Lex Frisionum

161쪽

latis firmatur eapituli 68 verbis exiremis quae iis Frisine orieti talis comiti emorant ab eo diversum suod in ea Pilial ipso expositum est; ad Frisiam mediam autem capillita 8- o haud reserie velim, quia Posita stati iti ter capitula sis tu mei Sia muniat inseri Pla. suoru an nonnulla ius cleScribunt ii uin Fri ae inediae alienum Sta coiis cap. s. s. G. TE. piadrupes onainem vulneraverit, lictoritate verborum quae exire ui ea P. 68 sunt adiecta, iure risia orientalis sanetum est ut dominus ii adrupedis inuleiam darei Simplicem, tuae ter solvenda fuisset si ipse vulnus secisset in Frisia occidelitati ad quam capituli 68 partem aiore in te seram Solae cties artes de ipsa mulcta componuntur. tiaria Portione dimissa . Phi-rimae leges Frisiae recentiores quae verba faciunt de eade in re, volunt domi uum quadrupedis mutelam dare inlidiani, aut erit a parte diutinutatu, non Poenam Paeis laudamentum earum, ut ita dicam es emistitutio duodecima, vulgo Loni ii CALD itii ela initio saeculi decimi tertii seriplar Si Ptire eNSFererit, elisonu, sere tin tu, et giali iaculem S. Aere se muS, et inrans injim , nos, et iri ioco rii et in i Me mi ei rem Iece et si is in

ad Frisiam orientalem in Fries. Rechi sit . . si lin. s. p. 265

et Leges Frisiae recentiores vulnera recensent, quae secerunt

162쪽

ii Capitula s ei orati iis uiu i istae occidentalis seriplacenseo, vitae uolam 23. Coraiicere auten ii minius Fri ae orienialis his in locis cum iure risiae occi cientalis Consen Sisse, quia in capituloruri verbis extrenaici nullae clausulae additae sitit in suibus Frisiae orientalis ius diversitan eodern Iodo exponeretiir. quo in clausula capitulo S adiecta actu ui est. In apitulo I constitui una est , ut Ionio tui casu et o tuito alium vulneraverit, Iisscta in simplicen solvat, id est ter-lia in paretent Iuleiae quae Solvenda fuisset. Si ininio animo vultius

iliud homini fecisset, quia mulctae Plutiniae legis Frisicae veteris triplicandae erant te impore quo Additio legis Frisionum condebatur cons. Praestat. leg. Fris Pag. XLII, et vide quae de uiato animo in nota s. p. 6 ad uotata sunt. De iure risi eo recentiore vide locos in nola Eq, et in Fries Wortet h. p. llo sub vocibus immetae et et mille laudatos . Ex legibus aliorum Popillorum Gerananicorum assero capitulum 5 tituli III legis Sax sed . Nerke c. yyr i territ mori et Sprare Amni rem erctisserit, ct eo cui, A mmmm Itigeriat Cym Unctirer, ea C t. Dii Ceieap. 8 tit. X legis Thuring ted Merke V, j viii restis, Seiamsit PtolMetri hominem Ni rcitierit vel oc erit . eo, Diionem legitim an ναι; et I lici nothar. cap. 38s. ide

a Ptier ut non cum 2 mmos Acthel, i. e. Puer impubes, statutis Frisicis recen libri hia latine scri Plis noniiuatur: Puer On- tequia Acthei nos, Fries BecutSq. P. 2, 28. Puer Diutans' i

ve thet Herme erra coras locos allatos iuvites horter h. s. v. terre et tinierech Aetate duodecim annorum tutela inspu-

herum Fris thiti utinctasti ther unieria hin tenet in iure Frisico sinita erat; conf. Fries. Rechis l. p. 32s ras. ol no(vel his in S. meo i vel g. p. lisi . 38s. 25. N. 8 et id vel in s. eo Fi vel g. p. 28 et 2s . si not. I. ue iure aliorum

populorum Germanicorum cum iure ii sic consentiente, ac ve bis ciuibus populi illi utuntur, ut aetatem liuorem exprimani, quam assi verba legum Irificarii in congruunt. nidorura ut Vor-

163쪽

quam dec ei lata monstituerato saeculo alvo pluribus in Frisiae pagis duo urientes emendae Ilenae solvebantur vides uocos ex codicibus ms pagorum uiae go. inesgo ei est ergo allatos in

p. alii, et quibusdam in villis iis icis ipsa emenda plena nulla parte belli deducta se solvebatur auctoritates legis aec codice rus.

viti, citra H cum quo conserendum est cap. 5 a Sis egi Salicae additu in in mon. s. AEL. d. p. 226), et iure uereo thoruni antiquo quo omnia qua, impuberes fecerint ad casu facta aequi

164쪽

. Capitula Il- 3 ad Frisiiiiii occidentalem vel orienta ne sue es ad Frisiam inediam referenda esse, meregeldorum Proportiori in iis coantii emorata Probatur testi ilionio enitu capitii lotum l-lo tituli I eis. Fris in Frisia occi leniali in aeque positus est honio nobilis et 2 lio inlitibus liberis . hominibus litis, iii Frisia medii autem et i homo nobilis rara tioinibnibus libet is m 3 hominibus iis . vi te not. 2; ae verba capituli Clit. III Add con Miliones in nobiti hominecimi in metiores. Priosi tantu ut aequationi propositae respondent CL not. q. p. 6.33 Verba cie omnes cost ositiones reserenda Sunt ad coin, itositiones vel in ilicias in capitulis s- o lituli IIIa Add. Gu- Signatas, ii conlpositiones vulnerunt ' enim in capitulis I -lo tituli II et l-58 lituli III aduolatae ad Frisia in mediam Perii neut, ad quam verba capitulorum II, 3 it. III relaira non Possit ut in not. 3 expositu ui est. ii erold ignobili ho im Uimicio metioris in lito me mel citeminoris; aeri ne in dii legis Fris emenda iit in nobili h mini equidem censeo in codice manuscripto ueroldiano legis Frisicae verba laudata per notas ita clipta fuisse i nobili Om. cimicis vitiis, ' in lito me melcite minor in noliti homine limicio metiores Sc compositiones sint , in lito mecietute minorem; eroldus notas verborum his et permultis stliis in locis legis Frisicae vitiose tulerpretariis est. - n Compositiones diutidio minoi i. e. compositiones dimidiae, AEL , compositiones dimidio maiores' i. e. coni poSitiones dplices, cons. not. 8 p. si et not. a. p. 6.3 id, ait III S. Add. et cons qua de denariis Frisi adnotavi in Praef. Iegis Fris P. XXXIX et in not. II. p. Alnoi 25. P. 2.

165쪽

ositionis, quae' verba in ei in Fris. li stata ut thiti mige

eromin vulgaribus furtis exaequat, quod maxime ab eo discrepat, quod iliae Geruia nonini deges Me eadem re coiis lilii unt In legibus aeceritioribus Ia gi Frisi ei nunesgo climen dictuin, quod in sermone Frisico e-res i. cori oris Inortui furtu ui appellatur rapitiae viduarum et Peregrinator uius eligiosorum consertur: erba legis sunt di aera rercti ines lane ioci liber ro the mitis heriae Meomnia inre menti rcti Se esse amam t. e. eadem ra-

stitutiones plurimas aliarum degum Geritia uicarum quarum ars maxilux Sepulcromam rapoliatores dioenix gravissimis assicii, colle

vris. quae conii illuuiit, ut uno in qui Puellain virgine in rapuerit Qt violaiam dimiserit coinponat ei eregit dum eius . . et ad Parmiem legis ovet egit dilui . . et ei lium 'vere gildum alii sive lutori

166쪽

puellae ' uelori talo capituli et i ita III Add. ab lio minore liberoqui uxorem alterius contra lege in tulerii V duo Meregit dari orienda sunt, ii ou ria, quae ius capituli 'it lx leg. Fris praesci ibit;

uxor enim alterius, qua ui 1omo liber contra legem lutarit , ex

legis Frisicae condebatur, triplicatione ne regeldi simplicis antiqui iura, 53l sol statutum erat Non est dubitaui quin ius capitulorum et B a Fram corum reisibus conditum sit, qui leges ecclesiae citristianae, de illicitis nuptiis' in Frisia induxerant vide quae Wilda liata. p. si de iis dieit, L Capit de partibus Saxoniae a. D e. o. Si otiis ingem tis Prohibiton e inliciatim comtipitian sibi m tittis Itierit 3 Soli S etc. Cons. cap. 3 tituli III Add. et noL IS . . O . In editione legis Fris uero id uoluere it III duobus titulis Additionis inpositum est quibus, ut distinguerentur, litteras adscripsi: fit III et tit. II hJ, vide notam S.

p. sae, in qua exposui litulum IIIa rectius litulo secundo adnumerari, quam ob rem editore legis Frisicae non sequor qui titulam III nominant quartana, Tit. IV aute ui quintum, etc.

ria... terra Oli S comPONrat, ex mea Pinione in usum Frisiam

mediae constitulo, bconseras attulit in Additionis: re quia isti mine vitum Publictam Occli ferit, I 2 Soli ZOS OmPOncti a Sax--- mundo degi Irisionum in usu in Irisiam occidentalis, Ili fallor adiectum In dextu legis Iri, irae veteris delictum, de quo capitula bellata Additionis loquuntur, non best commemoratum e Poena aulem B ter solidorvin qua ex capitulo III Additioni: hoc delictuin mulctatur, coniicerm velim duri Triste veteri ie

167쪽

ucognitum et quatuor solidis mulctatum siti, se coiis Poetiam si solidor uili, tua ex capitulo Sarait XXI legis Fris in illetatur i, qui alium iuxta a tuam Stant et in a suam Proiecerit' in capitulo dimituli III Addilionis triplicatam Poena liuius clelieii te impore vetere tu quatuor Solidos et tempore Addilionis Sap. inter qual ior Solidos cunStitula, denioni trat delictuin titulorum III bet VI additionis deliciis nitoribus adnuiner itum fuisse. Dou au toti duo aut tres eius nidus in leg Frisionum nomine inorantur. quos in liis liminibus distinctos vidi ilaus cous quae tu notalsi. P. 5 dicta sunt de crimine in eap. 3 litvli XXII legis

Fris tractato, Pio in iure risico recentiore ora Diae Mate no-ini naturi est. Ius tituli IIlli adit Sala conferaui cum iure i luod sanavi tu ni est i ii tegi bus recen to thus Frisiae mediae ira rectum em theen et rei-εchettingerii. e. verbum ad verbum viae clausuram)etam ii. e. 2 uncias , et Arectu cleren cethbera mei-mer Age b. e. viae retardatione ut Iobn qelsohe ei in ingra Fries Rechisq. p. ei si non vero cui iure riSiae Orie Iitalis recen- tiore quod tres gradus delicti mei- Pen ne i. e. verbum ad verbum et vino retersio diei et gravioribus Poenis mulctali discernit con L ius Emisgoniae et Broknianniae in Tries B echim.

168쪽

Moii. G. L. III p. Ibi et verba eadem leguntur in legibus alain. talliarii et Lanu radi l. p. 68 et Ios. Tituli III b. IV et V additionis leg. Tris scripti esse videntur ratione habila

verboriam, quae ex Alamannorurn lege attuli , non vero aibito.quii liliali Additionis ad Frisiam attineant e re vera sint genitina quae opinio mea residet in iure titulor uni, quod nillio modo ex lege Alamannorum te scriptum est. ' Iu titulo IV Additionis sancti ini est, ut qui alterum de ea ballo iactaverit , solidum dimidium solvat, qua Poena etiam mulctandus sit, qui alteri in cum suste percussisset' . Mulcia solidi rinidii, hoc in loco commemorata, auctoritale capituli 3 iiivli XII legis Fris. Aolvebatur; cuius verba silatita lium it Peretiraei et, q&OU ZΩrSlecti omni cimi litim asticum Om- γ est, capitulo Clituli IIIa Additionis illustrantur, quod constituit, ut , qui alium D, te ita Perciisserit, ut Ii idiim fiat, ter soliduin et semissem componat ' Mulcia delicti ei lati an liqua in titulo IV Additionis non te sumpta est, neque innien ii Odoelo Wi Ida trali. p.ram assentiam, sui eam appella et iani fotienia rete trige ANSAe, alia enim Suut delicia, quorum mulctas

ex logo alam LXIII et die loreolliari XXX in Lot o solidoseonstitutas vilita assert alia quae in lege TriSica ractantur. Ilerold Tit ed recentior Tit. V . f. not. S. at risii inonio tili ili' additionis Sap. tempore velere in insta inedia ne regelda viroruin ac muliemin inter se non disserebant: te uapore recentiore mei egelduin niulieris in Frisia ni edia tertia parte in Frisia orientali aute in dimidia parte ninior erat vide: Amera crelae ene rom t. ci Vlii picti sochten bis, Mi heim ote A scires Petra ne et mΓα. hiat e de mαNDe Uue .

169쪽

333, 3. 33s s. Puod ad aliorum populorum Germanicoruni leges attinet mulieribus de puellis non loci uor duplex et egeldum colasti lutum est e l. Iam XXXXIX. 2 et I Bai. III. II 2 3, os L Sax. II, 2 sed Merket c. s). et triplex Meregeldum ex I. Sal XXIV, bd. Methel et nov. 62-65. 35 ibid. ei I. Rip. XII XIV, cons L Titur. X. a. d. In compluribus

Germanoriis septentrionalitum legibus Meregelda millierum et

virorum inter se non discrepant, vido Crimm A. P. Od. 66 et 'ilda trali. p. 5 l. 6 8. De Sax mundo cf. not. 3. P. S. ' Tii. VI Additionis sitiem complures legis Fris editiones

recentiores lilii lii VII uirini nant, muf. Iot q5 ad iis iam occidentalem referre velim, in capitiuis enim Frisionum legi ii x- mundi auctori late additis nullitui video locum, qui de Frisia media vel orientali verba fecerit, ac censeo ule marum Deliam,

qua Sax inundus in titulo II Additionis proponit, in titulo III bAdditionis in usum Frisiae media constilitasse. ' er Tit VII iii edit recent Tia. VIII, e not. S. Iu eapitulis 2- tituli III legis Fris sanctum est, ut qui furtum secerit, pretium duplex rei sui livae domino solvat, et regi ei egelduin Suum loco redii iii litulo VII Additionis, quae titulus III legis Fris de furiis constituerat, ita aucta vel euiendata sunt, ut qui Cres sugitivas , i. e. Servos fugitivos vel animalia iugitiva, doni ino non reddat, furi exae luetur . Pretii duplicis loco aulem Pretium implex rei fugitivae' doinino sol

In tit. VIII, 2 Add. constitulum est ut qui Servos Pignoris loco ab aliis vi abstulerit, damna coinpenset, quae ii secerint in titulo XII l, I Add. autem, ut dominus damna compenset, quae servi aut equi sui pignori tali fecerint. Cum hac legis Frisi eae

constitutione mallivae congruunt quae in tit. LXXXIX. l. 2. Alaniatinorum sancta sunt: Si vatis ignita Diaerit coeat is legemetri Serimm tit Praem. Is isti tam illum in com rem cin-

170쪽

meroldri et ut motis, a. e. Plotin ut incunt ii quidem aegis Irisicae locus, ni fallor, vetustissimus est, in tuo verbii ui imo it pignus nobis occurril. In diat illeo l. ii P. et voci s

Aenia leges terrae inter Wisaram et nubaeli in sermone Fris eo scriptae iura quam rutunturi in Irisia inter Flevum et Laubaehivores dicta, his solis dii Iegum locis frifice scriptis nobis ceu runt in lalui, vestergo ensio quod saeculo III uonditum . nobis aulem divi textu recentiore mei vatum iaco temter en umo . in meser homi renes et flenti Mille merum hi ta