장음표시 사용
141쪽
si, L lestius 6 Sol , quartiis . iuintus a reli lii a pars pedis Isi solidis Id ille eo pio balain St, tiod manus abscissa b solitas mulctatur, vide supra ea p. 2 et con quae ibidem sunt adnotata. I ii Additiori Sap. III l dicitur. Pretium idem esse pedis ac manus, miscia utriusqtie membri, ex toto abscissi ' autem aestimatione legis Frisione veteris deposita iri a solidos destinatur, id est in ei egeldutii Frisio iii ii heri antiquum. Plu
rimae leges Fris receiitiores constituti Iit ut res abscissus ere-
geldo dimidio Sit mulctaridus, coit f. Tites Rechis l. P. III, 23.222 25 33l. 26. et de ui pedis locos legum in Fit . b. allegatos sub vocibus At thitiel, th chs ira hia hieti strarem. ii taleire, uelOl . h-λα, Pt mens et One. De iure pedis in aliis Germaniae regionibus cf. l. Sal. XX lceu Merkel l Rip.
tulis lituli III it clitionis Sapi . ni uictae legis veteris sunt triplicatae praeterea alite in capilli Dulsi atque appreliensi discernuutur, atque utrique vrier Solidis coita Pon utitur . Conticiam autem iiii merunt di ita uiuicta Capillo Dim ait Preliensoriam exprimitur, loco I scit Pluin esse, quo uinero lex Fris XXII. S utitur. Leges ii sicae ieceratio es via ac ratione Additionis Sap. distinguunt Icta tang i. e. Perillis RPlus ' Fries Rechisq. P. 2. l. vel hi iam uren geluge Fries. Rechis i. p. 82 not. 23 aliterdiciu ui her-Aretes i. e crinis appreliensio . et her Astreiaene vel her-ALeci et her os esteren tem si mrnici oscin rein to O te, Fries. Rechis a P. IlI, si vide voces id sicas laudatas in Fries. Ib. et de iure Alini uni regionurn Ger inani carum I. Salion.
I. T L Alam LX, 23. Ed Rot kar. 386 l. Burg. . . et cons . si in in A. P. 32 et nil da l e barbae laesae mulctis vide l. Fris XXII I
'' aptiuia 66- o loquuntur o de vulneribus Secundum longitudine in componendis . castitui uni si autem dicit qua ratione vulnera huius inodi in metienda Mulciae iugula vulnerui ita sunt definitae et , vulnus quod origitudinem habeat, quantum inter milicem et coinplicati indicis articulum pannum impleat' i
142쪽
si solidis v viillius iiii od Ioissi utilinem habuerit, quantum index et Pollex extendi possitiit solidii, quod liter pollicem et
medii digiti patimini longui silerii 'ira solidi I III solici
legitur in editione Ileroldiana in codice manuscripto erat, ut coniicio, VIII solio Hr im isto a cubito usque ad iuncturaminatius longitudine fuerit Uri 2 solidi B quod a libito usque ad Sumini taleni Pollicis L . Uum Ile longunt suerit ' I solidi; quod pleni cubiti id est ad summos digitos manus exiensae longitudine fuerit ' i. e. ulna leuton ellex 2 solidis quod Suora est. Iton componitar In omni lia computatione ut in ea omnium fere inuictarum minorum, quae sunt lege Frisimili iistitutae, numerus 2 est cardinalis ex eo numeri l8 et 2 Sunt aucti numeri , , si diminuti. Add. Sap. III, hy-θ8. quod nolatii est digitissimum omnis dicta in lege Frisionum Pro-POSila vulnerum compulatio Stai in mulata lota initudo vulneris definitur spatiis singulorum articulorum, qui sunt inter pollice in et digitum indicem extremum et quodlibet spatium uno solido mulctatur , etc. In nisi occidentali et orientali teste casu tulo Stililli III Add. Sap. unciarii. e. duode ei ina pars pedis eSt vulnerum mensura, et quodlibet spatiuiu vulneris quod unciam metitur. solido mulctatur. In iure risico recentiore i vulnus Secundum
suam longitudinem componendum Addit Sap. III, 2 nomina iur mete-cloieci vel mmmum bile ii ins in Tries. Rechis i. P. SI DI), et eiusmodi vulnera cita, is melctne hi thes hi nis notatari vel citet, vel the vide Fries Worter h. p. 2 , et cons locos legum Anglosaxoniearum et septentrionalium, quos Wilda p. 35 Trificis comparavit.' lier inter nec Liuile libro emend. inter. voce rinnia vel a iam mrispi illam a Palinus utuntur lex Fris I XII, 66. et Additio Sap. III 56 eadem scribitur cinii in diat illeo t. sup vet. c Gras VI p. 3 αn vorain dial Anglos a x. Onia in diat Isianis Libri de iure Frisico saeculo XIII et XIV eripi sub voce momi sibulam vel vineulum
intelligunt ac verbo P nn transferunt vinciret neclere, Cons. Fries Wbrierb. p. Io 2; neque lamen voci monia Sensum viathainae in dialectis Frisicis transflevanis de suisse. Probatur verbo composito bis cinnα, i. e. Spithaina metiri vide in leg. His rec iam ne cinne mαniger Uola cen t ri thun en, mei hi se his ritici, O scet, Se iam et Fries Reeliis . . i5 26.
143쪽
Capituli Tl- . mutelae . illi sint Solvendae, si ossa quaedam ex vuliae re facto exeant tali modi, constitui in ture ' si os ecerit laniae sua gili luditiis, ut iaciunt in sculum trans publicain
viam vel tripediani sp:ilio distante lio initae Additio Sap. III.
2 sonitus eius audiri possit u solidis componatur ' at ille os Secundum eiusdem magni luditiis quod exieri iura solidis, tertium uno solido mulctatur. Vitae legis iis inuictae rit leatae sunt Additione Sap. III. q. Ne iue alit et iii legibiis risiae recen-lioribus desinitur magnitudo ossi uini ciuile laesa Pecunia sint mulctanda con f thet mct thet hera , Ac herct in Ochte cita hil ole
ei ha ea intuli sit eleΓα υero Niner remta lectrat dic utit, vulnera lacla minora non esse mul clauda Conf. de iure ris. receii liore locos in Fries. h. p. 26 sub voce mel laudatos . In Frisia occidentali non ierinissum erat aut elatu vulnerum dimensorum solidos Sal excedere, i l est uere letilii in antiquum Frisionis libeti vide addit Sap. III. IS.
144쪽
suisse Perspicuum est 3 solidi corrigendi sunt ii iam iidit milita p. 63, in Sal solidos, qui laesulii Meregeldiim Frisionis liberi antiquit in con L naul clam manus abscisSae led e Fris XXII. 2 in q, solidos constitutam, Additione iero asilentum in S; solidos auctam vide ol M. P. Id ite in cons mulctaui pedis
abscissi, e Fris XXII, 6 in si emend. si solidos constitutam, Additione vero Sap. in X solidos auctam vide not. 5. P. m. Otiin qnugini dee, in ed. merold. cf. io t. s. ' uelo in late capituli s litui XXII vulnera quae in titulo
in in cap. o mctnmtione vocantur, in coxis ac Pedibus eodem modo sunt mulctanda, que ui capitula tituli antecedentia in raelitis ei manibus praescribunt. Dictioni verborum auleui, qua capitulum Is utitur, coiiser aut legis Fris recentioris in Fries
Rechisq. p. ab . do typis impressae et D tat in th erme istin thia tam e thet etc. - Ad vocem incliculum est allego verba in SimPl conis iere luci, in Add. Sap. III, 63, et capitula legi Salieae a Sis additari, comiti si rimori fit ita, i iecimo, etco legis lime in Grattim est, Ommotis etc., Ion Germ. L. I. P. 225. Cons. ait D. versass. G. III p. sior, et vide quae in Praes.leg. Fris. p. XLVI adnotavi. In rapitulis -5 tituli XXII mulctae sunt Propositae ab evi solvendae. qui hominis liberi socius vel praecordia vel phragma perforave iit c in capitulis fio et Et additur quomodululet ne benedem salione Atiliteris laeti aut S solidis augenti iri
145쪽
Capitultitia 2 laeseribit intile in in . quae homini initu-ce ille ligal si darida Pluri inae leges Frisi eae recentiores sub nomine Frisic heniae vel Latilio inctiliati tes Fries Reeliis i. P. 6. I, et M is P is intim sine cit crinen Perit tibi d. P. q. IS erat uinis comitae in orati mentione in faciutit ac res vel qualii oreius gradus distinguunt, vide Fries horteri. P. 23. Cotis constitutiones Frisicis Insentaneas in L Sal ed Mer e XXIII. I
3 qui ho initio in liberum iii cluam ita Pioiicit, ut sub mei--aiiar ex capit illo I litvli XXII legis Fris quatuor solidis muleia turri qua in crimitiis poena in in Additione a P. III. I habeo ustriplica am. ii ii si occidet itali, este capitulo si tituli II Additionis Sap., ter 2 solidi sunt Sol veridi loco dictae Poenae , in qua ut itioiectus funditui aquae linud attingere Potest. I Frisiae recentioris re, gradus crinii uis, muralis Cne, in Micron vel sises-uer bomitiali distinguit vide ites nori ei b. p. Il2θ. T. De iure aliarum regionum Germanicarii in vide l.
Sal. XLI. Sed Methel et nos et ibi; l. Saxon. I. s. lo I. Iai. III, 2, et cons. sim in I A. p. sal et dili a P. I S. De mi u etis iraehic vulnea ali in l. Fris conditis vide not.. s. s. et S. i. verba capituli tui si velis hiraehitim
teritis trαn tinxerit 6 olicos comPONiat, illusii nullar capit 6 tit. III Add. Sap. in usum Frisiae occidentalis scripto si
146쪽
interii titilli calice, t. Caput si ludicio Di in ut emat de coxa de iii
' o inaxillarii in mulctis es nota ad I Fris. XXII, 8, et de n composiliori litiguae praecisae' cap. I. iii III Addit Sap. ' Mulcia si solidorem, cuius Cap. 6 mentionem facit, Cou1Posita est ex coxae utrius lite ait Spunctae, quae in casi. Si litui iXXII in solidos est desinita, et libus solidis, quibus mulciatur Seroti et foratio, at ea cartilaginis in L Fris XXII. l et linguae in L Fris XXII. Sci. Verba capituli E PInite Onveniunt cum iis capituli ritu lictorii in ii l. iii ariti si ii tradi ue coeam timi relictilis Itierit Ioel forctfcti l Solictis Obsidiat. ' capituluui epelitum est in usum si, in occidentalis
i In capitulis S et S commemorantur mulciae contrectationum impudicarum, quae in iiii Frisico recentiore QSe erigvocantur, vide Fries. b. p. Eo et cons. l. Si l. XXIII. -
In epilogo lituli XXII explicaitur, mulctas in litillo ipso propositas iisionis liberi mei et additur, omnes muleias quae
aiobili aut lito sollerentur, augemias vel dini in uel id ais esse inlione habita maioris vel mitio iis Pretii otii m. alqtie constitui iuri ut mulcta quaelibet horninis nobilis tertia Parte maior es liciatur litiaule in D medietate ni inor ' Verba legis Frisicae nobilis honii, scomPositi terti Petri e mctior sicilita exprimunt homini nobili tres Partes esse dandas, Si liber duas partes iecipit ut hominitio bili 3, 26 solidi enim, si liber V 26 m si lsolidos recipit; verbis enim laudatis terti fiarte mctior utitur sermo Latinus legis Frisionum eodem sensu, quo dialectus Frisica vocibus bimenes in ther cons. Fries v orlerb. p. lo S. Verba legis Fris liti comPosilio mei fetiale minor SVPmni liberi ho minis dicunt ho in in illo dimi liam Pallem esse Solvendam mulctae homini libero datae ut litus 26 solidos recis inli si liberori 26 tam 3l solidi oriuntur. Iominis liberi et nobilis v regelda, ad quae verba explicata capituli orae seruntur, probantiitulum XXII ad Frisiam inediani Pertinere, neque ad Frisiam orie si talem vel occidenta em quibus in erris duo ea egelda hominis liberi ei egeldo hominis nobilis in aequo sunt Posita, vide
147쪽
l. m. I. . . lo, et cons. Praef. l. iis P. XXXIX Capitula Tl- a iiiiiii III Additio iii Sap. die utit: iliae uanes com Siliones qua tu tituli II capituli, alitecede illibus sunt comine inorniae liberi homiliis sunt ii nobili ho iii in dimidio nator in lito modi elale minor , iisque verbis sirnian capitula Tl- 3 ad Frisiam occidentalem pertinere, ita in terra holii tui iobili erogelduinios solidorum liliero 3 solidorium ac litora si solidorum la-lulum erat.
a Dubitandum non est, quin verba iacilio Sylenitimi li- inlis legis Frisi eae sequentibus in editione ueroldiana inscripta. lica ut, ut emarum et Saxm in dii in eosdem legi addidisse de tempore Additionis ac de o sapientibus' , qui capitula addiderunt, vide Praefat. leg. Fris P. XLII XLVII. i' ule maria in legi iisionum Addidisse litulum primum li- tutio secundum et capitula I-S liliit tertii, laluamus, quod novien ipsius in principio ' Additionis Siti Pientum' scriptum est,
in principio aule in eapitulis liliati III legitur hiae in lieta a Dium is telo Pit, et in principio capituli si lii. III re is
momis Uicit. a Inseriplis tituli I Add. Peletinet ad Primum et secundum tituli capitulum tei tum verba facit de surtis Capitulara et adiecta sunt capitulo secun Io illuli XVII leg. Fris. quod quidem iis suptiletur. Additionis lil ultim Prinium ad Frisia in mediam spectare, uiae sitieti probatur, cuius inentionem facit caput a. a Sub cli, in i ii e Pari doso' intelligit ira qui homine ni
suendam ita occidit, ii in euin sitit traiisserenda verba legis Frisieae Diui inicitias Propin litoria in horninis occisi Pallatur, donec quomodo soluerit moriani ramicilia in indipiscatui . vide leg. Fris.
II, 2 et eoiis not. 2 p. si et not. 28 p. 63. Nonnullis autem in locis occisi propitiquis haud permissum erat ultionem retere ab homilio Didoso; ex iure Additionis Sap. I. l in ulctandus erat novies redo O solidorum, qui eum illis in Misoeeiderit, novies redo 2 solidorum, qui eun ibidem vulneraveri l. ano iuris custodiam vel facem ut ita dicam speeialem habuit homo aidosusr, mira domo Sua cons. I. Saxon.
Proseri como occi Ierit, vile mala fit M. Vide de Pace lio minis cuiuslibet dii domo usua quani AElatula Frisia recentioris
148쪽
vocalit risoreth I leg. Fris. XVII c. h et ita ibi deii sui it adnotata cf. Wilita Strata. P. 2 2 et ait Versass. G. IV. 3. 33. Dictam aceti habuit tonio sat dorsiis D in ecclesia, adbeelesiam eundo, de ecclesia redeundo . De pace hominis cui iis libet tali ecclesia aut in atrio ecclesiae' vide leg. Fris. XVII, 2 de pareaute in laidosi in ecclesia coli de caelii in Chlotiae haria regis c. si in Mon Germ. I L. I. P. 2 et a Piuilare ad I Sal. a. N)s c. s. ibid. L p. III. et hilda . . l. c. Paceni dicta in linbuit homo aidosus ad placitum it udo de Placito redeundo' . De Pace hominum libero mini in iudiciis et Placitis, tuam ius risiae recentioris vocat thia q- Aetho, vide not. 28 ad legi sis. XVII, triclo pace speciali lio minis laidos in Placito tuis. V it cla s. 235. at Capitullini I lilii lira Add. adiectum est a l ea. Fris. III: neque peio Pode in ius sua libitaendatur, si isti propositu ui est in titulo legis in Trasiae sediae usum victe nol. s. p. 6. C LSax. Iv, L . iii ct sitiatim j triaverit. vii Ptis Olet Ut viti
et: verba facit de solis manus ac digitorii in uiuiciis Reelinqcapitula tuae titulum III Additionis Sas laenim . ad iuilitari II
capitulis omnibus quae in editione te ps eroldiana secundum et tertiunc Additionis uitulum sormant Verba hoo toltim in tr lo
149쪽
comPOmit, quae iii editioni legis e soldini in litulo terrio iiiiiiiisetipta, non ad inite iii lilii tuiti II . et nil lilii tu in II specialii, cf. infra iit L si mi iluto iiiiii alitecedenti uin a iiii ne liabit a. similiter dictum est in . Tris. XXII me Acte milui ctia liberim hominem Perline it, et iii Adilii Sap. III hiae omnes comae itiones liberi hominia Sitnt. - capitulara lorii l. I dii addita uini ad capitula 2 - . iiiiiii XXII legis iis . vide suile de marius ac dit i totum in ulctis ibidem sunt adnotata, ac confravetha exilem a cap. si lil. III additionis. 3 lier. TV solici leniarios, P. Pii nuuaeri depravali sunt, ut iam vidit nil da p. 6s. Sunimam solido ruinet si denaria vel 26 sol idomi in laesit ei eget dilui limi diu in id est poenam qua dii ribu g in te Iibus Cernianicis ni alius tib scis,amulet alia r. ille Davoud Oghlou isto ire de a legisl des alicietis Germ. IL p. lo, ei de iure iis reo aio l. s. i. suum vero retia, quae capitula 2- Iaar tibiis manus Sinistilis Politan .summam 58. vel ut cora illam S Solidorum esticiant haud ePii-seam capitulo primo lituli II malium in ne in abscissam si si .lidis aesii malam fuisse; et coniiciam numerum 26l emendatulumes, in I vel I solidos, id est e regeldum hominis liberi, quonianus abscissa in Add. IlI, L mulctatur. Uer soli lis et cim in m em. OGUOS.Iter emend. VII in not. Eo p. q.
ieligerit ' qua vulti eratio in legibus Frisiae recentiori biis termitio technico gers est si e lueo l. strias citi nominatur, cois f. FriPS. v b. p. I si alis ii iii legibus uiisgoniae recentio ibus il rustratur verbis en Omital f the Ai Pe Afer enthe liciete Fries. Reeliisq. p. El. I f. In statulis Frisiae rece salio iis latino cliptis legimus Pro ocisu itris c erect eleti Fries B se Ii Es do. et Pro Uigilori ni centium, intestinos Mani es fer mira tum et .
ibid. p. m. 22. s. L SO, s. In eapitulis - tituli II Add de digitis manus explicata, iisdem fere verbis de digitis pedis reddunt capitula fi - lii ulti II Add. 3 De digilis debilitalis ' vide l. Fris. XXII, 6 ei Add. Sap. III, s. divi ecl. mesol liana degi mas uoc utit in in riselo com 'O-
150쪽
ntittit . u. III. ctrctgi vh L Pes etc., et verba hoc . .c--γMuttii litteris alatu se ilis impressata ivuli eieti inscriptionem fortitan L piis autem omnia me falli inli verba lati data sunt referenda ad capitii in titilli II, vel ad capillita l- liti iti III, inoque ad milia liliit III capitula Diori etiim est quod tibi leni, quin manus et Pedis tria ictae, in capit illis I--lo lituli II Addit. atque iii capitulis l- tituli III Addit pronunciatae, te inpore illo Additio Sap. condebatit si in iliter sitit triplicandae, ut ii Ictae auris, Iasi. Oculi et C de qui biis capitula se silentia litilli III ita loquuntur, ut singillis Poenis nonii natis addant voce in ter, exempli gratia fer 3 36 Uis comPonet Add. III 8. Nullo modo censeatu animii tu fuisse uternari Sapientis, qui additionis
titulum II et capitula I-5 tituli III legi Frisionum addidit
verbis se oliti in triPla comPonctiti ex priuaere niuietas liliati II, non esse triplicaridas, omnes aule tu er Sse Sumendas quarum rapitula lituli III urentionem faciunt, quo eniceretur, ut numeri mulata ruin, qui biis capitula tituli III vocem ter adiiciunt, novies sumantur. Ex mea Sententia auctoritale verboruni o tot im in te is comwonilet ' lii Pli caudae Sunt nanus mulctae, tias litu-liis II proponit; est iiiiiiii aule in capituli l liliati III 'eabom-soncileti tit in rata l. e. mulcta uiantis 3I solido tu inratiplicata
rima eo tu III Nolatil, Poelia in in no initiatas ter PSSe liniendas: nonnulla ni uitio dicunt mulctas IIuiu non esse ii Plicandas,
rans verba capituli Set in i mPl cs mPsncae fit licetur, ei omn-γssilio in in si ea Solactit C. et in Capitulis sis et To in imploe, Ponti nitir alia laudet tituli capitula Poenas quasdam proponunt nullo verbo addito, ilrum tui triplicaiidae nec ne vide eap. 6. o. s. 'I d. S. Si ei quae ibidem adnotati, conser.ellain ca P. T. 3 Do iii seriptione tituli III in editione Ileroldi: na vide not. hi coniiciam erolduin verba eius it. III. Pera Ogr hi, addidisse. Foliten Paragra Plii legis si sicae capitulis pri initus alienu in suisse in nota I ad ei: Fris. I. L p. X expositi; quin aulem litulus tertius ditionis et Didianae eo tempore quo scribebatur, Partem fecerit lituli secundi, quin inscriptus est -- Positis in nertini nillil dubitalionis habe tran, cous not. h. Coniecturae propositae 1οyuin arguuieuluui etsi in editionemeroldiana duos titulos inscriptos Tit. III esse et et lilia hi in de quo verba secimus a quem Partem tituli Secundi Pula inus et lilii lumquentem, qui est inscriptus it. IIL De eo ni niteri iam eontro ixerit. Titulli in Ieritum mei oldiani in priore ni littera