장음표시 사용
211쪽
nec ipse ignoro, ab Hippocrate, Galeno, &posterioribus panes εχ
hordeo a mara distingui,veruntam e cum ροτος penes antiquos protritico frequentissime usurpetu Vbi Aristat .sect. Prob. & Hippoe. lib. Artis vet. panes &-comparant;clarum est, pro mara ab ij, hordeaceos panes intelligi:vti etiam ab Aristophanis interprete ve iustissimo & probatissimo in fabula,Pacis nomine inscripta.Exhordeo quinetiam far etficiebatur,atque id erat hordeum incisum, alendis cohortalibus auibus opportunum, ut habemus apud Columel lam lib. 8. cap. . . I I. atq; Palladium lib. I. cap. 28. Fiebat & farina, quae aqua coibia Puls appellabatur, & interdum lacte miscebatur, quemadmodum meminit Gal.lib. De Atten.vii G6. De hac scribit Plinius,eam Graecis ignotam suisse. Esciebatur quoq; polenta,ήλ- Graecis nuncupata; quam Plinius auctor est, Romanis olim lignotam,apud Graecos vero celebratam extitisse nepe qua ipsi milites suos alerent,in hoc a Romanis damnati. Constabat haec varijs modis,sed laudatissima ex recenti hordeinmodice frixo,deinde molis fracto , di pin aqua hemula, ac coelo I Fiebat praeterea ptisana ,
quanquam piis anam etiam ex oryza & tritico fieri consueuiste insmor ni Horatius a. Ser. Galenus 1 .de Alim.facul.& Plinius lib. 18. Fiebat ultimo aqua de qua apud Arabas, Avicennam,Aueredemst alios celebris est mentio. quamquam sub nomine aquae hordei ptisanam quoq; complectantur Arabes: apud Graecos vero & Latin0S nunquam fere habeatur mentio aquae hordei , nisi sub nostiine cre- 'moris piis anae . Igitur alijs omissis, de ptisana & Aqua hordei verba faciam, quoniam de his medici in primis agunt. Ptisanam inuenio apud Graecos, atque Latinos scriptores suisse nomen rebit multis commune. Nam primo omnia frument ea, deglubata, ac pistillis decorticata, ptisanae appellatione vocata inuenio, Goσειν, quod est pinsere, vel decorticare, sic enim legimus apud Galenum l. de Alim. facult. 6. & s. ptisanam ex Chondro, qWδς emi species Eeae δίάοκκος, necnon triticeam, de sua etiam habetur mentio apud Hippocratem in lib. παθὼν , qui Maior de m0r
his ab E rotiano inscribitur, & Aristotelem primo Probl.3 8. Pliri.β
autem lib. I 8. p. II. mentionem facit ptisanae orygae, de qua l0 quens Horatius a. Ser. dixit, Vas ptisanarium orygae. Columell*Pariter lib. 2 .cap. . ex hordeo potissimum factitatam esse ptisas mPerhibet. Dicebatur secundo ptisana de omnibus his non solVM crudis & deglubaris,sed etiam coetis aqua: veluti monstrat Pliniu=Ioco citato, & Galenus 8. Meth. . cap. 6. ubi docet parandum ζ ἔς chOndrum coctum instar ptisanae. Tertio dicebatur proprie dς
212쪽
. vel decorticato solum atque deglubato, sicut monstrare vivi δου us Pollux: de quo ΜδrxiδlςM locutum puto,quando ia . lib.lari
A de quo loquitur Constantinus lib. 17. ubi pro curatione doloriseistitis boum laudat Rucinam crudam, vel etiam de hordeo decocto ptisana vero eS hordeo decocto apud Galcnum lib. de ptisana ,
ita efficiebatur Hordeum mundatum,decorticatum,integrum,noaeontusum,ut monet GalenuS loco citato,& AverroeS 3 .Collect. 31. in aquae purissimae ponebatur decem partibus apud Con stantinulib. 3. Geopon.& apud Paullum Aeginetam lib. i. capita 78. quindecim atque sic ad ignem maxime ebulliebatur, quousque hordeum intumesceret: deinde ad lentum ignem coquebatur, quousque totuhordeum colliquesceret, atque aqua illa succulenta euaderet. Sicq. ptisana simpliciter, ptisana hordei, ptisana tota, ptisana non colata apud veteres appellabatur, quemadmodum scribit Galenus i. de Acuti acta 8. dc t. de Alim. 9. Vbi etiam dicit, coquos saepe consueuisse ptisanam haud tan tu m coquere,quantum erat necesse. Quod si haec ptisana percolabatur sacculo vel stamine,ita ut pars saccule ta retineretur,terrestrior verb&lignosior abijceretur, iam non a plius sic vocabatur,sed ptisana colata,vel id est, Succu ptisanae nuncupabatur: ita ut apud Galenum duplex tantum esset priuana hordeacea, non colata siue tota, de colata vel succus,ho
dri Hordeatam vocant Itali & haec est illa Aqua hordei, in quam
diQt Avicenna ingredi de corpore hordei. Est tamen sciendum,ut μὴ ζmus a Galeno in libro de ptisana,& ab Avicenna Fen. 1.quartuvς πο , quando in ptisana requirebant vim abstersoriam, consu Wφη tam parare ex hordeo non decorticato, quod docet Gal. lib. φς ptisana, & 1. de Alim. facult. cap. s. Atque de huiusmodi piis Mi ixur Plinius lib. et a. cap. a s .ubi dicit: Ptisanae, quae ex hordeost uno volumine condidit Hipp. quae nunc omnes in Alicam tra I Cstntra quanto innueentibν ent Alica λ Hipp. tantum sorbitis C dauit, quoniam lubriel ex facili hauriretur,quoniam tim δ'
'ρο iam in aluo non intumese ei, quoniam facile redderetur, i h. ebre bis die posset duri, tantum remotus ab istis Dia AE eno damnatos, qualis is Thessalus,intelligit' qWmeis, b rcent . De hac eadem loquitur Galenus,quando Hippei λ - ς' instudationem ptisanae, quam habet Acut. et 8. Vm librum exponit. Condiebatur autem ptisana varij mo LMe Var. Lec. N iij dis
213쪽
dis modo aceto, piper melle,sapa,cymino,amygdalis,modb alii, pessimus omnium iudicabatur ille, quando parum coquebatur, dilapa vel melle & cymino miscebatur;potius ait Gal. I. de Fac. alim. ca. 0Cyceon appellandus erat enim Cyceon,ut notat Erotianu, potio farinae commixta,ves,ut Gal.docet 6.Epid.com. s.leX. .llo merum ac Hippocratem Vsurpasse, mixtio cibi & p otus,necnon po lentae & vini quamplifan de qua locutum puto Hesychium, qua ldo ptisanam dixit esse ceonem,& etiam Apicium Opsodaedalii in . ubi condituram piis anae recenset. Nos certe melius eam lacte seminum peponum vel amygd dulcium & saccharo codimus.Prae ter hanc misanam, apud Latinos & Arabas fiebat Aqua ex hordeo tam decorticato,quam non decorticato:&est illa,in quam dicit Auicenna nil de corpore hordei ingredi. Accipiebatur pars una hordei electi& emundati,aquae part Ax. ac bulliebant quousq; para quinta remaneret: deinde colabatur atque exprimebatur: abiecto hora deo, la aqua expressa reseruabatur pro Vsu. Hanc Celsus Cremoreptisanae dixit libro 3 .cap. & alio in loco ubi in vicem vini Crem, irem ptisanae dat. Vnde patet, Omnes Galeni interpretes hallucina. tos,ubi χυλο, ῆιαι- transferunt Cremorem ptisanaricum tran serre deberent,Succum,quoniam cremor ptisanae apud Latinos est aqua hordei expressa, non succus ipsius substantiae hordei, ut apud Galenum. Nec me latet, apud Arabas extitisse diuersas mensuras in facienda aqua hac:quando Avicenna,Mesuri& Averroes praedictam monstrarunt, AuenZoar vero & Halyabas aliam. Sed hoc eue niti pro ut magis vel minus nutrientem ac refrigerantem eam via dere studebant. Itaque si quando placet parare hanc aquam prisaegrotis,eamque magis nutrire optabitur; curandum erit, ut multa portio hordei apponatur,veluti octaua,aut decim aut multum bullial:sin magis cura erit refiigeratio,paucior erit hordei portio, ut vi cesima:atque non tam diu bulliet . Ceterum quam ex farina hordei Aquam coctam fieri consueuisse monet Avicenna, eam non video in usu suisse apud Graecos: cd tamen ipsam Latinos habuisse, at que hanc fuisse eam,quae Romae publice vendebatur,sub nominς Polentae:de qua etiam mentio est apud Galen. 1. deAlim.facul. 9 Stib de Atten.vict.6.Quanquam etiam fieri potest; vi ptisana appζluretur,quam ex pluribus rebus, ut triticinoryza, parari consueuis ς' iam diximuS.
214쪽
Auctoribus, de alijs Lectionum.
seruationibus,quid in D.lib.3 3. de Vino, tri & oleo,per camum intelligendu sit;videtur in eam deflexisse sententiam iuisse Romano rum Loram. At ea ratione huiuscemodi semientia mihi non probatur, quod Apicij comtextus,cuius testimonio maxime nititur, vaude deprauatus est, ut hac de caussa variae eius 'Ginueniantur lectiones. Quod si legi debeat camum, esse tamenior/m minime vero simile videtur. Quia cum lorae menti apudvmn linguae Latinae scriptores creberrima sit, neminem eam ca' ''m Rppellasse constat. Accedit his,ut ait Plinius lib. Iq. cap. X O IJaer Vina operaria recenseri:si quidem Cato propter serui . Rhinuimodi potionem factam docet. Itaque puto ego genus aliud PF 'in sivissem varijs rebus commixtae, perinde ac misiam,i s. '' U Rbris Brmam referreti quod quia sorte peculiare aliculM- R'n'mirum si a plurimis sileatur. Sicut Ammianus ih 'ςςilinus lib. 26. narrat, Sabaiam fuisse ex hordeo vel frument hi, rq ' nuersum in Illyrio paupertinum cibum. Nam Ca diibi L δ' Ri de Morb. acut.cap. io. de iis, quae catalepsim in- si, Rix; Sciendu igitur quod haec passio ex ijsdem causςςς4ςntibus fit, quibus aliae quoque pamones efficiuntur, in
215쪽
digestione, vinolentia,eamali cibo,&horum similibus rebus. Atqui vellem Cuiacius potius explicuisset nobis,quid fuerit Acinaticiuiuquod inter vina Legislator ibidem minime recensendu statuit. Scio
qui Latinae linguae thesauros construXerunt , eOS Voluisse acinati sium fuisse loram,seu vinum secundarium, factum ex uuarum acunis actua maceratis. Sed cum nullius auctoris fide vianturi, ipsi, minime credendum puto: praesertim cum acinattei Cassiodoruicelebrem mentionem secerit liba a .Variarum: quod quia cum acinaticio, de quo in lege scribitur, idem fuisse puto, Cassiodori verba ipsa hic subijciam. Comitis itaque patrimoni, relatione, declara.
rum est, acinaticium, cui nomen ex acino es. Eutheris aulicis fuisse tenuatum. Et quia cunctae riuitates inuicem Abi debent necessaria mi. n Irare, quae probantur ad rerum dominos pertineret,adpo emores Veranenses, ubi eius rei cura praecipua es, vos iubemus accedere, quatenus laccepto precio competentAnastas sardet vendere, quodprincipali gratiae debetur inerre. Digna plane species,de quas iactet Italia. Nam licet inagenios Graecia multivari e diligentiaesubtilita/e commendet,ovina sua aut odoribus condiat aut marinis permixtionibus insaporet o ub ian. la ramen exquisitione reperita mile nihil habere. Hos es enim me rum , ct colore regium , saporepraecipuum , Ut lactam Autes aut sius fontibus tingi, aut liquores eius a purpura credantur expresii. DELcedo isti instabili suavitate sentitur , is sis 'eino quas mitate robori sar i factus eius densitate pingue sis e ut dicas es taraeum liqua
νω, aut edibilempotionem. Li et inferre, quam Iutaris eius viae sar e e codectio. utumno secta de vineis in hergulis domestris v π,
resupina suspenditur , seruaturin vases seis, thecis naturalibasEci Medi tum tirige Anon liquestat ex is tune fatuos humo es exadam magν suauitate dulcescit. Dahitur ad mensem Decembrem, δεηςων--e hiemis i mpus aperist , miroque modo incipit eme nouum,quodsi scitis omnibus reperitur antiquum. Hiemale munium, .uarum frigiis sanguis, in rigore vindemia , cruentus liquor , purpura potabun , t Meum nectar, deseruet primum in origine sua, ct cum potueris adstic flere perpetuam incipit habere nouitatem , non celcibus iniuriose iundi
με , nec aliqua sordium admixtione statis ,sed quemadmodum in ces, nobilitaου tanta procuratur, de uit, dum aqua duresis, foem in cum omnis agrorum fuctus ab edit. Destitui temmis comparem siquorem, iam dum nesio quid i acvmat, O praeter quam et v d si mi dulcedo, in adspectu gulans elines pulchritudo.Hoe quanso sic' perquin tum, se competentibin preciys aggregatum , chartardis , q- '
216쪽
minatum . quod V Drex indicatum habetur a Psinio ib. 14. cap.9 Erat enim illud iηyer dulcium nura. Dulcia vero a vinis distincta suisse, nemo nescit. Ceterum Murrhinam vinum fuisse lautissimum myrrhae odore conditu, Plautι testimonio probare conatus est Plu
ciare distingui ψ etiam Gelli, accedit auctoritas,qrilib. Isti cap. 23. mulieres Romanas a vindiptamuisse, murrhinam p0tas scribit. tentissimum erat. Alterum ost a Plauto inter dulcia murrhinam re
b -eMnt, immo etiamsi, vina suisse concederetur, myrrha valde amara cum sit vix fieri. potest,quin mixta vino illud amarum reddat. cuius rei non ignari pessimi Hebraei , Christo cruci suffxo, ut recitat Marcus, vinum myrarbatum Obtulerunt : ut vero alij Euangelistae acetum & set qu)si utraque potio' insuauissima etiam hostibus offerenda esset. Quod VςrQ Festus docet, antiquos vas esse murrhata potione: ita intelli-gςndum est, eam no in quotidiano ha pisse usu, sed interdum adhi-hhise, religionis vel alterius rei gratiar quo pacto refert Pliniu ηb 7 cap. 7. absinthium sacris Romanis celebratum peculiariter,
di cali um pol sardenti mare ρ Dorost. Cenuenit, o melior At sapor iste mero, 1 h. ζ' 'R xlia Uo vase myrrhino ab ipso accipitur. Neque etiadb Dahβςy pinio mihi placet,qui in comάad librumTheophri δqui. Plant.cap.36. voluit,murrhinam vinum fuisse ex bacci myrti
217쪽
myrti factum. si quidem nec nomen,nec ullius auctoritas ipsi Auta immo vero ut huiusmodi vinum m ima vi adstringendi polle se in quotidiano usu haberi mi ime potest Quod autem Adrianus Iu
nius, praestans medicus, monstrare conatus est, Murrhinam μυρου inedictam,quasi vinum esset aut altera potio odoribus conduta,a ratione quoque alienum videtur. quia etsi nemo dubitet, vete res , Unguenta atque odores Vinis commiscuisse, quemadmodum Praeter Athenaeum & Pollucem ab eo citatos, Plinius, Plutarchus& Clemens Alexandrinus docuerunt, attamen mulieres, quibus propter omnem libidinis occasionem su edam murrhina loco viviii cuncedebatur,odoratis potionibus usas esse,minime vero simile est. Neque vero nometi minthinae, ut apud omnes scriptores Latianos inuenitur,inde ortum esse potest; praesertim quod tepore,quo huiusmodi potio in usu apud Romanos esse coepit, nondum luxu adeo creuerat, ut huiusmodi odoramentorum voluptates in poti nibus etiam mulieres persequerentur. Quamobrein potius ego rei stimo,murrhinam sume artificialem quandam potionem, quae M.terum tempestate vulgatissima cum esset, atque a posteris sit inter missa, vix eius remansit nomen, quod vel a similitudine , MI a mi tione, vel ab aliqua alia re sorte captum suit. Huic sententiae & FNstus de Nbnius adstipulantur; qui dicut. murrhinum factitiae potio
nis genus extitisse. Haec inter dulcia potius, quam vina reponenda
non ob miram aliquam suauitatem , sed quia huiusmodi dulcibus
utebantur frequenter antiqui, quod nequaquam ebrietatem indu cant,ut disputat Plutarchus 3. Sympos I l .
Suaesint febres Statae Tiphi, Suotidianae,stum
querae. Horat' locus de B drope explicatus . .
Onnulla apud Latinae linguae scriptores se
brium inueniuntur nomina, quae a medici vel minime usurpantumcuiusmodi sunt stat3ς febres,quotidianae,querquerae. Statae sebre quae vox apud Plinium est lib.28.cap.8ddi cuntur, Ut ego puto, omnes illae, quae cerxi quibusdam diebus assi unt, quasque a Grδ cis Periodicas esse vocatas scripsit idem Di nius lib. Io. cap. 3. ait enim Festus, Stata saerificia a Catone di δ'/ὶδ veteribus esse dicta,quae certis diebus fieri debent:ita ut sebreβ xy
218쪽
h 6nantur Vagis a Celso vocatis,quae scit. nullam firmam lim diem.qua inuaaanx, --τμ dicunt Graeci. Has etia typhos ooeatas memorat Isidoru rig- quamquam ab Hippocratens maiore de morbi , xyphi quinque tractentur, qui muItum ab . iisdemodi febribus ditarunt; nec aliud esse ab aliquibus putantur, ouam stuporis attoniti genera, de quo loquebatur Arnobius lib. 1.,duersus gentes cum diXix quod si mentis elatio, & typhus qui apia bellatur a Graecis,'bstaret Ut lidiij, quod typhus est,sapientiam di eliis. Porro quotidian e sebreS tam apud Terentium in Hecyra. nuam apud Celsum,Plinium, atque alios, iunt quaecunque singulis
diebus vexant,siue sint duae tertianae,siue tres quartanae, siue continua alias Assidua a Celso nominata: quam enim quotidiana proprie medici nuncupant, atque rarissime fieri constat, Plinius lib. 2 8. cap. 15. Graeco nomine Amphimeri non vocat. Continuatas sebres& Continentes dixit quandoque Celsus: sed qui ex Latinis Continuas febres dixerint,raros Omnino inuenies, huiusmodi vero quotidianam febrem siue continuam λοιπαράν vocat Lucianus in inbtio lib.de consec.hist. Ceterum Querqueram febrem eam vocatam reperio antiquitus,quae cum frigore & tremor a Graeco ut docet Festus, aligit. Sic Lucilius. Iactans me ut febris quemuena. & alibi r , diuerquera consequitu ebris, capitisque dolores. Sic reserente Prisciano, Plautus in Friccolariatas erat mihi bilis aqua intercu , tusis ebrisque1 Pera. Arnobius in I . lib. aduersus Geteri querqueraS atque intercules morbos curasse Christum est. Et M nurius Felix in Octauio, querquerum morbu videtur appellasse rigorem febres urentes antecedentem Hipp. I. Epid.cOm. I. teX. 22.v0cauit φυ-δοις huiusmodi febres. s. in quibus frigus perdurat vΩqust ad magnam paroxysmi partem,ut ibi Galenus atque a. de diffistb-8. Sed Apuleius in Apolog. & A. Gellius libuit. cap. i. querce τλm dixerunt. Nomen huiusmodi, ut opinor,ductum a sonitus imia
ratione, quem in febre trementes & horrentes edunt, Veteres nam
qRς plurima hoc pacto nomina effinxisse scimus, Et quoniam de m rbis sermonem habuimus, addendus hisce Horati j locus est,qui ridd. yy ' de λ hydropici conditiones proponens,appositissime Crescit indulgens sibi dirus Odrops,
cs impellit, nisi caussa morbi. gerit venis,onaquosis albo
219쪽
Etenim cum sint tres species eius morbi ; una ; id qua ventus sit i& aqua ventri insidet Tympanitis V ς in. altera,in qua sola aquam venter continet,quam Ascitim vocant: tertia, quando venae nora totius corporis ambituS spacia praecipue inrer carnem &eu tem aquoso humore plena sul,quae Hyposiarca, & Leucophlegmi tia,ut Celsus quoque testatur, dicitur . de hac postrema loques poeiat eam egregie depingit, & inter cetera nomen Graecorum, φων - χειρ scilicet quasi exprimens,dixit, Albo corpore, quia sane sub hoc vitio corpus albescit. V nde manifestum cuiuis esse potest, quam inepte Lambinus Album corpus,pigrum, languidum, &ineis interpretari laboraueriti. , Serenus Horati, imitator sic etiam Hyadropem appellauit hocce versu: ti RAlἰς unu z Vnguandi afrangit vires languoris aquosi. ' i Tl l
Locis Plinir de Mammis explicatus defensis, uuis morbus Sociitialis. C A P. II L
Linius lib. 3 r. cap. aquae marinae utilitates propoliens,intereaetera haec musserarientes psereor maeis corprim, piscinae maris corrigunt.ubi duas eruditis dubitandi dedit occasiones,unam, quid sibi velint sororientes mammae: alteram,quomod0 aqua maris, quae extenuat & desiccat, macie
- eorporis corrigere se idonea. Quod spectat primum dubium,sunt qui putant legendum esse, quemadmodu est in vetustis quibusda codicibus, tam manuscriptis, quam mpres , Rigentes, loco Sororientes, quam lectione nec ego improbo, m0 do pro rigentibus mammis intelligamus eas, quae ob nimiam lacti copiam valde durescunt: sic Dioscorides marinam laudat μα τους αγαργωντας . Verum lectionem quoque vulgatiorem dictioni , Sororientis,seruari posse existimo, si limpliciter pro Sororientibu , vel Sororiantibus,interpretemur tumentes . nam Festus scribit so roriare dici mammas puellarum, quando primum tumescunt Plautus, Tunc papillae primum sororiebant. Sed quia huiusmodi nimij tumores fiunt, tum a lacte, tum a carne, alijsque mammarWm partibus plus iusto crescentibus ; potius de prioribus Plinij senxςμ tia eXponenda erit. Posteriores namque tumores pulchritudiΠςM & non valetudine impedire solent. & huiusmodi mulieres V 3b- VetereS Mammosas, Plautus dixit Mammeatas. neque silsi ς*ς
220쪽
videro apud Galenum,s. de Simplic.med. a-W a ostreacta. alibi apud Aetium, Avicennam, & alios, resti medicamentis. Serenus de his scribens ita loquitur. gerinxi'' , Aiatam in praesare papillas, si Id rassus ambas redimire me .m riuae sequuntur . Pro secunda dubitatione, nisi pro macie inter
hiemur id est,malum corporis habitum, quem etia Cel f Tinem, ut Marcellus VirgiliuS saepe a Plinio accipi testatur, in sui, ad Dioscor. com, tib de Aqua marina proculdubio aut e lasse Plinium, aut v emillam deprauatam esse dubitandum erit. Eo orae m, quod quaecumque ibitemedia ab aqua marina proauonit Pliniu ut a Diosior.rumpsisse videtur,aut saltem ab eodem L iptore,aquo iust Oscm adde datosem vero memi nit vi qua nil loquitur Plinius :nisi fortasse sub macie illam com plegatur. Apud Plauistin Trinummo, seruus ille, qui Philtoni per-iuadere stud L ne agrum quendam pro dote,capere, multas eius a lipeminas nditiones enarratis,inter illisliasse poni uia auasi ijsii x- , et ixaeni, navom sol ati morboco quaesitu est, quis sit Morbus Mistitialis. Alij pro comitiali intellexerunt, alii pro repentino,&subitaneo: ut etiam alibi herba solstutialis,quae nata statim moritur.Turnebus doctissimus pro solstiti si mr ardetifimas febres intellexit, giasi illae sub Glstitiore mme vagetur'. Sed etsi demus Turnebb,similes febres canicularibus diebus grasthi ; atramen si lium a Canicula multorum dies interuallo remotum est, Quare puto ego solstitialem morbu quem ςddque prauum & lethalem vocari, quasi innuere velit ille seruus, neminem ibi pcituisse sestu mensem vivere, sedctatin, unumquem-qde tempore solstitiali interire con sueuisse. g tenim 'istitium peri-ςRlQsum,ufqtie morbosum e Nnusante omnest doduit Hippo lib. de Aere, liquis, & locis. Post quem Aristi 1. sedi.Probi. idem se SNndntur, & eo magis in regionibus alioquin insalubribus, in qui .'μβ ςxi' perniciosiores fiant, promptius incolae interficiuntur osdiritimis Senaru partibus, atque adeo in ipsius Romae eluitatis ' VrbijAtempestate nostra euenire cospicimus. Forsan aute &pfσφ0rbo solstitias, non absonum est intelligere, eu qui a Graecis Συ