장음표시 사용
151쪽
verbis Tit. III apposita l. e. Tit. I si in lex lu ito inii iecti iis capi illis - O liuili II capilli In I--θ liliit Illa ac numerentiri neque tam et riuii ero ueroldianos o inite, saePissime inii talos, nisi latre volui. Ipse ero litus in Lindice legutii iii Pere suo iertitulos et ea pilaila listinclarum ' litii luin tua sileritio Praeleri . eius capitula litulo seci inclo ad uulneraus leo initis ibidem e fit. l. De mce Icti Oxi tit . . Obositio Minertim sit 3. De eocyti cilleribitina coactria esiaeniis etc.
Capitii lara dili tuli III Ad id do mulctis pedis agurit atque emendant quae de iisdem in L iis XXII, 6o-ii sunt pro-Posila cons verba extrema capilli lira tituli III Adililio uis. Manus iiii claui capitula a d tit. II Add. constituunt. y Capitula 2 tit. Ill ad s. tutelas digitis pedis in capitulo a it. XXII leg. Fris constitutas eme nil aut cons de in anus digitis cap. 2-5 lil. II Add. ' capituluui S additum est apitulis I et 2 iiiiiii XXII leg. Fris. - moroldi terra trio soli iis et tremissem, emend. Iem irae. si Cap. O additum est iram S it. XXII leg. Fris. Cap. I additu in est cap. lo it XXII L Fris. 3 lier ter a esitos i. e. IIIJ Soli los et tremissem Com-Moncti emersit ter ira Solicos et ianos freniissem eous bol.
Cap. si ad diluin est cap. I lit. XXII leo: Fris. si Capit. I lil. III Add. Sap. constituita ut viilnus quo iacie deformata est ter quatuor solidis niui cleriir. Aulius locus in lege Frisionia in mentione iii aut huiuA Poenae . unm eo in in leniis Pore quo lex Frisionum condebatur in Frisia in iis fuisse conio luram faciam ex quatuor solidis ter lini solis quibus in Add. Sap. composita est, vide nol. 2 et Isi TE II et ij. Ide in vulnus nobis occurrit in I. Saxon. I S, in I. Thuring . . lo sed Mer et Z) in L Aethel herli regis Anglosax si et in statulis Frisiae recentioribus, vide locos quos in Files vorteri, sub voce te me-mleis meis allegavi, et in Zeeliind. and v. a. 2ssa a Creones, eseontacecht yn in 't,nSichie Uie Acint, iacter lille disten fhlami, scit men tri Poti Cyelcem, ieris Clitiiseth. I. . si id Cons. et L Alaman. LV l, ac vide sitim in Reetitsalle illi. p. 63o et Gesch de D. praeli P. 6osi, et nil da Suali. p. usi.
152쪽
gitur in lege Thuringorum 23 ed Merhel vel vi Ioed Berold.):
m, ctem. in lectis Fris cae recentioribus vel bum ipsum momin cogniluni St, eaedem usurpant vocem mimetire, a voce te iam
derivatam eon Fries Worieri, P. t 5 . Verbum mille splendor, vultus, facies scribitur lili in dialecto poemalis uel ianit. eonL Selimelle p. III mi te tu in L Fris recentior . . cf. Fries.'b. p. IlST: Zile in dial Anglosax Libri quos in dialecto theol. sup vel scriptos habemus, haud usurpant verbum simplex re lite, ae scribunt 3 et in xerbo oui Potito Onl-- illieot iec Onf-lis et .es Grat II. p. 322 et Grini in Lob L p. VI eorum verbis litterae re in principio Plane sunt inusitatae eL Grassi P. I lao. In cognitum habemus, an dialectat Francor uni Salicorii in in principio vel horum litteras, adllibuerit Litim in Geseli. d. I . pr. p. sis nouit Acts Ulia mittimum is etruct nichi me sithoes hceritSehim g es, her 'reher emeun Seira, iees Gothiachem Pleu riohi. - Cap. II addi uim est capitul a iit. XXII l. Fris. lier soli Z. OmPOmst. oculi uita telis vide capi uiliani S lit. XXII legis Fris et ibidem adnotata neque iam ei lex Fris oculi laesione ui attingit, quam poena n terra solidorum ' cf. not. ni ulciatur in ea. pili lora lit. III Addilionis a P. In Iudieiis ille in astra quae ad finem legis Fris typis impii mei feci eadem vastiteris mulcta proponitur, neque tamen et siqui Pla verba ex lad. ut laudata leguntur ibidem in cap. Pras, itim in recte feret sui ilii Coctilita e M tor Pterel&r, d Oli CCO ONαt liabemus enu- deni oeuli et oris laesionem in iure risico recentiore in uiciniam elem hel ragerereti, in Fries Rechis s. p. f;. q. r. Id Pi vulnerationes dictae no initiantur risicet iacte-hrenes et tith-hnenia
153쪽
commentora las inui eo lem Pore ii lex Frisionum scribebatur in Frisia exstilisse censeam, quod allirmant Poena rarin summae in capitulis Additionis ter sumptae vide notam si . Ad eapitula 25-2 allego legum Frisic recentiorum verba: ιυe3 3 en cin
p. 3l additum si capitulis si et xiiiiiii XXII leg Fris. cap. 32 additum est capitulis 35- a tituli XXII Ied Tris.
De voces timctgi coni not. 82 ad XXII, 35 leg. Fris. vi Ida trala. p. si adnotavit omnes omnino regni Fran- eouiei leges sola capitulo a lituli IlI Add. Sap. leg. Fris ex--plo. Silentio Praeterire Poenas Solvendas, os ita incisum sit, ut medulla decurrat ' Add. III. a. quae iii Iegibus Germanorum septentrionalium Plurimis commemorantur. Cum iuro in capitulo I iit III Add. Sap. coiistituto leges Frisiae recentiores consentiunt, otis tale mei CC it Vrram/e eis remit in Ofth cottis
154쪽
ra lo, Cuius corpus nil altri cicatrice quadam, Piso iotii in ala. deformatum est, ululet ter quatuor solitiorum daretur Poenae dictae citius ex Fritio timui nullani facit mentionem enni conserre velim, itiain capitulum i lituli III additi otiis lora Frision uni adiicit Libri iuris Frisici recentioris lueo vocis vico utuntur vesbo in-ε thra, et hoc Iules pretantur verbis Latinis Atini illatio vulneris, cons. Fries. Rechisq. P. q. 5. 2. o. ac verbis theotiscis iacter, tratiniae Pert bifer Fries. q. P. II. 2 l. vide Fries , b. P. Y sub voce -hel stumor , cui leges Frisiae ulnus ira-εe ih nominatum opponunt. Ves huni Fri- sic uni in-s ih in Fries ' b. p. 8θ3 et l6 verbo Frisios ci oriunt uin dixi, quod nobis occurrit in verbo coinliosito his me se iacti rat his ei ta oculus qui non Strabsor Plus i. e. oculus noli concavus Fries. Reclites i. p. 6si. o. SO. Est verbii in Frisi cum S et Scribitur in dial Anglo saec. Oct a sorbere . in dial. IAIand ευνα. iu disti Nedea lanii ined OPet, in diati theot. Sup. vet. x DN, L Gra VI P. I o ac putavi l. Loomeem victa ita Additione Sap. ita ita tam ex voce A initio coii tractam, eaude in esse cum Ore Fris S Atia. I. iiiiim, in Deut schecram. Ite Auset Gotitii gen Edo I P. Id hanc mea in coniectura in approbans diei tu victa in cer itios Fris. III. Iascheint Peprachriabeti ocer rartesen si CS i in ciniasehni leniener ei finiael ichiremi ni it eluem ustinen trie tinter cerlinie n teli tincti. I leuis Frisi eae editione Ieroldiana syllaba ita seripla nobis non occurrit haec sunt conipendia Per tuae in libi dicto verba Permulta tuis sunt in Pressa i , , , t m
155쪽
orientalis set mediae litteris est in vocibus derivatis Frisiae reidentalis respondiSSe .lier vico fortasse Scribendulice, o. f. nol. 2.
Capsa additum est capitulis et Ed tituli XXII leg.
Tris. quae aule in brachii aut cruris ulli erationem, in capitulo 35 commemoratam, ignorant nae illi ilieni eius faciunt Iudicia u- leuiari tu a P. B con eoruni verba in sine legis Frisicae typis impressa, quae ad similitudinem capituli si lil. III acid. Sap. accedunt Libri legum Fri,icarum recentiorum vulneralionem di tam habent cognitam, cf. theti hetyoste lemither e ma emth hen
3a es old mel O viro docto Si ecam non consentio, qui legendum esse censet ge- elet extenualum, gracile redditum).Vorem substantivam melico ex verbo mela extenuare, minuere eodem modo forinatam ceti Seo, quo ex verbo sim videuot. 2 es verba Frisica niel lex lenuare et mel lenuis, parius in Tites. h. p. lore, et in dial Anglosax. ,ncti, inteαἰ, in diat poematis elia nil nacti it diat theo l. su P. vet. m L Libri in serinoue Frisiae orientalis scripti loco vocis substantivaes me es ut utitur voce meli Se vel in levisse , cf. Fries. b. p. so et Io38, in dialecto Anglosaxonica Amuliunge deminutio), quae ab ipso verbo mel dei ivata est. Vide vocem mel in
Fris.' In ed. Iter. εio crimen ei in nota margini adscripta et crine n , emend. Si rata crinem Vin cod. MA., quo u iis est,eriad fortasse Scriptum erat et i et crin. 'L verbum tilem, quod in ed. Ber. Ni Per compendium scriptum est, . not 82. '' er terra Sol. non dubito quin emendandum sit te II soL. i. e. ter duobus solidis, v. not. T. P. I.
' Cap. ut additum est ea p. 3 lil. XXII l. Fris.' cap. si et si addita si in cap. 3 et Clit. XXII L mi,
Ictus, quo Sanguis Prostitit, ex iure I. Fris . nuno solido , exii, res Addit ria P. Ner Solido com Potiatur dictae Poetiae ad-
156쪽
talium Pragri PercuSseriti OmPoncti soli si lirerem esiti rei tim fecerit, Pr , ferit So 3. Pro ilicos . eic.' a Constitutio capituli si quam Sapientes' tu titulum III Additio uis receperunt legem Frisionum legenti non occurrit neque veto censeam mutelam in capitulo additio itis ter sumptam iuri veleti Frisionum alienam fuisse. f. cap. 35 ii l. XXII legis
in Serni. Ita l. Iriailrere, in Ser m. Francogall. miter, Di malum
I p. alta an dialecto salinorum saxo uice versorum clam scω-mon. b. ungulaq; in dialect Fris hieme i in libris legum Fris.
vox semel tantum nobis occurrit id alio in accus Plur hie
men Fries. Rechis l. p. si ras; in diali Anglosax clia Pre rem, eseo cons. rein pracbSch. Angeis. Dielit. I. . t 62. aec o tendunt, dialectum Frisiae tuler Flevum et bisaram sitae for mam veterem lem vel iam usu lasse, dialectum aulem Frisiae inter Flevum et Sinclaiam silae qua in teria textum legis Tris. scriptum dico . tempore a riores forniam vocis contraciam Mil, in
157쪽
dialeel, theoliseia superiori usitatam neque dialeelo Clivens saeculi decimi quinti alienam. luia in libro Gerardi an de Schitereti Teuthoni, la nominato forinae vocis citi et C me receptae sunt.' Iler. X denariis Hesion icta' , i. e. 3, solidis, cons. Praef.
Fris P. XII IX. ' Cap. si addiluui est cap. si tit. O IVL Tris ' Cap. 6 ad diluin est cap. 6- tit. XXII l. Tris. Verba cap. 6 lit III Add. non aduolant mulctam clina id iam ter esse solvenda in neque lamen dubito, quin ex io volue iit, is uia Diniembri penitus abscissi mulata ex iure additionis ter est
li mei . stram Moliesin o on tutelae et a solidorum in capitulis si et si commemor alae, teque auctoritate eorum ter Sumendae deua Oti Silant, ni uictas unius Solidi in cap. 56, 2 solidorum in cap. l. et 3- solidorum in capitulis 52-5 statulas
el, hoc Ioc vocatur ctnmt i. se titilli amni quae Stiliter sollicis et tigili indicis articulos extremos, ac dictae pan- nam minoi L OPPonitur ripanna Maior quae revi inter Pollicis et digiti medii articulos extremos huius discriminis ratione habita nomen ranielo interpretari dic eat lac verbo Mincti, mel exiguus. Parvus), quod . . O in uol. 5.
Sponia' u cons. not. I ad XXII, si leg. Fris. Capitulis Ay-58. quae ad Irisiani mediam perlinent ius bri ae feci dentalis ii versum te vulneribus Meliendis tu verbis
mitia . . . Soluet et adiectum est. Auctoritate verborum tione . . tremissem in Frisia occidentali vulneris mei tendi uiuicta maxima si s solidorum erat: hic autem numerus ad uulctam maximam honi in libero soli endam reserendus est shomo enim nobilis in arte Frisiae nominata duplicem recepit mulctam homini libero et e constitutam videras . 2 laluti III Add. quo quidem es siciebatur, ut homi ii no-hili 2 53 vo lo6 solidi solvendi esse ut loco I solidorum, qui ex capitulo si tituli III Add. io mini libero soliebatitur. verba apituli Sti ibi residias homo lo6 solicis in ta CO ,-
158쪽
mant irae modo exposui, neque dicere volunt ossi solidos ton pore, quo Additio legis condebatur honianis nobilis elegeidum
fecisse vide Praef. legis m. P. XL. in qua notalum est, i minis occisi ei eget lusu implex iii lege Frisio nutu vel ero statutum, tempore Adclitionis sapietilum ter solutum esse.' Verba similiae, uer mimroem et un6αcti ex mea quidem interpretatione sanciunt, ut in Frisia orientali ius idem valeat quod in verbis an lecedentibus de mulctis vulnerum quae sint metienda in usum Frisiae occidentalis expositii est. y Verha similiter montim, Pellem ob brevilalem obscura
sunt. Capitula I-lo tituli, Additionis et capitula l- tituli
IIIa additionis manus ac Pedis inicias emendant, quas capitula 2 -- si et o-63 tituli XXII legis Fris constitueranti uinia autem his in locis statula ad solam Frisiam mediani inter Fli et Laubachi sitam pertinent; hanc ob rem cori licere lic eat, verba similiter munmn o Mesem dicere, in Frisia occidentali et orientali ius esse adhibendum in capitulis citatis de pede ac manu in usum Frisiae mediae conditum; nec tamen affirmaverim, iuno
verboruin laudatorum sensum certum ac desinitum esse.
Capitula Gy-- , ad aeristam oecidentalem reseienda sunt, duabus notis exceptis, quae capitulorun 6 et 3 verbis supremis adiectae , ad Frisiam orientalam pertinent. mor irretis .i Nomen Sax mundi nobis occurrit solis in verbis A eii ilici Garmim a cietati iti atque in inseriptione tituli IAdditionis qui loci probant, Sax mundum quaedam n iudicia di tavisse' de iure risionum, quae adiecta sunt Iegi Frisionum, et partem laciunt additanienti legis Frisi eae quod inseri pluin e , Milis smienti m. Iu Praefatione . Fris P. XLII exposuin Additionem sapientum tempore aroli Magni scriptam esse, atque ibidem P. XLv conieci, ut emaruin et Sax mundum ii sapientes' anno MCAquisgraui versalos suisse in numero eorum, quos annales aures hamenses legislatores vocant. Non est quod hoc loco argumentis resulem opinione IIeroldi et Montani et- lema quorum illo Saxmundum saeculo sexto, hic vero saeculo
XIII ad Acripsit vide praef. p. XIX not. h. In cap. si lit. XXII legis Fris constitutum est, ut siquis totum oculum eruerit, medietatem eregii di sui componat ' quod in eap. si et B tit. III Add. Sap. ita emendatum est:
159쪽
iure legis veteris solvendit in erat ac 2 vel 25 solidis nostimaba uir, Poenain a si vel 3 2 solidorum in ius Frisian mediae induxerat. Iu capitulo laude in si liliati III Add. Atia: munia is cicitii it, ei inaura solictis Uehere Com os ra. Per se Patei, hoc iudiciu in Sax mundi Frisiam media in ion esse reserendum, in cuius usuim ut emarus in eapitulis si et Blituli III Add ius legis Frisicae veteris ei alenda erat ne que nutem censeo Saxmundum in ea P. O tit. III Add. niuicta in ipsam 25 solidorum, in lege vetere cotidi lam, in usu in Frisiae occidentalis repetivisse, a coniicio legendum esse terrasi olim mini intextu capituli sis locoraci sol Ortim edit uer . . quia in cap. m-ia it. III Add. plures mulctae legis Fris veteris ter uin Iae
' Cap. o additum est ea p. si tit. XXII leg. Tris. mulatan amborum testiculorum excussorum , tuam lex Frisionum in D veregit dira summam constitii erat . in capitulo Additionis ter sumpta. i. e. in X Sal solidos aucta est.
Cap. ad iiiiiiii est eas titulo S til. XXII legis Fris . cf. uot. s. p. I. et I p. o. Mulcia varacliti supra cubitum
transpuneti aeque ac mulcta me Dei ne transpunctae in capitulo
S iit. XXII legis Fris in usu ni Frisiae inedia in B solidos constituta, in cap. 6 lil. III Add. ter sumida est. Mulciani araelii aut cruris percussi' in usum sistae mediae triplicatam, Commemorat capitulum 5 ituli, Add. Cap. 62 additum est capitulo si tituli XXII legis. Fris. Mulcia io brachii sub cubito transputieti ' i ii cap. 62 lit. III Add.
in terra sol. bonstituta est haud dubito quin mulcta arachii sub cubito trans puncti ' ex iure ris vetere triuii solidorum fuerit, i. e. Partis dimidiae illius mulctae, quae Soli elida erat. si arachium supra cubitum transi unctum erat' , quia ex lege Fris vetere XXII, 2 et 26 n brachium supra cubitu ni ictu con-liae tum ' II solidis, infra cubitum confractum ' s solidis mulctabatur.
3 capitula a et fili addita sunt capitulo I iit. XII m.
Fris Mulcia in capitulo Iaudato legis veleris Fris constitilla in rapitulo la tituli III Add. ter sumpta est in usum Frisiae mediae, atque in cap. 63 tit. III Add. in usum Frisiae occidentalisa cons. not. I p. 22. ' Cap. 6 additu ui est rapitulo I iit. XXII leg. Fris. In legis veteris loco laudato mulcta n maxillae incisae riveta trans sxae' boni XX, S I. Fris et not. 3. p. do in o solidoseonstituta ,sic in AEapitulo ad tituli III Add. in ulcia , mali ilitiae
160쪽
persoratae in terra solidos ' in usum rutae mediae aucta est; in cap. 65 tit. III Add. laiidem nobis ccurrit mulcta D maxillaeti ais,ptinctae ' inre solidos coii Stiluta. Utrum capitulum 6 in ut tam legis Fris veteris in usu in s Isiae occidentalis repetereo luerit nec ne tiuaeritur . litteras verborum ulta , quae in cap. 6 editionis eroldiariae leguntur, in ter V milias mulate haud sustineam.
In iure risi eo recentiore crina ius lovre Des en no in inali de quo quide in thoc loco diisse tuitur, tres gradus discernuntur. Irilegis Fris vetetis capitulo laudato inuicta columemoralii in criminis gradu minore solvenda, et in capitulo hi tituli III Additionis in usum Frisiae mediae constitutum est, ut haec mu letale suineretur. Capitulum B lit uti III Additionis siletilionem laci miliciae in ei liminis teli gradu maloio in Frisia occidentali soliendae et vel ba ter ira L, quibus capvulum utitur, Pio-bant mulclam veterem iuris Frisici, quam textus noster legis Frisicae veteris silentio Praeterit, ter esse uiuendam. Cons. not.
Fries. Recliis a P. S. 22. 232, t. 33s, d. 63 6 32.q55 3. sa Eo. O . 26. In id utinis dicti gradu de quo capillitum a lituli XXII leg. Fris disserit, homo laesus de ripa
fluminis vel fossae in aquaru eiectus est, cons verba capituli lautinii viri inam ctyticini Alαntem imwinxerit in eriminis autem grailii maiore ille de navi vel de Ponte in aquam deleeliis est, ut leges Frisicae recentiores allatae commemorant, qui biis conserenda sunt verba Iegis Saxon. I. c. et Cyriis cilium cle
Fris. . et Iemunerationem ' vel , ni ercedem rabidei in usuin Frisiae mediae constitutam . in usum Frisiae occiden lalis repetit; non enim dictum est, mercedem Propositam ier OS Suinendari .' In lege iisionum vetere capitula nulla investiuntur, quibus adiecta sint capitula S- O liliati III Additionis quae in usum Frisiae occidentalis, nota FriSiae tientalis et mediae Seripla esses iudicio. Capitula dicta non disputato de iure risiae orien,