장음표시 사용
41쪽
IN DIosconio Is LIB. si oportetantelligere ligneis tabulis,saxi saateribus, aut marinore construistis parietiabus adhaerentes rdes. Hae enim parum aut nilia a balneoru strigmentis diorrent: sed eas quae parietes,quatenus aere obducti essent,obsideret.Ornabat enim antiqui tas gymnasio itim parietes aereis signis,tabulis ex statuis quem sensum etiam e Paulo Aegineta Sc Galeno collegimus. Siquidem hii non parietum,sed alter eorum σκεφῶ hoc est,uasorum, meminit,sine dubio aeramenta parietum oc aerea uas a quibus contis nebatur Oleum intelligens.
Oleomel, quod Graeci ἰλραριι λι uocant quoniam in Syria, alio qu3in nostro oribe,prouenit,nec satis authoribus constat e quanam emanet arbore,difficile nobis est rem peregrinam indicare. Noui ide tamen hoc legentes oportet, duplex esse OleomeWli,alterum quod sponte sua ex arboris caudice defluat,& alterum quod ex eluidem arboris surculis humana arte & industria eliciatur.LGgius de eo Marcellus in suo commentario egit, quae repetere non est nostri instituti, poterunt uolen tes ea quae commentatus est ipsi legere. Nos,quod ad aliquam cognitionem attinet,non silentio pi steribimus,apud nos ueris tempore e betulae oc quercuum caudicibus sponte sua diis stillare humorem liquido melle crassiorem. ad quem apes 8c id genus insecta contiora lent.Est cnim gustu dulcis,sed nauseam gustantibus affert. Alliciuntur eius dulcediane agrestes pueri nonnunquam,sed postquam tantillum degustaverint,nausea dc calpitis dolore corripiuntur,qui superueniente uomitu paulo post soluitur. Pori 6 h tmeliquorem oleo mel esse nequaquam affirmamus sed similem aliquem in nostro orbe genitum. Aliud ab hoc est qui sauciatis Betulae 8c Ostryse arborum caudicibus marinat humo aquae modo liquidus, passoribus 5 agrestibus ad restinguendam sitim expedi ius. Scimus etiam hunctiquorem a quibusdam in Septentrione gentibus, tan'Iam uinum aut cereuis iam ad quotidianum potum repositum toto anno finiarn Hermolaus Barbarus propemodis in ea est opinione ut credat idem esse cum Oleorumelle aeromeli, hoc tanquam a ueritate alienum minime probamus, confutare uero
non est necesi e cum id Marcellus 5c Ruellius praestiterint.
1 Postquam denatiuo oleo,de , his quae oleo fiunt strigmetis Si quod olei pinguedinem habet Oleomelle disse ruit Dioscorides sermonem iam ad factitia flectit olea,
qualia sunt omnia quete cx herbarum olerum p seminibus exprimuntur. Eliciebantur autem haec antiquitus affusa cotu spe ossae seruenti aqua oc expressa, a qua innatantem pinguedinem auferebant. Hodie diuersia sunt ratione. Cotunduntur enim, tum lcniter teruntur semina,pos ea e scruente adhuc offa occunei, latis impacta,ui pinguedinem excustam exprimunt. At Ricininum oleum,quod πικινον Graeci, Arabes uero
Olcum de Kerua appellant, e Ricini seminibus olim in Aegypto fiebat pIurimum.
Vtebantur enim eo ad lucernaru lumina, nunc uero parcius apud nos in Europa con
ficitur, praesertim in Germania, quamuis ubim iam herba haec fata proueniat: h ecqualis sit,& quot habeat spccies, ubi ad quartum librum perueniemus,indicabimus.
Tam dulcibus quam amaris amygdalis expresta oleo hodie frequenter utuntur medici. Veteres amaras nuces ad hoc oleum eligeban quarum unguedinem priuarutim Metopium appellabant,quoniam Metopii unguenti,quod Galbano costat confectiones ingrederetur. Dulcibus Amygdalis expresta hodie utimur ualemcnda aluo,corpore alendb,ec medicaminu,praecipue purgantium,acrimonia obtundenda.
Ex Hande unguentaria, quae Graecis Balanus Myrepsica uocati Ir , hoc oleum exprimitur id Arabes scriptores, oleum de grano Ben appellant . Erat olim ire quens eius in preciosiis unguentis usus, nunc uero paucissimi eo medici
42쪽
Quid autem sit Balanus Myrepsica in quarto huius operis libro indicabimus.
Hyoscyaminum oleum e semine cuiuscimS Hyoscyami consciuir, tutius tamen est,ut ex ea Hyoscyami specie eliciatur,quae albos profert forcs. Exprimebatur auistem olim luso dc aqua calida macerato semine, luem modum adhuc quaedam Herbariae mulieres obseruant,sed ita consectum facilis me corrumpitur, oc foedum odorem contrahit: quoniam remanet in eo plurimum insus ae aquae,quae putrescit at ipsum oleum corrumpit. Quapropter nos praeserimus quod ex luso ectosio semine ui exis primitur syncerum enim &clarum est,nihilq3 alieni aut aduentitii humoris continet, ideol putredini ac corruptioni minime esst obnoxium ut illud.
E Thymelsae fructu, quem Graeci κοκκον κνίδιον, Latini granti Cnidium appeIIat.
Cnidelaeum exprimitur,cuius hodie rarUS esst,praesertim apud nos,in medicina usus.
Exprimitur autum eo modo,quo Amygdalinum ex Hyoscyaminum tutis,lenit tostis; ec dein expressis grani Cnidii nucleis. Porro qualis sit frutex Thymeletea,cuius fructus est granum Cnidium,in quarto huius operis libro, cum ad purgantia medicamenta peruenerimus dicemus: Vbi Dioscorides eos reprehendit qui granum Cniis dium Chameleae fi uctum elic existimant: an quem errorem etiam interpres Virgiistius lapsus est, quamuis Dioscoridcm huic ei rori reclamantcna diligenter uerterit. tiapropter nemosdem Marcciso habeat in huius capitis comemarao dicenti Chais melea , quam Cneoron Theophrastus uocat,granum Cnidium semen esse alia enim ct diuersa a Thymelaea granu Cnidiu serente,planta Chamelaea est, ut suo loco osten
Cnicinum oIeum e Cnici quem recentiores medici 5 pharmacopolae omnes Carthamum appellant seminis nucleo exprimitur,cuius hodie quo non nus quam Cnidii olei perquam rarus est usus. Fit autem eodem modo quo Amygdalinu, puris satis oc cortici suo exemptis nucleis:quod melius est,quam si una cum corticibus pinguedinem imbibentibuS exprimantur. DE RAPHANINO OLEO. c AP. 46.
Duae sunt herbae quae uulgo hodie Raphanus appellantur, altera maioris,Mtera minoris cognomento: quarum altera grandi Lapatho aequalia oc similia habet folia, caulem sesquicubi talem in uirgas diuisum fores exiles, candidos,&numerosos ra. dicem longam crassam,candidam,odore Sciapore Nasturtii,sed acriorem.Germani Goenri ct cra hoc est, Marinum Raphanum appellant. Ex huius semine non exis primebatur Raphaninum oleum. . Nam nullus est ueterum,qui ad Raphani genus hanc plantam retulerit. Ita*male factur qui Raphani uocabulo eam appellant, cum potius Nasturtii speciebus adnumeranda sit, quod ueteres etiam fecisse, cum locus inquiret, indicabimus. Raphaninum ergo oleum e proprie uocati Raphani semine exprimitur. Latini radicem,Germani Rube verrio , hoccst, Rapo similem Rafaais num aut simpliciter Kersia uocant, quoniam caulis soliorum seminum 5c radicum
figura & qualitate Rapis non sit dissimilis Fit autem ea ratione qua Amygdalinum. Exprimuntur apud nos similiter olea Huglandibus,rigi nucibus, Rapi,Napi, Sinapis,Lini Sc Papaueris semine, quibus pro oleo oliuae frequenter ad obinia nostri utebantur,interdicto a summo pontifice ieiuniorum tempore butyri 8cadipum usu. unc autem plerisque in locis seri deserunt, excepto quod e Lini exprimitur semiane.Hoc enim pictores colores suos diluun ec ad Verni consectionem Dantistans
Nigellinum oIeum e Nigelis semine exprimitur,eius rarus admodum est in Ger
43쪽
IN DIosco RIDIs LIB. Lanania usus. Siqvis autem uoluerit, tus a&lemter tosta donec calafiant seminam exae Primat,quemadmodum in Amygdalino oc Ricinino dictum est. Animaduertedum autem est ne ad consectionem eius falso appellatam Nigellam accipiamus, in segeti, bus nascentem, soliis longis,hirsutis, caule geniculato,flore puniceo,siimplicita pariuae rosae non dissimili, temine in oblongo-acuminato vasculo, nigro,intuScandi do, frumentialicuius modo farinam reddente,plane , inodoro : haec enim herba nihil minus est quam Nigella. Recipiendum igitur est uerae Nigellae semen, quod odoratum est,& pastina in aruis sponte,at p in hortis fatum prouenit, de qua suo loco plura dicemus.
sinapinum oleum e Sinapis semine, quemadmodum Raphaninum exprimitur. Fieri aute potest ex omnibus Sinapis speciebus,hoc est, Sinapi agresti Jc satiuo: Ei uca, Exincula maior 5 Erucula minore sed nostrates rardeo ututur, id cocp in nostris Pharmacopoliis no reponitur: Ad abstergendas cutis maculas utilius eo illinunt. DE MYRTINO OLEO. CAP. 4'.
Hactenus Dioscorides natiui, hoc est, proprie uocati olai disserentias recensuit, quo quidem in genere continentur ex cu tuscun* oleae aut Oli astri baccis iacta olea: quibus statim subiunxit ea, quae ex fructilum es seminum quorundam nucleis tu sis exprimitiatur,aut coctura eliciuntur: Haec aute secundu olei genus co si ituunt, quod Plinius Factitium appellat, quamuis ad hoc genus etiam reserat oleastri&Cham Isae,hoc est , parui cuiusda oleas ri baccis exprellium oleum .Factititim ruisus in duo genera diuiditur:alteram enim simplex est ceu Amygdalinum , Ric ninum, Sesami, num Sc omnia sitis e solis fructuum oc seminum nucleis exprimuntur,uel arte quedaetiam ex aliis quibusdam ceu Pice,Thure,aut Resina aliqua,aut aromatibus elicium tur: alterum uero compositum: hoc fit maceratis oleo nativo, arborum,fruticum, taherbarum soliis floribus,seminibus,aut aliis partibus medicaui pollentibus , qualia sunt quae iam sequuntur, Myrtinum, Laurinum,Lentiscintina,Mastichinum,& reli qua eiusmodi. Atq; haec non inepte composita ole S simplicia unguenta appellanatur, liquidem Paulus Aegineta libro septimo,ubi oleorum Zc unguentorum compositioncyrccenset, co dem fere modo appellat oc distinguit. Es: enim differentia inter unguenta Scole ut Galenus quo pleris in locis testatur,clare autem de simpliciti medicamentorum facultatibus libro secundo circa fine,ubi Rofacei meminit, oleum Rosiceum appellans : quod simplici ratione fit, maceratis in oleo rosis absque alta cuius aromatis,aut odoramenti alterius adiectione. Cum enim praeter Roses etiam asia recipit aromata, quibus spissatur& odoratur oleum, iam non amplius oleum, sed unguentum Rosaceum appellandum esst,quod meminisse legcntes,& medicinae studioses plurimum rescri, & quidem in hoc capite apud Dioscoridem. Tradit enim' duplicem Myrtini consectionem alteram simplicem, alteram compositam: quarum prior Myrtinum est oleum: altera uerὀ, Myrtinum unguentum, quoniam non tan tum Myrto 5c oleo constat, sed praeter haec etiam aliis aromatibus, quibus spissatur antequam Myrtum recipiat oleum. Hoc non tantum de Myrtino, uerum etiam de Laurino oc aliis quibusdam intelligendum . Porro, ad consectionem Myrtini,vera est recipienda M yrtus,quae in Hispania, Narbonensi Gallia, &Italia nascitur. Non illa adulterina, in omnibus Germaniae sylvis di montibus proueniens, cuius baccas patria lingua De 'belber nominatrius. Qualis autem sit uera Myrtus plerisque no, tum est, qui uerὀ hunc ignorant, eos ad Myrtum remittimus, de quo insea hoc ipso libro disseremus. Nouisse etiam legentes oportet, nostrae aetatis medicos uulgo non uti Myrtino, quod Dioscorides conficere docet, sed eo cuius compositionem Ar bes authores in suis scriptis reliquerunt.
Laurini olai uaria est praeparatio: nostra autem aetate , hoc frequenti In usu est,
44쪽
ANNOTAT VALERII CORDI esst,quod ex oliuae oleo di Lauri frondibus oleo incoctis conficitur .ld nonnulli man gones ut iucundiore cψlore vireat trita aerugine tingunt,non sine ementium S utcne Dum periculo .Porrὀ si diligenter praeparetur satis hilarem acquirit coloIcm, ut non sit opus aerugine colorem genuinum aemulari re mentiri.
Lentiscinum oleum fit maceratis 5 incoetis acerbo oleo Lentisci arboris maturis fructibus,quos Grsci uocant. Apud nos nullus est huius olei usus,quoniam necta aliunde assertumpsum oleum, necp in nostris regionibus Lentiscus nascitur,ecuius baccis conficere ni is liceat.
Mastichinum oleum quod uulgo in Pharmacopoliis oleum masticis nominatur, iuxta ueterum traditionem conficitur purare levigata Mastiche hocest lentisci restruna,oleo acerbo incocta 5 dissoluta. Nostrauerdaetate hoc Olcumprsparatur eo quo Arabes docent modo.
Vnguenta preciosi,qus μυρα Gi Sci uocant,antiquitus odoris & uoluptatis gratia inuenta re praeparata sunt. Postea cum ratio medicaeoru uim deprehenderet, Sc exraperientia comprobaret,coepit id quod ad luxuriam tantum inuentum erat, etiam ad salutem humanae sanitatis cedere. At quoniam utilitari odoris fragrantia iniixta esset, auxi liis precium uoluptas, Sc quanto preciosiora erant, tanto magis expetebantur. Fuit autem quotidianus eorum in conuiuiis usus apud Graecos,Persas 5c alios cultiores Orientis populos. Vngebantur enim conuiuantium capita, capilli dc barbre,qui mos deinde etiam ad Romanos defluxit, sed sero admodum.Hinc Latini poetae toraties in iucundis conuiuiis ad hilaritatem excitandam,liquidos odores,Achaemeniam
Nardum,& alia huiusmodi requirunt. In Germania uerὀ hucust nunquam in usum haec unguenta recepta sunt. Nam quae uulgo in Pharmacopoliis ex multis ec diuersis medicamentis conficiuntur , olea potius sitiat composita ad propulsandos ab hu,
mano corpore morbos inuenta, quam unguenta. Etsi enim non tantum id,Undecore quom nantur,recipiant,sed multa alia etiam odoramenta, tame quia rael antea spisi fatur certis aromatibus Olcum, iaci quae ingrediuntur aromata odoris gratia expotuntur,unguenta haec Olea nominanda non sunt. Plerun* enim nullam habent odorure fragrantiam quo Olfacientes invitent, sed medicam quandam facultatem, quam sani hommes,quantumuis uoluptatibus dediti aversantur.Talia sunt qus hodie in nostris Pharmacopoliis consciuntur ex Hyperico, Costo, triplici piperis genere, Capα parum radicibus,Euphorbio,vulpe oleo incocta, Scorpionibus,&id genus alia. Erisgo non tantum μυρον, hoc est,unguentum,id uocandu est, quod etiam alia quaedam, Praeter id unde nomen habet,recipit, sed quod aromatibus conficitur oc o doris sua
uitate delectat. DE RO IACEO UNGUENTO c AP. 14.
Duplex est apud medicos Rosiaceum. Alterum,quod simpliciter sit maceratis in
acerbo oleo Rosarum rubentium nondum penitus explicitarum foliis. Et alterum quod admixtis oleo odoramentis conficitur: hoc autem proprie unguentum,illud uei 5 oleum Rosiaceum probatis authoribus dicitur. Nostrae autem aetatis medici Rosaceo oleo utuntur narn unguentum rosaceum,quod admixtis odoramentis constat nusquam confici uidimus. t
Expalmae arboris nondum florentis solio se operimento quod ελατα Graecis diiscitur) Elatinum olim fiebat unguentum,hodie uero fieri desiit. Quidam eius loco faciunt unguentum ex semine abietis: credunt' in huius unguenti compositione abietem Eλατωρ appellatione signiscari: sed male admodum. Aliud enim est hica Discoride descriptum Elatinum unguentum,quam oleum ex abiete, quod Galenus Acopa si uocat. εDE
45쪽
IN DIosco RiDIL LIB. LuDE ME LINO UNGUENTO. c Ap. 36. Melinum ex mesis Cotoneis adhuc conficitur , non tamen aromatis odoratur, sed simpliciter si maceratis ad solem in oleo Cotoneis malis, uocatur Oleum Cotoxniorum a Pharmacopolis. DE OENANTHINO UNGUENTO. cAP. s . oenanthinum ex Labruscar quae tritis agrestis est) floribus, Grecis Obανὸν appellatis conficiebatur.Nunc uerὀ eius nullus apud nos usus. DE FOENO GRAE cINO UNGUENTO. c AP. 1s. Hoc a quibusdam adhuc praeparatur, sed simpliciter emFoenigraeci se inibus oleo incoctis,uel ad solem maceratis. DE sAΜPSuc HINO UNGUENTO. c AP. sq. Sampsuchinum ex Maiorana, quam Graeci appellant, sebat,admixtis aliis aromatibus: nunc uerd hoc modo non amplius praeparat Ir. Nam omnia fere unguenta quae olim odoris gratia cosiciebantur,hodie in Europa fieri desieruiit. Recentiores tamen aliud substituerunt,quod Oleum Maioranae uocant. DE O cIMINO UNGUENTO. cap εα Ex Ocimo hoc quondam conficiebatur. DE ABROTONINO UNGUENTO. CAP. 61. Ex Abrotono nigra seu Mascula hoc olim fiebattinguentum: nunc quidam ad Baetem cum Abrotono maceratum Oleuna,Abroto ii oleum uocant. DE ANETHINO UNGUENTO. c AP. 62. Hoc hodie simplici ratione ex Anethi floribus in oleo ad solem maceratis consiiscitur: quidam ctiam Pharmacopolae secundum alii sescriptionem conficiunt. Vulgo in Pharniacopoliis Anethinum oleum uocatur. - . DE LILINO UNGUENTO. ος AP. O. Lilinum, quod Graeci non tantum κριυινον,uerumetiam Σουσινον Persico uocabtilo appellant, Persis Lilium sus an nominantibus: adhuc fit, sed tantum in oleo maceratatis candidis liliis. DE CRO cINO UNGUENTO. CAP. 64. Crocinum nostris quo temporibus fit,non tamen secundum hanc descriptione. Pharmaς0ppiae hoc sito more praeparatum oleum Croci appellant. DE NAR cIS SINO UNGUENTO. c AP. 6s. Non amplius consci Narcissilium unguentum Medici curant,cum uulgo Narcisusus non cognoscatur. Quid autem sit Narcissus in quarto huius operis libro oste
Ex Ligustri floribus, quoniam odorati sunt, hoc olim consciebatur unguentum. Nunc uer6 nusquam conscitur. Quid autem Ligustrum sit,hocipso libro non longe
DE IRINO UNGUENTO. c Ap. 67. Ex Illyrica Iride hoc praeparabitur unguentum. Recentiores alio modo consecta oleum Irinum nominant. DE GLEVCINO UNGUENTO. c AP. 68.
Simplexhaec est Gleucinicofectio,quae a Dioscoride ponitur. A Galeno haec ipsa etiam de compositione medicamentorum κατάγ- libro septimo recensettir & ad Dioscoridem refertur: 8 praeter hanc aliae tres indicantur, quae plura recipiunt arOMmata siue Medicamna. Nomen a musto,quodγλευκο' a Giscis dicitur,accepit. Hos
die uero non amplius quod quidem sciamus,conficitur. '
46쪽
Diuersum hoc est a Sampsuchino,quamuis utrum* Sampsuchum de Amaracum capiat. Alia uero Aromata quae ingredituatur,differunt. Quare ut distinguantur ab inuicem hoc Amaracmu,illud Sampsuch: nu,appellariit. Hodie aute hoc fieri desiit.
Hedychroon ab hilaritate coloris nomen accepit, hodie ueta non praeparatur.Pastilli etiam qui Theriacam Andromachi ingrediuntur , similiter Hedychroi appeti Iantur, qui plurimum ab hoc unguento differunt. duapropter inepte apud Paulum Aeginetam libro septimo in Theriacae compositione, uocabulo Hedychro i adiecit unguinis appellationem interpres Albanus Torinus Vito durensis.
DE METOPIO UNGUENTO. c AP. Tr.
Metopium Galbanum recipit, propterea d Galbani planta ab Aegyptiis Met Pion appellata nomen accepit. Non praeparatur hodie.
Mendesio unguento,quod ab Aegypti urbe Mendesia nomen accepit, hodie noamplius Europae medici utuntur. N usquam enim in Europa conficitur nisi quis sim gulariter id fieri curauerit. λ'ra
Dicta est Stactea stillando. Est autem recentis expresse Myrrhae destillans pina quissimus flos . Antonius Musa Styracem liquidam, Stacten esse cdstanter affirmat sed male meo quidem iudicio. Sunt enim natura penitus diuerss Styracis ec Myrrhearbores: ec huius lachryma in aqua resoluiiui ,ilhhrs uerὀ in oleo uel oleo simili hutnore tantum. Myrrha prietet ei optima cxl aqua sit. Stacte per se magno emitur. Si xax uero liquida admodum pa ruo. Quare cum ex plurima Myrrha,quantumuis hona.mInimum exprimatur Stacts,5 Storax liquida longe minoris, quanquam Myrrha etiam uil stimo ueneat) nesi ρ temere assii mabit eam Stacten esse. Quod si non satis effcax hoc argumentum contrad icentibus uidebitur, clecta Myrrha Stacten ex presi.mus: qua uix aliquid reperiatur, quod diutius di latius olea odore aromatummodo iucundiim. Sed propter grauitatem aliquam sensoriis irrepriem facile somnueonciliat. Possunt nostro exemplo uolentes si ueram Myrrham eam* Cptimam etiagant, non magno labore eam exprimere. Nam uulgo hodie apud nos non exprimitur ob recentis Myrrhae inopiam, sed in Arabiae Mecha copiose adhuc confici nogotiatores reserunt. DE CINAMOMINO UNGUENTO. CAR ILQnamominum a Cinamomo quod basis huius unguenti est nomen accepit Hodie non praeparatur. ν' DE NARDINO UNGUENTO. cAP. 76. Nardinum ex Indicae Nardi Spica, Sc aliis quae a Dioscoride recensentur sebat Nimc autem praeparatur quibusdam demptis, re quibusdam additis medicamentis vulgo Nardinum oleum uocatur: sed .ao, odore ei uiribus,eo quod olim sebat misito ignauius est. Galenus Romano uocabulo Nardinum passim in suis libris Sol istum a Nardi Spica, quam capit,appellat. Quidam uerum Nardinum unRuentu lioeedecredunt,quodex Spica Lauendulae disi illatur,sed longe falluntur. DE MALO BATHRINO UNGUENTO. c AP. 77. Malobathrinum praecipue Malobathro costabat: hoc ut Galenus Iibro tertio compositione medicamentorum καταγίνν relari, Romae foliatum dicebatur admodum ardinum, Spicatum.
DE IAS MINO UNGUENTO. c AP. 78. ' Hoc caput in nonnullis aeditionibus Dioscoridis desideratur.
InPerside Iastatim nascuntur stores, Violis quadamenus similes. Ab Arabibus Iesemia
47쪽
Iesemini& Zambach appellantur. Exhis unguentum illud eonsciebatur, mab Arabibus etia oleum de Zambach nominatum iuit. Vnde imperit1 ex Sambucifloribus fieri maximo ecqui etiam pedibus palpari possit errore. Iasmini autem flores hodie a quibusdam non tantum m Italia, uerumetiam Gallia&Germinania uitium modo sati,uiticulis suis pergulas oc concamerationes hortorum asce dunt ec integunt Iasmini uocabulo in Iesemini detorto. Non autem temere quidam huius unguenti odore delectati sunt, cum apud nos etiam Perside fitidior nimia odoris bonitas delicatae naris hominibus fastidium pariat. Itali orimam literam quasi Sconsonantem pronunciant: unde quidam eo ignora tia peruenerunt, ut Iaminum semen ec Seseminam appellatum florem eandem rem esse credant,sed male. DE MYRRHA. c AP τ'. Iandudum de Myrrha incidit controuersia, negantibus etiam doctissimis uiris nos ueram Myrrham habere. Qui uerὀ res ipsas no uidere.quod non tantum mediocris,uerumetia optima MIrrha afferatur,quam, uis hoc fiat rarius. Quod autem non fiequentius contingat, sola in causa est aroma topolarum.quoslidie materialistas uocant,ignauia di inscitia. Hi enim cum partim etiam in Alexandriam nauigent, facile possent optima quae φnisi sumptibus parcere mallent,quam humani corporis saluti consulere. Verum hoc nequaq m omnium institutum est, cum nonnullilonge alium finem,soedum uideo licet lucrum ec priuatum commodum,sequantur. DE BOEOTIcA ΜYRRHA. c AP. so. Boeoticam Myrrham necessse est silmiliter lachrymam esse: quemadmodum enim Droori uocata Myrrha, arboris sui nominis lachryma est,quae in aqua ditatuitur: hoc addo ut a resinosis lachrymis, quae in aqua minime resoluuntur, distingui possit. Sic etiam Dar est Boeoticam Myrrham , ex alicuius arboris parte aliqua
Non nim ultra sed ob similitudinem substantia: NM lxx xi
- om habet Murrhae uocabulo appellata fisit. In hoc uero Dio
tum mih idetur: nem hoc interpretis culpa, uertim exemplariS Graeci umo lactum est,in qu sicis p p MV iha est arboris cuiusdam in B Qxi Fuisse aute alium uerborum ordinem & sensum in hoc capite citur Laototeno id est Boeotia 3 abscinditur ex radice arboris quae est in terris 1llis. Rrariem nociridis canui reddidit, nec dieit Boeoticam incisam esse. Id 2 mn suis cImentariis Marcellus Virgilius interpres, Myrrha
simili humo quorάoliti, re minime in aqua. Ouae ueris e Myrrhae
more diisoluetur.Haec ideo dico,ut sciamus liquidam Styrace nihil minus rite Stacten quod pluribus etiam demonstrare argumentis possemus, '
iam 2-um iniones diiudicia coniu
48쪽
ANNOTAT. VALERII c ORDI quin in cat dicante re russescentes grumos coeteis ui t. Est Sc hqtiida Styrax, qtiae in duas diuiditur ditarentias: altera enim res a pinguedo cae arbore quadam sponte destillans,aut coetura elicita: Scaltera. Quae ex Styiacis nucleis exprimitur: sed huius raristinuis apud nos est usus. Tertia Isse rentia Styrax sicca est,a quibusdam etiam Thymiama uocata: csim cortex in russo colore nigricanS,quem aiunt e Styracis arbore colligi. Quidam im o racem etiam rubeam cognominant. Rubca enim S Urax est Calamna Stvr
ignorRar quo factum est, ut hactenus aliquot seculis Myrrham pro Bdellio a ui ''
hitur,notis cognoscendum. Nomen suum in Pharmλ Polit retinet DE THURE. CAP. 8n niuessa Thus etiam optimum nos habere nemo dubitare debet neci tam in Q dis thμ terdum resina aliis quibusdam adultis, tiri, nil 'nii i 3 e .in
cant Germani Squoniam intemplis ad sacros sumtus accenditur cyhraugio'
nostri Incensium appellant, Resina est Pin . aut aiae, UT O
καδα γενn mentio fit apud multos alios uetere, I ri dum mannam Thuris scriptum inueniunt ex una, ς' Rςςipe M stiches Manne thuris ui otisci a n - - f-ςiunt xi i scribaturn V Cabulum Thuris nomen immelath anie .dii aut ης *VRS M ne
sola Thuris manna, an utrunm accipiendu sit. Nam interdum PQnnunquam etiam Thuris Manti, in MAA i/mpliciter Mannam.
tunt: nam eius loco contrito utuntur thure P fA M,--προ
49쪽
Magnam nonnisii Graecorum scriptorum controuersiam nobis reliquerunt inuocabulis πιτυρ ec πευκν. Non quod ipsi Graeci tantum in horum significatione v xientsed etiam interpres interdum πίτυν Pinum: π κην Piceam uertit: oc Ruellius conici, interdum πευκην Pinum, πιτυμ verὀ Piceam: quae uarietas magna in dcmonstrandis & iudicandis rebus difficultatem parit. Theodorus Gaza in Theophrasto pista Prsterquam quod στευκεν Pinum di πίτυν piceam ucrtit,ctiam ipsam πιτυν laricem interpretatus est,quem sequutus est ' Pliniusto Pliniit Virgilius Marcellus,qui praeae et imo THeterea π, Taedam interpretatur jed male. Non tamen est quod hanc culpam ali. O m Pu quis ad interpretum ignorantiam reiiciat. Cum ipse Virgilius Marcesius suo in hoc nium,tos capite commentario fateatur Oc concedat) posse etiam aliam quam ipse interpraelatatus sit,horum uocabulorum significationem eae authoribus asterri,nec hodie tantum ista est in his uocabulis controuersia: nai nolim quoque in ipsa Graecia Maced
nia sua nomina permutabant πιτυρ & πευκου arbores. Laricem tamen πίτυν 'ευκεν
Tsdam interpraetari absurdius est. Multum enim differunt πίτυς Lari πενυ oc Taeda. Ego autem potius Ruellium sequor multis argumentis rationibus adductus, α-τον Pinum πευκνν uero Piceam interpretandam esse censeo. Longum soret re non est huius instituti omnia asterre argumenta oc rationes, meum tamen iudicium de huius generis arboribus hoc esto: 'axi τυρ cst Pinus, quae cum sponte prouenit Pitanaster uocatur : nam alias etiam in hortis seritur. Haec in Germania ratissime sertatur. Sylvestris uerὀ Pinus, seu cruod idem est Pinaster, copiose inalpibus nostris prouenit: eum patria lingua C vbelbui in appellamus: πευκν est picea, quaeWipsa duas habet disterentias, una est longis setis comosior,deorsum pendentibus ramis. haec fructus fert in longo cono Pineis nucibus similes ,minores tantum. Conus a Plini no dissert: quod Piceae conus longitudine fere dodrantem aequat, crassitudine autem manum propemo dum complet: Pini uerὀ conus multo breuior latior , exiis stit: habeti pyramidatem figuram. Illius etiam squamat tenues sunt, di ab inuicem resolutae,ita ut fructus siue nuces sub sq imis uideri queant: Pini uerὀ squamae crasae fores, longiorest sunt recompactae: propterea no uideri possunt nuces. Si uerὀpi diuisi ni Conus in calido lauario aut ad sole suspedatur, resolutis magno fragore squamis sero dissilit,nucesm spargit,quas Cit bet ilii, ii appellamus.Picea aute quae Pino similes nuces seri,i Irmanis quibusdaeo de quo Pinaster nomine uocatur. Hanc arbore, in Germania ad alpes nasti scimus,& a quibusdam etia Pind uocari,sed male. Picea uerὁ sylvestris Conu huic similem fert,ct in eo minutum,& alatii nucleum, qui in mianimo duromi cortice contineatur. Hanc Germani ein ueten tan uocant. Abies quae istGr. aecis Eλατα uocatur, ea est sine dubio arbor quae ὀ nobis eiii Eanrie appellatur, him tam similes Piceae sylvestri Conos ferens,sed torosiores. Huic similis est Milax arbor, si ue Taxus:Germanice citi a ibe uocatur:fiunt* ex ea hodie,non minus olim, arcus ec scorpiones. Δαρ est proprie Teda arbor,quam nos eiu rii uexit 2 in balini et M. Tis' ecfeuvenuocamus.Ex qua sumpta pinguissima materia,Taeda Graecis,NntGer in inanis similiter ut arbor ipsa nominatur. Vnde etiam faces a Graecis dicuntur. Huic similis est Larix Latinis, ein cerche Germanis appellata, Alpibus etiam iuxta Germani S interiori quom Germaniae familiaris: quam an Graeci habuerint uel cognouerint' quomodo eam appellent, nullus adhuc Latinorum aut nostrorum prodidit. Nos uerὀ non sine ratione affirmamus Laricem eam esse arborem, quae ipsis uocatur, quod tanquam obseruatu ec cognitu dignum rerum studiorusi diligenter animaduertant.
Πιτυι Ar Pini S piceae nuces sunt,auellanarum propemodum mamstudine ic si,
gura, oblongiores tantum in Conis praedictarum arborum enatae. Exempti corticis bus suis nuclei ad nos ex Italia afferuntur, suum in pharmacopoliis nomen retine
tes. Nune-ὀ Pinearum nucum frequentior est in medicina usus quam Picearum.
50쪽
Strobili priuatim dicuntur in Pineo cono inuenis nuces,tit a picear nucibus distinguantur. Totus etia pini conus cum fructibus sitie nucibuS. Strobilus uocatur. Quanpropter bis hoc capite Strobilorum naciationem sacit Dioscorides. Primum enim exemptos ex Cono Θc purgatos tructus intclligit. Secundo totum cum nucibus Coei
DE LENTI sco, sarbore Mathcbes.J cAR so. Lentiscus Σχινορ a Graecis uocatur. Σχοινος uel ὀ eidem genti teretem aromaticum Iuncum signfficat. citiae uocabulorum similitudo quosdam in errorem coniecit. altearum pro aliero apud authores accipientcS. Ideo nequiS in limitem errorem inciis dat, utrumluocabulum suis literis scriptum posuimus. Est autem Lentiscus pro rara ex resim ferarum .enere arbor folia tamen disserunt, quae lenti similia sunt, sed maiora. Nascitur praecipue in Chio, aliisl Gi aeciae locis. In Italia autem ab admodii Paucis in hortis plantatur. Germaniae uerὀ incognita est arbor.
Aliquibo te sandaracba Mallicheradulterant. DE LENTISCINA RES IN A. CAP. 93.
Ex Lentisco resina in guttas concrcta fluit: quae priuato nomine Gi scis appellatur, quae adhuc in usu est medicis. Nomen uerd ipsius corrupiu mutata, χ Giae c., b te: a,ch ualente, in X Latinam,quo fit ut non amplius mastix uulgo hec
retina nominetur. DE TEREBINTHO. CAP. 92.
Terebinthus quam Grami Arabes uer0 Laton, Bolon uocant etiam exicii ixam serentium arborum genere est. Folia eius eodem quo in Lentisco ordine in pediculis disposita sunt. multὰ ian en maiora, dc ad Laurinorum magnitudinem accedentia. Nascituran Graecia, Cycladibus insulis, Petraea Arabia, Syria, Cypro, As ica. Nobis omnino est incognita 'pi aeter quam quod frondes oc fructus eius cut&Lentisci nonnunquam ad nos afferantur. 'DE RES INII ALII S. CAR
τ siis C esinae ex multis arboribus fluunt, qu.ae autem ex Tcrebintho, Terebinthina Lais vi ho tinis uocatur, Arabibus Gluten Albo tua. Haec rarissime assertur, eius tamen loco Ladreuocant, ricis resina utimur, similiter Terebinthinam uocantes, sed male. Quae uel ὀ ex Lem qu unis disco fluit Lentiscina Latinis, Graecis ματῆ ν. A abibus Gluten Romanum appellatagna est reli tur. Plitea expino destillat. Abiegna ex Abiete. Picea quo* resina fundit . btrobiis, i esinam male pineam interpretatur Virgilius Marcellus. Antea enim eius men .. 7r Viν' uocabulo, Pinea autem resina dissert a Strobilina. Pithyinet siue Pinea esst, quae ex arbore sua sponte aut pros Lindius inciso caudicis corticem nat. Strobilina uero in Strobilis,hoc esst,in pini conis concrescit.Ex Colophone olim ante tompora Dioscoridis liquida etiam resina asserebatur,quam uocabat Colophoriniam ea hodie non est in usu. Ipsi apud nos liquidam resinam copiosam habemus. propterea etiam olim ex Germania in Graeciam portabatur: habent tamen adhuc Colophoniae nomine siccissimam resinam,quae an Enitia aut Cedri pix sit nonchim ausum certό affrmare. Certe nostra adhuc aetate multi eam pacem Graecam uocant:
Colophonia uero liquida fuit. Ex Gallia quoque in Graeciam allatam esse resinasti liquidam testatur Dioscorides. Deinde subiungit: Affertur liquida ec ex Galatia
quae ad alpes est, hoc est ex Germania in quam patrio uocabulo Larignam regi nis eius incolae dicunt. Haec adhuc a nobis L et meri ho in Vocatur, ab Italis Larnaritum. Porrὀ quod Larignam resinam ex Germania in Gi ceciam dicit allatam esse Lais iis indicat in Graecia non adeo frequentem esse Laricem, eκ qua illic colIigi poc. sit. Hii cconiicio non multis in Gi .aecia cognitam fuisse: nullum enim nomen quo eam indicent authores apud Graecos inuenire potuerunt. Nos uero ante dixis