Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1563년

분량: 467페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

351쪽

pH. Υs I scio , Nilimen meum ius esse , ut ' E te cogam, uuae ego imperem,facere: ego tamen patrio animo uictusfaciam Vt tibi concedam, neque tuae libidini aduorsabor. L. Atque eccum Phidipprem optume uideo: ex hoc iam

' scibo, quid sit Thidippe, esse ego meis omnibus scio me apprime ob

Sed non adeo, ut facilitas mea illorum corrumpat ani-

s θdsi tu idem faceres, magis in rem O nostram, O

uostram id esset. nc uideo in illarumpotestate esse te. P H. eia Pero.

L. Adj te heri de filia: ut ueni, itidem incertum amisti. Haud ita decet, si peipetuam uis esse a finitate hanc, Celare testas i qui topeccatum a nobis, profer: ut ea, refellendo, aret purgando uobis, corrigem is, Te iudice ipso . sim ea est caiisa retinendi apud uos, Quia aegra estite mi iniuria sacere arbitror,Phidippe, Si metuis, satis ut meae domi cureιur Ailigenter. At, ita me dij ament, bauid tibi hoc concedo, es illi pater es νVt tu illam saluam magis uelis, quam ego: id adeo rati carissu ,

-- avem

352쪽

Quem ego intellexi illam haud minus, quimseipsum, magnificare, que adeo me clam est, quim esse eum grauiter laturum credam,

Hoc si rescierit. eo , domum studeo haec prius, qudm

'ille huc redeat. LP H. Laches,ediligentiam uestram, O benignitatem Novi:-, quae dicis , omnia esse ut dicis , mimum

induco:

Et te hoc mihi cupio crederer illa ad uos redire Iudeo, Si facere possim ullo modo. LA. quae res te facere id prohibet e Tho,nudiquidnam accusat virum/ p Η. minime: nam .postquam attendi Magis, ut coepi cogere ut rediret, sancte adiurat Vonposse apud uos Tamphilo se absenteperdurare.. liud fortasse alijs viiij est: leni ego animo su natus 2 Onpossum aduorsari meis . L. bem Sostrata . SO. heu me miseram. L. Certum ne eri istuc ἐ P Η . nunc quidem , ut uidetur: sed numquid uis 'Nam es, quod me transire ad forum iam oportet.

S . D E P Ο L nae nos aeque Amus omnes iu- .a AE : uisae uiris, Propter paucas squae omnesfaciat,dignae

353쪽

ut uideamur malo. . 'Nam, ita me ament di, quod me accusat nunc uir ,

Sed non facile est expurgatu: ita animam in uxerunt, socrus , Omnes esse iniquas. haud pol me equidem: nam num

Habui illam, ac si ex me esset nata: Ῥα qui hoc mi

eveniat , sicio.

VJcti pol filium multimodis iam exstecto ut redeat

PΑΜ. EMINI ego plura acerba esse ex amore N homini umpsam oblata credo, Quam mi . heu me infelicem, hanccine ego uitam parsi perderet . . Hucine ego caussa eram tantopere cupidus redeundi domum e cui quonto fuerat praenabilius , ubiuis gentium aet

tem agere ,

Quam huc redire ἰ atque, haec ita esse, miseerum me reficiscere φ am nos omnes, quib&s alicunde aliquis obis Ius estia labos , Omne q'od en interea tempus, prius quam id rescitum es, lucro Cl.

354쪽

Τ Ε R E N et I I I IPAR. in sic, citius qui te expedias his aerumnis peries.

Si no rediisses,hae irae fame essent multo a pliores:

Sed nunc aduentum tuum amDas Pamphile scio reuerituras. m cognosces , iram expedies: restitues ruisum. ingratiam.

Leuia sunt haec, quae tu pergravia esse in animum in duxti tuum. PAM. uuid consolare me ψ an quit quam UPamge tium es aeque miser 'Trius quam hanc uxorem duxi , habebam addi animum amori deditum: Iam in hac re ut taceam , cuiuis facilescitu quam fuerim miser: Tamen numquam ausus sum recusare eam , quam mi obtrudit pater. Vix me illinc abstraxi, atque impeditum in ea expedivi animum meum:

Vixq. huc contuleram, hem noua res orta est, r- ro ab hac quae me Astrabar. Tum matrem ex ea re me aut uxorem in culpa inuenturum arbitror:

Quod cum ita esse inuenero , quid rectat , nisi porro ut fiam miser ἐmatris ferre iniurias me Pa Ono pietas iubet: Tum uxori obno ius sim: ita olim suo me ingenio pertulit , Tot meas iniurias quae ni m pia in uilopatrfeci: ι κιν

355쪽

Sed magnum nescio quid necesse en euenisse Parmeno, Vnde ira inter eas intercessit, quae rumpe his diu. PAR. Hoc quidem hercle paruum es: si uis uero uer rationem exsequi , n maxumas . quae maximae sint interdum irae, iniurias Faciunt: nam saepe est, quibus in rebus alius ne ira

tus quid es , cum de eadem caussa est iracundus factus inimici

simus . .

Tueri inter fest quam pro leuibus noxiis iras gemuinte Quapropter ψ quia enim qui eos gubernat animus , infirmum gerunt. Itidem mulieres sunt ferme , ut pueri , leui sentetiar Fortasse unum aliquod uerbum hanc inter eas iram

. conciuerit.

PAM. Abi Parmeno intro , ac me uenisse nuncia. PAR.

bem quid hoc ψ PAM. tace . Trepidari sentio, cursari rursum prorsum: agedum ad fores Accede propius. PAR. hem ,sensistis' δ PAM. nolifabularier. Pro Iuppiter, audio clamorem. PAR. tute loqueris , , me vetas e M. Tace obsecro mea gnata. PAM. matris uox uisa enuhilumenae. Nullus sum . PAR. qui dum ' PAM. perii . PAR. quamobrem ἰ PAM. nescio quod magnum malum Profecto Parmeno me celas. PAR. uxore Philu ena

356쪽

Tauitare nescio quid, dixerunt: id si forte est, nescio PAM. Interii : cur mihi id non dixti φ PAR. quia non

poteram una omnia.

PAM. Quid morbi est ζ PAR. nescio. PAM. quid ἰ nemo ne medicum adduxit ἐ PAR. n scio. PAM. Cesso hinc ire intro, ut hoc quamprimum qui quid e certum sciam ψQuonam modo Philumena mea nunc te ossendam ase, fictam ἐ Nam si periculum ullum in te es, perisse me una haud dubium eri .PAR. 24n usi s DLIO est mihi nunc, hunc intro sequi. m inuisos omnes nos esse illis sentio: Here nemo uoluit Sostratam intro admittere . Si forte morbus amplior fantus siet, Quod sane nolim, maxume heri caussa mei: Seruom illico introisse dicent SoIDatae, Aliquid tulisse comminiscentur mali. capiti, atque aetati illorum, morbus qui actu' sit;

Hera in crimen ueniet, ego in magnum malum.

so. E s C Ι o quid iamdudum hic audio tumultuaN ri misera: Male metuo , ne Philumenae magis morbus aggravescat: Quod te Aestueapho te Salus,ne quid sit huius oro., X a ne

357쪽

n a C T R A ne ad eam uisambeus Sostrata. s. siem. PAR. iterum istinc excludere.

So. Ehem Parmeno, tune hic erasyperii , quid faciam misera ἐNon uisam uxorem Pamphili, cum inproxumo hic taegra ἐPAR. Non uisas, nec mittas quidem visitas caussa

quemquam.

2 la qui amat cui odio ipsius en, bis facere stulte ducor Laborem inanem ipsius capit, O illi molestiam asseris. Tum autem filius tuus introiit uidere, ut uenit, quid, Gat,so. uiud ais ἰ an uenit Pamphilus PAR. uenit. so. d fgratiam baleo. Hem, istoc uerbo animus mihi rediit, O cura excorde excessi. PAR. Ia ea te caussa maxume huc nunc introire nolo rriam si remittent quippiam Philumena dolores, Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli, uuae inter uos interuenit, unde orisi est initium irae. Atque eccum uideo ipsum egredi: quam tristi's. so. o mitiale PAM, Meg mater, salve, s o. gradeo uenisse saluom. salvan Philumena en ἐ PAM. meliuscule est. So. utinam

suc ita dis faxint. uid tu igitur lacrumas i aut quid es tam tristis t

so. Quid fuit tumulti die mihi: an dolor repete inuasiti

358쪽

TERE/NTt I 7 7 PAM. Ita a Iumen. so. quid morbi est e PAM. febris. so. quotidiana ζ PAM. ista aiunt. I sodes intro, confiequar iam te mea mater . so. fiat. PAN. Tu pueris curre Pammo obuiam, atque his one ra adiuta.

PMd. E UPE O mearum berum initium ullum N inuenire idoneum, Unde exordiar narrare,quae nec opinanti a cidunt,

murtim quaeperspexi his oculis, partim quae accepi

auribus: Qua me propter e Mimatum citius eduxi foras. Pommodo me intro ut corripui timidus , alio suspi

cans

Morbo me uisurum assectam, ac sensi esse, uxorem: hei mihi, Tostquam me ad exere ancillae aduenisse, illico omnes simul Laetae exclamat,uenit,id quod me rep&e aspexerat. Sed continuo uoltum earum siens immutari omnium , quia tam incommode illis fors obtulerat aduentum

melim.

Forte una illarsi interea propere praecurrit, nunciam

359쪽

Me uenisse: ego eiu uideri cupidus recta consequor . t Posteaquam introij, exemplo eius morbum cognossi. miser. neque, ut celariposset, tempus spatium ullum dabat: Neque voce alia, ac res monebat, ipse poterat con- rqueri. Tostquam adspexi, o facinus indignum inquam: est . coiripui illico Me inde , lacrumans , incredibili re, atque atroci percitus. Mater consequitur: iam ut limen exirem, ad genua taccidit, Lacrumans misera: miseritum es, profecto hoc sicen, ut puto. . Omnibu nobis ut res dant sese, ita magni atque -- miles sumus. Hanc habere orationem mecum a principio iactitit:.O mi Pamphile, abs te quamobrem haec abierit, causam uides: . Nam uit um est oblatum uirgini 'lim is nescio quo improbo: Nunc huc confugit, te atque alios partum ut cela

reisuum. Sed cum orata eius reminiscor . nequeo quin lacrisemem miser.

Vraeq. fors fortuna es . inquit, nobis quae te hodie obtulit, Per eam te obsecramus arabae,si ius ,si fas es, uti

360쪽

ΕR-Η-NTII I RAdvorsa eius per te tecta tacitaq. apud omnes sient res numquam erga te animo esse amico sensti ea , mi. Pamphile, Sine labore hanc gratiam , te uti sibi des pro illa nunc, rogat ceterum de redducenda id fac, quod in rem sit tua. Tarturire eam , neque grauidam esse ex te, solusi conficius rNam aiunt tecumpost duobus concubuisse eam men fibus: Tum,postquam ad te uenit, mensis hic agitur iam

Quod te scire, ipsa indicat res. nunc si potis est Pamphile,

Maxume uolo, doq. operam , ut clam partus eueniat patrem statique adeo omnes . sed si fieri id non potes, qm

sentiant, Dicam Aortu esse. scio nemini aliter suspectum fore, uuin, quod uerisimile eri, ex te recte eum naturi putent Continuo exponetur: hic tibi nihil es quidquam incommodi Illi miserae indigne factam iniuriam contexeris. Tollicitus sium, O seruare in eo certum est, quod di xi, fidem. Iriam de redducenda , d uero neutiquam honestum

esse arbitror - . -

SEARCH

MENU NAVIGATION