Emendationes M. Tulli Ciceronis epistolarum ...

41쪽

s, ubi legitur qui eorum in CCC iudicavi paeni, et ex adducere liceret, do CCCLX iud a Pompeio iteium eonsulo lectis Caelium scripsisso iam an. aliique suspicati sunt probanto aduigio Disp. do trib. aerariis p. M. Ego igitur suspicor in corrupto

illo uoc. ex latere sexaginta in Μd malo transposiatum et anto adducere sic deprauatum. r. suspicionedo CcLX iud non commemorata partim ex Man. coni. Iogi uult in CCC i. e. eo ex iudicio abducere . At uero neque eos aut ex iud. quae ex ipsa totius loci sontentia facile intelliguntur, addi necesse est neque adducere so in enatum quod Ox superiore ad senatum assumero licet tu abd. mutari. - , 23, 3, ubi in IId est ut vatium et colligendum eras. mines haberent et ego cet. Or ex L. coni. Scripsit:

ut sol a. ad coli. cet. Et quidem facito post ut Oxcidit et, neque desunt exempla vocularum ad ot et confusionis ut Md. et p. ad Att. IV, 16, I edd. noti et p. d. Sed, quoniam ad Ouigendum se, do pluribus dictum, constanti ) Latinorum consuetudini de qua id Μaduig. disp. in Op. Acad. p.

Atti VIII, 16, 2, ubi legitur redises DCCCL, ἐυ.

maeo n. delectrebrantur, eosdein iud. CCCLX latere

Iunius, alii uiderunti In rid. de x siletur est LBC. CCC. . unde deri. I de CCCL. Legendum ex Iunii coni. Indiae CCCLX. Falso, si Graevio fides hahenda est, ori tradit illum uoluisse de CC M. Sollioe in rid ex IVD. CCCLX geminando et omit tondo laetumati IVD. C. CCC. L. ' Quod Iegitur ML I, 13, 1 a Sisyonem musnandum,

usu Graecorum defendi potest, quibus ικνεον, ut m- ραθων, communis generis est quamquam L. fortasse ex seripsit o presunn m.

42쪽

sqq. repugnat Planens scribere debuit frugis ad in

vili uidetur eas legendunt ut et p. mingendi aecet. Primum propter marium pro di maI auriptum at dum, deinde in Μd et transpositum. XIII es, I probabilia est ni coni bonam inter et o Mem ponendum esse bona enim beneuolentia noita quidem fauile dici potuit, ut esset sicut Rutilius et an uolunt uera, Melis h. - . XV, 2, s ex Μd Ori rosiituit iratrem dicere es, quae me is quoque audiente dicebat quasi uero praetor Ariobarzania fratrem aliua quisquam ieeron audient illa dixorit Booto ante Or uulgo legebatur: quae is me quoque a d. on solum ad fratrem Ariarathes illa detulorat, sed Cicerone quoque audionto dicebat. De quoque interdum a librariis malo transposito Liaduig. p. Ac. p. Si ad in II DIM. Idem mendum os Att. XII, Is 2, ubi Or. in uar. De Antonio quoque Banu ad me, conscripsit o Non solum do, quo saliua, de quo B scripserit, nulliunnupra mentio facta eat , sed de Ani quoque inta Insuperior ep. IS, Cio seripserat nonnullos adae de Antonii aduentu do quo L. Phil. II 6 4sqq. scripsisse, Atticum non item. In hae igitur quid seribere potuit nisi do endem re Balbum quoquo scripsisse uuar ego correxoram D. A. Baiabus quoque multo ante, quam in C. in esse udi Saepissimo in altero illo Μd singula pluraue

a Mius generis de vi Madu ad in p. II dixit est Caesaris illud B. G. III, M; πω sui eouisendi Assi

43쪽

uorba male sederi mutauerunt, ut Q. F. III, I, 2I 5, 4,

e sλ- mneἡνία enatara Me tertias. Quibus in Hiis praeter milites praedam te eoneessit Quid aperitius quam serihendum fuisse n. s. Staturnalia non soIuin mihi, sed insuti a quoque, quibus equia eetia Sed inrid. de eteris edd. ut Herumque, siIetur Furia teste est quoque e quisus superser m eum lineola in marg. remus' reliquam e Quid igitur, si Cic. seripos t n. s. S. m. q. quibus elisurem se Praeter man-eipia, quae uendita sunt rene eet. Primum enim sane mirum, si Eleutheroeitiees, montani homines , in oppido P., quod Itissimo Ioeo erat in XV, 4, 1M, equos habuerunt. Deinde, quoniam senuoi quae et ipsa pars praedae erat, uendita sunt, te dicere non potuit se praeter equos reliquam . min. Eoncessisse. Quam o rem, si in rid exemeia est, erto ita scribendum m. q. qumras eaptiuis exemtis Equidem Furiae de omisso exe eredo. In ML quum ex quoque i. geminata esset, stidius quidam homo ex e rectus Dei eqs e. lin. o e ilares, Ilus -- dentior metet qui si quorum neutrum euiquam iumentem uenire potuit, si in ed. esset exe tia. In ed. nesei qua Prima eorreetor ex equmis feeit equis et propter reliquum non inteueetum de ano exe addidit. Ceteri et retiquus saepe si poni, ut id, quod exeipitur, non Praecedat, sed aequatur, notum es CL. F. VII, 18, 1-2, aes 2 6-τ, ubi maduig. nune ex Ptimo Ed Gud aliisque recte seripsit in maeeire reli re inlotη. ex aliis in . α . - . Ad Q. F. I, 3 8 in uar. Ie tur Me mortensius traetauit, adiuncto quoque Amri or quum A. non solum, quid' -- Laetus esset, sed adiunetus . Ne si quidem Arria . adi. Cie dixisset meonasmo quodam dieere potuit adi etiam α; es. I, I, 3 ad s. imperium etiam acerbitatem n adiungere , Atti XI, 12, 3 adiungatur ad A etiam H. , IV.

16. I simul adiungetur h. o. uilla etiam . , Fam. VI, 5, 3 o sunt tibi etiam eum aliis communia; et Madu.

44쪽

c. Pomp., ut est in cf. Fam X, I, 4 de quo l. supra dixi); 4, 1 Μd. anctum p. tum ano IX,

I. Ait V, 12, 1 ex pessimis edd. st,meimst. uulgo legitur erat in animo nihil jestinare, Delo nec mouere. Primum ex Μd. domosi otin edd. allelui scribendum fuit . nec me mouere; nequo enim Cim, quod IX, i I de Pompeio castra mouento dicit ille Canuato

ad in III 8 24 et 3). Cie scripsit ad Q. Arristatque si iam MI in margine Gothois Longum est eos Epp. locos enumerare, ubi Q in que deprauatum est unum Iamlabo III, 5, 1, ubi idem rid. antique Tuberonis, uti go Manilii, Q. Itib. . ego Manili, P. Rutili, Q. Tub. nihil est enim, eur Cie ex librorum de n. p. personis titilium solum magis h. l. Praetermiserit quam genii ii illo loeo, Att. IV, 16, 2 quam facile P. Rutili exeidere in rid potuerat, patet. Att. I, 5, 8 in rid est quo u ex L. coni et ed. Os recte . .

ut err. III iso, ubi pro Atque ab Apronio madu. Op. e. p. 353 legendum esse a Q. Apronio demonstrauit, in M. Vat. est seu Ap. , quod motz., ut solet, arripuit eredo, quod Latini , Te ibo prohibeoru Proci, te e. p. dicunt l), in et edd. Atque A. Att. X, 5, 2 d. quodam,' recte Q. Fam VIII, 8, 2, ubi ex Madu coni. ad in P. 20 legendum est Q. Pastiarid. ut v legitur, quod . it. XII, 40, 1 u. c. ni quoque p. quo Contra XIII, 33, 2 pro ' quom ex Orieoni legendum quoque. s. XV, 7, ubi d. que p. quoque Ceterum eo loco, de quo agitur in Arrio praenomen additum est in Hortensio non item , ut is halio A. Caιο Att. II, 1ι discemeretur.

45쪽

mouerat, ideo da a Delo prostelacente pronomen, ut solet, addere non potuit in duobus illi edd. me, ut alibi, anto an excidit. Deindo oris io distinguendum sueti f. n. - - prosa enim orationis scriptoribus non licuit particulas et, nec, aut, sed et uni Haribusus suae aententia uorbia postponere. Sed L era, quoniam eum nihil eat coniungi apte non potest, aut ex aerni onl. , ut glossema dolori oportuit, aut, ut mihi Placet, ex L post me transponi.

Aberrauit librarius a ne ad M. - VI, I, 5 uulgo Iegitur de fieri Osaemrionibus, de bonis possidendis, mugiatria auctionis λα-ndis, vendendis quasi Cic.

do uendendis magistris dioere potuerit: nam a- nulli explicatio Gut bona magistria iactis vendantur uix ano cuiquam .eeronia lectori probari potest. Sino dubio uorum uidit L , qui uend. ante Μωeollocauit mihi tamen in montem uenit, librarium Μd. do et edd. tacetud, error quodam satis requenti ' quum propter proximum moera ponidendis aeripsisset, post faciendis, addidisse uendendis, non dolet falso oo. OOM. Sic dera. u. m. f. si Cio. aeripsit, initorius membri duas sunt parte aequalos:

3 CL, ut nonnuua exempla hie ponam. VI, 2, 3, ubi librarius, quum pro aerises n. ser sisset atque ex superiore uersu tem repetisset, ipse eetum illud Moisse. addidit IV, 16, 3, ubi ex m. eoni legendum mus magis Heuuenatim sei ieet pro musis ex sup. uersu in rid seriptum est satiar altera m eoni oretilio magis probata poetas pessima est; neque enim de vi tion inutionis, sed de eius magnitudine agitur , in Iesu, ubi or uidit soloeeuin illud tri,--re in rid.

m. I in. 2 reete trirem k--um ortum esse ex in

paulo superiore, VII, 2, 3 ubi, quum librarius sins

46쪽

bon uend. a mam iam in ni Iectione inaequalea sunt, et tamen postridendis, uiua oo. anutianaonplicatio mihi quidem non satisfacit, post νοεο ν.nonnihi offendit. - VII, r. aio aeripiat Iramekercule est, quem facile μουσι -- χμ- homine urbanitas eat. Eis leuamentum deporto Ciceronum ignis bolnaιum. quum, ut alia omittam, ulu non uideret, Ciceroni aio seribendum fuimo aest, . L . nam eat, . d. Latino nihil aliud est nisi .est at quis q. s. d. quem autem tantum Amb. Is Rom. A., si auctoritato nititur, qua pera ipsa nulla est. In Μd. edd. Μῶ. L. B. o in Areh. est quam. In y erat urb. Eiuo eat eat datoriori uncia ceronum in x idem nia quod is habebat Driorium ciceronum in d. et in dubio in Ε, o urb. eat eis detortoris eiceronum, lai quod in g, c; Morioris , o in Archetypo fuit, ut eat

in . quas seriptura in fleuiter deprauata at in eo autem seruata, ex quo nati unt x et alter ille, qui rursus tres genuit, Σ - .u. 'inni), α, et asesum iIlum, ex quo is Petrarchae d. descriptus est, euius ἀπογραφον Μd est. In eo ed. R quem , m. Μd propius originem suam reserunt, ex eius est transponendo factum est eat tua in Μd propter deuoe detore mutatum in de tortorio. In Areli. Maius ex superiore uersu repetitum est siue gominatione quadam ex test. ortum. In detortorium man qui

-rmeent, eorreetio innum ante non α--- posita est.

VI, 1, 5 et VII, 2, 3 fortasse in antiquo aliquo ed eorreetio in margine adseripta sui atque inde in Areh.

eontextum Ioeo non suo Mepta.

47쪽

Romam Cie. et Addit Cio hanc causam, eur Curio ait admodum deuotatus, quod me in eo uernaeula urbanitas, qua quia facile deIectari amoreque innammae posset Do quam laesia diligas es Fam Ι, , a

quod facito intellexerim , IIII, 3, 4 quod saeuo appareat , Att. II, 22 6, 23, 3 al. - VII, , 5,

ubi Iogitur quorum armorum exilua emper incerti, nune ero in auream partem magis remendi, in Μd. Q. an in ea nune etiam uer in et De yx alletur. Scilicet uetus quidam editor etiam delere maluit quam aio acribero nano uero etiam et o Ibeni fortuna aemper ineerta est, nune uero non olum ineerta, sed etiam timenda, ne in Caesaris partem ait properisior.

Interpolandi causa h. l. nulla fuit; orrandilne fingi quia dem potent. . IX, IR , ubi legitur Noa quae monorea quotidie t intelligamua ex ius libello, -- r. autem auspicatur legendum esse με - quotidie ac audiamus et Iegamus), inteliagea ex uet. uide, ne Cie aeripaerites - q. legamus, intelligo ex oet. Ellipsis enim Orolliana paulo durior mihi uidetur, neque oro in d. quamuis in terminationibu eorrupto, ex intellige saetis fieri potuit Meuigamus Quum primum inuora ordinis eriptum aset, quam faello intelleges Iegamus in inte Iegamua eoaluerit ), apparet III, II oxag, 4:

me, ne umini Ioemn eommemorem, ubi uitium eiusdem generis a latum est, Q. F. I, I, 2 in eodem m. pro oonstare debe res est On-ι--. Data Oeensione alios eos emendiso. duo noee praue in unum sunt

contata. Ibid. II, 7, 1 ori seripsit; A. a. m. d.

48쪽

tuis ut ad eam diem inliquid cliterarum a to mihi

in rid est II; Or ex falsam eoni. III. Scribit Cie. 6, 2, se postridie eius diei, qui tum erat, Roma exit rum Is autem dies, ut Gruber uidit, fuit VII Id.; nam ga, ubi uulgo egit a V M., in rid autem est III Id. scribendum est VII Id. uix enim unus diea intere serat, quin te ad Q. filium, qui iam VIII Id.

aeger fuerat, ueniret. Quo die ep. seripta est, Cic. in itinere erae, ut dem in Anagnino maneret Anagnia autem a Roma non Iongius aberat, quam ut uno die eo perueniri posset. Sequitur, ut ea ep. non III Id. seripta sit, sed postridie quam superior o ex uulg. quae , I est seriptura V M., ex mea V M. Nam imi quidem nullo modo proh ile est, ieeronem νIuribus post discessum diebus hane ep. scripsisse; manifestum est enim totius eum itineris rationem fratrie onere. - Deinde pro dice eramque in rid est conserosertim, syn. e. tineola notata et in mam ad-neripto MM-eram unde eue Laetum est Mee-- scri ferremque quod quam ahsurdum esset, quum Seh. uideret, seripsit, ut est apud Or. Illud autem miror, neminem ne Sch. quidem in uerbi tempore haesisse. Quid enim apertius quam plusquamp. de ea demum ep., si quam antea scripsisse se scriberet, a Cie recte

poni potuisse ut 1. 1 5 I, Att. III, 8, 1 V, 3 I. 4, I, VI, I, 1, VIII, 6, 1, XI, 12, 1 , de ea quam tum ipsum scribebat, aut per . ut 3 7 16, 3 III, 4, 6 L 2;Fam. I, 2 4 XIV, 7 2 XVI, 6, 1 At V, 17. 1 mno isto in Meetani sedens in . VI, 4, 2 meo festinans serim in itinere, X, 3, A, Ii , A. d. VII Id. alteram hane ep. Metaui et pridie dederam Iongiorem' XVI.

1 1 aut imperi. ut Att. IV, 4 5 ponendum suisse r

49쪽

xoserrent . uaur quoniam nihil uenit eadem ilia

Ex superiore uera aut ex aeq. aliquid repetitum eati rellio magis placeret: n. q. s. aliquid. hoc quid malo otiosum isau a Nuam Quum

neque uero Me non inime, restium emus quod sit de m. notis marginalibus iudiei- - in Epp. ad Q. F. uerum, in Epp. ad Att. ex arte falaum, - uide Prael. p. ad Atti . XVIII eonseri seram ex rid. m. 1 non restituisse minacrisere enim non raro de epistolis on- selendis dieitur, ut Atti III, 15, 8, XI, 5. 3, XIV, 12.3 hae eona ipsi x. H. ieeubans a. . . XII, 9, 2 Fam. I, 2, I, ubi fortasse seris non con/-ωa. , ne que solum de uberioribus, ut Att. XIII, 60 1, sed etiam de breuioribus, ut Fam. IX, 2, 1 Conscripsi epistoIam in P. 3ὶ, atque adeo de breuissimis, ut IX. 15 A. Nitiuigitur fuit, eue prio οὐ eorrector, siue is Petrarcha ipse fuit siue alius quia, eon deseret, nisi usus es iani ignoratio. Post exstitit Colueeius Mutatus ut e. Praef. p. VI , qui audacius etiam pro scripseram reponendum die Meaea suspictaretur eredo, quod. a Cie. iter Laesente alias eis. ut Att. V, 1τὰ dietata esse meminerat, oblitus anas ab ipso Cie seriptas ut Att. V, 16), aut quod ep. 2 amici tum in. Febr. Ieuiter lippiente dietatani egerat. Quomodo ex Atreuertam Iibrarius quisquam errore aut mutandi libidine conseri Laeere potuerit, exeogitari non potes omne omnino in his ad Q. F. eis notae margin tales sunt, ut neque ex IIo ipso edis quo Petraretia usus est, neque ex alio uo diuersae originis qualium ne uestigia quidem sunt Petitae esse possint, ae Italorum doetorum indoetorum eoniecturis in tribuendae. De III, I, II paulo post uidero . Quid igitur Seribe una item addita ieonaerosa Eram in eL CL. 34', ain. I, 2 4 minque, quod cli contra rid addidit, non modo non necessarium est, sed ne aptum quidem Coniungi sententias si Cie uellet, seripsisset aut αυ- in a. essem

es. At V, 17, 1 aut νομίseens, ut VII, 14, 1 eLX I, I, i, XVI, I, I, IV, 9, 2 qui laeus si legendus

50쪽

Settieet U. D. tum dubitabat de lari. Qi is a Cic.

quoquo non raro initio sententiae positas et not. eius uid. has in Sestiam p. 3s a distini endus estim Me N. ἄρα metum se mansis Ante uvigordia metiam, ante - 16, 2 d. eontra et p. ιί a in I R. M. ens re P. b. t. -- σέγε -- Q. F. III, I, II ex mam. m. in eius con est smνο- sae-- et norim est edd. r. seripsit -- C., quod instituerrem, neM Quae Iectio, si onstaret Petrarinam aut, quum dormitana pro reti typi natitveram seripsisset Omposueram, Ipsum in mam ueram eius Loeet addidisse aut iam in eius inam uariam eam Ieet repperisse indeque deseripsisse, iure ab ori in eo exitum esset, epta et enim de eadem re , . Nune, quoniam multo ueri si Itus

est eo oo ab aliquo uiro docto ex in ipso Ioeo ita eorreetum esse et Ate IIIXIV, 16, 2, hi ML in Iedd. Bos , ou Areh. laudare, opinor, ex superiore ιaudare ortum, ore tormia motare, e in nota recte

taedere par suerat in eonti serisere composueratrvix enim INSTIT in COMPOS deprauari potui Ego,

quoniam non saeile tieet eo . ita explicare, ut pro Eomponere oeperam negligentius positum sit, suspieor Cie seripsisse eomponere notitueram et 5, 1 aut ex parte eomp. aut ut de eadem re , M EXORSUS ERAM. - Att. XI, 5, 3 ex xx rid. r. seripsit Quod L L nina omnis ad uos, fiscriptiocineris, pro et art- ωιιigis rem mihi deesse, de qua aeribam, toria Postvio excidisse scriptis aeria probabilius est, quam, ut Oeenio uidetur, eo vito in eius librario esse omissum.

Quod e legendum putati tectis bis t. p. inteιι eo,

quum eonferat , II, I, ubi ex Mam eoni Iegitur πι- atoια eeta, in d. autem est e serota non uidit C. D. in rid si erratum esse propter superius eripiaep., similiter ut XI, 16, 5, ubi or ex , Mia De Ribae rebus uesim ad me seroas, et maxime quid serι- has de ea, in quo tuo onsilio egeo', ego sie: De emi forenas Cie seripsit aut sentias, in quam eoni.,

ut nune uideo, an ante in ineiderat es Fam XIII