장음표시 사용
111쪽
spicitos immundi introierunt in Porcos:&xario impetu grex PraeciPitatus est in mare dcio millia, & sutacati sunt in mari.
mitavciviant in. civitatem , & in agros. Et cessi si mi videre quid ellet factum: Is Et veniunt ad Iesum: & vident illum, ui a daemonio vexabatur,sedentem vestitum,c sente mentis, & timuerunt.16 Et narraverunt illis, qui viderant,qualia et Histum esset ei qui daemonium habuerat,dc
- IT Et gare coeperunt eum ut discederet de finibuscorum. 18 Cumque ascenderet navim , coepit illam dePrecari, qui a daemonio vexarus seerat, ut essetcum illo: . Is Et non admisit eum,sed ait illi: Vade in domum mam ad mos,& annuntia illis quanta tibi Dominus secerit, & misertus sit tui.
poli, quanta sibi sectat Iesus: dc omnes mu
- 2i Eic um transcendisset Ieses in navi ru sim transisterum , convenit turba multa ad eum , & erat circa mare. - 22 8.. Et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus : & videns eum, Procidit ad Mattit des eius. , 'ἐς 23 Et deprecabatur eum multum, dicens: ' eQuoniam filia mea in extremis ' est , Veni, impone manum suPer eam , ut salva sit, &
a Et abiitaeum illo, dc sequebatur eum
turba multa, & c Primebant eum. . ..
112쪽
IIo EVANG. SEC. MARC. 23 Et mulier , quae erat in Profluvio: --rguinis annis duodecim, 26 Et fiserat multa perpessa a compluribus medicis: dc erogaverat omnia sua, nec quidquam Prosecerat, sed magis deterius habebat: i1 Cum audiiset de Jesu,sinit in turbar itin , dc tetigit vestimetitum ejuS: - . 2 8 Dicebat enim : Quiaqvel vestimentum,
as Et consestim siccatus est sens sanguinis ejus:&sensit corpore quia mat esset a plaga. D 3 o Et statim J esus in talaetiPso cognoscens
virtutem,quae exierat de illo,conversus ad tu tam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea λ. ,
3 i Et dicebant ei discipuli sui: Vides tu
tam comPrimente te,& dicis:Quis me tetigitῖ31 Et circumhpiciebat videre eam , quae
3 3 Mulierverb timens & tremens, sciens quod factum esset in se, venit & Procidit ante
eum, & dixit ei omnem Veritatem. Lμc. 3 Ille autem dixit ei: Filia,fides tua tesA-7 vam reci. de in Pace,& estofana aplagama.
IJ q. 33 Adhuc ebloquente eniunt' ad archisy-
ΤNu nagogum,dicentes: cuia filia tua mortuaeit; xij quid sitra vexas Magistrum n I 3 6 autem audito verbo, quod dic nia. batur, ait archisynagogo : Noli timem, tam
PT Et non admisit 'quemquam se taui, nin Petrum, & Iacobum , & Ioannem
3 8 Et veniunt in domum archihnagogi,& videt tumulium , dc stentes, & dulantes
113쪽
CAPUT VI. III. 39 Et ingressis ait illis: Quid turbamini,& Ploratis Z Puella non est mortua , sed do
. 4o Et irridebant eum. Ipse vero , ejectis omnibus , assumit Patrem & matrem Puellae, ει qui secum erant, de ingrcditur ubi Puella erae jacenS. AI Et tenens manum puellae, ait illi: Tali-tha cumi,quod est interpretatum: Puella stibi dico) surge. 1 Et confestim surrexit puella,& amb
Iabat : erat autem annorum duodecim:& o stupuerunt stuPore magno.
43 Et Praecepit illis vehementer ut nemo id sciret: & dixit dari illi manducare. CAPuT VI.
Christi doctrinam in ipsius patria admirantur ; ubit men propter illorum incredulit αtem pavea edidit muracula : Apostolos mittens ad predicandum , instruit quia ob bυare debeant: Hersdes audita Christi s ms, dieit Ioannem Saptistam re*rrexisse ἰ euius caput postulanti Herodiadis filia μ'tatrici propter ius randum tradiderat: in deserto quinque panibus, . ausibus piscibin lusinque millia virorum satiat: supeν 'mare ambulans, tempestatem sedat r in terra Generi careth plurimos tactu bria vestimenti sanat.
3 N T Rressus inde, abiit in patriam sem: ΑΠ & Quebantur eum discipuli sit: Matia
a Et facto fabbato coepit in synagogadocere: ' multi audientes admirabantur in doctrinane. ejus, dicentes: Unde huic haec omnia 3 3c quae4. est sapientia, quae data est illi & virtutes t les, quae Per manus ejus efficiuntur 33 8 Nonne hic est faber, filius Mariae, sta--κ Dat ter Iacobi Ioseph, &Judae,& Simonis ὶ 6. e. nonne & sorores ejus h1c nobiscum sunt 3 Et scandalizabantur in illo.
114쪽
111 EVANG. SEC. MARC. - Et dicebat illis Iesus: Quia non est Pr eta sine honore nisi in patria sita, dc in dos, mo sita, Sc in cognatione sua. Du. s Et non poterat ibi virtutem ullam facere , nil1 paucos infirmos impositis manibus curavit: D . t 6 Et mirabatur Pr ter incredulitatem e 4. f. rum, dc circuibat castella in circuitu docens. -- ' Et vocavit duodecim:& coepit eos mi terebinos, & dabat illis Potestatem spirituum
8 Et praecepit eis ne quid tollerent in via ,
virgam tantum Θ non Peram , non Panem, Luc. neque in zona aeS ,
ώ 9 calceatos stadaliis, & ne induere 11... tur duabus tunicis. r. 1 o Et dicebat eis : Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde:
. II Et quicumque non recePerint Vos, nec Io. b. audierint VOS,'exeunteSinde, excutite Pulve- pedibus vestris in testimonium illis. 9.a . II. Et eXeunteS Praedicabant ut Poenitentiam agerent: .
yi , --Et daemonia multa ejiciebant, ung bant oleo multos aegros, & sanabant.' Iae. i ' Et audivit rex Herodes s manifestum enim sectum est nomen ejus) & dicebat:Quia Ioannes Baptista resurrexit a mortuis: & Pro-Mam Pterea Virtutes oPerantur in illo. 34- - is Alii autem dicebant: Quia Elias est. Alij tis. Vero dicebant: Quia ProPheta est,quasi unus
7- 16 Quo audito Herodes ait Quem ego decollavi Ioinem,hic a mortuis rMrrexit., a ' Ipse enim Herodes misit, ac tenuit Ioannem,& vinxit eum in cmere, ProPter
115쪽
1 8 Dicebat enim Ioannes Herodi : ' Non et tibi habere uxorem fratris tui. Is Hexodias autem insidiabatur illi:&vole-λt OCCidere eum, nec Poterat.
Ice, Herodes enim metuebat Ioannem,sciensam virum justinu &sanctum:& custodiebatam , dc audito eo multa faciebat, & libenterrim audiebat. a. x Et cum dies opportunus accidisset, H
odes natalis sui coenam fecit Principibus, &aeibunis , Primis Galilaeae. - et a Cuminie introisset filia ipsius Herodi dis, 3c saltasset,& Placuillet Herodi, simulque recumbentibus; rex ait Puellae:Pete a me quod vis,& dabo tibi: i
α3 Ex juravit illi : Quia quidquid petieris
dabo tibi, licet dimidium regni mei. . 24 Quae cum exisset, dixit matri suae: Quid D tam 3 At illa dixit: Caput Ioannis Baptistae. aue Cumque introisset statim cum festina itione ad regem, Petivit dicenS: Volo ut Protinus des mihi, in disco caPut Ioannis Baptistae.. 26 Et contristatus cst rex : Propter jusjurandum, & propter simul discumbente S, n lait eam contristare: 1 Sed mii, spiculatore praecePit asserri caput ejus in disco.Et decollavit cum in carcere, i 18 Egattulit caput ejus in disco:& dedit iulud puellae, & puella dedit matri suae. -- 19 Quo audito discipuli ejus venerunt, &tulerunt colus ejus : & Posuerunt illud in
ιο ' Et convenientes Apostoli ad Iesu re- 1o
116쪽
nuntiaverunt ei omnia, quae egerant, do
. 3i Et ait illis: ' Venite seorsum in dese tum locum , & requiescite Pusillum. JΞranea 3. enim qui veniebant G i Mibant multi: 8c nec Lκc- spatium manducandi habebant. , . 3 2 Et ascendentes in navim , abieruiit in Dan. delerium locum seorsem. . i. 4. .1- 3 3 Et viderunt eos abeuntes, & cova verunt multi: & pedestres de omnibus civit tibus concurrerunt illuc: & Praeven uni COS.
ε 3 ' Et exiens vidit turbam multam Iesus:& misertus est saper eos, quia erant sicit c V . non habentes Pastorem, & coepit illos docere
33 Et cum jam hora multa fieret, accesse runt discipuli ejus, dicentes: Desertus est i , cus hic, & jam hora praeteriit:3 6'Dimitte illos,ut euntes in Proximas villass... dc vicos, emant sibi cibos,quos manducent. y 3 7 Et respondens ait illis:Date illis vos ma ducare.Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, & dabimus illis manducare. 3 8 Et dicit eis: ist panes habetis 3 ite, MVidete.Et cum cognovissent, dicunt:Quinque& duo Pisces.. Da. 39 8 Et PraeceΡit illis, ut accumbere sic rent omnes secundum contubernia super viria
o Et discubuerunt in partes, Per cente c& quinquagenos. F 4i Et acceptis quinque panibus, dc duo bus Piscibus, intuens in caelum, nedixit,&fregit panes,& dedit discipulis suis, ut Pone-. xint ante eos:& duos Pisces divisiit omnisvi.
117쪽
2 Et manducaverunt omnes ,& satur ti sunt.
duodecim cophinos plenos, & depistibus. Erant autem qui manducaverunt quinque millia virorum. ue Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut Praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam,dum ipse dimitteret PoPulum. 46 Et cum dimisisset eos abiit in montem
47 Et cum sero esset , erat navis in medio mari, & ipse Blus in terra. : 48 - Et videns eos laborantes in remigandos erat enim ventus contrarius eis in & circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambu--s supra mare: & volebat Praeterire eos. 9 At illi ut viderunt eum ambulantem si IPra mare , Putaverunt Phantasina esse , &
s o omnes enim viderunt eum, & contu Gbati sunt. Et flatim locutus est cum eis, & dixit eis: Confidite , ego sum , nolite timere. si Et ascendit ad illos in navim, & cessavit Ventus. Et Plus magis intra se stupebant: 3 2 Non enim intellexerunt de Panibus:erat
33 8 Et cum transfietassent, venerunt in terram Genesareth, & arelicuerunt. ζ' Cumque egressi essent de navi, conti- '
s s Et Percurrente s universam regionem il-Iam, coePemni in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse.
s 6 Et quocumque introibat, in vicos vel in
118쪽
villas, aut civitates , in Plateis ponebant infirmos , & deprecabantur eum, ut vel fimbriam vestimenti ejus tan erent : N quotquot tangebant eum, salvi nebant. CAPuT VII.
Pharisaos redarguit, risi arguentes diseIpulos quod non lotis ederent manibus , eum ipsi Dei mandata ob suas traditiones transgrederentur ; declarans quanam possint hominem coinquinare , nempe qua de eo a exeunt: Syrophoenissa filiam , ad pesseverantem illius 'supplicationem,ὰ aemonio liberat j o surdum ac mutum sanat.
A lGT conveniunt ad eum Pharisei,& quidam de Scribis, venientes ab Ieroselymis. a ' Et cum vidissent quosdam ex discipulis
Mati. eius, communibus manibus , id est non lotis, manducare PaneS, vituPeravcrimi. 3 Pharisaei enim'omnes Iudaei, nisi crebro laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum: 4 Et a foro nis1 baptizentiar,non comedunt: dc alia multa sunt, quae tradita sunt illis se Vare , baptismata calicum , & urceorum, &aeramentorum, & lectorum :3 Et interrogabant eum Pharisei, & Scribae : Quare discipuli tui non ambulant juxta
traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant Panem Z6 At ille respondens,dixit eis:Bene ProPhetavit lia1as de vobis hypocritis,sicut scriptum esst: ' Populus hic labiis me honorat, cor a 29. d. tem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas & Praecepta hominum. - 8 Relinquentes enim mandatum Dei,tenetis
η traditionena hominum, bapti sinata urceorum,
119쪽
dc calicum : δc alia similia his lacitis multa. 9 Et dicebat illis: Bene irritum facitis PrimcePtum Dei, ut traditionem vestram servetis.1 o Moyses enim dixit: ' Honora Patrem ' rituum,& matrem tuam. Et: ' Qui maledixerit
Parri, vel matrI, morte moriatur. i 2.
11 Vos autem dicitis: Si dixerit homo ρο- Deut.
tri , aut matri, Corban quod cst donum .
quodcumque ex me, tibi Profiterit: 12 Et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, ' 13 Rescinden*s verbum Dei Per traditio- inem vestram, quam tradidistis: sc similia hu-i . jusnodi multa facitis.14 8 Et advocans iterum turbam,dicebat illis: Audite me omnes, & intelligite. Provisis Nihil est extra homine introiens in eum, quod possit eu coinquinare,sed quae de homine Procedunt, illa sitnt quae comunicant homine. 1 6 Si quis habet aures audiendi, audiat. is 1 Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus Parabolam. 18 Et ait illis: Sic & vos imprudentes estis: Non intelligitis,quia omne extrinsecus introies
in hominem, non potest eum communicare: is Quia non intrat in cor ejus,sed in ventre vadit,& in secessum exit,Purgans omnes escas 2O Dicebat autem, quoniam quae de homine excimt,illa communicant hominem. 21 8 Abintus enim de corde hominum m 'Glae cogitationes Procedunt, adulteria, fornica- - '-I tiones, & homicidia. 2 2 Furta , avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus , blasphemia, suPer, pia, stultitia,
120쪽
a 3 Omnia haec mala abinius Procedunt,dccommunicant hominem.
. et Et inde surgens abiit in fines Tyri 3c Sidonis :& ingressus domum, neminem v luit scire, & non Potuit latere. aue Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum imiriundum, im travit, dc Procidit ad Pedes ejus. 26 Erat enim mulier Gentilis, Syrophoenissa genere. Et rogabat eum ut daemoniam diceret de filia ejus.1 mi dixit illi: Sine prius saturari filios:
non est enim bonum sumere panem filiorum.& mittere canibus.
D 18 At illa respondit, de dixit illi: Utique
Domine, nam & catelli comedunt sub mensa de micis Puerorum. 19 E t ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. 3o Et cum abiisset domum fiam, invenit puellam jacentem suPra lectum , dc daemonium exiisse. 3i Et iterum exiens de finibus Tyri, venit Per Sidonem ad Mare Galilaeae inter medios tanes Dec oleos. a. 3 2 8 Et adducimi et surdum & mutum, dedePrecabantur eum, ut imPonat illi manum. ἰ i. 3 3 Et wPrehendens exim de turba seo sim , misit digitos seos in auriculas ejus: dc expuens, tetigit linguam ejus.
3 Et sespiciens in caelum, ingemuit, & ait illi:Ephphetha,quod est adaperire. 3 ue Et statim apertae sent aures ejus, & s Iutum est vinculum linguae ejus , & loqueb