장음표시 사용
131쪽
Quae venit indignae poena, dolenda venit.
Nondum tantus eras, quum te contenta marito,
Edita de magno flumine Nympha, sui. H,
Qui nune Priamides, absit reverentia vero, Servus eras : servo nubere Nympha tuli. Saepe greges inter requievimus arbore tecti; Mixtaque cum foliis praebuit herba torum. Saepe super stramen scenoque iacentibus alto, is Defensa est humili cana pruina casa. Quis tibi monstrabat saltus venatibus aptos; Et tegeret catulos qua sera rupe suos fRetia saepe comes maculis distincta tetendi; Saepe citos egi per iuga Summa caneS. Io8. Quae lenis indunae. Immeritae: opponitur ex merseo. - orienda; cum dolore subeunda. i. Assis moerentia Dere. Alii adsi , atque ita Inque ex nostris: quomodo apud Noralium , Iiteri coacedere et eris. Nelmaesiad. assis. II1. Ari. Am. si 7 : adsis modo e γωνοί- as. HEINs. -- Adsis reperentia ero. Graia minus Paridi revoealura Enone , poscit ut verum sibi dieere Iiceat. - Alsis; pellatur reperentia, ut innum solum audias. I. Sereontigere M M uia. 'm- p a, per emphasim; quasi dicat, quamvis tu semus, et ego 'N . et erita de magno flumine. Non sum
dedignata tibi nubere. - Tuli; solemnis haec loquendi forma apud Nostrum, Mel. xm, 46o:
33. Same greges ete. Iucunda admodum amanti, vel miserrimae , praetoritarum, quae effluxerunt, voluptatum recordatio; et legentis cinimum pol nier assicii sortis utriusque oppositio pathetiea. 16. Defensa est ela. Libri veteros mulii, demensa: alii, /pressa: unded fensa scribendum censuit Parrhasius : et vere quidem. Tol undique. ad confirmandam lectionem, concurrunt exemplati . Vtio IIII etc. I eorum scilicet imperito, satias mons rasos ' Verba sunt beneficia exprobrantis. αO. R iuga summa. Itigia Iono. Puteaneus et Iureli excerpia, cum aliis mullis. Quomodo Properi. III. Elog. XII, 1έ:
-- μγ iuga Longa. Sie dicta mon- Iium iuga, quia continuatione itinguatur. Haec grammatici e poetae ero, continuos montes graphiceitiga longa deseripserunt: et Noster imprimis. Epi,i xxi: Parid. ad Hele. nam, v. Io8, longa Ida Diales ;ubi vid. quae notavimus.
132쪽
Incisae servant a te mea nomina sagi; Et legor initone, salee notata tua :Εt quantum trunci, tantum mea nomina crescunt. Crescite, et in litulos surgite recta meos. Populus est, memini, fluviali consita ripa, 25 Est in qua nostri litera scripta memor. Popule, vive precor, quae consita margine ripae, Hoc in rugoso cortice camen habes: Quum Paris innone poterit spirare relicta, Ad sontem Xanthi versa recurret aqua. an Xanthe, retro propera; Versaeque recurrite lymphae: Sustinet innonen deseruisse Paris.
Illa dies salum miserae mihi dixit: ab illa Pessima mutati coepit amoris hiems;
α . oeses te. Pathetiee sermo-Nem ad ipsas nrbores vertit. Sie Callus, apud Virgil. Ecl. x , 54. escens IIIo ς crescetis, a res. In Ii Hos suae, e meos. id est, dies quaequo fiussos corroboret, quibus et insidum Paridem innone possit coniugem sibi repetere. α7. Quin consi a mar ne ripae ele Mallem quo margine consi a risi: et multi codices , sequens d silebon praeponiani huic. BuRM.α8. Rugoso. Rugis aspero; vetus- talem arboris indiecit. Codices multi, nomen gales, pro carmen d perperam; nam Camen certe, quod subsequiturdi,tichon. 29. Quam Ruris ete. Ipsa sunt quae
Paris in cortiee populi earmina inscripserat , perpetuum amoris perpetui itidietum. 3o. Ad fonsem annui. Xanthus haud dubio ex monte decurrebat , unde αδ reo, ut retro posset secti Claud. i, in Eutr. 353
Plotia petunt retro uavit ivga.
rum se ad loca ipsa convertit, quae totidem testes peieraue nune fidei Paris advocaverat: sed quam vivide, quam vehementer l
33. III dies Dum miserae mes s aia. Diris, Puteoneus , Argenti nensis, et quainor alii; bene, apici ad bane rem verbo. Hor. l. iii, Od.,
Ita enim e dices complures: Noris Hai . Vid. Hem. loco citato.
34. caesa amoris siems. Egregἰe
133쪽
Qua Venus et Iuno. sumtisque decentior armis, 35 Venit in arbitrium nuda Minerva tuum. Alloniti micuere sinus, gelidusque cucurrit, Ut milii narrasti, dura per Ossa tremor.
Consului, neque enim modice terrebar, anusque, Longaevosque senes : constitit esse nefas. 4o Caesa abies, sectaeque trabes, et, claSSe parata, Caerula ceratas accipit utida rates. Flesti discedens : hoc saltem parce negare. Praeterito magis est iste pudendus amor.
Et flesti, et nostros vidisti gentis ocellos: 45
translatum n navigant hias : suas enim tempestates , suam et tranquillitatem novit amor. Frigide ni-m; iam , si reseras ad illam anni lem. Pestalem quae aulumnum excipit; quod lamen nonnulli. 35-M. Vtia I. s. eI Iuno, sum tisque decea ise armis ete. At litigit
etiam Par dis iudicium , cuius alitem eminerunt Lycophron, Euripides, Virgilius: deinde Coluthus et Lucia. nus. - Venis in argius m. In iudicium de pomo, quod Veneri Ptiris
e rapesserat, quae mulierum pulcher. ximam ipsi promiserat. 3 . Ationi , mittiere sinus. Subilam an mi perturbat Onem indiecit, quae proditur exterius frequenter iterata nervorum trepidatione , et iremtilo totius habitus motu. 33. Tremor. Irimori Lovanἰenili et Juni us ; male. o. consti is esse nefas. Ex eorum scit. responsis, quos consului, constiti . titillus supersuit dubitandi lo. eris, quin nefas. nescio quid mali inde mihi inim tieret. 4 i. Piam a. Crotiovi; et tres alii parricia. quod verum puto , quia vulgo minus frequens. Sueton. Ca
saepe confuderunt librarii. Vid. vi , Fast. 58 et sus. BuRΜ. 4. Praeferiso maris eis is e --dendtis amor Amor A e. qui te ad rapἱendam Helenam impulit: magis est pudendias. tibi turpior: pr- ersu. quam ille qui me t hi coti- iunxerat. Sunt qui lepani pigendus ;Dee ita male , sed alio p rsus se actu. latini, quem, Burmanno duce et aliis, praeponendum censui. Sic Horatius I, Od. α , is a Dialescendos
45. Nosum tririsu sentis est. Nau. serius moindos malit, quod est ititi tinnullis scriptis; sed frustra. Aui. lib. I, Eleg. vi II, IO8:
Nee mala te ieiadiuat nil em piae dianique taeenu
134쪽
Miscuimus lacrimas maestuS uterque Sua S. Non sic appositis vincitur vitibus ulmus, Ut tua sunt collo brachia nexa meo. Abi quotie4, quum te vento quererere teneri, Riserunt comitest ille secundus erat. so
Oscula dimissae quoties repetita dedistilquam vix sustinuit dicere lingua, ale l
sio mea viti m. palisti is mombis videres.
Itique meo e vidi rapta ictore sinu.
Quomodo et illum versum ex ves tigiis optimi codicis emendandum Opinor. Trist. II, 8s:
Quod male mutant libri veteres Senem, Hippolyto, at 9:
Quia in pee Di .um erebros Dbi mores, Perquin tuum memori haustum . hi peet alumnae.
Qui loeus nullo modo solliestandus. I loratius, lib. I, Sat. Iv, Iur
- Nimius multum Ilei sius , n eonserendis tot exemplis, quae nihil, ciui sere nihil ad rem faciunt; nec ullo modo dissicultatem infringunt, suae tota hie in loeutione versatur insolita, nos ros .... genus f pluralis scit . eum singularἱ numero . in una eademque persona commissi De. Quae tamen vera lectio est, quum in Edd. constanter occurrat quae ius habent et aueioritatem das S. Miror hie lacuisse interpretes, et Lenne P. praesertim, qui certe non emunetae minus, quam caeteri, naris. Ego pro viribus conabor explieare. Ambo flevimus: ef es s. et Diristi flentemine et ergo utriusque sentis ores s. id est, nos nos. via; sti. Quod quideme sequentibus patet manifestum :
8. Brae iis nera meo. Nexa veteros i Ihri omnes , Basileensi ex cepto : quod probum est. Statius, Sylv. v, Carm. IV, is:
... t ex an irin crina eoilo Brachia.
Silius Italicus, Ili, I, ex optimis membranis:
Licet alii legant, conperitinI. HEIN S. t. II ventus secundus erat. Amore suo in innotieti di, irae tu, Paris, var; as immorandi causas nectebat , quas inter, xenus cGersos. ridhbant comites. Ventus quippe et navigaturis secundus. et ipsi innonae, quae ParIdem in dies tentabat distinere. Argute nimis: sed pro ingenio poeiae, qui istius in odi nugis plus aequo delectatur : in hoe celi luminime lati dandus.
135쪽
Suscitat, et remis eruta canet aqua.
Prosequor infelix oculis abeuntia vela, os Qua lieet; et lacrimis humet arena meis. Utque celer venias, virides Nereidas oro; Scilicet ut venias in mea damna celeri Votis ergo meis alii rediture redistil
Ηei mihi, pro dira pellite blanda suil co
Adspicit immensum moles nativa profundum; Mons suit: aequoreis illa resistit aquis. Hine ego vela tuae cognovi prima carinae,
Et mihi per fluctus impetus ire fuit.
... In immem is qua tum 1 Issa iugis. BD M.
58. Venias ta mea damna. Ut qui Helenam secum redueeret : quo damnosius nihIl quum posset F non opertimescere , nihilominus reditum euntis, et illum celerem, optabat ex animo. Q59. Euo. Corripit hie ultimam ovidius, quod Heins. ad I. Trist. I, 8 , umquam fieri ab Ovidio negat
ibit Puteaneus et alii nonnuli; ex melioritius, E misi. Cronovianus, GL Puto Ovidium scripsisse :
- Aunda ni Blandus, pro Sum ea. saepius a poetis usurpatur. Sie δώ-tim ratis, apud Properi. IV , Eleg. VI, 5. Pra dira HII e r Helena scilicet, quae lol ipsi Paridi et Te ianis , mala seeum esset allatura. I a autem dicitur respectu tantum mul eris, non viri. 6 i. Ain eis immensum etc. P liee loeum deseribIt, unde revertentem e Graecia Paridem prima prospexi . - Resis A a D. Undarum impetus immota sustinet 6α. Ma resisti . Seribendum, opinor , DM. Ila proprie aquis Di et riri dicuntur litora, et seopuli, et naves. Vid. XI, Melam. 556, et ad Valer. Flae. Iv, 48. Pro naura vero, erat Iii 'ossiano eodiee ignata, quod
63. Cognopi prima carinae. Coo clIbri omnes seripii : sed pravexi . quod Cios et Ueἰns. magis arridebat , eonfirmat Luran. VIil , 46. 64. Impeus Deos . Quo ei lius in amplexus tuos irruerem.
136쪽
Dum moror, in suinina fulsit mihi purpura prora. 65 Pertimui: cultus non erat ille tuus. Fit propior, terrasque cita ratis attigit aura :Femineas vidi, corde tremente, genas. Non satis id fuerat: quid enim suriosa morabar 'Haerebat gremio turpis amica tuo. Io Tunc vero rupique Sinus, et pectora planxi, Et secui madidas ungue rigente genaS: Implevique saeram querulis ululatibus Idam. Illine has lacrimas in mea saxa tuli.
Sie Helene doleat, desertaque conjuge ploret; -5 Quaeque prior nobis intulit, ipsa serat.
Nunc tibi conveniunt, quae te per aperta Sequantur
dieeo, et uno Heinsit eodice exstat. I. sevii ian E m genti onas C mas . Iunii et sex verit codiees : sed mei Ita genas Burina tinus rest; luit ;quia, inquit, verius possunt dies lare Is madere, quam comae. a. oti tilis titi satis Irim. IV meliores,quomodosaepe alibi Noster.
4. Ia mea sata. In saxa, quae mei in te amoris e meia fuerant, et u tas passim adhue servaban Lrci. Me MIene doleas. Quam experitur infelicitatem , in Helenam imprecatur. - Aera . Virissim patiatur , quae patienda milii iiiiiiiii
- Aeser aqvie. Posset legi noti in Ieganter, deiecIaque; ut Ep. XVII. α3o; sed et vulgata recte se hae i. et . Nunc fiat conperistini. Elc. Invidiae , et quidem amarissimae , plena sunt haec verba. - in. Istius modi mulieres, quae per aper o μου. quemcumque sors lutorii casum, obvium quemlibet sequutitur: et illos des ita l. qui sibi cesse. runt loris i. - Nanc feciam Mentari. Atine tui aperiunt, Puteani et Ius6. Glius non eras irae Iuus. Pudipurea vestis, quam non solebat gestare Paris, et quae seminam proderet.
. Non satis id fuerat Femἰnam scilicet adspexisse : sed et ipsam hae. rentem turpiter in gremio Paridis quod Doti disbium proditae et de
seriae amicae prioris signum. - nru
dus amor. - - sari sensus est,
non satis fuerat hoc vidisse: quiden;m esset quod me moraretur Z Furor eerte egit, ut propius cognos-eerem ; non sufficiebat mihi ad do lorem movendum, seminas praeter spem procul in nave vidisse et quare nihil erat quod me in furorem actam retineret, quin propius inspicerem Omnem tuum comitatum, in quo vidi mox gremio tuo turpem amicam haerere. Simili formula. Ep. XII, 337:
i. Tune Nera. Micylli et Venetae editiones, Itine eos, quod et in Me.
137쪽
rOD EPISTOLA V. Tquora, legitimos destituantque toros.
At quum pauper eras, ariuentaque pastor agebas, Nulla, nisi innone, pauperis uxor erat. 8 Non ego miror opes, nec Ille tua regia tangit, Nee de tot Priami dicar ut una nurus. Non tamen ut Priamus Nymphae socer esse recuSet;
Aui Hecubae fuerim dissimulanda nurus. Dignaque sum, et cupio seri matrona potentis: 3ISunt mihi, quas possint sceptra decere, manu S. Nec me, saginea quod tecum
reii, et Mentelianus e dex, et Francos aliique nonnulli ex praecipuis :recte: qui loquendi modus Nostrosamiliaris. Amor. III, Eleg. viis, i 5:
Ceterum sequantur etiam et deris D I. libri potiores agmoscunt, non se tintit et destitarunt, cum vulga iis. HEI s.
8. Ioras. Primus Ambrosianus, alter Mentelii et Moreli, Diras ἰ,ed alii onmes foros; quod verum puto. BUnm. 8o. Ati . nisi LGoae etc. Quasidieai: Priami lilium aliae sequuntur, ambitione magis, quam amore duoiae : at ego Paridein, quum pastor et pauper , sequi non sum dedi
8 i. Nec me tuo regia fandi Iisdem iam verbi, Phyllis ad Demophoonte in , 89 : nec te mea regia unge . itiosum forsan : sed vix ossiigiendum in iam si equenti rerum earum dem recursione. 83 Non tamen tis Priamis. Perperam quidam rescribunt, P --
a ultimam. sateor. mmero aiaeetirrero fratri Si , et pro vitis maiora audere probavi ;Non ut ista tam , non ut estite emi areia.
Sie et Ovid. rii. Art. Amat. Im. 85. Digna e stim et cupio. T. elabest a libris plerisque dex Patavinus praeterea, munia. Tanaquillus Faber, notis ad Luerelli lib. 111, p. 48o, corrigebat:
Digna su sum rosia seri mali otia potetit a.
Quae conieetura longissime abit a vestigio editae ae scriptae lectionis Sequenti versu, as msso . Non possian . meliores. Sic Briseis , ror
M. GaI mi i, quos ete. Puellari nimium studio haec de mani tis, quas sceptra decerent, praedicat innone et et lascivientis est poetae potius, quam seminae vere amantis. Nee inculpatus tibiit noster ipse RACINE, Galliearum scilicet arti; ter elegantiarum, qui quonadam induxerit, de Berenico Tito dicentem
138쪽
107 Despice : purpureo sum magis apta toro . Denique, lulus amor meus est tibi: nulla parantur Bella, nec ultrices advehil unda rates. 9oΤ daris infestis fugitiva reposcitur armis: Ilac venit in thalamos dote superba tuos.
Quae si sit Danais reddenda, vel Hectora fratrem, Vel cum Deiphobo Polydamanta roga. uid gravis Antenor, Priamus quid censeat ipse, s5
Consule; quis aetas longa magistra fuit. Turpe rudimentum, patriae Praeponere raptam. Causa pudenda tua est; iusta vir arma movet. Nec tibi, si sapias, fidam promitte Lacaenam
Deni ne iustis amor amaa est. Nihi titilla rarantur Ele.
Noe sol iam hie tanti viri. et optInaedo Nasone nostro tot in loci, meriti, solertiani agnosco. vi. Infestis nepos Iur armis. N reus ad Parid., apud Ilor. i. Od. i5 :
- Infestis timis; plusqualia in Acis ἰ quae mala secum ingerentua. Hue dole. Bellum tibi pro dote assert. Sic, at inutio vehemenisu, stiri is accensa Iuno , de Lavinici Eneae desponsata: IED. VM, 3i8:
reddendci sciliret Helenam , et quas secum opes advexerat. Cui uidem eonsilio sori ter repugnat Paris, ei,
velim codex: Quid Priamis, de m. . Priami i id eois ine tirati
Recepimus hane emendationem , quam poscit verbum consti . Gusti lan enim, qui sententias rogabant : censesans, qui dicebant. Il. 98. cavisa pudenda stia est Nilnita tameti pudendia . quum ex ipso Homer. loco , is . II, 36a , constet, Helenam quidem Paridem rei inuisse : sed opes illius, domesticis cumulolas opibus , se Argos talii oremissurum promis7sse :
f9. Nee fias, si sapias ele. SE O. pias . quidam : sed si sopiri. libet praestantiores: quae lectio plus et melius ad sensum facit. - Fidum premi Ie Loronam, Quae etc. A prae
139쪽
Ut minor Atrides temerati foedera lecti Clamat, et externo laesus amore dolet; Tu quoque elamabis. Nulla reparabilis arte Laesa pudicitia est: deperit illa semel. Ardet amore tui : sic et Menelaon amavit; io, Nunc jacet in viduo credulus ille loro. . Felix Andromache, certo bene nupta marito lUxor ad exemplum fratris habenda sui. Tu levior soliis, tunc quum sine pondere Succi, Mobilibus ventis arida sacra, cadunt; rac
Et minus est in te, quam Summa pondus ari Sta, Quae levis assiduis solibus usta riget. Hoc tua, nam recolo, quondam germana canebat,
teritis in suspἰeionem inducti suturi, et invidiae si mulis leniat exagitare Paridem.
to t. VI minoν A rides. Menelaus, qui natu minor Agamemnone is ire : quoi vero annis, incertum ;nee tanti roseri inquirere. - Temeis seu de De i Gamas ele. Ius coniugii vindieaturus, ab hospite adultero tam tu ἰter violatum G mat e praedicat, per totam Graeciam celebrat, quo gravius irarum pondus in rapiorem Troianum suscitet. O3. Tu pus e clamatis. Perpe ram sequentia distinguuntur in vulgat s librἰs , ae si clamantis Menelai verba sint; quod Poeta mitii me v liiii Aorte tamen damnasis, et versu superἱore damnas legendum. HE Ns.
Nihil mulo : e mare enim est hic I eos inclamare ob umerati faedem Deti. Vid. Ipsum Hetti,ium ad Pe
ios. ΛΕ et amore tui ei c. Exemplo persdiam Helenae portendit: tit quae Menelaum, quamvis amatum, deceperit , te quoque decipiet , lieet
amore ui nune aia re videatur.
i . Nune iaces in induo erariusED Iora. Nune in toro quem dese ruit Helena, laeet viduus , coniuge Orbatus . mentitae euius pudicitia, eredulam ti imitam sdem praebuerat. O . cerio mari o. orio. Uni sciliret, sdo et constanti. oss. Tvi Ierior folias ela. Ad exeu-sondum potius, quam ad augendum crἱmen amantis: ct mente leviorem, quam ex animo persdum, Paridem, hi conatur em gere. iii. I t minus es is D, quam summa pondus aris a. Quam In summu antiquae editiones, et Gryphii ei Bersmanni. Sic apud Phaedr. IV, 4 . Rus esse in vino sin e . quam is ursa soni; ubi Seheserus ejicere is volebat. Leosis es in M. etiam LO
libri nonnulli, eodem sensu : sic Remedio Amoris, αχ :
140쪽
Sic mihi dissusis vaticiuata comis 'Quid iacis, innonet quid arenae semina mandas ' cis Non profecturis litora bubus aeras. Graia iuvenca venit, quae te, patriamque, domumque Ρerdet: io prohibe; Graia juvenca venit. Dum licet, obscaenam ponto, Dii, mergite puppim.
Heul quantum Phrygii sanguinis illa vehiti tuo
Dixerat. In cursu famulae rapuere sureutem:
- canesias, propesa vox , de valucinantibus ; et Inde ad Poetas translata , qui vatis ideo dieuntur , quia noti nihil habent eommune cum ipsis vatibus. O . BG sis ramis. Per humeros sparsis, more vaticinantium; quibus
Virg. AEneid. I, 48. ii 5. Θίου Deo. cmone ete. Verba sunt Cassandrae exeid Ium Troiae v ticinantis. - viid areno semina mundus p Metaphorice duetum ab agricolis, qui semina amilthnt, si sorte in arena sparserint. Propia sensu; amas frustra Paridem. iis. Non pra curis II ora solus ara .Rusus, recte quidam libri, atque ita ubique ex aueloestate optimorum dicum eastigandum. Auson. Ep. v. Asaeui δι/H. Id. Metam. XIV , initio; et I, Fast. αήέ. ex MSS. Proverbii vero speeiom ol tinuit haec locutio. Noster in Tristibus, lih. v, έ:
In piavere actico Due mita , et simili littia versamus aratro. N.
xi . Graia Dpenca xeni . Per contumeliam dieit. Nee aliam ob causam Io et Praelides, in uneras immutatae , nisi quia mulieres impudicae. uisu Helena, apud Lycophr. I 18. Perdet. Perduc septem codices honae notae, et Bersmanni Ed l. Ios DIeiIo hoe loco commiserationi et doloris plena: alibi laetit te.
puppim. Ossc nam, infaustam, mali ominis. osseaenique eam s. Virgil. G. I, έro. Duplicem verbi etymologiam ponit Varro, de Ling. Lat. VI;vel a scena, ut osscenum diecitur quidquid in scena palam proferri non potest: vel a scaera. quod estrinis ra. ut proprIe osse vim dicas , quod mali auspieii est, bonaequescaesae adversans. Quo quidem sensu usurpatum passim apud auctores reperias. dio. neu 3 quanum Hrnia sanguinis Ru D HI . In partes iterum vocandus Horatius, cladem et praelia quum Nereus vaticinatur,quae Phrygiis Danai , ob raptam Helenam erant illaturi:
Sie et Sibylla Virgiliana, I . vi, 88:
... IMI . horrida bella. Ei Trheim invito spumantem a gain. cere .
Iai. In cursu famiae r uere δε- reniam. Plura dicturam modio in sermone stimulis corripuerunt; vel quia, lassau iacuis de eo orare. slisurati. 3 renum, divinantem: nam solemne furere, de divitiatione.