Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1563년

분량: 467페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

321쪽

PHORMIOtae uideo, so.' P eque ille inuestigatur. CH. quid agam ' so. quies eiu' pater. CH. adeon, An maneo, dum ea, quae loquitur, magis cognosio ζso. quod si eum nunc 'perirepo sim, nihil est, quod uerear. CH. ea ipsa es . colloquar. so. Quis his loquitur' CH. Sophrona. S. O meum nomen nominat ζCA. ad me restice. so. Dii obsiecro vos: es ne hic Stilpho fCH. non . so. negas e CH. Concede hinc pauitatum a foribus sorsum sodes Sophrona.

me istoc posthac nomine appellassis. ls o. quid ἐ

non is obsecro es, uu semper te esse dictitasti cii. s. so. quid has metuis fores ρCil. Conclusam hic habeo uxorem saeuam: uerum foede nomine Eo perperam olim dixi, ne uos forte imprudeles foris utiretis , atque id porro aliqua uxor mea re- scisteret. so. Hem istoc pol nos te hic inuenire miserae numqua

, potuimus.cii. Eho dic mihi, quid tibi rei est cum familia hac , -- de exis ἰ aut ubi illae sunt so. misieram me. cu. hem quid es t ubuunt ne ζ so. uiuiignata. Matre ipsa ex aegritudine misera mors cosecuta s.

322쪽

CH. Mese facti . so. ego autem, quae essem anus de sene, egens, ignota ,

opotui uirginem nuptum locaui huic adolescenti, Harum quies dominus aedium. CH. Mitiphoni ne es. hem isti ipsi. cis. quid ζDuas ne is uxores habet ζ so. obsecro , unam ille i. quidem hanc solam. CR. Quid illa altera, quae dicitur cognata e so. haec em go est. Cum quid ais ἐso. Composito est factum , quo modo hanc amans ha-

. bere posset dine dote. C.dii uonram fide,quam saepe forte temere

eniunt, qxae non audeas optare ossendi adueniens, Murcu uolebam,atqΗe ut uolebam,collocatam filiam. Od nos ambo opere maxumo dabamus operam ,

ut fieret, Sine nonra cura maxuma ,siua cura haec sola fecit s. Uc quid facto est opus,uide.pater adolescetis uenit, Eum. animo iniquo hoc oppido ferre aiunt. C. nihil pericli eIl. Sed per deos atque homines, meam ese hanc, caueresciscat quisquam. s. Vmo ex me scibit. Csequere meo intus cetera audies.

o s Τ R A P T E culpa facimus, ut malos N expediat ese, Dum nimium dici nos bonos sudemus, O I beni-

323쪽

PHORMIO benignos. amfugias , ne P R AET F.R CASAM, aiunt. non ne

id satis erat, Accipere ab illo iniuriam l etiam argentum in ultro obiectum ei,

Ut sit qui uiuat, dum aliquid aliud flagitii conficiat .

C. Planisssume. D. HIs NUNC PRAEMIUM est, quireba praua faciunt. G. Verisime. D. ut stulti e quidem illi rem gesser

missa

G. Modo ut hoc consilio posset dissedi, ut istam ducat. D. Etiam ne id dubium es ζ C. haud scio hercle, ut homo est, an mutet animum. D. Hem,mutet autem in G. nescio: uerum, si forte, dico. D. Ita faciam, ut frater censuit; uxorem huc etcadducam stam ista ut loquatur. Hi Geta : praenuncia hanc

G. Argentum inuentum est Phaedriae: de iurgio letum Prouisium est, ne inpraesentia haec hinc abeat: quid nunc porro tauid et N EODEM LUTO HAEsITAsr vorsum solvis Geta: praestiis quod fuerat malum, in diem abjt: plagae crescunt, res prosticis . nunc hinc domum ibo, ac Phanium

324쪽

DE. G Ε D V M, uisoles 2Pusi rata, ac illa Α ut placetur nobis; Visua uoluntate id, quod est faciundum,

faciat. ΝΑ. faciam. DE.Pariter nunc opera me adiuves, ac dudum re opitulata es a

NA. Factum uolo: ac pol queo minu' uiri culpa, quam me dignum est. DE. Quid autem ἰ NA. quia pol mei patris bene parta indiligenter Tutatur: nam ex his praediis talenta argenti bina Capiebat natim. hem, uir uiro quid praefat. DE. bina quaeso ἐNA. Ac rebus uilioribu multo, tame taleia bina. D. hui. NA. Quid haec uidentur ζ DE. scilicet. NA. uirum me natam uellem: Ego ostenderem. D E. certe ficio. N A. quo pacto. D E. parce sodes, Vipossis cum illa; ne te adolescens mulier defatiget. NA. Faciam, ut iubes: sed meum uiris abs te exire uideo. CH. hem Demipho, Iam illi datum est argentum ἰ DE. curaui illico. CH. nollem datum.

mi, uideo uxorem: paene plus, quam sat erat. DE. T a iur

325쪽

cuar nolles Chreme ἐCII. Iani recte. D. quid tu ἰ ecquid locutus cum illa es , quamobrem hanc ducimus ἐCH. Transegi. D. quid ait tandem in Cis. adduci non potes. D. quid non potest 'CH. I ia uterque utrique es cordi. D. quid sue nostra' CH. magni. praeter haec, cognatam comperi esse nobis. DE. quid ἰ deliras lCH. sic erit: n temere dico: redi mecum in memoriam. DE. Dii nefanus es e NA. fu, obsecro uide, ne in cognatam pecces . DE. nonen. CH. ne nega: Tutrι nomen aliud dictum en: hoc tu errasti. D. non norat patrem ἰCu. 'rat. D. cur aliud dixit ἰ CH. numquam hodie . concedes mihi, neque Intelliges 'D. tu nil narres . CH. pergis ἰNA. mi-- ror quid hoc fiet. DE. Equidem hercle nescio. CH. uin' scire e at ita me feruet Iuppiter, Vtpropior illi, quam ego sum, actu, nemo en homo. D. dui vostram fidem:

Eamus ad ipsam una omnes nos: aut scire, aut nescire hoc uolo . H. abis

D. Q Ud est c H. ita ne paruam mihi fidem esse apud

te ἐ D. uin me credere ἰ

Vii, fatis quaestum mihi istuc esse ζ age fiat. quid illa filia

326쪽

Amici nostri, quid futurum en ἰ CH. recte. D. hane: i igitur mittimus iCH. Quidni ζD. ιlla maneat sic. D. ire igitur tibi licet 2 ausinrata. NA. Sic pol commodius ese in omnes arbitror, quam, ut coeperassManere hanc: nam perliberalis uisa est,cu uidi,mihi, , D. Quid inuc negotii es cΗ. iam ne operuit ostium ἰ iD. iam . CH. o Iuppiter, I ij nos res iciunt: gnatam inueni nuptam cum tuo filio. D. hemia suopacto id potuit ἰ PH. non satis tutus est ad narrandum hic locus.s DE. At tu intro abi. CH. heus, ne flij nonri quidem hoc rescissant , volo.

s AN. A E T v' sium, ut ut meae res sese habent, L statri obtigisse quod uolt., qudmsicitum est, eiu odi parare in an mo cupiditates , mas, cum res aduorsae sient, paullo mederi possis . Hic simul argentum repperit, cura sese expedivit:. Ego nullopossum remedio me euoluere ex bis turbis', uuin, si hoc celetur,in metu; patefit,in probrosim. Neque me domum niunc reciperem, ni mibi esset

327쪽

Huiusce habendae .sed ubinam Getam inuenire pose sum, ut ge, quod tepus couemedipatris me capere iubeate

Α duxi mulierem: Curaui , propria ea Phaedria ut poteretur: nam emissa es manu: Nunc una res mihi etiam restat, quae est conficiunda , otium senibus ad potandum ut habeam: nam aliquot hos sumam dies. AN. Sed Phormio est: quid ais ζ PH. quid e AN. quidnam nunc facturus Phaedria ἐsuo pacto satietatem amoris ait se uelle sumere ἐPH. Vicissim partes tuas ancturus est. AN. quas ἐPH. ut fugitet patrem: Te suam rogauit rursum ut ageres caussam, ut pro se diceres: potaturus est apud me: ego me ire senibus SuniἄDicam ad mercatum, ancillulam emptum, quam dudum dixit Geta; 2 e , cum hic non uideant me, conficere credant argentum sevum. Sed ostium concrepuit abs te. AN. uide, quis egredi-

328쪽

rs ACTUS Q VINCTI SCENA VI.

c ΕΤ A, ANTIPHO, PHORMIO.

E. FORTUNA, o fors fortuna , quantiso commoditatibus, uam subito hero meo Antiphoni ope uestra hunc onerassis diem ἐAN. Gidnam hic bi uolt ζ CE. nosq. amicos eis' ex nerastis metu ἐSed ego nunc mihi cesso, qui non humerum hunc onero pallio; Atque hominem propero inuenire, ut haec ,quae contigerint ,siciat ΦAN. 2Pm tu intellegi', quid hic narret' PH. num tu ζΑΝ. nil. PH. tantundem ego.

CE. Ad lenonem hinc ire pergam: ibi nunc sunt. AN. heus Geta. GE. hem tibi. m mirum, avt nouum es, reuocari, cursum cum institueris ἰ ΑΝ. Geta. GE. Tergit: hercle numquam tu tuo odio uinces me. AN. non manes ζCE. Vapulatis . curialis uernula est, qui me uocat. AN. Id tibi quidem iam et, nisi resistis, uerbero . F. Familiariore oportet esse hunc, qui minitat matur Sed is ne est, quem quaero, an non/ ipsa es. PH. con gredere astutum. AN. quid en φGE. O omnium, quantum est, qui uiuant, hominum bo-

329쪽

. TARENT II i

mo honoratissime: l ne controuersa a diissiolus diligere Antipho . 3AN. Ita uelim:sed qui istuc credam ita esse, mihi dici uelim . eoE. Satin est, si te delibutu gaudio reddo ἰ AN. enicas . l

PH. QVn tu hinc pollicitationes aufer, O, quod fers , l

cedo. GE. ob , i Tu quoque hic aderas Phormio e PH. aderam: fed j tcessas ψ GE. accipe, hem. Vt modo argentum dedimus tibi apud forum, recta . domum Sumu prosetii: interea mittit herus me ad uxorem

tuam. l

AN. Quamobrem ψ GE. omitto proloqui: nam nihil ad hanc rem est Antipho. Vbi in gynaeceum ire occipio, puer ad me accurrit Mida: Tone apprehendit pallio, resupinat: respicior rogo , - , da obrem retineat me: ait esse vetitum intro ad heram accedere: Sopbrona modo fratrem huc , inquit,senis introduxit chremem, Eumq. nunc esse intus cum illis. hoc ubi ego audiui , ad fores Suspensio gradu placide ire perrexit acces: adsitir nimam compresset aurem admoui: ita animum coepi attendere, Hoc modo fermonem captans . M . euge Geta. GE. . lacpuliberrimum

Facinus

330쪽

Facinus audiui itaq. paene hercle exclamauigaudio. PH. Quod ψ GE. quodnam arbitrare AN. nescio. GE.

atqui mirificismum: Z

Patruus tuus spater inuentus Phanio uxori tuae . AN. hem , uuid ais ζ GE. cum eiu olim consueuit matre in Lemno clanculum

PH. Somnium: utin' haec ignoraret suum patrem ἰ ose aliquid credito Normio esse caussae:sed me censen potuisse omnia , Intellegere extra ostium , intus quae inter sese ipsi egerint ζ PH. Atque hercle ego quoque illam audiui fabulam .

GE. immo etiam dabo , Quo mage credas .patruus interea inde huc egredi tur foras:

Haud muliopost cum patre Me recipit se intro denuo: Ait uterque tibipotestatem eius habendae se dare :Denique ego sum missus , te ut requirerem , atque

adducerem .

quin ergo ἰ rape me: cessas ψ G E. fecero . . AN . o mi Phormio Vale. PH. vale Antipho: bene , ita me dij ament , fantum: 'gaudeo. PH. Tantam fortunam de improuisio esse is datam ἐSumma eludendi occasio est mih dunta es,

Et Phaedriae curam adimere argentariam , Prile cuiquam suorum aequaliun supplex siet: si Nam dem hoc retentum ita ut datum cu ingratiis

SEARCH

MENU NAVIGATION