Oeuvres complètes de Bossuet ...

51쪽

raminent cardinale sona an minent carminale dimouillon. IIo ricolitori libro di Monsignor vescovo di Condom, che V. C. si δdegnati invi armi e si come conosco la qualit de favore, e mene pregio cos rendo alia sua genti terra in sinito grario e per ii dono, o peril pensi ero che si prende di ae crescere a mia lil)raria. 'ho leti conattengione particolare, e per hyV. . mi accenna che niciani in aestu sano di qualch maneamento, io voluto particolarmento osservare in che pol esse esserit preso. a real mente non 8 lrova rei se non materiadi grandissima lode perch genra entrare elle questiori spinos delle controversi e con una manistra in gegnosa, facile Gai ni gliare, e conmethodo per eos dire geoinetrica a certi principii commulli et approvati convinceri Calvinisti . Hi nocessita a consessare la verila deli sede caltolica Assicuro V. E. di averto tello con mia initieihilo fodilis' laetione n mi maravi glio che gli abbi uoraro valo a dire, percii tui te leopere grandi, e che formontano Pordinario, gem premanno contradit tori.

Vince pero sinat mentela verita, e da ruui si conosee la qualita deli al-bero. Me ne inllegro conlautore, ii qualis hae dato saggio de suo granislanio con questa opera e politaeon molle aure servire ludovimentea Minia missa Roma, 19 geonam aurae

Deli minent. Cardinale sigismondo migi, at signo abbate dilangem. nisere eo la sua leuerari libro delia Espositione dena Destrina

cauolica de reseovo di Condum molio erudito e mollo utile per Om. venire o horetici, pili concie vive agioni, elineo rasprena de disecorso Paria a padre Maestro di sacro alario, e a se elui della Congregatione deli iudice, e conobbi veramente, ehe non vi era statoelii axesse a quesii padri pariato in dissavore de medesimo An et Iitrovat pleni di estimarione per i medes imo De avendo pol pariato conquesti signori Cardinali delia Congrega gione, trova L. fra grailri, ilsignor Cardinale Branc acci mollo inclinato a phegiario, e molio propenso a Iodarneci 'autore Onde io tengo certo ille qua ancora Mons ignordi Condo otio liga luella lude, chera do vula alia sua salie et alia sua dottrina. R sl Iiser lanio obligat alia sua geli liter g the ni a dato modo di am intraria ni edesina a Mentlέ ni pare che Paulo re stringa bene suo argo menti, e illustri hiares punii ne qualici divisi discorda nodella Chiesa. si credo elisi ii modo che tena'autore, si da condamnaru

52쪽

I ET TRE

tuavectu ne attentio particul thres et parce que . . me misque quequelque uns rarouvent quelque lautes, 'at oui particuliprement observe en quoi iliou volt sil re repris Mais en esset eis' sauro is tro ver questa matthre dea rhs-grandes ouanges, puisque sans enire dansles question si pineuses des controverses, i se fert d 'une manthre ing nieuse, facile et familip re, et 'uneisit hodelour a in si dire ggomsitrique, our DB ainere te calvinistes par de principes commvns et approu sis, et lectarcer a consesserua sirit de la sol catholi iue Iespuis assurer . E. que 'a senti, en te lisant une satisfactio quede ne pulsexprimer et e ne nitalonne pas que t 'o I ait trouusi a redire puisquel scies ouvrages tui soni graniis et a uestessus dicommvn on toujoum de contradicleum. Mais a sirit rem portes la in . et a qualii dei'astro se ait con noli re par les fruits deis 'en Houis avecti' aut eur qui par et lavrage a donia unis8Sa de se grand talens, et Iiourra par plusi iam aut res endre de grand services a ' life A Ome,

Malire disisse Messes au Seerelaire de a congregation utramisterrai eonnu que personite Uen avoti mal partes eo Hres, qui me par reni atemuraire remptis linime poli ectior e re Men suis a sienirerem a re Messeigneum les caidinatu decla congrsigation et res minis enire lausae auires Monseignorae carduinimmineas irres puM aestimerae liue, ei a domo desa anges a rauior Ainsi te ne disiepas que M. de condum ne reses e labia insime approbation qui tui a Agareordis par ut meum, ei qui est si iustimement due a sis fami et Yson misit a mus suis ire oblio de inlaxoi donn te more de mirer, eirai reeonnum res mire honneseisi ordina ire L auleur enosi dans in premes ei opsique se iistienaeniae siue M'il irine, eo

53쪽

APPROBATIONS.neli replicarione di qualch dotirina insegnata dat concilio di Trento,

essendo praticato da molli scrii tori, ed essendo da lui maneniato multo regulat umente in lire cli Paulo re non a avulo in mente d'interpretar i dogmi di que concilio ma solo importa id ne suo libro esplicati perclihil heretici restino convinti, ed in hiaro di tutio quello chela sania Chlega gi' obliga di credere Deli autorii de Papa, ne paria bene e conci do vulo iisperio della Sede ronianaogni volt cli parta del

. o lesios libro des signore di condoni, eontinentea'Ei sitione della urina delia Chiou sex insinii male a. v. E. est mi visi siue eonsumare quatim bore de impo, viri Munente, meoii uinis mio dilatio. Mi hilaeivio sopia modo, e per ramomento singolare, e per leproxe, ehe a quella eorrespondono La dolirina si uita sana, nyx linumbra di maneamento. N per me is quest ebei in opporxisi; e serauiore desidereia ebe si risiampi in Roma, da me utierra iuue lessae eotia ebe glisaranno necessarie ad essetio elisi si risiampi sena mutamen pure una parola. 'alitore, elisi a molto ingegno, si si servito inquesta operetia dei iuditio, perelisi lasciat da parte te dispule, chesmion quasi sempre accresce te discordie, trovandosi di raro chivosita edere te prerogative de ingegno a compagno, a rovato un alim modo pili sapit ili trallar eo' 'alvinisti, dat quale puo speraria maggior frutio P reli Ogni volla chesperiti quel orrore a nostri dogmiche hanno succhialo col alte, a no pili volenti eri fi'aecos lano, e posta in mala sedecia dolirina che hau no appres de loro maestri, di tui lamassima principales effiere i nostri clogini orrendi ed incredibili , si pongono conisi inor passion d'animo a cerea Ia verilis callo lica, eho sequello a che dehon O sori ars acci ch ri negli in gli errori perchh, eo me . . discorrex a P ali rogiorno, la verita callotica vince appresso ogn uomo prudente, Neon OSeiula a pelvi deir eresia, Ogni x olla elth siaesani in ala Sen Za pleoccuparione di lilrit Ilo res ardite di lare a V. E. questa iunga diceria per uno flago de contento eli ho avuto dilugere it suddelto libro, ebe ella ba satis gratia di participarini e

54쪽

les oblige deseruire t parie bien de rauiorii du Pape, ei iuuies lostis quem traiis du ches risibie deci Eliae, o Vii OIl est Nein de

xesonuere; et dem nina mauonesii dena doctrine O'ils ont apprisede leum notires, sinita maxime principale est que nos dogmes soni ho ribles ei inerorabies, iis scappliqueni Mee plus de tranquillusi Cesprii aeberiser hi misi miliesique Cest a quoi illini so igne emeni les exhoditer,''r arant mini de menim moren de les salae reno era leurcem

reum e L. Mesi grande ratio de dire res demiere Dura quela insemiholique sera iniquum sei meus dissa' simi de iovi homine sue qui

55쪽

pre noli a continuarmi simili saxori, te bactio rixereulamente lovesu. Rinna, re aprile s672.

. LETTEBA

ntinuissimo et neverendissimo Domino Jacobo Benigno, piscopo cond mensi, S. P. D. Ferdinari lus, piscopus et Diceps erimmensis, Coaluior Monasteriensis.

Quamquam ait irtutem ac ruditionem litam loli serraru in orti omnique posteritati commenda iidam sufficiat judicium Rogis Christianissimi, qui filium suum, in spem lania fortunae gentium, libi instituendum erudiendumque coinmisit; tu tamen inaniortali proprii ingenii monimento, aureo videlicet illo libollo, cui titulus est positio Doctrinae Ee lesiae catholicoe, O insen tuu in I,:u lprque christianam dis-eiplinat ni agis illustrare voluisti : Oiluimioli Anthni ab omni huc alliolicis maxinio plausus tulisti, sed elia in P ipsis ii 3lerodoxis verissimas ingenii atque doli irini tua laudes expressisti Eliae et en in in admirabili illo opusculo in eredibilis qua dam res difficiles et plan caelestes atqui divinas exi dicandi acilitas, et gratissimus candor, ac ver christianacharitas atque benignitas, qua sedentes in tenebris et umbra mortis iam suaviter allicis et illuminas, ac dirigis in viam pacis, ut unus Episc

porum ad hostes catholicae fidei siti, iugum suave erilatis miliendos Mitis ei facilis esse videaris. Quapropter ut eximii operis smetinim ipsi manaret, atque per universam serinaidani, aliasque gentes sese dissim' deret, libenuiti uim in latinum sermonem converieud impetum cepi. sed ubi litteras tuas u lintendis mali datas perlegi, dubitari satin uictim progredi oporteret, an incepto abstineres; quia te non misini gallici, sed etiam latini simonis nitore ae elegantia lanisper pollere per pol, ut quicumque praeter emetipsum tua scripta de salsio e teret, is pulesieri inuini ingenii in pariunt deformaturus potius, quas ornaturus esse rideretur uuare tu potissimum esses orandus, uis mi quem in lueen edidisti, lasimiai donares. Sed quia simitan id sibi per eupationes non licti, ei siquidem tantum ibi si otii, obsecrandus es posita ui plura scribas, quam.ui seripia eunxerius . faciam id quod

tibi pergratum esse significas, o illum cui hanc provinciam dedi, sebo, ut inel aia persciat; ibique versionem libelli tui censendas eorrigendamque transmiliam. Te ero, Praesul illusicissilii longinue docti iniri mariniopeia semper observabo, ei amiciliam tuam, ad quam hi meus emaius ei tua benignitas aditum mihi patefecit, Onini esset.

56쪽

esprit, e xeu dire par cet excellent liue qui porte mur utres Evo istum de a meri in de Eolis eos lique, qui n' pas seulementauissi de resurantis applaudisseniori de in aes catholiques, mala a

lares es lini Atque rudines de donnera inire state ei a inire ditiondes lauanges lias erit les. ει oti eclaire dans de admirabie iratu e sucilii ineruialae a dἡwloppe lis eliose les plus dissiciles, tesplus hautes ecies plus divino, ex ea uidine emps une ait ile fiuctriclei une charissi minimi inretienne, capsiles Callirer do emen celix qui soni assis dans es sensibres ei dansa'ombre de la mort les Eelaireret les Ouduire dans te ebemin dea Dic de sorte que ous amisso oesti enim les Ainues, Dur suumestre les enitemis de lases eati iiqueaudoin decla virissi, qui est si dolo. Asin done que rutilii de re beloorage si plus silendue, et γ' elle sit se sipandre par inute PAlle magne et dans te auires nailans, 'a contu te desset de te latre iradu ire pia leti inci mala apias amira voire letire du Laint, 'at douisisite deves passer plus avantiu quiiter mon entreprise, pare que 'aireconnu que uous pos die parsaltementes langue latine auis bienque la franqui se, et lue uousa'sicrivea si puremini, que si que quhutreque ous oulo it tradu ire vos ouvrages, aurateu 'orner ces belles productions de voire esprit, it testasifigureroit. n laudroit pluto uousirier

57쪽

colere studebo. Vale, Antistes eximie ac de republiea christiana optimδmerile et me, ut saeis, ama atque Serenissim Delphino cum optimis artibus atque praeceptis nostram quoque niemoriani et amorem instilla, et ducem Monlauserium meis verbis iube salaere pluri insilii. In arce

mea ad Confluentes Luppiae, aderae et Alisonis, in kalendas lumi ora.

M Riv. adre Mimondo Capisucchi, Maesim de sam Palam, in Aut e. II merito sublime di V. S. illustr. a me ammirato, do eva esseranch sem itoteli occasione de doliissimo et eruditissimo libro da iei mposio in distin dena sede otiolio, e tradolis per beneficio di iuuianelth nella lingua haliana; unde io dem render singolarissime gratie, eomes Helo a v. s. in deae oecasione elie mi lia dato di servivi Stiam, iuui aliendendo la publicatione di quesio bellissinio libro, per fodere desie sue nobilissime salictim estis in particolare elie rixo e rixero sempis ambitioso di inri suo commendamenti, e qui per sine mines οὐ quis la riserio Roma, mustio som.

DELU Enia IONE ROMANA DELU ANNO

vino Michel Anm Ricti, Segrotario delia sacra Cons πegarione detrandulgenis et sine Reliquie, e consuliore dei sanio Unia . Quod ride illi liii Srnodus magno stirili assecuta est, ut doctrina inside a opinionibus et controversiis inter catholicos Oninino secerneret, ae eamdem apertius et signis eantius explicaret; ac Tertullianus olim, ut haereti eorum feeessionem ab Ecelesia certis praescriptionibus improbaret alii, ut prineipia quae dant hae relic0ruin et regulas ad resulatio-

58쪽

utare de ni'aimer, grand prelat, qui sine si Min rrilise ei indoimaista Monse Murteia liticiani de belles infirmetiolis, ninnummi quelque pari dans le Guvenis ei dans Passeclion ruin, grandiri emes at his ilious plast, me complimem a M. te me de Montainieritanum Galaam auxeonnuens de la Lippe, dea Padsire et de loliis,

LET TRE

PROBATI S

du seu ur iei--Ange mees, Menelaire de la saere congregationdes indulge es ei des sarites Resques, et consultor dii mini mee

59쪽

42 APPROBATM: s. in ipsorum ingenim eoniorquerenia in eis annis quoque vir m rhus Benignus Boi uel, condonii episeopus, praestitii in hoc opere, per pirata methodo brexi ei ad emiadendum amommodata, quae ς-- meelamini auctoris ingenium reseri duo opus naturus eoimmoditati nune eleganter veremn hi llica in maternas tinguam praesto, iurediorum eris io nonne, die quinia augusti sso.

M P. M. Loreneto maneat daria, ea deste congregarioni consistoriale, bidulgente, di, Visita, e sanio Laetio, consulture e Pisiscatore, o Priae i. della Libreria Vaticana, e Diee dignum existisio opusculuit seu discursuin gallic et is si suis impressum, nunc autem ex gallico in ualla acidionia conversum, in quo illustrissimus Dominus Jacobu Benignus B sues, episeopus et toparcha Condomi, nobili sed gravi ac solido stilo religionis praetensae

reformat B in inistriis Et asseclas tam communi hiis Ecclesia sulida mentalibus regulis, quam propriis eo minute in principiis sortiter perstringit, ostendens, non calliolicos, ut ii ministri autumant, sed ipsos in et minis tros per ut proprias ciui Sequentias recessisse ab Ecclesia dogntalibus, nobis ipsisque eonina unibus, et ex praxis pius modi Seri Illura vel concilior il mintelligentiis, catholica in cominii iiivii in sellii risse. Et si ipsi ministri catholi eoruni regulas in conciliis pra sertini in ridentino undatas, abSque passione Scrutare illi ir, procul dubio, ex Dei auxilio, ad sanciain redir ii unitatem. Et discurre iis per singulas fili troversias suaviter sed palitiari id exesset illi r. Datuni in conventu sanctorumali Apostoloruni, Romul, die 25 tuli l678. F. LAERENTlL DE LAUREA, Min Connens lis.

De signor abat Netai Gradi.

Legi dii quier ex studi si egregium summi viri Deobi Benigni, con dos ensis antisinis opus, in sermonen, ualleum sideliter eleganterque mersum, quo doctrina Ea in breviter, enucleat Meuienter expo-

60쪽

APPROBATION

d p. M. Laureni Braneati de Laurea, consulimr ei qualis laur desae gr. susti, des Indulg., desilies, de la Visue, ei dii salui mee ei Bil,si ibiscite de la Bibliothhque xatione. resiime digne de lumiareae petit traii ou discoura imprimὁ en fran-pis et en diverses langues, et inuinienant traduit disranquis en italien, tincteque Monseigneu Pillustrissimo Iacque Bsin ignei suet, sivsique

F. LAERENT DE LAUREA. Min Corinens.