장음표시 사용
921쪽
Gallochum. J Aetius lignum hoc describens,a similitudi-' Ane quadam coloris Aloes,Xilaleon nominauit. Hunc se cuti recentiores quidam non dubitarunt Lignum aloes , woellare I n sumarra nuper a Lusitanis inuenta, magna copia
Ad odorem gentes hae utuntur. Nam si in manu
li oririm hoc retineatur optimum Dirat odoriam .hpi ieeidum est seperh Gale. rλωρὸν interpretatur περιτ- ' ς rurα. Cum itaq; humiditate ea stomachus est irriguus, si accescit,inbluiturque. Haec dixi, ut intelligas, Lector, uer-
scorides fere omnia habeat. Verum Galenus & Paulus in hoc Ostoride Issentiunt,quod onochelon uiperarum morsibus conuenire dicant,forma cataplasmatis adhibitam, ad alli
ἐδ ιο ii, M. Dioscorides de soliis ἰοιό -α. κου ψό 'Adcinthum.J Adianthii & Polytrichon ide sunt, Callitri-ehum.& Trichomanes etiam idem. Duae igitur species tanta in si quatuor,ut ossicinae putant. Vna herba est adianthos
in duas partes separata,una proprie adianthii dicitur, de quanto corides priuatim in uno capite tractat,soliis magis albisi: cor andro limilibus & longioribus. Altera pars sequenti capite explicatur diciturq; Tricho manes,foliis silicis tenuibus, ni prioribus primo,& breuioribus haec proprie uocatur Callitrichon'. Pharmacopolae in duobus communi uocabulo capilli
Capilli Vς μ 'Α ' si Diostolide semplum,ueruclausula b c pud' 'ρ' illum non adest, Δ σίτου quod est e frumento.nec apud G
Ac ilops J Auene secundu genus primu Mum dicitur.
Acatia ' Veterum acatiam non habemus . utimur autem ociaria. I ci ci. --m e cte aliouivLignum aloes. Pol utri
xx in 'μ u tetur loco acaciae ueteris, rhu obismorum,quod sumacbu
cant ossicinae,ut quidam eruditus annotauit. Acanthus.J Si Dioscoridis acanthu,& nostra Brancha ursina coferas,ide plane esse intelliges Vos dixit,mollis acant . Acinos 2 Ex D:oscotide tatu hoc transcriptu est, ubi
922쪽
λον interpretatus sem panum, & ἐρισυ πελατα sacros ignes. Aeonisue AcoronJ Acorus ueterum,Galanga nostra est: nostera, serum. tem acorus species glandioli. Amaracus. J Paulus S Galenus duo capita de amaraco & Amaracus di lampsucho faciunt : easdemq; uires utriq; attribuunt. ac si autores conferas ide plane sunt. Amaracus aut magis apud cyprum celebratus, sampsiachus in tota Graecia praeterea amaracus paulo erit odoratior,quam hodie apud Gallos maiora nagentile dicunt qusq; magis humi serpit.Sampsuchus erectior minusq; Odoratus. Dioscorides etia diuersia fecit capita de un I gueto amaracino & sampsuchino, la alteru ex nobiliori in sorana in Cypro & cyzicenis,alteriam per tota graecia fieret. Galeni aut Amaracus es qua hodie Matricaria nominamus. Amaranthus. J Nota herba est apud Gallos,vocat ea passe- Mamea,
uelutum,quod coloris gratia sericum coccineum uincat. an- ria. Notauit Ruellius. . Amaran
Ambrosia. J Freques reperit in gallia inter exiles & madi- Ambio,
das segetes qua mei res se coronat Vinosa herba rusticis di , sia. alijs uinosa ruta, qJ folio ruta,& odore uinu imitet. Qua officinae ambrosia notant,polemoniu antiquoru e,no amarosia. Polemo
Ampelo prasium. J Exulcerat. Grscus codex habet κακοῖ. ivvm. at ego legendu ex Gai censeo ε MSi. quod castigator Basiliensis dissimulat me annotasse priorem Oroscius neglexit. Anemonae omnes J Hoe est oes satiuae species. Duo n. genera tin habentur. Satiuu,& sylvestre. Satiuu nos papauer rubru appellamus, eoq; utimur in triticis nascente. ueteres aut era nunqua papaueris note uocarui. Germani clapperrosen, gal- Anemons.li palle fleur. Ipsa nomenclatura a ueto sumpta est,qa eo ita. te,flos ipsius aperiat Erratica nucupat gallis coquerelles,primo uere crescit flore purpureo, muliercular hac noua tingui. Lac in mammas suggerui. J Ex Gat haec Omnia sunt tran- ανασπασι scripta. Uerum in illo αr resa ι quasi dicas, sursum in mam mas adducunt. In Paulo autem & Dioscoride καταπιπῶσι.
Aparine. J Addendum in codice graeco particula, τι. nam sententia impersecta est, si tantu legas ε χει οἰ κουλε rτοiaερέ fac igitur ἐωμι καum λεπιτομερες. Hoc Oroscius & Calligator Basilientis annotasse debuerunt, uel exemplari adiecisse. Aristolochia J Duab. tui specie b. in officinis utimur, Loga& Rot uda. Sarme tacea negligit,unguetis alioquin utilissima
923쪽
Arction pro sopitis. J Hessia est, quam ossicinae uocant Lappam maiorem, Alterum arction uirbasco simile, Lappam m norem appellant. Armeniacum. J Hoc est lapis armenius apud Diost. lib. s. Arnabo. J Idem est,quod Serapio uocat Zurumbet, Cassiae fistulς,8 cubebis uiribus respondens . Archemisia. J Duplex,monoctones,& polyclone matri caria sipecies illius est, per unum & plures ramos distinctae. N in Share plures habet ramos.
Asarum J Vulgus Baccharam appellat. Germani Hasel
Fuligo J Ingraeco est κατάγματα.Sic etia habet Dioscorides. Nescio cur Oroscius τραυματα legendu censeat, cu ipset quoq; fracturae ossium ad cicatrice uenire dicantur. siquide raro sine ulcere carnis, fractura accidat, nec rάyμcrαselu de capitis fracturis dicitur, ut putat Oroscius,sed ommu me bro
rum quod intellexisset Oroscius si Hippocratis librum de iracturis legisset. Aspalilius. J Veroasipali ho in ossicinis caremus.Positimus autem ipsa Munia loco ipsus uti. Na in Syria pauperes mox
tui bitumine implentur,uendunturq; postea Diuites autem myrrha,aloe,croco,balsamo,aliisque id genus conduntur . Asphodelus J Pharmacopolae,aphroditorum uocant. Atriplex. J Ingraeco codice uidetur addendum ταχε M. Nam διο κου κατα λασέρα ὁ ε εγετ ,quod est, quare etiam per uentresia tiausit, imperfecta est sententia,& communis cualiis omnibus. Nam per uen prem uniuersa quide transeunt, alia uero cito,quae τα ἄπορα, alia tarde, quae βραAπορα dicuntur. Legendum igitur cum Galeno δοὶ κω κατα γατέρα διεμ χε- τ εο ς. non aduerterunt nostri Aristarchi.
Bechion. J Oiscinae uocant ungulam caballinam. Buglossum, J Dioscorides & antiquorum Bu glossum est quam hodie horaginem vocamus. Ei uero quam buglossama opellant ossicin ,respondet ueterum Cirhon dictu. Itaque bii glossum duplex erit, alteru minus,diceturq;nostra uulgarisborago,alteria mai qK Cirsio apud ueteres dici monuimus. Sabina J Duplex est,altera Cupieso similis, altera tarmarici Germani se uerba um,Galli sau inter appellant. Muscps marinu,; ossicinae Corallinam uocant. Ingr cla
924쪽
ad uermes pueroru quali praesentanaeo remedio utuntur. Imo 'etia purgare dicit, etia vim astringente ueteres ei ascripserat. Lemnium mini u J Celsus mini uuertit suλτori Manardus corrigit Barbaru,quod minium di xerit,non rubricam,ipse cul 'pandus. Caeterv ossicinae uocant Terram Sigillatam, qua multis annis fictitiam, imo etiam hodie vendunt, rubrica quanda ex terra ligit lata & bolo arnaeno mixtam exhibentes. ueram
nunc venetiis ex Lemno allatam habes: quae ibi in collae quo dam se tuo colore nascitur. olim Dianae sigillo eam imprimebant,unde etiam sphragis dicitur. nunc Turcicci insignita est. Terra armenia. J Hactenus globulos quosda in medio impresios ex Germania allatos pro bolo armeno oscinae uendideriat, uerus aut bolus armentis est, terra illa sigillata turcicis literis,si si prema & inseriore parte ausetas nam cu in Turcia imprimunt, adiiciunt sabulualbu,ut melius signu recipiat . . Senecta anguis. J Hoc est exuuiu, i r uerno tepore deponue. Nuclei acinoru uue. JGrqcus codex deprauatus est, qui habee ψυχρα hoc est frigidi.pro Q ein ναὶ quod est acerbi. Dioscorides dixit hoc est astringetes. Oroscius omisit. Gemusaeus inuitus cocedit ita legendii,dissimulas me id antea annotasse. Gingidisi. J Paulus siccare dicit ordine tertio Galenus κατἁπην cmτέρα, αποπασιν, hoc est secundo ordine uel abscessit., Pollen farinaceus. J Tritici intelligendu est. - DTedς J Teda proprie dicta,a graecis i& ει uocatur Teda.
siti generis arbor in Illi rico est, redundantior humore quam reliquae paretor liquidiorq; quam picea,flammis & lumini sacrorum quoq; grata. Improprie tellus appellamus,tum piceae satiuae partes imas tum alia quoq; ligna, quae flamma olei uel picis illi tu concepta faculae modo lucem. Daucos. J Uero dauco caremus,qui in Cteta nascitur, Noster daucus in officinis est sipecies pastinacae sylvestris. Cum autem ea silem uires halleant,nil refert hoe loco dauci uti.
Dictamnus.J Hanc non habemus . In Creta tantum nascitur,unde sicile haberi potest, quana ossicinet pro Dictam-
novendunt,non est,nec etiam ple udo dictamnus. - Dracunculus. J Duplex est, maior,& in inor. maior Serpentaria in ossicinis appellatur.
Quercus. Quod f. b glandis corio. Dioscorides etiam habet. Tunica glandis putamini subiecta.
925쪽
Oroscius. Hermodactylus. Spelia.
Ehenus.J Paulus habet gradice μιπατῆ, α nullo sensu pro ἐπισκοτου, α. Sic etiam Dioscorides Oroscius non aduertita nec Basiliensis castigator. Veratru J Olim ueratru album in usu frequentinimum erat,nunc nigrit,idque solum sorte quod illud molestius euacuet. At ueratrii aelbum si recte correctum exhibeatur, citra molestia purgat,maxime atra bile laborates,&lue hi Ipanica. Hermodactylus. J Alius hic est ab eo que ossicinae hermo dactylu appellant. Hermodactylus serapiones duo coprehendit,ephemeru,&colchicu. Illud nolethale,hoc perniciosum. Sed in Italia colchicu min'nox tu est,ossicinaruq; hermodactylus,colchicu existit.Soluit ad sanguine usq;.Ephemerocarem. Eupatorium J Eupatori u antiquoru est nostra agrimonia, quid autem nostrum Eupatori u sit adhuc me nescire fateor. Zea J In Germania inferiori, & ltalia spei tam appellant. Zithus.J Potus est ea ordeo aqua resoluto. uocant ubiq; cereuisiant quanqua ea ex aliis etia frugibus fieri soleat. Isatis 3 Glastum latini uocant. Galli Guadum. Caveamum. J Serapionis lacca est, non autem ea quam ossi-
cinae vendunt Tria enim nomine laccae ueneunt, unum uerum caucamum,alterum grana qusdam arte facta . Tertium unde color carmesinus confit.
Cadmia. J Manifestus error in graeco . Legendum enim βοτρυὶ ις πλακιτις ιρε rorOscius omisit Gemuistis dissimul atrae annotasse . Calamintha. J Nepita Romanis uocatur.Tres sunt spe.Prama soliis Ocymi,altera odore pulegii habet.Tertia soliis mentastri. Officinae secunda uocant herba cattorum. Tertia cala- Calamim menthu,quae caeteris est ignavior. Quida secunda spem l prie
n*- Nepita a Romanis notari dicut.Gal. aut libello de paratu facilibus insit, Calamintha ablolute Nepita Romanas appellari-Caros .J Officinς Carui appellant. i. Carpesium. J Myropolae Cubebas nominant . Nux. J In graeco deesse aliquid ex dictione κα, intelligo .
Nam Galenus ita habetin )υα ε'χει μέντι κα oiciς-roiς φυλλοις. Tu igitur hinc restit M.Castigatores neglexerunt.
Cassia J De Cassia odorata hic intellige Cassia fistula an
tiquis eadem erat quae odorata. Osficinarum Cinnamomu
926쪽
seu canellae uilioris frustra, Cassia illa antiquoru uidetur. Nuc autem uulgus calli a fili uia accipit pro siliqua illa humore nigro intus plena,veterib. incognita. qua purgamus hodie bile. rasa. J Acida inquit conueniunt phlegmaticis & excremetriosis stonachis. Male in codoce graeco legitur 'd ι κυ φλε tac Siq. Mutanda autem ex Galeno
Ceratoniae. J Pauli codex graecus habet, αντι ψ ς ori κου Nota ψυκπικκi: hoc est siccantis facultatis est & refrigerantis. Galenus pro ψω ταις.,legit πυ πικης. hunc nos sima us imitati non admonuerunt castigatores,
Galla.J Duo gallaru genera tantii in usu mediocrem sunt: unu solidu, alteru perforatu. alioru compluriu nullus est usus. Cinnamomum. J Hoc caremus. Nam quod nos Cinnamomum, aut canellam vocamus casii a potius fistula antiquorum ex illi t Nam cinamomum situla aut canella non est, sed arbustum uide Galenum de Antidotis. Hedera. J Quod officinargum mi hederae, appellant, non Gummi villa chrima hederae, sed alterius cuiusdam arboris quam igno Hςdςxx xamus. potest autem haberi lachrima uera hederae. Cichoreum. J Paulus uocat cichoreum, syluaticam se rem, seu, in tybum. Graeci tame alii cichorei uocabulo tam domesticam, quam agrestem appellant Do mellica duplex est . una latioribus foliis,lactucae sim ilibus quam uulgus' corrupto uocabulo Endi uiam quali in tybum nuncupant. Altera strictio- ribus soliis O fit cinae has duas scariola quoq; nominant. Iam sy uatica etia duplex habetur, ac proprio nomine cichoreum seu picris ab amaritudine dicitur. Quanquam graeci alis cichorei nomine,iam domestica quam agi estim serim accipiat. At qua hodie uulgus herbarioru Endsula ostendit in aruis sipon- ite nascente, tolio lactucae pusillo,aculeato,caule spinulis horrido,cadicate,cui succus inest lacteus yluestiis lactuca existit. - Clematis 3 Bis habetur in codice graeco κληματὶ is pro Oroseius.
κλημάτις. non emendarunt censores.
. Cnicus.J Ossicinae Cariamum appellant. Gummi. J Arabicum intellige,absolute dictum. Lixiuiu J Protost acto n. multi etia celebres uiri ita stulerut Lyrivi cinere qui primus destillauerit,uersi ideo non est d1ctum lixiuium pro tosta tu sed quod primariu sit lixi uiu, & principale.
927쪽
Costus. J Vero costo caremus. Potest autem ex Arabia, aut Syria haberi. . ' :Hordeum.J Polenta graecis α ιτα dicitur .Est autem proprie ordeum torrefactum. Ptisana uero ordeum decorticatu . Cyclaminus J Duplex, prima species panis porcinus oricinis,aut Rapum terrae latinis a rorunditate dicitur. Altera Sigillium Mariae,ossicinis appellatur. i Lichen.J Haec est herba,quam officinae hepaticam nominant,iocinorum fibris similis. Leucoion. J per se signat uiolam albam quam gariophyllaram albam uulgus nominat. Refertur tamen nomen hoc leucoion,etiam ad omnes alias uiolas,praesertim ad eas quae prinio uere nascuntur,sive albae uae purpureae,siue luteae fuerinpApud Columellam,habetur. Leucoia candida. Fuligo. J Fuligine pini,coni,& piceae acriorem esse prodit. 'Mirum in modii uariant interpretes in his uocibus reddendis misereq; se torquent Gada πεζον transfert pinum,Hτ piceam. Κω-, Conum. Hunc sere secutus est Marcellus, nisi quod πευκην exponat tedam. Conii autem nuce pineam interpretatur,ut accipit Dioscorides,aliiq; ueteres graeci. Galenus autem Canon arbore appellat,fructum eius, hoc est nuce.κοκκαλον,&. προβλον.Atq; hoc pacto apud Paulum accipi debet. Lapides. J In graeco est lege μόρρ ος. Dioscorides uocat ia0οχθον.alii etiam μόλοχθον Lycium. J Oiscinae uerum Lycium non habent.' Atramentum Indicum.J Dioscorides uocat lapidem Indi cum,praeterea astringentis esse naturae tradit. unde codex Pauli graecus emendari debet legenduq;- rυφοιτων pro τ ψίχοντο quod Oroscius non annotauit.Gemusaeus dissimulat me id ostendisse,textumq; relinquit deprauatum. Melantheria. J Verti,creta sutoria, ex scribonio qui ea caligulas calceamentorum tingi scribit.: Melanthium.J Nigella est .Quam oscinae ostendunt, uera non est. Nam se me est subflauum,cu nigrii esse debeat, acutu,boni odoris.Galli melle noyre Germani ratten appellar. Myxa.J Officinae Sciastem nominant. Oenanthe. J Duplex,una sol aut soliis herba,quq uitiis noest, sed ob fructu racemosum uitis appellat . Altera labrusca
quq a uite domestica nihil differat, nisi ila sylvestie habitum ,
928쪽
reserat, nec colitur,uocant Oenanthe,labruscae flores,quanquam & herba sit eiusdem nominis. Opos. J Codex Pau li Graecus οπιον habet, Galenus Superius delachryma papaueris quae optum dicitur, actum est. H te de laserpitii liquorei qui partim betauinum partimassa fetida dicitur ossicinis. Eritum.J Dubitaturan ossicinarum eruum uerum sit namantus flauelcit,cuin album esse debeat Orminum.J Uulgus in Gallia uocant i ute boniae, aut Balsamitie. oryza, J Vulgus Rieam appellat, prima adempta literii. Petroselinis. J Ueru petrole linu no habemus, sorte nostrueli apisi hortese,qJ Dioscorides codimetis accomodatu dicit. Peuce J Vbiq; interpretes graecorum πε-- pinum, interim pinastrum reddunt. Pistacea.J Offcinae,phistica nominant, aut physticorum
grana. codex graecus male habet λεωπων, pro ri r No emedarunt censores nostri.
pityides J Dioscondes pini,piceatq; fructus nomin at.G alenus picear tatu, illosq; abuti dictione ait qui ut tu sq; arboris 'i' ita appetat. sunt. interni nucum pinearum nuclei. Poligonatu.J Ossicinae Sigillum Mariar,nes Salomonis dicunt,item genicularem & fraxinellam. Pompholyx J Ossicinae Tutiam nominant. codex Graecus hoe est carnosis ulceribus, pro habet. Non aduerterunt Aristarchi nostri. Propolis. J Vnguentarii Ceram uirgineam nuncupant. Resina . J Dici non potest,quam interpretes Graecoru tum antiqui,tum recentiores in arborum qua resinas sendunt,nomenciaturis euarienti E pinu dixi,quam GKeci m uocat, hanc Marcellus Jhedam exponit,qua ratione ignoro Gaza, Hermolaus pinu aut pinastrum.Strobilena.Hermolaus uertit Relina e strobilo,ut haec etiam sit arbor. Nam plinius de pinu & pinastro agens, Easdem arbores alio nomine esse per oram Italiae,quas umbilas uocant,pleriqι arbitrantur, &e. Eadem igitur arbor est strobilus, quae Conos seperius dicta est,pineas nuces seias. RueIlius inrerpretatus est. Resina strobili nam qua ex nucibus pineis sat,secutus plintu,qui I 6.lib. inquit,pinus fert minimu Resiuae,interdum ex nucibus ipsis.
929쪽
Itaq; cofundunt haec nomina πω ν,μινον res ou addit et ripro pinu, aut pinastro,aut picea , cu inter se et uiribus resipodear, eoq; minus periculi est in expositionu diuersitate. Rhus.J Ossicinarsium acti appellant. Sagapenum. J Seplasiarij Serapinum uocant. Sandaracha. J Ossicinae ueram sandaracham non habenta aut falle ignorat,vernice leam uocan te s.uera aut est, quae inargeti fodinis cu auro & argeto inuenit,flameo colore russe-lcitata v cinnabarim quasi reserat,odore sulphuris uirus. Id qcs in auripigmcto rubru est,uera est sandaracha, licetq; auripigmeto loco sandarachar uti,cu ide quasi sint, simulq;, alterum alteri iunctu ex sodinis colligatur. Hoc solu disserunt,qa auripigmentum nondii a natura perfectu sit: sandaracha a
tem per concoctionem naturar,debitum colorem acceperit.
Seseli. J Tria sunt genera seielios,Massiliese, Aetio picu,&
peloponnesiacu. Massiliensis descriptio couenit cu nostro,sileri motano,ut uocant uulgares,at quod ossicinae ostendunt, Aethiopici semen uidetur iacillimum est, uerum comparare. Sylphium. J Laserpitium heiba est, Liquor Laser uocatur. Assertur partim ex aphrica,armenia,& india, suauissimo odoxe, praesertim cyrenaicu,unde etiam liquor Cyrenaicus apud autores uocatur, atq; hic ossicinis dicitur,assa odorata,seu bel2 uinu partim ex Media & Syria uiroso odore, qa liquoru Medicu, Sc Syriacu nuncupant,ossicinaruero,asiam scelidam. Sisymbrium.J In Gallia ossicinae mentam aquaticam appellant. In Italia Menta florentina uel menta petilis aut nobiljs N a magis odoratu est. Nisi colat, in nepeta degenerata Scammonium. J einae raro uerum habent. Scolopendrium.JSeplasiarum Ceter ac existit. Scordion J In fine sententiae legitur in graeco codice ε Πλαττομενον, pro επιπαττομενον croco enim illini, sed insper Crosci x . gi sicca debent. Castigatores praeterierunt. Π Π δ' Myrrha. J Quam ossicinae vendunt myrrham, est deterri, Ma species myrrhae Optima stibuiridis esse debet: costacta,cadida unguiu modo. Legit in codice Graeco male error ἐσομένη pro h πιπαττομ ένη. Nec hoc annotarunt censores nostri.
. Solanum. J Vulgus Solatrum nominat. Alumen. J alumen scissile ossicinae uocant alume plumς,
nimiium quod si frangitur,capillamenta ipsius, ueluti pluma
930쪽
esse uideantur. Alumen rotu dum raro in ossicinis inuenitur nonnunquam tamen inter finguloru lapides conspicitur,qui' i bus ustis plumboq; mittis, uitrum paternu S laucium parantis Alumen liquidum,uocat seplapsia,rochae alumen,cu foditur, liquidum ei postea duresc it: & si igni admoueatur rursus ii quescit Quod placitu & latercularatim a Galeno & Paulo nucupatur, forte eli ossicinarum alume scaiolae,ex Gipsi fodinis, pellucens tanqua subtilissima ipsius portio. Sunt adhuc alia aluntinis Genera in ossicinis,sed fictilia , Zuccarinum, quod ex alumine liquido aqua rosacea,& album ine ovi conficitur. Mulieres h :uc fucum parant Item alumen catinum ex herba quadam cali uulgo dicta quae autem sit adhuc ignoro. Styrax. J Ossicinaestorax dicunt. Sed quam illae uocant,sty Styrax. racem liquidam uocant, myrrha est stacte. Calamitis autem Si 's. storax,uerus styrax elide qua ueteres tractant. Simpli tum, J Variant tententiae recentioru in huius herbae cognitione. Adiectum est in codice Graeco τι Nora. κω --σμω ς.Galenus habet γλσχρον τι κου quod est uiscosum quippiam & moldax . Schgni anthos.J Ossicinae squinanthos corrupto uocabulo appellant,uerti ego odorati ad disterentiam palustris,&rotundi,ad differentiam quadrati seu angulosi Saepe autem alterum tantum ad ijcio,vel odorati,uel rotundi. Calx. J Perperam in codice graeco erat, συντείνει pro ira; di hoc est calefacit Oroscius no aduertit.Gemutius dissimulat ne id ante eum annotasse. Tragus frumentaceus. J Ita dicitur,ut ab herba distinguatur. Nam herba quaedam etiam Tragos dicitur. . Altercu.J Deerat in codice graeco τῶν χόατων. Instauraui ex Galeno.Otostius libenter,omisit,& si necessario addatiar,Gemusaeus fingit se in exemplari antiquo inuenisse, sed textum tamen impresum, mutilum edidit. Aes. J In siccioribus corporibus conuenire dicit ad cicatricem ducendam, Sm autem eluatur, in teneris ultima clausiliala,deerat in codice Graeco,necessario addenda, rῖ superiore Diam, nempe in siccioribus,hoc est duris. Legedum itaq; ue