장음표시 사용
31쪽
XXVI limen is suis ab I Iein sit sententia dissentit, in secundis notarum curis rem optime hie agens , ovidium similiter totam Eleg. Vm . lib. i or. quae invectiva est in Dipsadem , imitatum svisse, ex Propertii nostri Eleg. v, lib. IV , scriptam in similem lenam Reanthidem ; ei Fastorum libros scribere cogitasse , quum valde ei placuissent non nullae Propertii Elegiae de rerum romanarum origine , hoc in libro exstantes : quemadmodum Eleg. XV m , lib. II , qua se multarum amoribus obnoxium profitetur Propertius , Ovidio simile argumen . tum, lib. II Amorum, Eleg. IV, suppeditasse, in Prolegomenis idem censet Vulpius. α Sed controversiam omnem dirimit aetas Nasonis, qui loeo in signi Trist. IV , Eleg. X , OS , testatur, Propertium saepe Elegias sibi recitasse:
Saepe suos solitus recitare Propertius ignes;
Tibullum Gallo, Tibullo Propertium ; se vero Propertio, in scribendis Elegis, successisse; quartumque ab his temporum serio fuisse. Quod quidem bis confirmat, Trist. lib. II, 4 S:
Nee suit opprobrio celebrasse I.yeorida Gallo , etc.
Delietas si quis lascivaque carmina quaerit, Praemoneo nunquam scripta quod ista legat: Aptior huie Gallus, blandique Propertius oris; Aptior, ingenium come , Tibullus erit.
vi Ex hiis igitur constare opinor, Propertium minime hae Elegia imitatum fuisse Ovidium ; sed huic potius seribendi ampliorem de disse materiem , quod praecipue patet innumeris locis, quae ex Propertio passim imitatum esse Nasonem, toties in hoc commenlario notavi. n eis.
33쪽
orio Trojano bello, ob raptam a Paride Helenam, habitoque a Graecis conventu, cogitur invitus Ulixes ad bellum proseisei, ibi qu non consilio minus, quam virtute inclaruit. Eversa tandem Troja , G mei victores reditum in patriam paraverunt : sed, quam laeserant, Minerva, rapto scilicet Palladio , variis eos exagitavit pro-eellis, adeo ut pauci, po Si varios errores, in patriam incolumes evaserint. Quos inter Ulixes per annos decem errabundus, varias orbis partes peragravit. Penelope igitur ejus uxor, scribit lianc ei epistolam, qua in
primis ut redeat monet; maxime, quum Troja eversa , caelerisque reversis , cunctandi solus causam non habeat .' Epistolam hane graece vertit, versibus elegiaeis, Carol. Utent ovius , primo inlusionum libro , p. 126. - Ο vidianae Graecam subiiciemus.
34쪽
ΗΑΝc tua Penelope lento tibi mittit, Ulixe :Nil mihi rescribas ut tamen; ipSe Veni. Τrria iacet certe, Danais invisa puellis.
N. B. Quae nullius inseribuntur nomine , Dolae sunt Interpretis I. A. AN. . Hanc. Semel modo Ovidium hoc pronomine , subintellecta γέ folia. usum; Cieeron m siti que se. mel usurpasse, observat diligentissimus civassor, De aries usa yciorum--m mersorum. p. 86 BDRΜAN. Laen o. Qui tardius redeas, scilicet
u. NiI mras reser as ut famen Omnes ante Heinsitim edd. Imias res avis r a Iamrn ipse ceni. Unice vera est lectio a I. F. Gronovi a prinlata, observat. I, II. Aia miti res- erigas tis tamen; quod recte sἰc Bur- mannus e seri m fui Dau et immemori, non ideo tamen tis res- erigas mi i; reri enim L se potius Sed fidelἱier minus in sua ed;i; ne repraesentavit, posito post famen commate, quasi as ab isse seni pendereti LENΝ. - AIIamen, servata quam indicat Lennep interpunc lione , censeam restituendum.
ossa H IID. Sie distinguendum pu-i ai H uberi in us : Troia De I ce se , etc. ut sit non ceriae iace . sed certi inrisa. vi Non enian necesse
35쪽
ix Priamus tanti totaque I roja fuit. O utinam lunc, cum Lacedae inona classe pelebat, sobrutus insanis esset adulter aquis lNoli ego deserto iacuissem frigida lecto , Nec quererer tardos ire relicta dies: Nec mihi, quaerenti spatiosam fallere noctem,
Lassaret viduas pendula tela manus. io
Quando ego non timui graviora pericula veris 'Bies est solliciti plena timoris amor. In te singebam violentos Troas ituros: Nomine in Hectoreo pallida Semper eram. Sive quis Antilochum uarrabat ab Hectore victum, i 5 Antilochus nostri causa timoris erat.
c. f. quἱ hoc Ipse OplImo sciebat M. Quod postremum arripiens Bur- mannus , pro ceris, legendum conterii per D. Ego vulgarem ut lectionem, ita distinctionem servandam puto. Sensus est : hoc cone mihi non obiicies Troiam adhuc stare; Troiam etiam num in causa esse , cur reverti ad me Don possis 1 In asaces certe. - Danais incisa meAns . ob AIuturnam maritorum , dum illam obsiderent, absentiam 4. Viae Priamus fianti e te. Ut itin- diu absis, nimirum. Frustra igitur so exercent in hoc loco viri docii. Filii
cum et ego versum unum alterim
que excidisse suspicarer; sed nullus exeidit. ΗΕΙΝs. s. O ticinam ete. Iure in sciridomitivehitur, qui, cum Helenaan rapuerit , tantorum causa malorum exstitit. Vel ine gitanti in mentem redii celeberrimum Horatii car
cisus. Quod mihi praeserendum videtur, quia praecesserunt ora
dies . Deque nescio poetis saepe singularem numerum probari: sed hie pluralem recipJendum censeo, quia de longa absentia queritur. Ila Biirmatinus: sed contra Ilein-s i sententiam , ad v. dis: qui vir non eruditione Burmannia in nor, Praesetat mulio , tum elegantia , tum ingenii aeumitio, ei Non rura emeridationum felicitate. Adsentitur et Leniaep. 15. S De νυδε AH octam eie. Antiloelium non ab I seelore , sed ab Aurorae filio M. nancine interseetum ciueior est Homerus , Od. Δ ,18 : quem secuti Pindarus , Pythic vi, 28, ciliique scriptores, quos inter mythograptius, auctor labulae in collectioiae , quae sul, Hygini no mItie circumfertur. Unde pro vul-ρaia lectione , Muticherus Aaegi Am reponere tentabat, ex uomer. l. N. 185: Amssimae m. Scoppa, e Daret e Phrygio , cap. uo. s. Causa timoris erat Francius in Ora codicis sui eoraiecerat, causia remoris. Non male ; quae vox saepe
36쪽
Sive Menoetiaden salsis cecidisse sub amnis, Flebam successu posse carere dolos. Sanguine Tlepolenius Lyciam tepefecerat hastam:
Tlepolemi leto eura novata mea eSt.
Denique, quisquis erat castris iugulatus Achivis,
Frigidius glacie ppeius amanti S erat. Sed bene consuluit casto Deus aequus anmri : ersa est in cinerem sospite Troja viro.
Argolici rediere duces : altaria sumant: Poti itur ad patrios barbara praeda Deos. Grata serunt Nymphae pro salvis dona maritis: Illi vicia suis Troia sata canunt. Mirantur justique senes, trepidaeque puellae :
Non suis , sed Achillis, qui sua oranti ad propellendos Troianos tradiderat. Ibid. 4o.
pedonem Lyciae regeni, qui Tlep luinum interfecit, Il. Ε , dis8 ; a P troelo ipso postea interseetus, It , 5oi. Eius ecidaver in Lyeiam dola tum deser hii Homerus, ibid. μ . C. dio TZ polemi Ie o eie. Tlepol mus , Ilercul s ex Astyoche si lius, ob Lycimn Ium , Herculis amnentiam, quem imprudens Occiderat, exul patria , Rhod os duxit ad Troiae obsidionem. Il. B, 653. I l. Versa os in cinerem. sie libri
septem , non is cis res 2 ei rectius. Noster, Meiam. II, ars e
lia et Horatius , III. Od. 3. v. 18.
α 3. Argolici rediere Gras. Neslox quidem, Agamemnon et Menelaus et Dodo sollieila magis Penelope dosorte coniugis, qui, deceni iam an-nἰs post excisam Troiam exactis, Ithaeam nondum revisti. αγ. πω ferant f sin. Xypsis ciliquoties cipud nostrum dicuntur horoici temporis puellae , eaeque nobis ores, cum Duplae , tum in Duplae. Hie igitur in lolligantur vir rum Graeciae principum ac nobiliorum Uxores, cum quarum seliei sorte suam viduitatem apte com parat Penelope. LEN 28. V Ia aris. Fatis, M llcel. diu. Asiaque senes , Ire id uestietis. Iusti senes, quia rerum ex perienti, edocti, suo quaeque pretio aes t maii l. et ea moranur latitum, quae vere mIranda. Puellae autem timidis . quia vis imagInandi acrior,
seu aetatem , seu sexum ipsi in res
pexeris , veluti praesentibus , narratis facit in teresse.
37쪽
Narrantis coniux pendet ab Ore viri. 3o Atque aliquis posita monstrat sera proelia mensa, Pingit et exiguo Pergama lota mero.
Hae ibat Simois: hie est Sigeia tellus: Hic steterat Priami regia celsa Senis. Illic AEacides, illic tendebat Ulixes: 3II te lacer admissos terruit Hector equos. Omnia namque tuo Senior, te quaerere misso,
Rettulerat nato Nestor: at ille milii. Rettulit et serro Rhesumque
3 . Narranias corio pendet asore Diri. Sic Virgil. AEn. IV , 70, de Didone, quae
Lucretium uterquo aemulatus, i, M.
post coenam crateras vini in mensam asterre et et multo habito sermone ad multam noctem somnum
disseris. Ex eo vinci ciliquid in mensam effundebant. Quem morem hie tangit Penelope , additque ab illis qui hello Troiano adsuerant, essus in mensam vino signari loeci, in quihus rem praecἰpue eum Troianis habuerant. Tibul. , I, Eleg. xi, 3i:
Ui milii potatii; po, it gna clieoro saeta Milo, , et in mensa pira se ea. ra mors. C.
Eadem prorsus dicendi forma , sed iiij a stiis idem : snq; t enim Naso , quae revera describit Virgilius. 36. Me Deo admissos etc. Ex
tineto vIx Neelore, undἰque cir cum si eoneurrerunt Graeci , ut, qui tantum ipsIs terrorem incusserat , propiores inspicerent; nec ullus,
ait Homerus, Il. A , 36s, adstitit, qui non suum illi vulnus insigoret:
Unde lam dosormis et Iarer, ut mἱrtim non sIt, tam foedo aspectra vel ipsos equos urerisse . qui ad raptandum ab Achille incitarentur admissos). Hoc enim sensu potest accipi vox a suere, et accepit Livius , II, s. Quod licet obvium , et capiti facito, non perspexisse videntur, qui in hune locum longo adeo Excurrerunt, tantumque desuda runt, ut, qui luce clarior, textum
omnimodo torquerent vexarentque. 3 . Omnia namque fus ... naM etc.
Observatum iam a viris doetis, Miscenam obsere. voL II, tom. I, P. I l, Ο.idium hie Homero contradicere, qui prosectum ad inquirendum patrem , inscia matre, Telemachum dieit. Odyss B Sed nullus video cur non redux matri, quae Nestor ipsi, retulerit : ipsa latente,
Rettulerat nato Ne loe et at illa milii
3s. Mosumque Desonaque coss. Rhesus rex Thraciae, Troianis opem
38쪽
Utque sit hic somno proditus ; ille, dolo. 46
Ausus es, o nimium nimiumque oblite tuorum, Τhracia nocturno tangere castra dolo; Τotque simul mactare viros, adjutus ab uno. At bene cautus eras, et memor ante mei. Usque metu micuere sinus, dum Victor amicum 4. Didius es Ismariis isse per agmen equi S.
Sed mihi quid prodest vestris disjecta lacertis
Ilios, et, murus quod fuit ante, solum, Si maneo, qualis Troia durante manebam, irque mihi, demto sine Diruta sunt aliis, uni mihi
serens, prima nocte ex longo Ii;-nere saligatus , in ipsis lentoriis ab Uliete et D omede est interfectus.ll. Κ, οέ et sqq. De Doloris nUlom, ibid. 314. o. mytie sis Me somno prodius. His dolo. auctori EI Ioram Eunem sitim et Bumlatino, in Adrinins ad epistolas Heroidum , displicebat , propier eamdem protiimi pentameis iri s α) elausulam. Non immerito
tamen Burman. propos iam a docto Brἱianno emendationem:
it durIorem , improbavit. Probal ἱ-l or certo coniectura viri doelIssimi Medontiachii Haueri, pro dolo .
Exemplis ab eo allai;, adda, licet senoe. in IIercul. Fur. g, M.
carendus, abes 8 56 Pergama restant
et Tibullus, lib. I, Elegia XI, v. 22.
Plautus, Aules. ael. IV, se HI, 3.
ubi disti totum mico sonem , ludum
notissimum , respexit. II LINI. Dum visu amicum agmen ei c. Graecorum castra intelligit, quae, D lotio Rhesoque eaesis, victor Ulixes repetiit. - Ismarias equis. Rhesi scilicet, qui dux Thracum : Ismaros nim mons et urbs Thraciae Mal bal Francius , per agmen Ae Dum ἰsed, ut recle observat nurmari . , vox amictim ostendIt timorem iam Penelopen deposui,se , cuius me usinus micuere, donec victorem contutem inter amicos reversum a ceperii. 48. EI, mres quod tuis an e . s sim. Qua fuis ante solum , malebat Ieimius, probante Burm. Arrundo, ad Loliclitum , lovi. I, p. 3o3. Mihi vulgatum magis poeticum videtur LENN. 5 . Mota sun aliis etc. Inveni eodicem, in quo eruta legebatur ,
39쪽
Incola captivo quae bove victor arat. Iani seges est ubi Τroia suit: resecan laque salce Luxuriat Phrygio sanguine pinguis humus.
Semisepulta virum cum is seriuntur aratris Mossa : ruinosas occulit herba domos. ictor abes; nec scire mihi, quae cauSa morandi,
Aut in quo lateas ferreus orbe, licet. Quisquis ad haec vertit peregrinam litora puppim, Ille mihi de te mulla rogatus abit; soluamque libi reddat, si te modo viderit usquam, Tradii ur huic digitis charta notata meis. Nos 'lon, antiqui Neleia Nestoris arva,
Misimus : incerta est fama remissa I lo. Misimus et Sparten : Sparte quoque nescia veri, 65 Quas habitas terras, aut ubi lentus abes. Utilius flarent etiam nunc moenia Phoebi.
Irascor votis heu levis ipsa meis i
Noe inibi eum miseri, ullom post ἀγυια hollam
Aie enim legendum , ex veterrimo alicano eodice, non eruo, ut in vulgatis. Et sane , quemadmodum plus est si disiecta maenia . quam siae re a dieamus, ita plus est Hosa,
Qui versus, quanto praestet Ov di uo, Seu numerosam verborum dispositionem , seu deletium attenderit, nemo sane diu multumve quaesierit.
63. Neleia ana. In quibus Aegeus
regnavἰt, qui xii salios suscepIl, ex quibus Nestor unus superstes. HO-mer. ll. Λ. Hygin. x. CloFΑΝ. . - tisi gratas ages. Lentas agas. in chartareo Scriveri; . quod prae vulgato plaeel, si Iasi es quoque reposueris, ut in uno Mediceo exstat. HEi s. 68. Irascor Nous seu i Ieris Osa meis. Sensus est: cum prius Optarim ut Troiam quamprimum everteretis, iam , mulata senient; a , meis ipsa Do is seris P; nati tis, As s renI et iam nune montis Psia δέ. Et sie iam olim vi H docii exposuerunt. Sunt tamen . qui ita malint accipere , ut hic non ι ofa pro exeidio urbis Troiae, sed illud reprehendat, quod antecedenti versu imprudenti exciderat, ti stari s viren/ etc. statim ipsa corrigens.sed non videt Cl. Len-nep quomodo istam illud dici possit.
40쪽
Seirem ubi pugnares, et tantum bella limerem; Et mea cum multis juncta querela foret. - Ο Quill timeam, i moro : timeo tamen omnia demens; Et patet in curas area lata meas. Quaecunque aequor habet, quaecunque pericula tellus,
Τam longae causas suspicor ESSe morae.
IIaec ego dum stulte meditor, quae vestra libido est l) -5.
Esse peregrino captus amore potes. Forsitan et narres, quam sit tibi rustica coniux, Quae tantum lanas non sinat esse rudes. Fallis; et hoc crimen tenues vanescat in auras:
Neve, revertendi liber, abesse velisi soue pater Icarius viduo discedere lecto
Cogit, et immensas increpat usque moras. Increpet usque licet: tua sum, tua dicar Oportet Penelope : coniux semper Ulixis ero. Ille tamen pietate mea, precibusque pudicis 85Frangitur, et vires temperat ipse suas.
Dulichii, Samiique, et, quos tulit alta Zacynthos,
5. Ouin Mos IMido. Exponendum de Ius omnium mar lo rum , liuos tangit hie Penelope. Elegantem vero usum pronominis Uui in hae locutione, iam notavii Hu- herlinus. BuRΜ. 6. Esse peregrino captas amor po es. Sua Penelopen scillebat suspicio : Circe etenim et Cal3pso Ulixei, diu quidem, sed invitum, detinuerunt. Impeditus erat, noti castas. 83. Inera I tis ae iaceI etc. Nescio an preteserenda sit distinetio doeii viri , in. Miseeli. Obsere. vol πι , tom. , p. 395 ; et Burin. so Dd. iii Anthol. lat. I, P. I 35.
Certo ut huic , ita vulgatae postponenda est IIein ii interpunctio : fuasum . uia Hear Moriel Ione Meeon a r semper VI ais e D. LENNE P. Quanta vis, quantumque asseclusἱnsit in pronomine hoe repetito TUA sum. TUA dicar etc. noverIni, qui absolutissImam hane porsectae eon iugis emalem et exemplar immor tale , sua luce, suoque tempore aestimandum e lloeaveritii. Sie ab ipso epistolis exordio : Ga Ione se
83. Preristisque pudicis imagi uri Cedii victus pater precibus meis. Eo sensu Virgil. AEn. via , 5s :
Ad D. Pudicae uxoris, quae vel a. iatio Iecsi non vult discedere. 8s. Vires Iemperas ipse suas. Id