. . enti corr. ibin hinc quo dignus es. Num forte post hine excidit iam pPotius Voluptatem quam laborem affert. - . Ut is omne quidem Di. Improvidus adolescens non considerat quid a Syro in rem Suam peractum sit, sed onania ad Voluptatem suam refert. - . at Oc in Nento. Cum contemtu atque odio hae pronuntiantur. Tuo isto in νεnto, cum qu incepto. Quasi de magno facinore; IIIam incespium, et inceptarct , et inciperes , Agnorum est DCinorum. Perduint. Et antiquum est, et Plautinum. - . Commini Sceri. Pro comminisceris, id est, fingis hine commentum. Alibi, At- quo PSi hoc commentum placot. - . Eisi arnifices s. Terribiliter xi arnis De os dixit, hoe est, acriacies. Excarnificar deductum est a carnis ces Carnifex est, qui Carnes ex homine facit, nam Car diCta est, eo quod areat anima. Et caro proprie dicitur mortuo-Tum Virgil. Et corpora luces carentum. Vel caro sit dicta quasi cado. Virgil. Bolloquo caduci Dardanidaes. Quod iam scilicet sine anima sit, et Cadat. I tu hinc. Et hi secure exclamat quod iam extorserit argentum. - 10. tritor Nisi si Importunitas, vel Petulantia.
6. Di des aes qua quantum sis. J . . quotquot Sunt. Ita Plautus, Aul. IV. 10 55. illum Di immortales omnes deaeque, Uantum est, perduint BaCChid. . . l. Senex Optumes , quantum est in terra. Catuli. III. . quantum est hominum enuStiorum Phorm. v. 7. 10. Quanta haec mea paupertas est. Si quidquid diCitur pro qui Curagus Horat. Epod. V. 1. Deorum quidquid in coelo regit Liv. III.
25. quidquid eorum est. Vid. Dralieni, ad Liv. XXXII. 37. 5.J7. Cum tuo istoc in mons o Vide ad And. V. 4. 38. 9. Ubi, em carnificos. J . . quibus rebus me Xcar nifices. Solent Comici adverbiis uti pro relativis. Plautus Capt C terva, Versu . Huiuεmodi pauca positae reperiunt comaedias, hi on
639쪽
quomodo p ae me istuc ex te prius audivi88 gaudeo, suam argentum haberes quod daturui iam fui.
I. Quid igitur dicam tibi, viso abiisti: mihi
micam adduxti quam non liceat tangere. 150. Iam non sum iratus sed scin ubi nunc si tibi
V. 14. Benti corr. Quid igitur sibi is dicam adisti thi manum.
Nimirum dis mantιm alicui Plautio est fallere, decipere, Ossiublinere, porrecta manu aliquid, quaSi daturu SiS, Stenderes. Hoc vero Syrum fecisse ait, qui se Bacchidem huc adducturum Ostentaverit, quam tamen iam Contrectare non liceat. Sed haec coniectura, quamvis ingeniosa, tamen non est necessaria. O ter vitas , Evior est quaedam contumelia r procacitas, maior: etulantia, maxima. - 11. Is meritus. Mers tur qui et ho-ium et malum. Et merori et promerori est praestare beneficium. Vir- Titius, Quique sui memores alios fecere morendo. Et idem , Nunquam, mina, negabo Promoritam. - 12. Em t Prius audi Disse Gudes. Sic fingimus, quando sumus collaturi beneficium in aliquem, et quicquam audimus quod non placet, ne tamen nos infensos eddat. - 15. N on liceat angeres. Nimius est ardor in adolescente, Cum videat amicam, eo tamen tangendi DCulta datur. 16. Iim Moi tum ira uis. Non potest prae nimia laetitia diutius reticere quod fecerit. Iratus. Iratus est e Causas iracundus ex moribus. Scin timi nunc sit 3 Haec interrogati gaudentis est, et Cui omnia ex voto successerint. - 18. Perias Haec vox est amantis, aliquid mali suspicantis. quia amantibus omnia Sunt suspe-Cta. Iam argentum. Iam nimiam Velocitatem signisi Cat. De -
σrea. In alia signification accipitur illud Olympiadis ad Alexandi una, amabo, inquit, mi fili, quiescas, neque defera me Hinc delator. meliores sunt tu hino, qui dignus isJ Plautus, Me naechm. IlI 2 50. Non tu abis, quo dignu3 43
640쪽
140 ΗΕ AUTONTIMORUM EXOSQuod et g ollicitus CL Garris unde Θ Sy. A tuo
CL Ludi fortasse me S. Ipsa re experibere. 20 CL ae ego fortunatus homo uni P deam te, Syre.
Sy. Qua caiisa id fiat obsecundat In loco. Sed pater egreditur. aVe quidquam admiratus Sis:
Quod imperabit, facito loquitor paucula.
V. 22 - 24. ordine perturbati sunt Omnes evanescunt difficultates ubi versum 23. ante 22. Hocaveris, quod iuretus suasit nec Bonileio displicuit Cai s. inquit servus, quidquam admiratus sit, qua cau3 id fato C. quod Pater tibi decem minas det ad Bacchidem deferendas. 19. Garris P Tanquam avis unde garrulus. Et sarrires is dicitur qui inaniter loquitur 20. Experiberes. Antiquum est: nos dicimus expctriere Iuvenalia, invertar quid concedatur in il- Iis etc. - 21. Na ogo. Ne id est Naides Deam te, MFre.J iId est, Naides amo. De hoc loco auget: alias diminuit. - 22 Qua causa id fias. Ut argentum habeamus, quod ad Bacchidem deferas. ἡ Obsessundas in Io cocti Obses ut dare est omnia ad alterius nutum facere 24 Toquitor paucula. Paucula dixit, non in i Pauca: et si maiorem vim admonitio ista habitura est. nam pau-ς lo coram patre cloquetur Clitipho. 19. Garris. Vide ad Phorm. III. 2. 11.
20. Lidis o tas si tu me. Ita solent, Vix Credentes rem 1aetam sibi nunciatam veram esse Adelph. IV. 5. 63. Euctribores antique Pro auctrieres, Ut ceri. Sess. V. i. Oneriberct Pro typortere.
2 l. Dctam to . Grati animi XPressio Eun. I. 2. 106. Supra, II. 3. 119 Adelph. V. 8. 23.22. Obscto undas in Ioco. 8imile praeceptum vide And. IV.
3. 20. Est autem obsescundare omnia alicui secunda et subservientia dicere et facere. Plautus, Truc. IV. 1. 3 tempus ei rei secundes.