Nicodemi Frischlini Aristophanes, veteris comoediae princeps : poeta longe facetissimus & eloquentissimus

81쪽

ARISTOPHANIS

82쪽

propterea, quod occlusa repperasset omnia. Exinde meam jur illeprouidentiam interpretatus es falso formidinem. H. Nihi0rorsium curae sit tibi iam. Nam siego

Promtum oe nutum te hac in re cognouero, Taxo. t videas acutius mel Lynceo.

Ti. qui tu bocperficerepositis, qui mortaliis es 'CH.Bona em concepi eae lys, quae modo mihi Phoebus respondit, laurum eaecutiens Pythicam. P L. Etiam ille boru tecum conscius est H. Lia A1uo; PL. Videte. c H. ne si ollicitus. Esto enim N probe

rras met

1 emet baec conficiam. 6 MEt ego tecum

c H. Aderunt etiam alii adiutores stlurim

svi,quoa i i untinon habent quo e silent. P L. Papae, miseros hos adiutores praedicas.c H. Haudquaquam modo v ditescant denuo.

Sed curre tu curriculo. CA.qui faciam Gedo. C i. Vicinos agricolas accerse creperies

ipsos forte in agriis,operi intentos rustico ' bi raelo sent, oe aequam quilibet Eorum partem Pluti nobiscum auferiat.

A. se hanc carnem aliquis hinc intro fenat. H. ibi haec r es cura erit, tu curre celeriter. 'At o Deorum Plute praefantissime, Nunc tu huc mecum ingredere, quoniam sin mea e domus,

83쪽

ARISTOPHANI s

84쪽

stuam te die oportet ditare,=er fas ct nefas. PL. A enim molesitam eri mihi, Deos testor, rimum Lur Moab enampraesertim atque rncognitam Piam nihil unquam illic habui,quo ruerer boni, Si enim mi et contigerit ad ordidum ingredi: continuo ille in terra defossum me occulit. Fosf,τAprobus quisiam amicus adiueri opem Imponans pecunio arum eχigens: 'Negat ille habere,ac ne Nidisse me quidem Aorsin adprodigum tominem diuertera: Scortu,sale, s obiectu temporiis a domento,nud- illinc protrudor foras. CΗ. dediocrem hominem nactus es huc que neminem Ast ego tali ingenio humpraeditus lubens, Si qui ruam asi-,mea comparco:rursum, ubi opus emdumpi facio sedeamus intrδ:nam volo, 'Vt te Ῥxor Ῥideat, oegnatusi meuU Nnicus quem o C te,amo ma vime. N. Credo acillime cis. Gur enim abrutis,qua vera ibi non indicet

85쪽

ARISTOPHANI s

86쪽

ut multas cum be cepas edi s una amici Viri, Mulares, oe laborum uriosi venite, Ite troperate,currite: enim ullus es morandi Iocus ed 'sese offert occasio reigeren .euuam ut arripiatisprotinuUi tota annis oportet. cH. A qui vides me pro re iamdudu gradu incitare, uuantum quidema nobiis fieri estaequum, 'viriis labore resiuinnatu grandioribuAE: Ied tu requisiis, Vt aequispa ibus tecum curram es A ris quam

Nos certos reddas,quare ruin herin nos huc vocarat. Atqui ego iam dudum dixi,si tu no aduert aures,

Permutaturos,oe beate victuros delicate.

H. uuid hoc negoti, est aut Ῥndenam, - quo ille dicit'CA. 'Modo huc aduenit, o agricola, adducians quempiam Senemgiussum, quatau,grumnosum, cariolum una Mentulum, rugoyum,casium,s, utputo,etizapellam. Nam testor altum caesum,tatas esse mili videtur. H. O aureum mihi n uncium quid at 'dic quaesὸ nobise:

Aam innuis ipsum Uenire cum pecuriarum aceruo

87쪽

ARISTOPHANIS

88쪽

ci. rivi ego arbitror,habet aceruum sinitia malorucisae emitum impune abiturum testeras, me inani e ludificespraesertim cum hunc egetestem scipionem G.nknum Ῥos ita me a omnia naturί esstprocreaturitatio, vi nibit ani a me dici iudicetiis manto.' honesusest hic Ῥerbero at interim tua crura ci Heu,beu: s compedes, Er crat spedicas expetes GCA.In tumulo tibisorte obtigit,ius dicendi potestas: Tu Ῥem non Ass. Atque Charon tibi Sγmbolum dat. G. I ιmpari s t molestus es, ingenio versipelli, ut nos ita luderepergis mec dum otulisti aperte,

curus nam rei causa tuin herin nos huc aduocarit:

cum multis nos laboribuου districti s occupati, Huc properemuta,thymi radices multas transeuntes. o. iam non calabo ampliu Herus intra tecta P ί

Adduxit secum: quimos agretcolas ditabit omnes. H. An reuera nos omnes diuitesbumus futuri ci mo Midae si modo a Dinas induatu aures. P t iator,videlector,Ῥt Uuriare allubescit Mibi nunceruaudio: si Nerasunt,quaepraedicas tu.c A. At ego volo Threctanesi circlopem imitans s Modo inferens,Ῥos agere: Eras toti clamitates c des iacPalate mecum Nelut sues. Et aetidae Ῥristi cap . Subsequimini,Ῥt birti,intemperantius lasciuientes. H. in nos vita Im, Threttanesi ti quaeremus c clope,

89쪽

ARISTOPHAN Is

90쪽

Balantes:&Ῥbifamelicum teprenderim gerentem Feram,solem ros ida, oe agrestia,necno ct temulentε, suibus tusspraecedere, uisertesomnum carpere: Illis ingenti te palo excaecabis praeusto. 6A.At ego omnib. modis Circen imitabor, quae venenis Ex arte confectu locios Philonidae apud Oranthum autauit in aeris Lesei ispersuasit. oletum coctum deuorarent, uod illa prius Abegerat. Hos igitur sac 'poluptate illecti,ite grunnientes

Porca ues secuti. Η.ὰst nosvicissim te circenpermiscentem Nenena, Elpraestigiyssocetos ludificantem,s contaminantem Prendemus oestrae udio,H6ssem imitanter, tibis ense a reficusis, ut hirco,

Nares linemus stercore:

Tum tu,Ῥt Ar bilus, risi modice diducto, intonabas: Matrem sequare rca. Age nunc cavisi is sistas omisi , vos redite A pristinum tormae decus: Ego binc abibo clanculum,