장음표시 사용
31쪽
βουλεται ). Telephi Euripideae gloriam ex ipsius certe ramatis virtute
ortam invitus ortasse servavit et auxit ipse Aristophanes, quia in omnibus fere Comoediis uno alterove loco Athenienses de illa admonere solebat. Itaque in Thesmophoriagusis poetae quamquam nomen Telephi plane reticuit XSpeCtare licuit, omne Spectatores statim quam imitaretur tragoediam intelleCturos esse. In elephi parodia consideranda haud contemnendum auxilium nobis sere cognata eiusdem tragoediae parodia, quam in Acharnensibus inesse nemo ignorat Artissime ambae inter se cohaerent; magna e parte in Thesmophoriagusis Aristophanes ea retractavit,
quae anno a populo Atheniensium valde placuerant. Cum alia de quibus infra dicendum erit tum Telephi μηχανην, qua Dicaeopolis in Acharnensibus 23 sqq. usu erat, quattuordecim anni Post iterum in scena theatro ostendit Thesm. 689 Sqq. . Neque tamen in Acharnensium fabula parodiam Telephi inter angusto fines versuum 323 - 345 Coerceri sed multo longius pro- Cedere nunquam interpretes fugit. In Thesmophoriagusis docti homines parodiam tragoediae non nisi V. 689 sqq. Contineri Censebant, quod eo magis mirandum videtur, cum Fritetsche' rectius de ea re iudicare Qeperit. Itaque Bahhuygeno' licuit post octo lustra rem a FritEschio incohatam longius persequi Telephique et
i De Telephi parocli dubitare videtur Schwahe, Aris phanes tin Aristoteles ais ritister es tiripides, re id Pro ISIS . S, qui Andromacham Euripideam in Thesmophoriagusis illudi putat: Noe demulcher is au die Andromache an- gessiel in Gn Aram. No mo aere in de Meiberversammtunc in die reo se Noegeraune Mnesilochus sic dure su sichem stichi, einer rati Ar uines
Minae on deris si rei te. Vix opus est dicere, hanc opinipnem ne speciem quidem veritatis habere. Prorsus alia est rerum condicio in tragoedia atque in comoedia Andromacha sola in aram confugit quam ut inde depellat enelaus se eius puerum necaturum esse minatur Mnesilochus cum insante rapta in ara assidet. Nescio qua ratione hae diversissimae res comparari vel coniungi possint.' l. a. 88 q. yy l. q. I7-22. II in I 22.
32쪽
- 23 argumento et structurae Clariorem lucem e Thesmophoriagusis afferre. Ipse quoque ego aliam viam ingressus ad eundem fere finem per- Veneram, nam serius mihi Contigit, ut Bahhuygen librum inspicerem. Jam nihil aliud mihi restat nisi ut ea quae ille rectissime de Telephi parodia et argumento statuit, brevi Comprehendens pauca, quae omisisse videtur adiciam, nonnulla, in quibus erravit Corrigere
De Telephi in Thesmophoriagusis parocli Bakhuygen praeceteris bene meritus est eo quod FritgSchii suspicionem Certis ad-Struens ausi Comprobavit, orationem Mnesilochi' non aliter atque Dicaeopolidis ' insignia verba ad similitudinem orationis Telephi ab Aristophane Xpressa esse. Idem fere Si neXu orationi S, eadem interdum Occurrunt Verba δ) utroque loco is qui verba facit alterius causam de sendit et alius St, alius Uidetur SSec. In utraque igitur Comoedia poeta et orationem Telephi et raptum Orestem imitatus est, sed non eodem ordine in Acharnensibus Dicaeopolis orbem Carbonariam ante orationem arripit, in Thesmophoriagusis Mnesilochus Cum mulieris infante in aram Confugit, postquam verba fecit. Quaeritur uter in tragoedia ordo fuerit. Recte etiam hic Bakhuygen M respondet Thesmophoriagusas non Acharnense genuinum Cenarum ordinem Servare. Videmus igitur, Aristophanem qui in ceteris parodiis Satis habuit, singulorum
versuum ordinem mutaSse, in Acharnensibu eo ECentiae pervenisse, ut etiam aerum 'Cenarumque meXUm Suin Arbitrio serverteret β).
Thesm. 46 5 I9. 8 Acharn. 496 556. R Bah. p. 8. q. ε l. l. 2I. Sententia i huygeni vix indiget propria argumentatione. Quodsi tamen eis quac ipse ille comparavit causis novam adiungo, Acharnensium causa facio. in qua quaedam res offensionem praebere debet. donec ea quain supra monstravimus parodica licentia explicetur Acham. I sq. Aristophanes Telephi verba .... υδ' εἰ πέλεκυν ἐν χεροῖν ἔχωνμ έλλοι τις εἰς τραχηλον ἔμβαλεῖν μονωπησομαι δίκαια γ' ἀντειπεῖν ἔχω Naue fragm. 7o63mitans et augens Dicaeopolidem cui senes Achamenses insidiantur, dicentem tacit, se υπὲρ ἐπιξήνου causam suam defendere velle Sed chorus ei denegat dicendi potestatem lapidibusque eum obruere parat cum repente Dicaeopolis Telephi exemplum
33쪽
Itaque e Thesmophoriagusis hunc sere in tragoedia fuisse rerum ordinem colligimus Telephus ab Achivis non cognitus, pannis
mendici tectus, se causam regis Μysorum defensurum esse Profitetur. Habet orationem illam praeClaram cuius Um e utraque
comoedia probabiliter constitutum apud Bakhuygenum' invenies. Graeci indignantur, Telephus agnoscitur et cum Oreste rapto in aram Coniugit. Quaeritur qua ratione haec Telephi agnitio in tragoedia facta sit. akhuygeno' non displicet Jahnii' coniectura,
, eum inimicorum conviciis incensum ipsum se minime mendicum se Mysorum regem esse aperuisse, cui Coniecturae favet Acharn. 393 sqq. κε). Certe Acharnensium locus an opinionem commendat, aliam commendant Thesmophoria2usae quibus dubito an maior fides sit tribuenda, quoniam hanc fabulam fidelius quam Acharnenses tragoediae truCturam servasse intelleximus. Nam inter orationem Mnesilochi si raptamque insantem' revera exstat nesilochi agnitio' ), non per ipsum illum amnis Euripidis non minus aut personam suam tuetur quam in tragoedia regem ysorum Servasse putabimus, sed per Clisthenem qui . 373 advenit effecta. De primis eius verbis dicit an Leeuwen'): 574 sqq. quin aliquam Contineant
parodiam nullus dubito Q At Bahhuygen ' postquam Clisthenis
Verba Cum Xordio orationis ancillae Euripideae Andromachae 3 sqq. comparavit adicit absit tamen mi Aristophanis verba
secutus e corbulam carbonariam quam e domo arcessivit Perfossurum esse minatur.
Tum senes ad miseras preces descendunt, lapides abiciunt, clementiae Dicaeopolidisse commendant. Cur igitur ille postquam superior e certamine discessit nihilominus v. 355 ad id quod antea nimirum alia rerum condicione promisit revertitur atque reVera V. 359 sqq. orationem suam πὲρ ἔπι νου habere cogitur Vides scenam corbulae raptae plane e fabulae nexu excidere quae res optime expeditur dummodo reputemus, cognatam scenam in tragoedia postmysi orationem positam fuisse. - l. l. 2 sq.
34쪽
- as huius loci par iam esse contendamus. Ita enim triverat tragicos Comicus, ut saepe ubi graviter loquentes induceret personas imprudens eos imitaretur. Certe non Andromachae locum Aristophanes imitatione expressit; at ne imprudentem eum hoc quidem loco eXordia nuntiorum tragoediae, qui priusquam ad id quod propositum est accedant de se ipsis verba sacere solent, imitari credamus impedit quo non hi solum versu sed etiam quae statim sequitur, Μnesilochi agnitio in media Telephi parodia posita sunt. Itaque propius quam Jahni opinio nostra seritentia a veritatem accedere videtur, non ipsum Telephum in tragoedia partes suas male egime, sed Activos ex alio quodam, cuius personam Aristophanes in Clisthene retinuit, quis mendicus ille revera esset, Comperisse ). Multo igitur maior tragoediae pars quam vulgaris est doCtorum sententia, Thesmophoriagusis Continetur Mnesilochi oratio 466-3 I9, agnitio 75 34, σωτηριας μηχανη 689 sqq. e Telepho manarunt. Tamen ne his quidem finibus totam tragoediae parodiam Coerceri existimem. EX Euripidea ratione Cum maxima veritatis speciecqlligere licet, in Telepho longae regis orationi aliam quandam sortasse Menelao ' habitam anteisse. Adversariam illam orationem Continuisse eas criminationes a quibus Telephus se defendit docet fragm. ω Ἀγάμεμνον Ουδ' εἰ πελεκυν εν χεροῖν χων
μέλλοι τις εἰς τραχηλον ἐμβαλεi εμον σιγησομαι δίκαιά γ' ἀντειπειν , υνδ). Adde fragmenta o8-7II ex ipsa Telephi oratione repetita,
quae aPerte ostendunt regem Mysorum ad Certa quaedam adversarii crimina recurrere Nonne illam quoque priorem tragoediae orationem in verbis mulieris is Thesm. 383 sqq. ab Aristophanei Fortasse eius qui in tragoedia Telepho mendici personam detraxit erat fragm. Ο4. - Telephi agnitionem etiam cum aliqua probabilitatis specie reserri possunt anxia eius verba Egn. 24 Νauc fragm. - ω Φοιβ ζ πολλον Λυκιε, τί rror ἐργάσει cum in quitum quoque illo loco de agnitione liqua agatur.' Bahhuygen p. a arbitratur Ulixem adversarium Telephi in certamine illo verborum fuisse. Sed numerus personarum nimis tali optonione augetur. Itaque in ultima demum tragoediae parte Ulixem Hygin IOI in scenam prodisse existimem.' cf. Thesm. 42 ε εἶπον γίγνωσκον υπὲρ υριπίδου δίκαια 545: υπὸ ανδρος αντειπε ιν O ημὰς πολλα κακα δώρακεν
35쪽
universam dramatis Euripide indolem hoc quoque loco e Comoedia eminere arbitror Quod si recte statui hunc sere in modum satis magnam Telephi partem ab Aristophane in Thesmophoriagusis X-PreSSam vides, Cenarum ordine et neX diligenter servato: Aliquis Graecorum mulieris Telepho maledicit; vitio ei vertit, quod cum Graecis Congressus sit et Probare Conatur, iure Graecos eum vulnerasse ut se defenderent scilicet Thesm. 383-432). Telephus autem, adhuc ignotus mendici personam sustinens - Μnesilochus ipse quoque ignotus, mulieris partes agens eodem argumento utitur Probatque, si Graecis licuerit se defendere summo iure idem licuisse regi, Cuius fines transissent se Thesm. 466-5 I9; MnesiloChus quoque ad mulieris Crimina recurrit probatque mulieres multo peiores esse quam Euripides eas in tragoediis finxerit)c ). Sequitur inter Graecum illum Telephumque alterCatio Cum suam quisque caUSam
ceteris probare studeat Thesm. 333-57O), quae finitur adventu alicuius Graeci - Clisthenis), a quo Telephus agnoscitur Thesm. 373-63M Tum vero ille ad extrema decurrit Orestem arripit atque Cum eo in aram Confugit Thesm. 689 sqq.). Quae deinde in Comoedia usque ad V. 764 quo loco reliquae parodiae incipiunt Sequuntur, non iam tragoediam imitantur apud Euripidem Graeci Telepho conciliantur, Orestes servatur in Thesmophoriagusis infans
Permagnam igitur Comoediae partem ab Aristophane secundum Telephi exemplar dispositam esse Statuimus. Quae nostra sententia vel prologi quodam loco probatur Thesm 7 poeta fabulae argumentum Cum spectatoribus Communicare incipit. Atqui blandissima est Bahhuygeni ' conieCtura, V. 76 Sq. τῆδε γηφιερεὶ κριθήσεται
e Telepho sumptos esse; quin recte id coniecerit homo doctus, nullus dubito immo etiam Thesm. I O G τί δρῶσαι διανοει με τημερον
36쪽
Versatam Sse videamus, non iam mirabimur eum propriae quoque sabulae permagnam partem ad tragoediae similitudinem om-
Telephi Palamedis Helenae Andromedae parodiae totam sere
comoediam emCiunt. Tamen quocumque loco Spatium aliquod quamvis exiguum relinquitur, alii quoque tragici versus CCurunt hic illic dispersi, praeter unum locum Aeschyleum Thesm. 36 sqq.)cuncti ab Euripide commodati. itto singula enumerare cum alii' ACCurate Congesserint. Accedunt permulta quae Euripideum loquendi genus tam diligenter imitantur, ut a genuinis secerni vi possint 'in . Omnis sere fabula Euripideo colore tincta est ΝΟ ea Solum quae ipse Euripides pronuntiat ut aequum est accuratissime ab Aristophane ad eius dictionem et rationem CCommodata sunt Agatho quoque quamquam ipse Valde Perstringitur Aristophanes uno ictu duos percutere solet musam Euripideam ridet R); mulier tragoediis Euripideis eruditissima est prae Ceteris vero ευριπιδέ ει Μnesilochus qui in posteriore potissimum fabulae parte ε quasi alter Euripides eius rationem imitatur operae pretium est X multis lepidissimum eligere. In lamentationibus nesilochi capti identidem occurrunt vocabula μηχαντ, σ-ηρία, ἐλπίς, quRe aepissime ab Euripide in tragoediis usurpari nemo ignorat. Prae Ceteris vero est vo ελπίς apud tragiCum usitatissima, de qua ubicumque philosophari solet β). meracl. 433 eam divina induit specie τέ δαῖτ' τερφας ε τευχιν με Ελπίς. Quem locum si cum andacibus Euripidis verbis Hel. 56o ευ θεοί θεὸς γαρ καὶ τ γιγνωσκειν φίλους comparas, nesilochum lepide Euripideam rationem sequi intellegis,
37쪽
PE THESMOPHORIAZUSARU CONSILI ET STRUCTURA.
De parocliis quae Thesmophoriagusis continentur satis sit dictum; libenter Concedo me primoribus solum labris rem uberrimam gustasse; tamen quae tetigi sufficere arbitror ad consilium comoediae investigandum.
De Thesmophoriagusarum consilio proprie quaesiverunt J. Zastra )Cuius Commentationem inspicere mihi non licuit et Chr. H gy). Statuit
Zastra teste Haagio duplex esse Comoediae argumentum et Contra
Euripidem et contra mulieres compositum. Contra illum Haag individuum esse fabulae consilium atque in solum Euripidem sabulam esse compositam amrmavit Placet ipsa quidem Haagii sententia displicent reliquae argutiae quas in comoedia latere suspicatur. Haec enim homo doctus nobis persuadere studet: in Thesmophoriagusis pro sollertia sua Aristophanes rem ita variavit ut una cum mulieribus quasi mulierem quandam Euripidem, perditorem illum iuventutis et vexatorem seminei sexus tractaret cy); sin Thesia ophoriagusis imprimis eiusmodi locos ex Euripidis fabulis perstrinxit, qui essent Circa mulieres, praeter Palamedem et Telephum l)ε ); probare voluit Aristophanes Thesmophoriaetusis, Euripidem quamvis μισο-
ρονεῖν videretur, revera tamen, idque cum genio sui aevi
γυναικίζειν β). AdventiCiis rebus pellectus neque insita fabulae indole satis perspecta a talia descendisse videtur homo doctus. Aliam et prorsus contrariam de comoediae consilio sententiam Proseri essing q) argumentum Thesmophoriagusarum totum ina taber dem eo Don Aristos . hesmos . Progr. Brestau, Math GFmn. MI raemissa expositione eius consilii quod Aristophanes in Thesm secutus sit de locis quibusdam equs. Progr. Stettin 88 3 l. a. οε l. a. 6.
h l. l. 8.' De Aristophane Euripidis irrisore quaesti seli., diss inaug. Hal. 877 P. IS.
38쪽
In tali sententiarum diversitate haud alienum videtur esse, fabulam denuo percensere quodque habuerit Aristophanes in ea docenda Consilium investigare. Neque deerit eventus, dummodo structuram comoediae diligenter contemplati ab ipso sabulae argumento seiungere audeamus quaeCumque e more veteris Comediae tamquam πεισοδι accedunt videbimus simple quoddam restare Thesmophoriagusarum Consilium.
In prologi initio spectatorum animi ab Aristophane ut in omnibus fere comoediis per aliquantum temporis spatium suspensi tenentur Euripidem hodie a Comico peti coniciunt, nam is in scena adest tamen quo fabula spectet accuratius V. 83 sqq. demum Comperiunt: α γαρ γυναῖκες επιβεβουλευκασί μοι
ε λησιαζειν ἡ ὀλέθρ P οτνη τραγένδω καὶ κaκῶς--ας λεγω. Mulieres iratae Euripidi perniciem moliturae sunt; cui consilio ab illo resistendum est. Poterat ad hunc finem ipse Euripides contioni mulierum occulte interesse et ipse Causam suam defendere. Tamen Agathonem rogare mavult, ut illud sibi praestet officium Agatho se aliena pericula subiturum esse negat tota Cena in qua induCitur est mera digressio, tantummodo ad perstringendum illum ComPosita. Nam proprius Euripidis defensor, iam pridem ab Aristophane destinatus, haud procul abest una Cum Euripide Μnesilochus in scenam processit. Non veretur Aristophanes hanC dissolutam componendi rationem aperte confiteri; vide quam festi-
39쪽
nanter Euripides V. I LSq. postquam ab Agathone repulsam tulit, Mnesilocho ipsius auxilium offerenti obsequatur ἄγε νυν πειθη σαυτον επιδίδως ἐμοίαντοδυθι τουτὶ θοἰμιαπιον. Vide porro quam lepide poeta Agathonem faciat decedentem 264 Sq.:αAς εχ εις γαρ ων ε ει εἰσω τις, ταχιστά ἱ ἐσκυκλησάτω. Prodierat Agatho in publicum ut carmina faceret ); sed ea resino oblivioni datur. Musa eius incessusque muliebris ridentur, vestis ad nesiloChum induendum necessaria ab eo repetitur tum Agatho officium suum peregit, Agathoni abire licet. Mnesilochus in Thesmophorium iturus v. 2I3-263 multo accuratius quam opus est' ad suturas mulieris partes Praeparatur. Priusquam autem iter periculosum ingrediatur 27 sq. Euripidem adigit iusiurandum συσσωσειν μέ πάσαις τέχναις ην μοί τι περιπίπτΓ κακόν. Quae verba insigni loco scilicet in fine prologi posita fabulae argumentum Continent. Videamus quomodo Aristophanes in ipsa Comoedia Custodiverit. Mnesilochus migrare fingitur in mulierum Contionem. In Contionem dico, nam in ei quae sequuntur praeter opinionem indoles Thesmophoriorum plane recedit, sola Contionis Specie servatur γυναικες Θεσμοφοριάζουσαι reVera fiunt εκκλησιάζουσαι γυναικες Facile intellegitur cur poeta rem ita instituerit res sacras et arcanas in SCena illudere non licuit. Frustra igitur quamvis e sabulae titulo eXspectes multa et gravia ad Sollemnium illorum notitiam eruere Conamur. Sunt muliere Prorsu Contionabundae paucis solum eisque inanibus verbis poeta nos de die locoque admonet Sempersere mulieres per Thesmophoros iurant neque nesilochus dum mulieris agit partes idem sacere omittit '); mulieres laces gerunt ),
40쪽
Cc σεμνα ργια Commemorantur)ὶ ieiunium et iustitium illo die fuisse Comperimus ); Semper Οὐανιεναι usurpatur de eis qui adeemplum adeunt'); audimus mulieres σκηνa propter aedem habuisse, in quibus binae una versabantur' . Complurie των areosisivτων mentio fit, sed ipsa arcana non produntur ab Aristophane nimirum quod ei ignota sunt. Tamen unum locum liceat indicare quo κipsa ista molestissima re callide fructum comicum Ceperit Thesm. 626 sqq. mulier AmnesiloChum de sollemnibus antecedentis anni rogatura magna Cum diligentia Clisthenem abscedere iubet, quippe cui ut viro non liceat de arcanis quicquam accipere. SpeCtatores auribus ereCtis Curiosisque se statim novi aliquid de arcanis mulierum audituros SSe sperant et misere falluntur Cum pro Veri Mnesilochi nugas comperiant. Nam nugae Sunt quae ille mulieri examinanti respondet. Immerito pro veris ea accepit Zielinskisi) qui hoc loco sollemnia Calligeniae, tertii Thesmophoriorum diei describi
suspicatur. Tamen non St ni Si Communi eaque maligna virorum
Atheniensium opinio de mulierum arCaniS, quae reUera ei plane ignota erant 'in . Sed revertor eo unde digressus sum. Ad Contionis igitur spe- Ciem omnia CCurati SSime CCommodata Sunt de Contione agi poeta
- τί γαρ ω μέλ' ἐστεφανωσαμην; τί δ' οὐ πίνουσι καν Τῆκκλησίας - δού γέ σοι πίνουσι ' - νη την ' ρτεμιν καὶ ταυτα γ' ευζωρον καὶ λοιδορουνταί γ' ἄσπερ ἐμπεπωκοτες καὶ τον παροινουντ' ἔκφέρουσ' οἱ τοξοται.