장음표시 사용
291쪽
CH. 72, ox octo annonas, ac Cordin to the marhetpriCe'; f. h. 8, 3 39, 2. The Change here describe applies to the praetorians, ho hi therio ad the rice of thei rations si opped ut of their pay, hi Ch a Cordingly was hi glier hanthat of the ordinar legionaries CL Ann i Ip), ho ad received De Cornuations since the time of Augustus. I. Turpiliano Cf. i 29. Λ orvam subsequently Emperor, in succession to Domitian, 96 A. D. At his time e was bout hirty-three ear old. Heand Turpilianu probabi received these honour a bein memberso the Emperor' pri V Councii Cf. h. 23. 2. 3. Qua qui Med. read nymphidio unianc, emende in olde edition to de quo quia nunc ' Probat, lyra large gainexi sis, a Tacitus usuali give two nam es hen mention in a perSon forthe firs time. Riti suggest Nymphidio Sabino. De Nymphidio, quando nunc,' C. Par . . . erit, ,ill e prominent in the massacres a Rome.'The expression is suggeste fro Uerg. Aen. ii quorum pars magna fui, and the word indicate that the Stor of his attemptio mali himself emperor after Nero's death 68 A. D. an his dea that the and of the soldiers otii die include in the narrative nowlOSt, at the en of this book. 4. Principum, of the imperia fami ly. o Gaio Cassaro: Plutarch discredits hi story, and says Nymphidius fallier a Marti anu S, a gladiator. hahitin here se personat appearan Ce ACCOrdin to uel Cal. SO,
Gaiu was statura eminenti, Corpore enormi . . . Culi et temporibus Concavis, fronte lata et torva. 'inlusit here probabinis tost a further descriptionis Nymphidius' early iis, includ in his promotion to the post o Colleague illi Tigellinus in command of the praetorians in Succe S Sion to FaeniuS
CΗ. 73, I. Oct resum in the narrative aster the digression. Conlata, C. the Conspirator hadiso been trie fas as usual unde Tiberius in the senate, hut privatet bes ore the princeps athis Servili an villa sch. 8, 3). Hen Ce e publis hed his recor of the proceed ing to ho that themon SpiraCy a real. 2. tamqUam In tr. H SO. 3. adultam, matured. revicitam, brought home o iis perpetratorS,' in Convi Ciam. 4. Gallionem : the pro Consul of Achaia mentione in Acts xviii I 2. He was originali name Annaeus Novatus, ut Charaged his nam e nie in Padopte by the Gallio of Ann. io I. ACCordingto Jerome, he was sor eda Commi sulci de in the year following this.
292쪽
no, C. thi claus stive the Substance of the arguments urged by the iatres. s. iii 53. 4. oomDosita se at est'; CL compositis bellis, A=In ii 36 8. CH 74,4 1. Dii circum in circo. The sun ould natural lybe ors hippe here, a be in the great Charioteer. Tertullian writes CirCus soli principaliter ConseCratur, Cuius aede medio patio etemgies de fastigio aedis emicat ' de festa. ).
I. ipso Nero So Vitellius dedicate the word by hic hotho committe sulci de Suet. D. IO). arma, the rising, of Vindex. See Appendicto book xvi.
trahetiatur, was interpreted.' 3. in commentarii Senatu : See In tr. I 3. Pro Sententia, cinatu in his opinion.'Corialom Anicium soriis dea thisee vi 7 8.temPlum, C. it ould have been an innovation to mundo stiri ne a Rome to a lix in emperor; su Ch shrines unde the early empire, ere allo e in the province alone Divine ille might be applied by Courtiers, but formal deification by the Senate a notSolem nige illi an emperor' de ath: ence Tertullian '. maledictum eSt, ante apotheOS in eum Caesarem nuncupare ' Apol. 34 . q. Venerationem, S C. restorei by conjecture frona Med. et veneratio ite merito quorunda ad mi dolum sui exitus uerteretur. The se os sui indicates that sonae senten C ha been lost in hicli Nero stood a subject an his reason for refusing thelion Our a explained.
293쪽
Ch. 1 13 Rema in in e Vents of the ear. I-3. Delusion propagate by Cae Sellius Bassus respectin atreas ure in Africa. 4, 8. Recurren Ce of the Neronia festival Nero appear On the Stage of the public theatre : Constant Presen ce an applaus exacte from the audien Ce perit of Vespasian 6. Death of Poppaea, an honour pRid o her. 7-9. C. Cassius an L. Silanus impe ached by Nero e fore the senate the forme exilex the alter remove to Barium and killed here. Io, II. L. Vetus, hi data gliter Pollitta an mollier-in-la Sextia, force to Sulcide. 2. P. Gallus exiled. The monilis of May and June tot calle Claudius an Germanicus. 3. Storm in Campania an pestilen e a Rome lev of troop in province S, an bount of Nero to the eople of Lugdunum. A. U. C. 810, A. D. 66 C. Suatonius Paulinus, C. Luceius
Cla. 14-2Ο Various person putri deat h. I 4-Ι6. . Anteius an Ostorius Scapula accuse of astrolog by Antistius Sosianus : thei deat lis. Excuse of Tacitus sor record in the generat,ant of Spirit. 7. Denth o Rufrius Crispinus Annaeus Mela brother of Seneca an fallier of Lucan . and Cerialis Anicius. 8-2o. Death an CharaCter o C. Petronius. who taunt Nero in ritin with his Secret excesses this eadsto the exile of Silia. Minucius Thermus sacrifice to the enmityos TigellinuS.Cti. 21 35. Crown in iniquit of the de allis o Thrasea Paetus
an Barea OrRnu S.II, 22. Spee Chi Capito Cossutianu again St Thrasea respectingliis conduci in the senate an Subsequent abSen Ce rom it.
23. Ostorius Sabinus alnight impeache Soranus for his Conducta proconsul O Asia. 24-26. Thrasea sorbidde to meet Neroon his enir into Rome illi Tiridates He demand to noueth ground of offence, an Consulis illi his hiend whether heshould me et the charge or anticipale it by deat h. 27-29. The Senate surro unde by soldier letter of Nero eas speech of I prius Marcellus against Thrasea Helvidius Priscus, Paconita, Agrippinus, Curtius Montanus. Consternation in the erante. 3O-32. Charge of Storius again S Soranus an his au liter Servilia, is of the exile Annius Pollio, and thei deferace :ba senes of P. Egnatius the Stoi in bearing it ne SA against hi m. 33. Constanc o Cassius Asclepiodotus, a friend of Soranus Sentence paSSed that ThraSea, Soranus, and Servilia be permitted
294쪽
turhicla, di sordered '; turbidus animi, sa id of Gaius, His . iv 48, 2. omoreatum by bri bing the ianitores. f. Juv. iii 84. non, C., no Coine into money, ut in rude an antiquem asses' the ablative is that os quali ty . Notice the oldo mission o a partici ple illi in formum an for the expressioncs in faciem, xiii 38 2. 2. latores, cingois.' Columnae, a grandiloquent Ord forupi ight barS.
ala oratorihusquo Med. has lauaratoribus orato: ibusque '; Riti rea di fab oratoribus oratoribu Sque, Considering the formerword interpolate Dor a marginal note explaining the dative of
295쪽
eloquent an servile in the extreme, Confident of his eady C-ceptance of them.' fingehant, stri Cti standin in the relative ClauSe, a b unde rStood a ver also to the principat clauseCommen cing illi Securi.' CH. I. luxuria, iis extra vagan Ce. Sueton tu Conne CtSwith his expectatio the costi bulldings mentione by Tacitus
incto, tu of this rea fure, by anticipation. largiebatur Tacitus ut the amount quandere in indiscriminate largesses at 2,2O milliora seSterce. about LI8, COO,OOO), H i 2Ο, 2. Dauportatis publicas, exhaustion of the public fund s. In Suet. Ner. 32, e re tol that his extravagance at this periodm ad Nero cita iam exhaustus et egens ut stipendia quoque militum et Commoda veteranorum protrahi ac differri necesse
I 2 circum an attribute. Cf. dites circum terras, Ann. iv
2. nihil artihi tu, c., he hadis nee o an senatoria influence or aut horit sove the judges), ut ould meet his rivalson equat term an oni gain the honou as Warde by the Conscientiolas verdictis the hadges.' armem par of the Troica, accordin to Dio. in Eoaena in the great theatre o Pompeius cf. iii 4 4. Dutilio arat, that he would malae exhibition o ali his accom
that he an the par of Niobe. cithara legibus, ah etique ite of the harper' profession.' 3 genu : CCu Sative of respect In tr. II in. 4. iuvaro, to stimulate by applause For the histriones cf. xiii I9 4. certis modis, in regula caden Ce' compoAito, regulated, modulated. So oo Uio spe alis of the eopte in the time os
296쪽
CH. 5, municipiis: the following ord sho that this means the Italian Ounir toWnS, Ore Suali termed by Tacitus municipia et coloniae. For the Contrast o lis in these towns with that o Rome L liny, s. i 14 4 patria est ei Brixia ex illa nostra Italia, quae multum adhu verecundiae frugalitati atque etiam ru Sticitatis antiquae retinet.' antiqui moris retinente So aviae nobilitatis retinens, 'A=rn.
lascivia inexsorti, 'inexperience in profligacy. bonis inexpertus in Livy, and bellis inexpertus, Tac. H. ira, . officii . . . utilitat : Cf. publica utilitate, xv 44, 8 In tr. II I9.turharant gnaros: C. plaudendi, thre o ut the traine applauderS. inpari, ill-regulat ed, out o time.' 2. um . . . enituntur, figlit in their a through, et ther toreach thei places in the auditorium o to get ut . sectililaua ablative filaCe. 3. metus, Ei cf. Anu i II, patreS, quibus unus metus si intellegere viderentur, mean in that the Consequence of detectionrather than detection it self was reade d. Dulam, many be in there penly In tr. II 49.
s. Vossanianum no mentione in an other extant portiono the AmaaIs excepi iii 33 s), ut hi nam mus have CCurredin the account of the campaigia o Plautius in Brita in and of the Jewisti rebellion, heia he was appo in ted commander in Palestine, 66 Α. Datamquam In tr. II o. Phoetio: therwis uia noti ed by Tacitus Dio describes howUespasian Subsequently i Smissed hi in illi a Contemptuous re-
297쪽
ctivinas infantis, a child hich ad been dei fied' cf.
pregnant ense, invidiam mortis.'Cassium: cf. iii I, 3. The prohibition to attend the funerat
would e a renuntiatio amicitiae, Cf. X 23, 3. 2. ilatum est: sc malum. Silanum CLXV 2, 3. k3. missa ratione: i. e. by sen d in arae iter introduc in a relatio, CL Juv. XII. removctnctos' o Publion, mustae removed rom public lise,' i. e. tinni Shed. C. CasSi the conspirator against Julius Caesar. The milies of Brutus an Cassius, thoughiot shOwn publi Cly a funerais, ereallowed by Augustus tot hept in thelous es of thei descendanis and even at this time thei birthdays ere kept a festival by meno republica sentiments Such a Thrasea n Helvidius Juv.
cluet artium, the ea de of the cause ' cf. partes, xv
Quem, c. display a tender for a revolution. CH. I. isclem quihus Patruum f. XV 33, 3. inania, C. Charge Mas salse a the were frivolous' accusative in apposition to the laus introduce by tamquam,' hichiives the substance of Nero' accusation See also In tr. II 6 a).intantior, δία was the more care sul through the generat sear, an alari at his uncte' destruction ad ut hi in on his uard again Strahis particular offence).' Let inlucti. c., alien ere brought e re the se nate, as nomina informers, person to bring a fal Se Charge,' C. Among these ouldi the Stoic Heliodorus, named by the Schol. o Juv. 33 magni delator amici.' L Dictam : sister of Junia Calvina, Cf. i I 2, 3. clivos, magical. For paSSages illustratin ideas bout it h-craft in the Augusta age L Uerg. u. 8 Hori Od i 27, 2I, Od. 3, at ira Fori diros sacrorum ritus se Intr. II 37.) 3. Calpurnius Falantus a recipient of letters froni theyounge Pli ny who marrie his grand-daughter Calpurnia Hispuli R. ctistentum, engrossed . For circa se in relation to,' in thematteris, C Intr. II 6. minores, bene athis Otice.'
298쪽
he furvive Nero an returne unde Uespasian dyin a naturaldeath. Med. has senatus eius': for the correctio Cf. 'ru. xi 26, 2 ut senectam principi opperirentur.' in Barium: on the Adriatic Bari moenia piscosi, Hor Sat.
3. Auredonti abrumpor Cf. In tr. II I. romitters correcte in Med. by a later an sor the sit stread indi peremittere.' He ould no excuse his assas sin froni his glorious ask ironi cal) Se omitted cf. In tr. II in. 4. Dromi opprimi, ' tote verpowered ' Intr. II 8i. s. a oonturiona: a though caderet' - interficeretur. Forthe ood se In tr. II O.
actvorsis, 'in the frontis his Ody. 'CH. 10, I I. Vetua go vernor of p per Germany xiii 33;
Collegam he was colleague illi Nero in his firs consul shise,
ut noeea sitato, mahe the est of the inevitable, i. e. die illi digni ty.
299쪽
cognitionem the technica term for tria be re senate ch. 3O, 3 O prinCC PS. truosem sententiam : sentence of death, cf. i. a. oroclem Cassarom Tiberius di no at ways accepi suchlςgacies, Ann ii 48 Nero, a Cordin to Sue t. insiste On them, an even ena ted ut ingratorum in principem testamenta ad fiscum pertinerent, an Plin calis Domitian unus omnium, nunc quia ScriptuS, nunc qui non ScriptuS, hereS.'nepotidum the Child re of Rubellius Plautus are mentione in xiv 9 I. One of them, Rubellius Blandus, is addres sed in Juv.
viii 39. D3. Droximo libertatem, in early Republica style.' For
CH. 12 I. Faenio Rufo SO, 4. aqua atquo igni Polithitu the sua phras is alicui aqua atque igni interdicere. The sentence involvet exile an los of Properi y, ut a notis Severe ac deportatio, as it allowed somechoice of reSiden Ce. 2. lihorto et accusatori Fortunatu S, See Ch. IO. viatores: iii 27, 2. 3. Claucti . . . Germanici: Chose a naine bornei Nero himself So Domitian gave the ames Germanicus' an Domitianus to September an October, in his own hono ur; and the Variou names of Commodus ere ive by his courtier to ve
mutantum: sed a though nomina mensium mere subjeci. tran Smiasum I transmuted, Sc. in nomen Germanici,' an
300쪽
phraseras eodem morbo Correpti moriebantur et, required by thesens bes Ore ' eodem rogo Cremabantur.'
Illyrioim the term couer the legion in Pannonia an Delmatia perhaps also thos in Moesia). s. lactem . . . oasilaum a Cordinito Seneca su n. I, 4 Lugdunum asturn down in the hundredili ea frona iis solandationas a Colon by Plancus in 43 B. C. his ould bring the date of the fire t 38 A. D. Which gives riserio the followin dii culties: - I)the consolation senio Lugdunum by Nero is offere sonae evenyears alter the di faster ahit is unlihely that the inhabitant could
have Sentis large a sum a fota millio sesterces o Rome after the
Great ire of 64 A. D. indicate by urbis casibus' So oon after their own heau losses; and 3 ante mos naturali mean S before the suffere their own isaster. It is probabie, here- fore, that the dat gi veni Seneca for the burning of Lugdunum is erroneous, and that it ho ut be ascribe to sonae time after thesi re a Rome. The alternative is to alae cladem Lugdunensem 'ns a Secondit Saster ther i S unknown ut it is tanti hely that is suci a thingis ad appene twice illi in ten ear Tacitus Would no have Sal more abo ut it. amissa urtii, ,hat thei cit si e Lugdunum ha lost.'urhia casibus for Med. turbis Casibus, emende in sonae oldedition to turbidis casibus, an talae a referring to troubles in the time o Claudius or Gaiu S.CH. 14 I. C. Suetonio the amous genera Suetonius Paulinus, i 29, 2. He ad probabi been consul Suffectus Sometinae belare.
Luccius Tolosinu is mentione by Philostratus among the philosopher exiled by Domitian.
ut clixi xi 48 I. OEORSionum, not lowrio Seire opportunities' sor simila genitive os referen ce Cf. laborum Segne S, Xi 33, 4. oluscto loci the place of Anti Stius exile is no specifi ed. Chalctaeorum astrologerS arta for the abi. f. In tr. II O. 2. Ventilare . . . rutus, thin hing that it a noto ithout a Purpo Se that me SSenger Were ni ny Comin to Consul him.' Nuntios et Consultationes,' hendi ad ys, a though - nuntios qui eum Consultarent. A Charge of On Spirac Could e rounde dii consuli in the future in referen C to the emPeror, Cf. h. o. P. Anteio Cf. iii 22, 2.