장음표시 사용
101쪽
i Iesus autem misertus ejus,extendit ma num suam : ex tangens eum , ait illi; Volo:
Mundare.. 42 Et cum dixisset, statim discessitab eo LPra, & mundatus est. 3 Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: . Dicit ei: Viqe nemini dixeris i sed vade : ostende te Principi sacerdotum, & OLfer Pro emundatione tua , ' quae Praec it - L . Moyses in testimonium illis. 3 At ille egressus coepit praedicare, & diffamare sermonem , ita ut jam non Posset manifeste introire in civitatem, sed soris in desertis locis esset, dc conveniebiat ad eum Lindique. CApuT II.
Murmurantibus scribis quoa parat tira per tectum in grabato demisso,diceret remitti peccata,iubens ipsum ferre grabatum,sanat eum e apud Levin , quem ad sesequendum vocaverat, discumbens eum pluribus bricanis, rationem dicit, murmurantibus Pharhais. 6u re cum peccatoribus conversetur,'cur ipsim discipuli non re nent; quos etiam spicas sabbato uoue
i Γ T iterum intravit Capharnaum Post dies, A
a Et auditum est quod in domo ellet, Matri& convenerunt multi, ita ut non caPeret, neque ad ianuam, dc loquebatur eis verbum. 3 8 Et venerunt ad eum ferenteS Paralyti- strue. cum, qui a quatuor Portabatur. g. d. i 4 Et cum non Pollent Oiserre eum illi praeturba, nudaverunt tectum ubi erat: & Patefacientes submiserunt grabatum, in quo Par lyriciis lacebat. s Cum autem vidisset Iesus fidem illorum. . ait Paralytico:Fili,dimittuntur tibi Peccata tua.
102쪽
roo EVANG. SEC. MARC.6 Erant autem illic quidam de Scribis sedenteS, 3c cogitantes in cordibus suis: ' Iob. Quid hic sic loquitur 3 blasphcinat. 82 Potest dimittere Peccata,nisi solus Deus 1'. 8 Quo statim cognito Jcses spiritu suo , 6 - quia silc cogitarent intra se, dicit illis:Q; iid ista cogitatis in cordibus vestris 39 Quid est facilius, dicero Paralytico: Dimittuntur tibi peccata; an dicere: Surge, totile grabatum tuum,dc ambula λI3 1 o Ut autem sciatis quia filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata ait Paralytico. 11 Tibi dico: Surge,tolle grabatum tuum,& vade in domum tuam. 11 Et statim Cirrexit ille: & seblato grabato , abiit coram omnibus, ita ut mirarentutomnes, & honopificarent Deum , dicentes: quia numquam sic vidimus. i 3 Et egress is est rursiis ad mare: omnis. que turba veniebat ad eum, & docebat eos. v. IA ' Et cum Praeteriret, vidit Levi Alphaei ἰ te sedentem ad telonium,dc ait illi: Sequere me. Loe. Et sirgens secutus est eum. S. e. IS Et factum est,cum accumberet in domo
I illius, multi publicani & peccatores simul discumbebant cum Iesu,& discipulis ejus: erant enim multi, qui & sequebantur eum. C i t, Et Scribae Pharis ei videntes quia1Πanducaret cum publicanis & Peccatoribus. dicebant discipulis ejus: Quare cum Public niS-Peccatoribus manducat & bibit Magia ster vester Θ IT Hoc audito Iesus ait illis r Non necesse
,a at tali medico, sed qui male habent; a
103쪽
- non enim veni vocare justos,sed Peccatore S. st L.
18 Et erant discipuli Ioannis & Pharisei Tim. jejunantes :& veniunt, & dicunt illi : Quare discipuli Ioannis & Pharictorum jejunant,tui' autem discipuli no ejunant Θ 19 Et ait illis Ierus: Numquid possunt fi- Iij nuptiarum, quamdiu spontiis cum illis est, jejunare λ Quanto tempore habent secum sponsiim, non Possint jejunare.
ao 8 Venient autem dies cum auferetur abi
eis sponsus:& tunc jejunabunt in illis diebus.
ai Nemo assumentum Panni rudis assuit lue. vestimento veteri :alioquin aufert sipplementum novum a veteri, & major scissura fit. 't et2 Et nemo mittit vinum novum in utres Oveteres: alioquin dirumPet vinum utres , &vinum effundetur , & utres Peribunt a sed . vinum novum in utreS novos mitti debet.. 138 Et factum est iterum cum Dominus
sabbatis ambularet Per sata ,& discipuli ejus coeperunt Progredi, dc vellere sΡicas. I. 1 Phariisi autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt sabbatis quod non licet 3 'Σs Et ait illis : ' Numquam legistis quid' i. secerit David , quando necessitatem habuit, esuriit ipse , dc qui cum eo erant ὶ ο 26 Quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, & P es Propositionis manducavit, quos non licebat manducare , ' nisi 'sacerdotibus , & dedit eis qui 'Lς Σ Et dicebat eis : Sabbatum Propter l, ' minem factum est, dc non homo Propter
. 28 Itaque Dns est filius hominis,etia sabbati.
104쪽
Postquam manum aridam euraverat, Pharisa um radens machinationis cedit, turbis undique ad ipsum confluentibus, quarum infirmos curat: ἀuodecim a se. electos qui hic recensientur j mittit ad pradicandum, data ipm potestatesuper infirmitates ac damonia: Scribas blasphemantes ipsum in Beelzebub eiicere ramonia convincit fastatis, dicens blasthemiam in S '. ritum sanetum irremissibilem, . qua sint mater o fr tres rim .
A 1 T introivit iterum in synagogam: & erat 3 Tibi homo habens manum aridam. 2 Et observabant eum, si sabbatis curarer, Luc. ut accusarent illum. 3 Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere,an male 3 animam salvam facere, an Perdere λ Milli tacebant. s Et circumspiciens eos cum ira, contrist tus super caecitate cordis eorum, dicit homini : Extende manum tuam. Et extendit, restituta est manus illi. is 68 Exeuntes autem Pharisaei, statim curti Herodianis consilium faciebant adversus eum,h quomodo eum Perderent . . - -
Iesiis autem cum discipulis Ivis seces11e ad mare : & multa turba a Galilaa& Iudaαι secuta est eum, 8 Et ab Ierosolymis , & ab Idumaea , de trans Iordanem : & qui 'irca Tymmdc Sid
nem , multitudo magna, audientes quae faciebat, venerunt ad eum.
s, Et dixit discipulis sitis ut navicula ubi deserviret Propter turba,ne comPrimerent eum. B et o Multos enim sanabat,ita ut irruerent in euut illum tangerent quotquot habebant Plagas.
105쪽
'CA RU π III. . Io it Et spiritus immundi , cum illum vide
bant , Procidebant ei:-clamabant dicentes: 11 Tu es Filius Dei. Et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum. . I 3 8 Et assμndens in montem vocavit ad Icquos voluit ipse : dc venerunt ad eum. i Et secit ut essent duodecim cum illo:& i. ut mitteret eos Praedicare.
is Et dedit illis potestat ' curandi infir- mitates, & ejiciendi daemonia. ' . . I s. Et impositi Simoni nomen Petrus: i Et Iacobum Zebedaei,& Iqamemst erem Iacobi , & im seit eis nomina Boane ges, quod est, Filij tonitrui. mia 18 Et Andream,& Philippum, & Ba tholomaeum, & Matthaeum, & Thomam, &Jacobum Alphaei, & Thad m,dc Simonem
is Et Iudam Iscariote,qui & trididit illum.1o Et veniunt ad domum: dc convenit iterum turba , ita ut non Possent neque Panem mandu e. 11 Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim : Quoniam in furorem versus est.
11 Et Scribae, qui ab Ieroselymis destenderant, dicebant: Quoniam Beelzebub h bet,& quia in Principe daemoniorum dicit
i 23 Et convocatis eis,in parabolis dicebat illis : Quomodo Potestsatanas satanam ejicere - 24 Etsi regnum in se dividatur,non Potest . regnum illud stare., as si domus stiper semetipsam disserti tur, non Potest domus illa stare. - . '
106쪽
16 Et si satanas consurrexerit iii semetipsum, dispestitus est , & non poterit stare finem habet. 27 Nemo potest vasa sortis ingressus in doamum diripere, nisi Prius sortem, alliget dc
tunc domum ejus diripiet. Di s. .
D a 88 Amen dico vobis , quoniam omnia div mittentur filiis hominum peccata, dc blasph ii. miae quibuS blasPhemaverint: 1 ,3 . as Qui autem blasphemaverit in Spiritum
sanctiam , non habebit remissionena in aeter' num , sed reus erit aeterhi delicti. ix.DA. 3O Quoniam dicebitit a Spiritum immunas .a. dum habet. :. 3I ' Et veniunt mater ejus & fratres:& Q- stantes miserunt ad eum vocanteS eum, Φλ 3 2 Et sedebat circa eum turba:& dicunt ei: 1... E-mater tua dc fratres tui foris quaerunt ia. s. 33 Et res, dens eis, ait S Qiue est mater λ', mea, & fratres mei 3 ' 34 Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sidebant, ait: Ecce mater mea , dc se
Parabolam proponit seminatoris,quam asscipulis elarat: lucernam dicit 'per candelabrum ponendum, addens tarabolas de femine in terram iacto , quod ex-α escit dormiente eo quis minavit,is ae grano sinapis discipulis autem seorsim omnia interpretatur in naυi 4
somno excitatu/,tempestatem marispuat. t
4 u. a G T iterum coepit docere ad mare,& con-δ3 φ- C gregata est ad eum turba multa, ita ut Zue. navim astendens sideret in mari, omnis
s. . . turba cirrca mare si1Per. terram erat: . . --
107쪽
- 2 Et docebat eos in Parabolis multa, &diacebat illis in doctrina lua :i 3 Audite: ecce exiit seminans ad semina
Et dum seminat,aliud cecidit circa viam, M venerunt volucres caeli,& comederunt illud. - s Aliud vero cecidit suPer Petrose,ubi non habuit terram multam: & statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: 6 Et quando exortus est ses, exaestuavit: &ed quod non habebat radicem, exaruit.. Et aliud cecidit in spinas: & astenderunt spinae, & suficaverunt illud, & fructum non dedit. 8 Et aliud cecidit in terram bonam: & dabat Mictum ascendentem, & crestentem : &asserebat unum triginta, unum sexaginta, M
. 0 Et dicebat : Qui habet aures audiendi,
audiat.1 o Et cum esset singularis , interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim,Par Dolam.
II Et dicebat eis: vobis datum est nosse my- Asterium regni Dei: illis autem, qui soris sunt, in Parabolis omnia fiunt: 11 8 Ut videntes videant, & non videant: mim& audientes audiant, & non intelligant :Requando convertantur , & dimittantur eis
13 Et ait illis: Nestitis parabolam hanc γ & Ω '
quomodo omnes Parabolas cognostetis3 1 Qui seminat, verbum seminat. 26. IS Hi aritem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, & cum audierint, consestim s.' '
108쪽
venit satanas, & aufert verbum, quod semia natum est in cordibus eorum. is Et hi sunt similiter , qui super Petrosa seminantur: qui cum audierint verbum , st tim cum gaudio accipiunt illud. . I Et non habent radicem in se,sed temporales sint: deinde orta tribulatione & Perse- . cutione ProPter verbum, confestim scandalia
18 Et alij sunt qui in spinis seminantur: his .il. sintqvi verbum audiunt, Is Et aerumnae iaculi,&'deceptio diviti V rum,& circa reliqua concuPiscentiae introeun--, . tes sui ant Verbum,& sine fructu efficitur. s.λ ro Et hi sunt, qui super terram bonam s 33 - minati sunt, qui audiunt verbum, & suscipiunt & fructincant, unum triginta,unum s
σ.33. 21 - Et dicebat illis : Numquid venit i Misis ut sub modio Ponatur, aut stib lecto Fao. e nonne ut super candelabrum Ponarur λαε. 218 Non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur: nec famam est occula ij. tum,sed ut in Palam veniat. i. 23 Si quis habet aures audiendi, audiat. dicebat illis:Videte quid audiatis.- Inrtie. Mimensara mensi fueritis, remetietur vobis , ε .e & adjicietur vobis. 33- Σ1'Qui enim habet,dabitur illi:& qui non visu. habet, etiam quod habet auferetur ab eo. 1 3 i. - 26 Et dicebat:Sic est regnum Dei,quemata modum si homo jaciat sementem in terram , 27 Et dormiat,& exurgat nocte & die, j.e. semen germinet, & increstat dum n scit ille. 28 Ultro enim terra fructificat, Primum
109쪽
herbam, deinde spicam, deinde Plenum se mentum in spica. 29 Et cum Produxerit fructus, statim mi tit tacem, quoniam adest messis. 3o Et dicebat: Cui assimilabimus regnum Dei 3 aut cui Parabolae comparabimus illud 3 r o 31 8 Sicut granum sinapis,quod cum semi-
natum fuerit in terra,minus est omnibus semianibus, quae flant in terra: I- 32 Et cum seminatum suerit,ascendit, & fit majus omnibus oleribus , & secit ramos ma-I3. . gnos, ita ut Possint sub umbra ejus aves caeli
- 33 Et talibus multis Parabolis loquebatur eis verbum, Prout poterant audire: 3 4 Sine Parabola autem non loquebatur eis: sentitura autem discipulis suisdilta ebatomnia.
ue Et ait illis in illa die, cum serb esset is
istum: Transeamus contra. '3 6 8 Et dimittentes turbam siumunt eun is ita ut erat in navi,& aliae naves erant cum illo. 3 Et secta est procella magna venti,& fi ctus mittebat in navim,itaut i teretur naViS. LM. 3 8 Et erat ipse in Puppi suPer cervical dor- s. c. ens:& excitant eum,& dicunt illi,Magister 3 non ad te Pertinet,quia Perimus 3 - 353 Et exurgens comminatus est Vento, Zedixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ve itus : & fiusta est tranquillitas magna.
o Et ait illis : s id timidi estis 3 necdum has iis fidem 3 Et timuerimitimore magno;&dicebant ad alterutrum: Quis putas, est iste M quia dc ventus & mcte obediunt ei Z
110쪽
- . C A Piu T V. ' . In regione Gemsenorum damonis cum curat feroci simum a lesione d monum ; quibus permittit ut in porcos ingrediantur, nec Di, ut ipsumsequaturis qui liberatus erat: curata muliere a profluvio sanguinis venit ad domum Iairi, ejusque filiam resuscitat.
A 1 NT venerunt trans stetinar maris in regio. Mart. Cnem Gerasenorum.1 Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, a. 4. 3 Qui domicilium habebat in monumen iis , dc neque catenis jam quisquam Poteran eum ligare: Goniam saepe compedibus catenis vinctus,dicupisset catenas, & comPedes comminuisset, S nemo poterat eum domare. 1: 3 Et semper die ac nocte in monumentis, in montibus erat, clamansic concidens se
6 Videns autem. Iesum Honge , cucurrit,
7 Et clamans voce magna dixit: id mihi. - & tibi, Iesu fili Dei altissimi ξ adjuro te Per
8 Dicebat enim illi: Exi spiritus immunde
9 Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est Et dicit ei: Legio mihi nomen est , quia
multi sumus. νIo Et d recabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. II Erat autem ibi circa montem grex Po corum magnus, Pascens. si et Et deprecabantur eum spiritus, dicentes:Mitte nos in Porcos ut in eos introeamuS.is Et concessit eis statim Iesus. Et exeu